Statut taxinomique:

Statut de l'espèce: full species

Vos observations

Taxons apparentés

Highlight taxa in a checklist (shown in red)
none African Bird Club Checklist March 2010 (v.0) American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 34th suppl.) (v.0) American Ornithologists' Union 6th edition (1983) (v.0) American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 35th suppl.) (v.0) American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 36th suppl.) (v.0) American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 37th suppl.) (v.0) American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 38th suppl.) (v.0) American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 39th suppl.) (v.0) American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 40th suppl.) (v.0) American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.) (v.0) American Ornithologists' Union 7th edition (1998) (v.0) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.) (v.0) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.) (v.0) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.) (v.0) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.) (v.0) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.) (v.0) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.) (v.0) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.) (v.0) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.) (v.0) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.) (v.0) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.) (v.0) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.) (v.0) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.) (v.0) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.) (v.0) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.) (v.0) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.) (v.0) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.) (v.0) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 58th suppl.) (v.0) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 59th suppl.) (v.0) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 60th suppl.) (v.0) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl.) (v.0) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl. and addendum) (v.0) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 62nd suppl.) (v.0) Avibase taxonomic concepts (current) (v.0) Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013) (v.0) Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014) (v.0) Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015) (v.0) Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016) (v.0) Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017) (v.0) Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018) (v.0) Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020) (v.0) Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021) (v.0) Birdlife checklist version 00 (v.0) Birdlife checklist version 01 (v.0) Birdlife checklist version 02 (v.0) Birdlife checklist version 03 (v.0) Birdlife checklist version 04 (v.0) Birdlife checklist version 05 (Jun 2012) (v.0) Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012) (v.0) Birdlife checklist version 06 (Nov 2013) (v.0) Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014) (v.0) Birdlife checklist version 07 (Jul 2014) (v.0) Birdlife checklist version 08 (Oct 2015) (v.0) Birdlife checklist version 09 (Dec 2016) (v.0) Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017) (v.0) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017) (v.0) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018) (v.0) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019) (v.0) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020) (v.0) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021) (v.0) British Ornithologists' Union Checklist (7th edition) (v.0) British Ornithologists' Union Checklist (7th edition, incl. Jan 2009 suppl.) (v.0) Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009) (v.0) Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993) (v.0) Clements 1st edition (v.0) Clements, version 2021 (v.0) Clements 3rd edition (v.0) Clements 4th edition (v.0) Clements 5th edition (as published) (v.0) Clements 5th edition (incl. 2000 revisions) (v.0) Clements 5th edition (incl. 2001 revisions) (v.0) Clements 5th edition (incl. 2002 revisions) (v.0) Clements 5th edition (incl. 2003 revisions) (v.0) Clements 5th edition (incl. 2004 revisions) (v.0) Clements 5th edition (incl. 2005 revisions) (v.0) Clements 6th edition (v.0) Clements 6th edition (incl. 2007 revisions) (v.0) Clements 6th edition (incl. 2008 revisions) (v.0) Clements 6th edition (incl. 2009 revisions) (v.0) Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions) (v.0) Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions) (v.0) Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions) (v.0) Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions) (v.0) Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions) (v.0) Clements, version 2015 (v.0) Clements, version 2016 (v.0) Clements, version 2017 (v.0) Clements, version 2018 (v.0) Clements, version 2019 (v.0) eBird version 1.50 (v.0) eBird version 1.52 (v.0) eBird version 1.53 (v.0) eBird version 1.54 (v.0) eBird version 1.55 (v.0) eBird version 2015 (v.0) eBird version 2016 (v.0) eBird version 2017 (v.0) eBird version 2018 (v.0) eBird version 2019 (v.0) eBird version 2021 (v.0) Howard and Moore 2nd edition (v.0) Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl) (v.0) Howard and Moore 3rd edition (as published) (v.0) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2) (v.0) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1) (v.0) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1) (v.0) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4) (v.0) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5) (v.0) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6) (v.0) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7) (v.0) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8) (v.0) Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2) (v.0) Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2) (v.0) Handbook of the Birds of the World (vol 1-16) (v.0) Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015) (v.0) Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017) (v.0) Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017) (v.0) Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018) (v.0) IOC World Bird Names, version 1.0 (v.0) IOC World Bird Names, version 1.1 (v.0) IOC World Bird Names, version 1.5 (v.0) IOC World Bird Names, version 1.6 (v.0) IOC World Bird Names, version 1.7 (v.0) IOC World Bird Names, version 2.0 (v.0) IOC World Bird Names, version 2.1 (v.0) IOC World Bird Names, version 2.2 (v.0) IOC World Bird Names, version 2.3 (v.0) IOC World Bird Names, version 2.4 (v.0) IOC World Bird Names, version 2.5 (v.0) IOC World Bird Names, version 2.6 (v.0) IOC World Bird Names, version 2.7 (v.0) IOC World Bird Names, version 2.8 (v.0) IOC World Bird Names, version 2.9 (v.0) IOC World Bird Names, version 2.10 (v.0) IOC World Bird Names, version 2.11 (v.0) IOC World Bird Names, version 3.1 (v.0) IOC World Bird Names, version 3.2 (v.0) IOC World Bird Names, version 3.3 (v.0) IOC World Bird Names, version 3.4 (v.0) IOC World Bird Names, version 3.5 (v.0) IOC World Bird Names, version 4.1 (v.0) IOC World Bird Names, version 4.2 (v.0) IOC World Bird Names, version 4.3 (v.0) IOC World Bird Names, version 4.4 (v.0) IOC World Bird Names, version 5.1 (v.0) IOC World Bird Names, version 5.2 (v.0) IOC World Bird Names, version 5.3 (v.0) IOC World Bird Names, version 5.4 (v.0) IOC World Bird Names, version 6.1 (v.0) IOC World Bird Names, version 6.2 (v.0) IOC World Bird Names, version 6.3 (v.0) IOC World Bird Names, version 6.4 (v.0) IOC World Bird Names, version 7.1 (v.0) IOC World Bird Names, version 7.2 (v.0) IOC World Bird Names, version 7.3 (v.0) IOC World Bird Names, version 8.1 (v.0) IOC World Bird Names, version 8.2 (v.0) IOC World Bird Names, version 9.1 (v.0) IOC World Bird Names, version 9.2 (v.0) IOC World Bird Names, version 10.1 (v.0) IOC World Bird Names, version 10.2 (v.0) IOC World Bird Names, version 11.1 (v.0) IOC World Bird Names, version 11.2 (v.0) IOC World Bird Names, version 12.1 (v.0) Morony, Bock and Farrand (v.0) Oriental Bird Club (v.0) Peters' Check-list of the Birds (v.0) Peters' Check-list of the Birds (original) (v.0) Peters' Check-list of the Birds (2nd edition) (v.0) Sibley and Monroe (1993) (v.0) Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998) (v.0) Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0 (v.0) Working Group Avian Checklists, version 0.01 (v.0) Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource (v.0) Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource (v.0)

