Bienvenue invité

Cygne tuberculé

Cygnus olor (Gmelin, JF, 1789)

The mute swan is a species of swan and a member of the waterfowl family Anatidae. It is native to much of Eurosiberia, and the far north of Africa. It is an introduced species in North America, home to the largest populations outside of its native range, with additional smaller introductions in Australasia and southern Africa. The name 'mute' derives from it being less vocal than other swan species. Measuring 125 to 170 cm in length, this large swan is wholly white in plumage with an orange beak bordered with black. It is recognisable by its pronounced knob atop the beak, which is larger in males. Source: Wikipedia




(0 votes)
Photo par flickr.com .


Classification
Ordre:
  Anseriformes
Famille:
  Anatidae
Genre:
   Cygnus
scientifique:
  Cygnus olor


Original description

Citation:
  (Gmelin, JF, 1789)

Référence:
  Syst.Nat. p.502

Protonyme:
  Anas Olor

Link:
  https://biodiversitylibrary.org/page/2655994


Avibase identifiers

Avibase ID:
  694C127A5D849FFE

Avibase ID:
  avibase-694C127A

Lien court:
  https://avibase.ca/694C127A


Taxonomic Serial Number:
  TSN: 174985

Geographic range:

  • Cygnus olor: Palearctic region; winters to India and se China
anglais:
Mute Swan
catalan:
Cigne mut
tchèque:
labuť velká
danois:
Knopsvane
allemand:
Höckerschwan
espagnol:
Cisne Vulgar
Spanish (Spain):
Cisne Vulgar
finnois:
kyhmyjoutsen
français:
Cygne tuberculé
croate:
Crvenokljuni Labud
hongrois:
Bütykös hattyú
islandais:
Hnúðsvanur
italien:
Cigno reale
japonais:
kobuhakuchou
japonais:
コブハクチョウ
lituanien:
Gulbė nebylė
néerlandais:
Knobbelzwaan
norvégien nynorsk; nynorsk, norvégien:
Knoppsvane
norvégien:
Knoppsvane
polonais:
łabędź niemy
portugais:
cisne-mudo
russe:
Лебедь-шипун
slovaque:
labuť veľká
serbe:
Labud grbac
suédois:
knölsvan
ukrainien:
Лебідь-шипун
chinois:
疣鼻天鹅
Chinese (Traditional):
疣鼻天鵝


Autorités reconnaissant ce concept taxonomique:

