Votre nom d'usager:

Mot de passe:

Demeurer connecté

Entrez votre nom d'usager ou votre adresse e-mail et cliquez sur Envoyer rappel pour recevoir un rappel par e-mail.


Bienvenue invité

Mésange lapone

Poecile cinctus Boddaert, 1783

The Grey-headed Chickadee or Siberian Tit (Poecile cinctus, formerly Parus cinctus) is a passerine bird in the tit family Paridae. It is a widespread resident breeder throughout subarctic Scandinavia and northern Asia, and also into North America in Alaska and the far northwest of Canada. It is a conifer specialist. It is resident, and most birds do not migrate. Curiously (with respect to its name), the bird has no grey on its head, which is black, white, and brown. Source: Wikipedia




(0 votes)
Photo par flickr.com .


Ordre:
  Passeriformes
Famille:
  Paridae
Genre:
  Poecile

scientifique:
  Poecile cinctus

Citation:
  Boddaert, 1783

Référence:
  TablePlanchesEnlum. p.44

Protonyme:
  Parus cinctus

Avibase ID:
  67504FA2052E4CBB

Lien court:
  https://avibase.ca/67504FA2

Taxonomic Serial Number:
TSN: 554384

Geographic range:

  • Poecile cinctus cinctus: N Ural Mountains to Bering Sea and ne Mongolia
  • Poecile cinctus lapponicus: Fenno-Scandia, s Kola Peninsula and n European Russia
  • Poecile cinctus sayanus: Altai, Sayan and Tannu-Ola mountains to nw Mongolia
  • Poecile cinctus lathami: Coniferous forests of Alaska and nw Canada
anglais:
Siberian Tit
tchèque:
sýkora laponská
allemand:
Lapplandmeise
danois:
Lapmejse
espagnol:
Carbonero Lapón
finnois:
lapintiainen
français:
Mésange lapone
islandais:
Norðmeisa
italien:
Cincia siberiana
japonais:
shiberiakogara
japonais:
シベリアコガラ
néerlandais:
Bruinkopmees
norvégien:
Lappmeis
norvégien nynorsk; nynorsk, norvégien:
Lappmeis
polonais:
sikora pólnocna
portugais:
Chapim da Lapónia
russe:
Сероголовая гаичка
slovaque:
sýkorka hnedohlavá
suédois:
lappmes
ukrainien:
Гаїчка сіроголова
chinois:
灰头山雀


Autorités reconnaissant ce concept taxonomique:

American Ornithologists' Union 1st edition (1886):
Siberian Chickadee ( Parus cinctus) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 1st suppl.):
Siberian Chickadee ( Parus cinctus) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 2nd suppl.):
Siberian Chickadee ( Parus cinctus) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 3rd suppl.):
Siberian Chickadee ( Parus cinctus) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 4th suppl.):
Siberian Chickadee ( Parus cinctus) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 5th suppl.):
Siberian Chickadee ( Parus cinctus) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 6th suppl.):
Siberian Chickadee ( Parus cinctus) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 7th suppl.):
Siberian Chickadee ( Parus cinctus) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (1895):
Siberian Chickadee ( Parus cinctus) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 8th suppl.):
Siberian Chickadee ( Parus cinctus) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 9th suppl.):
Siberian Chickadee ( Parus cinctus) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 10th suppl.):
Siberian Chickadee ( Parus cinctus) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 11th suppl.):
Siberian Chickadee ( Parus cinctus) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 12th suppl.):
Siberian Chickadee ( Parus cinctus) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 13th suppl.):
Siberian Chickadee ( Parus cinctus) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 14th suppl.):
Siberian Chickadee ( Penthestes cinctus) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 15th suppl.):
Siberian Chickadee ( Penthestes cinctus) [version 1]
American Ornithologists' Union 3rd edition (1910):
Alaska Chickadee ( Penthestes cinctus) [version 1]
American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 16th suppl.):
Alaska Chickadee ( Penthestes cinctus) [version 1]
American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 17th suppl.):
Alaska Chickadee ( Penthestes cinctus) [version 1]
American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 18th suppl.):
Alaska Chickadee ( Penthestes cinctus) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (1931):
Alaska Chickadee ( Penthestes cinctus) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 19th suppl.):
Alaska Chickadee ( Parus cinctus) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 20th suppl.):
Alaska Chickadee ( Parus cinctus) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 21st suppl.):
Alaska Chickadee ( Parus cinctus) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 22nd suppl.):
Alaska Chickadee ( Parus cinctus) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 23rd suppl.):
Alaska Chickadee ( Parus cinctus) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 24th suppl.):
Alaska Chickadee ( Parus cinctus) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 25th suppl.):
Alaska Chickadee ( Parus cinctus) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 26th suppl.):
Alaska Chickadee ( Parus cinctus) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 27th suppl.):
Alaska Chickadee ( Parus cinctus) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 28th suppl.):
Alaska Chickadee ( Parus cinctus) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 29th suppl.):
Alaska Chickadee ( Parus cinctus) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 30th suppl.):
Alaska Chickadee ( Parus cinctus) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 31st suppl.):
Alaska Chickadee ( Parus cinctus) [version 1]
American Ornithologists' Union 5th edition (1957):
Gray-headed Chickadee ( Parus cinctus) [version 1]
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 32nd suppl.):
Gray-headed Chickadee ( Parus cinctus) [version 1]
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 33rd suppl.):
Gray-headed Chickadee ( Parus cinctus) [version 1]
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 34th suppl.):
Siberian Tit ( Parus cinctus) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (1983):
Siberian Tit ( Parus cinctus) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 35th suppl.):
Siberian Tit ( Parus cinctus) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 36th suppl.):
Siberian Tit ( Parus cinctus) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 37th suppl.):
Siberian Tit ( Parus cinctus) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 38th suppl.):
Siberian Tit ( Parus cinctus) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 39th suppl.):
Siberian Tit ( Parus cinctus) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 40th suppl.):
Siberian Tit ( Parus cinctus) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.):
Siberian Tit ( Poecile cinctus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (1998):
Gray-headed Chickadee ( Poecile cinctus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.):
Gray-headed Chickadee ( Poecile cincta) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.):
Gray-headed Chickadee ( Poecile cincta) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.):
Gray-headed Chickadee ( Poecile cincta) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.):
Gray-headed Chickadee ( Poecile cincta) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.):
Gray-headed Chickadee ( Poecile cincta) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.):
Gray-headed Chickadee ( Poecile cincta) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.):
Gray-headed Chickadee ( Poecile cincta) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.):
Gray-headed Chickadee ( Poecile cincta) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.):
Gray-headed Chickadee ( Poecile cinctus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.):
Gray-headed Chickadee ( Poecile cinctus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.):
Gray-headed Chickadee ( Poecile cinctus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.):
Gray-headed Chickadee ( Poecile cinctus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.):
Gray-headed Chickadee ( Poecile cinctus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.):
Gray-headed Chickadee ( Poecile cinctus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.):
Gray-headed Chickadee ( Poecile cinctus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.):
Gray-headed Chickadee ( Poecile cinctus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 58th suppl.):
Gray-headed Chickadee ( Poecile cinctus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 59th suppl.):
Gray-headed Chickadee ( Poecile cinctus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 60th suppl.):
Gray-headed Chickadee ( Poecile cinctus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts (current):
Siberian Tit ( Poecile cinctus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
Siberian Tit ( Poecile cinctus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
Siberian Tit ( Poecile cinctus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
Siberian Tit ( Poecile cinctus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
Siberian Tit ( Poecile cinctus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
Siberian Tit ( Poecile cinctus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
Siberian Tit ( Poecile cinctus) [version 1]
Birdlife checklist version 00:
Siberian Tit ( Parus cinctus) [version 1]
Birdlife checklist version 01:
Siberian Tit ( Parus cinctus) [version 1]
Birdlife checklist version 02:
Siberian Tit ( Parus cinctus) [version 1]
Birdlife checklist version 03:
Siberian Tit ( Parus cinctus) [version 1]
Birdlife checklist version 04:
Siberian Tit ( Parus cinctus) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
Siberian Tit ( Parus cinctus) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
Siberian Tit ( Parus cinctus) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
Siberian Tit ( Parus cinctus) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
Siberian Tit ( Parus cinctus) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
Siberian Tit ( Parus cinctus) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
Siberian Tit ( Parus cinctus) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
Siberian Tit ( Poecile cinctus) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
Siberian Tit ( Poecile cinctus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
Siberian Tit ( Poecile cinctus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018):
Siberian Tit ( Poecile cinctus) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
Mésange lapone ( Parus cinctus) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
Mésange lapone ( Poecile cincta) [version 1]
Clements 1st edition:
Gray-headed Chickadee ( Parus cinctus) [version 1]
Clements 3rd edition:
Gray-headed Chickadee ( Parus cinctus) [version 1]
Clements 4th edition:
Siberian Tit ( Parus cinctus) [version 1]
Clements 5th edition (as published):
Gray-headed Chickadee ( Poecile cinctus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
Gray-headed Chickadee ( Poecile cincta) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
Gray-headed Chickadee ( Poecile cincta) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
Gray-headed Chickadee ( Poecile cincta) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
Gray-headed Chickadee ( Poecile cincta) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
Gray-headed Chickadee ( Poecile cincta) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
Gray-headed Chickadee ( Poecile cincta) [version 1]
Clements 6th edition:
Gray-headed Chickadee ( Poecile cincta) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
Gray-headed Chickadee ( Poecile cincta) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
Gray-headed Chickadee ( Poecile cincta) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
Gray-headed Chickadee ( Poecile cinctus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
Gray-headed Chickadee ( Poecile cinctus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
Gray-headed Chickadee ( Poecile cinctus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
Gray-headed Chickadee ( Poecile cinctus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
Gray-headed Chickadee ( Poecile cinctus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
Gray-headed Chickadee ( Poecile cinctus) [version 1]
Clements, version 2015:
Gray-headed Chickadee ( Poecile cinctus) [version 1]
Clements, version 2016:
Gray-headed Chickadee ( Poecile cinctus) [version 1]
Clements, version 2017:
Gray-headed Chickadee ( Poecile cinctus) [version 1]
Clements, version 2018:
Gray-headed Chickadee ( Poecile cinctus) [version 1]
eBird version 1.50:
Gray-headed Chickadee ( Poecile cinctus) [version 1]
eBird version 1.52:
Gray-headed Chickadee ( Poecile cinctus) [version 1]
eBird version 1.53:
Gray-headed Chickadee ( Poecile cinctus) [version 1]
eBird version 1.54:
Gray-headed Chickadee ( Poecile cinctus) [version 1]
eBird version 1.55:
Gray-headed Chickadee ( Poecile cinctus) [version 1]
eBird version 2015:
Gray-headed Chickadee ( Poecile cinctus) [version 1]
eBird version 2016:
Gray-headed Chickadee ( Poecile cinctus) [version 1]
eBird version 2017:
Gray-headed Chickadee ( Poecile cinctus) [version 1]
eBird version 2018:
Gray-headed Chickadee ( Poecile cinctus) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition:
Siberian Tit ( Parus cinctus) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
Siberian Tit ( Parus cinctus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published):
Siberian Tit ( Parus cinctus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
Siberian Tit ( Parus cinctus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
Siberian Tit ( Parus cinctus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
Siberian Tit ( Parus cinctus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
Siberian Tit ( Parus cinctus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
Siberian Tit ( Parus cinctus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
Siberian Tit ( Parus cinctus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
Siberian Tit ( Parus cinctus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
Siberian Tit ( Parus cinctus) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
Siberian Tit ( Poecile cinctus) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
Siberian Tit ( Poecile cinctus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
Siberian Tit ( Poecile cinctus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
Siberian Tit ( Poecile cinctus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
Siberian Tit ( Poecile cinctus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
Siberian Tit ( Poecile cinctus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018):
Siberian Tit ( Poecile cinctus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0:
Grey-headed Chickadee ( Poecile cincta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1:
Grey-headed Chickadee ( Poecile cincta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5:
Grey-headed Chickadee ( Poecile cincta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6:
Grey-headed Chickadee ( Poecile cinctus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7:
Grey-headed Chickadee ( Poecile cinctus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0:
Grey-headed Chickadee ( Poecile cinctus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1:
Grey-headed Chickadee ( Poecile cinctus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2:
Grey-headed Chickadee ( Poecile cinctus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3:
Grey-headed Chickadee ( Poecile cinctus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4:
Grey-headed Chickadee ( Poecile cinctus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5:
Grey-headed Chickadee ( Poecile cinctus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6:
Grey-headed Chickadee ( Poecile cinctus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7:
Grey-headed Chickadee ( Poecile cinctus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8:
Grey-headed Chickadee ( Poecile cinctus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9:
Grey-headed Chickadee ( Poecile cinctus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10:
Grey-headed Chickadee ( Poecile cinctus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11:
Grey-headed Chickadee ( Poecile cinctus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1:
Grey-headed Chickadee ( Poecile cinctus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2:
Grey-headed Chickadee ( Poecile cinctus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3:
Grey-headed Chickadee ( Poecile cinctus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4:
Grey-headed Chickadee ( Poecile cinctus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5:
Grey-headed Chickadee ( Poecile cinctus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1:
Grey-headed Chickadee ( Poecile cinctus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2:
Grey-headed Chickadee ( Poecile cinctus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3:
Grey-headed Chickadee ( Poecile cinctus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4:
Grey-headed Chickadee ( Poecile cinctus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1:
Grey-headed Chickadee ( Poecile cinctus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2:
Grey-headed Chickadee ( Poecile cinctus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3:
Grey-headed Chickadee ( Poecile cinctus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4:
Grey-headed Chickadee ( Poecile cinctus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1:
Grey-headed Chickadee ( Poecile cinctus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2:
Grey-headed Chickadee ( Poecile cinctus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3:
Grey-headed Chickadee ( Poecile cinctus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4:
Grey-headed Chickadee ( Poecile cinctus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1:
Grey-headed Chickadee ( Poecile cinctus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2:
Grey-headed Chickadee ( Poecile cinctus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3:
Grey-headed Chickadee ( Poecile cinctus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1:
Grey-headed Chickadee ( Poecile cinctus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2:
Grey-headed Chickadee ( Poecile cinctus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.1:
Grey-headed Chickadee ( Poecile cinctus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.2:
Grey-headed Chickadee ( Poecile cinctus) [version 1]
Morony, Bock and Farrand:
Siberian Tit ( Parus cinctus) [version 1]
Oriental Bird Club:
Siberian Tit ( Parus cinctus)
James Lee Peters:
Parus cinctus [version 1]
James Lee Peters (original):
Parus cinctus [version 1]
James Lee Peters (2nd edition):
Parus cinctus [version 1]
Sibley and Monroe (1993):
Siberian Tit ( Parus cinctus) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
Siberian Tit ( Parus cinctus) [version 1]
Sibley and Monroe 2nd edition (1996):
Siberian Tit ( Parus cinctus) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Poecile cincta [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Poecile cinctus [version 1]