African Bird Club Checklist 2004:
Mute Swan ( Cygnus olor)
African Bird Club Checklist August 2005:
Mute Swan ( Cygnus olor)
African Bird Club Checklist March 2007:
Mute Swan ( Cygnus olor)
African Bird Club Checklist January 2008:
Mute Swan ( Cygnus olor)
African Bird Club Checklist May 2009:
Mute Swan ( Cygnus olor)
African Bird Club Checklist March 2010:
Mute Swan ( Cygnus olor)
American Ornithologists' Union 4th edition (1931):
Mute Swan ( Sthenelides olor)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 19th suppl.):
Mute Swan ( Sthenelides olor)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 20th suppl.):
Mute Swan ( Cygnus olor)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 21st suppl.):
Mute Swan ( Cygnus olor)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 22nd suppl.):
Mute Swan ( Cygnus olor)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 23rd suppl.):
Mute Swan ( Cygnus olor)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 24th suppl.):
Mute Swan ( Cygnus olor)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 25th suppl.):
Mute Swan ( Cygnus olor)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 26th suppl.):
Mute Swan ( Cygnus olor)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 27th suppl.):
Mute Swan ( Cygnus olor)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 28th suppl.):
Mute Swan ( Cygnus olor)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 29th suppl.):
Mute Swan ( Cygnus olor)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 30th suppl.):
Mute Swan ( Cygnus olor)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 31st suppl.):
Mute Swan ( Cygnus olor)
American Ornithologists' Union 5th edition (1957):
Mute Swan ( Cygnus olor)
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 32nd suppl.):
Mute Swan ( Cygnus olor)
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 33rd suppl.):
Mute Swan ( Cygnus olor)
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 34th suppl.):
Mute Swan ( Cygnus olor)
American Ornithologists' Union 6th edition (1983):
Mute Swan ( Cygnus olor)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 35th suppl.):
Mute Swan ( Cygnus olor)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 36th suppl.):
Mute Swan ( Cygnus olor)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 37th suppl.):
Mute Swan ( Cygnus olor)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 38th suppl.):
Mute Swan ( Cygnus olor)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 39th suppl.):
Mute Swan ( Cygnus olor)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 40th suppl.):
Mute Swan ( Cygnus olor)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.):
Mute Swan ( Cygnus olor)
American Ornithologists' Union 7th edition (1998):
Mute Swan ( Cygnus olor)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.):
Mute Swan ( Cygnus olor)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.):
Mute Swan ( Cygnus olor)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.):
Mute Swan ( Cygnus olor)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.):
Mute Swan ( Cygnus olor)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.):
Mute Swan ( Cygnus olor)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.):
Mute Swan ( Cygnus olor)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.):
Mute Swan ( Cygnus olor)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.):
Mute Swan ( Cygnus olor)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.):
Mute Swan ( Cygnus olor)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.):
Mute Swan ( Cygnus olor)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.):
Mute Swan ( Cygnus olor)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.):
Mute Swan ( Cygnus olor)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.):
Mute Swan ( Cygnus olor)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.):
Mute Swan ( Cygnus olor)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.):
Mute Swan ( Cygnus olor)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.):
Mute Swan ( Cygnus olor)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 58th suppl.):
Mute Swan ( Cygnus olor)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 59th suppl.):
Mute Swan ( Cygnus olor)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 60th suppl.):
Mute Swan ( Cygnus olor)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl.):
Mute Swan ( Cygnus olor)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl. and addendum):
Mute Swan ( Cygnus olor)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 62nd suppl.):
Mute Swan ( Cygnus olor)
Avibase taxonomic concepts (current):
Mute Swan ( Cygnus olor)