Statut taxinomique:

Statut de l'espèce: full species (sometimes a subspecies)

Ce taxon est considéré comme une sous-espèce de Poecile [hudsonicus, cinctus or rufescens] (sensu lato) par certains auteurs

Vos observations

Vous devez être connecté pour voir les détails de vos observations. Pour vous inscrire à monAvibase cliquez ici.

Taxons apparentés

Autres concepts apparentés

Autres synonymes


catalan: Mallerenga d'aigua, Mallerenga de Lapònia
Valencian: Mallerenga d'aigua
tchèque: Sýkora laponská
danois: Lapmejse
allemand: Lapplandmeise
anglais: Alaska Chickadee, Gray-headed Chickadee, Gray-headed Tit, Grey-headed Chickadee, Grey-headed Tit, Siberian Chickadee, Siberian Tit, Taiga Tit
English (United Kingdom): Siberian Tit
English (IOC): Grey-headed Chickadee
espéranto: lapona paruo
espagnol: Carbonero Lapón, Carbonero sibilino
Spanish (Spain): Carbonero Lapón
Spanish (HBW): Carbonero lapón
estonien: Taigatihane
finnois: Lapintiainen
français: Mésange à plastron, Mésange lapone, Mésange sibérienne
galicien: Ferreiriño noncagulado
hébreu: ירגז-י סיבירי
hongrois: Lappföldi cinege
islandais: Norðmeisa
italien: Cincia siberiana
japonais: Shiberia gara, shiberia ko-gara, shiberiagara, shiberiakogara
japonais: シベリアガラ, シベリアコガラ
Japanese (Kanji): シベリア小雀
kazakh: Қыраубас шєже, Қыраубас шымшық
Kazakh (Transliteration): qıraw-bas şöje
scientifique: Parus cinctus, Penthestes cinctus, Poecile cincta, Poecile cinctus, Poecile cinctus cinctus
limbourgeois: Glanskopmeis
lituanien: Sibirinė zylė, Taiginė zylė
letton: Taigas zīlīte
mongol: Лапланд хөх бух, Лапландын хөх бух, Шивэр хөхбух
Mongolian (Transliteration): lapland khökh bukh, shiver khökh-bukh
néerlandais: Bruinkopmees
norvégien nynorsk; nynorsk, norvégien: Lappmeis
norvégien: Lappmeis
polonais: sikora pólnocna, Sikora północna, Sikora sybirska
Pinyin: huī-tóu shān-què, xībólìyà shān-què
portugais: Chapim da Lapónia, chapim-da-lapónia
Portuguese (Portugal): Chapim-da-lapónia
russe: Serogolovaya Gaichka, Гаичка сероголовая, Сероголовая гаичка
sami du Nord: Gaccepaš
slovaque: sýkorka hnedohlavá
slovène: laponska sinica
serbe: Sibirska senica
suédois: Lappmes
turc: Sibirya baştankarası, Қыраубас шөже
touva: Бора баштыг көк-хөкпеш
ukrainien: Гаїчка сіроголова
chinois: 灰头山雀, 西伯利亚山雀
Chinese (Traditional): 灰頭山雀, 西伯利亞山雀

Avibase a été visité 286 130 256 fois depuis le 24 juin 2003. © Denis Lepage | Politique de confidentialité