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
Mute Swan ( Cygnus olor)
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
Mute Swan ( Cygnus olor)
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
Mute Swan ( Cygnus olor)
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
Mute Swan ( Cygnus olor)
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
Mute Swan ( Cygnus olor)
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
Mute Swan ( Cygnus olor)
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020):
Mute Swan ( Cygnus olor)
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021):
Mute Swan ( Cygnus olor)
Birdlife checklist version 00:
Mute Swan ( Cygnus olor)
Birdlife checklist version 01:
Mute Swan ( Cygnus olor)
Birdlife checklist version 02:
Mute Swan ( Cygnus olor)
Birdlife checklist version 03:
Mute Swan ( Cygnus olor)
Birdlife checklist version 04:
Mute Swan ( Cygnus olor)
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
Mute Swan ( Cygnus olor)
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
Mute Swan ( Cygnus olor)
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
Mute Swan ( Cygnus olor)
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
Mute Swan ( Cygnus olor)
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
Mute Swan ( Cygnus olor)
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
Mute Swan ( Cygnus olor)
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
Mute Swan ( Cygnus olor)
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
Mute Swan ( Cygnus olor)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
Mute Swan ( Cygnus olor)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018):
Mute Swan ( Cygnus olor)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019):
Mute Swan ( Cygnus olor)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020):
Mute Swan ( Cygnus olor)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021):
Mute Swan ( Cygnus olor)
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition):
Mute Swan ( Cygnus olor)
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition, incl. Jan 2009 suppl.):
Mute Swan ( Cygnus olor)
Christidis and Boles (2008): Systematics and Taxonomy of Australian Birds:
Mute Swan ( Cygnus olor)
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
Cygne tuberculé ( Cygnus olor)
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
Cygne tuberculé ( Cygnus olor)
Clements 1st edition:
Mute Swan ( Cygnus olor)
Clements, version 2021:
Mute Swan ( Cygnus olor)
Clements 3rd edition:
Mute Swan ( Cygnus olor)
Clements 4th edition:
Mute Swan ( Cygnus olor)
Clements 5th edition (as published):
Mute Swan ( Cygnus olor)
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
Mute Swan ( Cygnus olor)
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
Mute Swan ( Cygnus olor)
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
Mute Swan ( Cygnus olor)
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
Mute Swan ( Cygnus olor)
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
Mute Swan ( Cygnus olor)
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
Mute Swan ( Cygnus olor)
Clements 6th edition:
Mute Swan ( Cygnus olor)
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
Mute Swan ( Cygnus olor)
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
Mute Swan ( Cygnus olor)
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
Mute Swan ( Cygnus olor)
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
Mute Swan ( Cygnus olor)
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
Mute Swan ( Cygnus olor)
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
Mute Swan ( Cygnus olor)
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
Mute Swan ( Cygnus olor)
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
Mute Swan ( Cygnus olor)
Clements, version 2015:
Mute Swan ( Cygnus olor)
Clements, version 2016:
Mute Swan ( Cygnus olor)
Clements, version 2017:
Mute Swan ( Cygnus olor)
Clements, version 2018:
Mute Swan ( Cygnus olor)
Clements, version 2019:
Mute Swan ( Cygnus olor)
eBird version 1.50:
Mute Swan ( Cygnus olor)
eBird version 1.52:
Mute Swan ( Cygnus olor)
eBird version 1.53:
Mute Swan ( Cygnus olor)
eBird version 1.54:
Mute Swan ( Cygnus olor)
eBird version 1.55:
Mute Swan ( Cygnus olor)
eBird version 2015:
Mute Swan ( Cygnus olor)
eBird version 2016:
Mute Swan ( Cygnus olor)
eBird version 2017:
Mute Swan ( Cygnus olor)
eBird version 2018:
Mute Swan ( Cygnus olor)
eBird version 2019:
Mute Swan ( Cygnus olor)
eBird version 2021:
Mute Swan ( Cygnus olor)
Howard and Moore 2nd edition:
Mute Swan ( Cygnus olor)
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
Mute Swan ( Cygnus olor)
Howard and Moore 3rd edition (as published):
Mute Swan ( Cygnus olor)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
Mute Swan ( Cygnus olor)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
Mute Swan ( Cygnus olor)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
Mute Swan ( Cygnus olor)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
Mute Swan ( Cygnus olor)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
Mute Swan ( Cygnus olor)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
Mute Swan ( Cygnus olor)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
Mute Swan ( Cygnus olor)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
Mute Swan ( Cygnus olor)
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
Mute Swan ( Cygnus olor)
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
Mute Swan ( Cygnus olor)
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
Mute Swan ( Cygnus olor)
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
Mute Swan ( Cygnus olor)
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
Mute Swan ( Cygnus olor)
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
Mute Swan ( Cygnus olor)
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018):
Mute Swan ( Cygnus olor)
IOC World Bird Names, version 1.0:
Mute Swan ( Cygnus olor)
IOC World Bird Names, version 1.1:
Mute Swan ( Cygnus olor)
IOC World Bird Names, version 1.5:
Mute Swan ( Cygnus olor)
IOC World Bird Names, version 1.6:
Mute Swan ( Cygnus olor)
IOC World Bird Names, version 1.7:
Mute Swan ( Cygnus olor)
IOC World Bird Names, version 2.0:
Mute Swan ( Cygnus olor)
IOC World Bird Names, version 2.1:
Mute Swan ( Cygnus olor)
IOC World Bird Names, version 2.2:
Mute Swan ( Cygnus olor)
IOC World Bird Names, version 2.3:
Mute Swan ( Cygnus olor)
IOC World Bird Names, version 2.4:
Mute Swan ( Cygnus olor)
IOC World Bird Names, version 2.5:
Mute Swan ( Cygnus olor)
IOC World Bird Names, version 2.6:
Mute Swan ( Cygnus olor)
IOC World Bird Names, version 2.7:
Mute Swan ( Cygnus olor)
IOC World Bird Names, version 2.8:
Mute Swan ( Cygnus olor)
IOC World Bird Names, version 2.9:
Mute Swan ( Cygnus olor)
IOC World Bird Names, version 2.10:
Mute Swan ( Cygnus olor)
IOC World Bird Names, version 2.11:
Mute Swan ( Cygnus olor)
IOC World Bird Names, version 3.1:
Mute Swan ( Cygnus olor)
IOC World Bird Names, version 3.2:
Mute Swan ( Cygnus olor)
IOC World Bird Names, version 3.3:
Mute Swan ( Cygnus olor)
IOC World Bird Names, version 3.4:
Mute Swan ( Cygnus olor)
IOC World Bird Names, version 3.5:
Mute Swan ( Cygnus olor)
IOC World Bird Names, version 4.1:
Mute Swan ( Cygnus olor)
IOC World Bird Names, version 4.2:
Mute Swan ( Cygnus olor)
IOC World Bird Names, version 4.3:
Mute Swan ( Cygnus olor)
IOC World Bird Names, version 4.4:
Mute Swan ( Cygnus olor)
IOC World Bird Names, version 5.1:
Mute Swan ( Cygnus olor)
IOC World Bird Names, version 5.2:
Mute Swan ( Cygnus olor)
IOC World Bird Names, version 5.3:
Mute Swan ( Cygnus olor)
IOC World Bird Names, version 5.4:
Mute Swan ( Cygnus olor)
IOC World Bird Names, version 6.1:
Mute Swan ( Cygnus olor)
IOC World Bird Names, version 6.2:
Mute Swan ( Cygnus olor)
IOC World Bird Names, version 6.3:
Mute Swan ( Cygnus olor)
IOC World Bird Names, version 6.4:
Mute Swan ( Cygnus olor)
IOC World Bird Names, version 7.1:
Mute Swan ( Cygnus olor)
IOC World Bird Names, version 7.2:
Mute Swan ( Cygnus olor)
IOC World Bird Names, version 7.3:
Mute Swan ( Cygnus olor)
IOC World Bird Names, version 8.1:
Mute Swan ( Cygnus olor)
IOC World Bird Names, version 8.2:
Mute Swan ( Cygnus olor)
IOC World Bird Names, version 9.1:
Mute Swan ( Cygnus olor)
IOC World Bird Names, version 9.2:
Mute Swan ( Cygnus olor)
IOC World Bird Names, version 10.1:
Mute Swan ( Cygnus olor)
IOC World Bird Names, version 10.2:
Mute Swan ( Cygnus olor)
IOC World Bird Names, version 11.1:
Mute Swan ( Cygnus olor)
IOC World Bird Names, version 11.2:
Mute Swan ( Cygnus olor)
IOC World Bird Names, version 12.1:
Mute Swan ( Cygnus olor)
Morony, Bock and Farrand:
Mute Swan ( Cygnus olor)
Oriental Bird Club:
Mute Swan ( Cygnus olor)
Peters' Check-list of the Birds:
Cygnus olor
Peters' Check-list of the Birds (original):
Cygnus olor
Peters' Check-list of the Birds (2nd edition):
Cygnus olor
Sibley and Monroe (1993):
Mute Swan ( Cygnus olor)
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
Mute Swan ( Cygnus olor)
Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0:
Mute Swan ( Cygnus olor)
Working Group Avian Checklists, version 0.01:
Mute Swan ( Cygnus olor)
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Cygnus olor
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Cygnus olor

Statut taxinomique:

Statut de l'espèce: full species

Vos observations

Vous devez être connecté pour voir les détails de vos observations. Pour vous inscrire à monAvibase cliquez ici.

Taxons apparentés

Highlight taxa in a checklist (shown in red)

Autres synonymes


abkhaze: аМшынҟызеиқәаүәа
afrikaans: Swaan, Witswaan
arabe: الإوز العراقي, التم الأخرس, تم صامت
asturien: Cisne, Cisñe, Cisne común, Cisnie
azéri: Fısıldayan qu, Fısıldayan qu quşu, fısıldayan qulələk
bachkir: бөҙрә аҡҡош, ышылдаҡ аҡҡош
biélorusse: Лебедзь-шыпун
bulgare: Ням лебед
bengali: ভূক ভযার
Bengali (transliteration): mūka marāla
breton: Alarc'h, Alarc'h roueel, An alarc'h roueel
catalan: Cigne mut
Catalan (Balears): Cigne mut
Montenegrin: crvenokljuni labud, црвенокљуни лабуд
Montenegrin (Cyrillic): црвенокљуни лабуд
tchèque: labu velká, Labut velká, Labuť velká
tchouvache: çурçĕр акăшĕ, чашкăравçă акăш
gallois: Alarch dof, Alarch dôf, Alarch mud
danois: Knopsvane
allemand: Hockerschwan, Höckerschwan, Höckerschwann
grec: (Βουβός) Κύκνος, Κοινός Κύκνος, Κύκvoς, Κύκνος
Greek (Cypriot): Κύκνος
anglais: Mute Swan, White Swan
English, HBW: Mute Swan
English (IOC): Mute Swan
English (United States): Mute Swan
espéranto: Muta cigno
espagnol: Cisne muto, Cisne real, Cisne Vulgar
Spanish (Spain): Cisne Vulgar
Spanish (HBW): Cisne vulgar
Spanish (Mexico): Cisne Mudo
estonien: Kühmnokk-luik
basque: Beltxarga arrunt, Beltxarga arrunta, Cigne mut
perse: قوی گنگ
finnois: Kyhmyjoutsen
féroïen: Knópsvanur
français: Cygne muet, Cygne taberculé, Cygne tuberculé
frioulan: cesen, cesens, cign, cigns
frison: Knobbelswan
irlandais: Eala Bhalbh
gaélique: Eala, Eala bhàn
galicien: Cigne mut, Cisne mudo
manx; mannois: Ollay, Ollay valloo
hébreu: ברבור אילם, ברבור מצוי
croate: Crvenokljuni Labud
hongrois: Bütykös hattyú
arménien: [Tshshan Karap ], Թժժան Կարապ, Թշշան Կարապ
islandais: Hnúðsvanur
italien: Cigno muto, Cigno reale
japonais: kobu haku-chō, kobuhakuchou, Kobu-hakuchou
japonais: コブハクチョウ
Japanese (Kanji): 瘤白鳥
géorgien: სისინა (წითელნისკარტა) გედი, სისინა გედი, წითელნისკარტა გედი
karakalpak: ақ қуў
Kabardian: къау, хьэдэкъаз
Mongolian, Halh: хар хун
kazakh: сұңқылдақ аққу, Сыбырлақ аққу
Kazakh (Transliteration): sıbırlaq aq-qw
coréen: 혹고니, 흑고니
Korean (Transliteration): hok-goni
North Karelian: šihasijajoučen
cornique: Alargh
kirghize: токойдогу ак куу, ышылдак куу
scientifique: Anas Olor, Cygnus bicolor, Cygnus olor, Sthenelides olor
luxembourgeois: Schwan , Schwunn
lituanien: Gulbe nebyle, Gulbė nebylė
letton: Paugurknābja gulbis
macédonien: Нем (Црвеноклун) лебед, црвеноклун лебед
mongol: хар хун, Хуруут хун
Mongolian (Bichig): ᠬᠣᠷᠣᠭᠣᠲᠣ ᠬᠣᠨ
Mongolian (Bichig, Inner Mongolia): ᠬᠣᠷᠣᠭᠣᠲᠣ ᠬᠣᠨ
Mongolian (Cyrillic, Inner Mongolia): Толбот хун, Торомт хун, Хуруут хун
Mongolian (Transliteration): khuruut khuŋ, tolbot khuŋ, toromt khuŋ
moldave: Lebădă de vară
maltais: Cinju, Ċinju Mutu
néerlandais: Knobbel zwaan, Knobbelzwaan
norvégien nynorsk; nynorsk, norvégien: Knoppsvane
norvégien: Knoppsvane, Tamsvane
Livvi (Olonets Karelian): mustukaglujoučen
polonais: labedz niemy, Łabędź niemy
Pinyin: chì-zuǐ tiān-é, liú hú, liú-bí tiān-é, yǎ-shēng tiān-é, yóu-bí tiān-é
portugais: cisne mudo, Cisne-mudo, Cisne-vulgar
Portuguese (Portugal): Cisne-mudo
Romansh: Cign dumesti
rhéto-roman: Cign dumesti
roumain: Lebădă de vară
russe: Lebed-shipun, Лебедь шипун, Лебедь-шипун, Лебедь-Шипут
sami du Nord: boallonjukča, Buggenjun'njukcá
slovaque: labuť hrbozobá, Labuť veľká, veľká hrbozobá
slovène: labod grbec
albanais: Mjelma me xhunge, Mjelma me xhungë
serbe: crvenokljuni labud, Labud grbac, Црвеноклјуни лабуд
suédois: Knölsvan
thaï: หงส์ใบ้
turkmène: gyzylçüňk guw, tauty guw
turc: Kuğu, Kuşu, Ötücü Kuğu Kuşu, Сыбырлақ аққу
tatar: бөтеркә аккош, ысылдавык аккош , ысылдык аккош
oudmourte: аккыш, тӧдьы бурдо юсь, юсь, юсьѐс
ukrainien: Лебідь-шипун
ouszbek: вишилдоқ оққуш, оққуш-шипун
kalmouk: шиигәч хун
chinois: 哑声天鹅, 疣鼻天鵝, 疣鼻天鹅, 瘤鹄, 瘤鼻天鹅, 赤嘴天鹅
Chinese (Traditional): 啞聲天鵝, 疣鼻天鵝, 疣鼻天鵝〔赤嘴天鵝〕, 瘤鵠, 瘤鼻天鵝, 赤嘴天鵝
Chinese (Taiwan, Traditional): 疣鼻天鵝, 瘤鵠
Chinese (Taiwan): 疣鼻天鹅, 瘤鹄

Avibase a été visité 342 225 563 fois depuis le 24 juin 2003. © Denis Lepage | Politique de confidentialité