Autres concepts apparentés

• Turdus [iliacus x obscurus] (hybrid)
• Turdus [obscurus x pallidus] (hybrid)
• Turdus [feae or obscurus] (taxon group)

Autres synonymes

arabe: سمنة حجباء
asturien: Malvís de sobreceyes
azéri: tünd qaratoyuq
biélorusse: Аліўкавы дрозд
bulgare: Маслинов дрозд, Сивогуш дрозд
bengali: ভ্রুলেখা দামা
breton: Moualc'h an taiga
catalan: Griva americana, tord de pit gris
tchèque: drozd bělobrvý, Drozd plavý
gallois: Bronfraith aeliog, Brych aeliog
danois: Gråstrubet Drossel
allemand: Weißbrauendrossel
grec: Λευκόφρυδη τσιχλα, Λευκόφρυδη Τσίχλα
anglais: Dark Thrush, Dusky Thrush, Eyebrowed Thrush, Eye-browed Thrush, Gray-headed Thrush, Grey-headed Thrush, White-browed Thrush
English, HBW: Eyebrowed Thrush
English (IOC): Eyebrowed Thrush
English (United States): Eyebrowed Thrush
espéranto: Grizbrusta turdo
espagnol: Zorzal rojigris, Zorzal Rojigrís
Spanish (Spain): Zorzal Rojigrís
Spanish (HBW): Zorzal rojigrís
estonien: taigarästas
finnois: harmaakurkkurastas, Taigarastas
féroïen: Vongbrigðureyður trøstur
français: Grive obscure, Merle à sourcils, Merle obscur
frison: Feale Lyster
irlandais: Smólach bánmhalach
galicien: Tordo de cabeza cincenta, Tordo escuro
manx; mannois: Treshlen ghrouigagh
hébreu: קיכלי אפור־חזה, קיכלי אפור-חזה, קכלי אפור-חזה
croate: sivoglavi kos
hongrois: halvány rigó
indonésien: Anis Kuning, Burung anis kening, Burung Anis Kuning
islandais: Gulþröstur
italien: Tordo oscuro
japonais: Mami cha-jinai, mamichajinai, Mamicha-jinai
japonais: マミチャジナイ
Mongolian, Halh: халиун хөөндэй
kazakh: Ысқырғыш бұлбұл
coréen: 흰눈썹붉은배지빠귀
Korean (Transliteration): huin-nunsseop-bulgeun-bae-jippagwi
scientifique: Merula subobscura, Turdus obscurus, Turdus obscurus buturlini, Turdus pallidus obscurus
lituanien: Baltadryžis strazdas, Pilkagalvis strazdas
letton: Olīvmuguras mežastrazds, uzaču strazds
macédonien: Сивоглав дрозд
malayalam: പുരികപ്പുള്ള്
mongol: Халиун хөөндэй, цагаан хөмсөгт таргалж
Mongolian (Transliteration): khaliuŋ khööndei
malais: Burung Murai Batu Kubur, Burung Murai Belanda, Murai Belanda
maltais: Malvizz Nordiku, Malvizz tan-Nord
Mongolian, Chakhar (Peripheral): цагаан хөмсөгт таргалж
népalais: फुस्रोटाउके चा“चर
néerlandais: Vale Lijster
norvégien nynorsk; nynorsk, norvégien: Gråstrupetrast
norvégien: Gråstrupetrost
polonais: Drozd białobrewy, drozd oliwkowy
Pinyin: bái-méi dōng, huī-tóu dōng, méi dōng
portugais: tordo-de-cabeça-cinzenta, Tordo-escuro
Portuguese (Portugal): tordo-de-cabeça-cinzenta, Tordo-escuro
rhéto-roman: Tursch fustg
roumain: Sturz obscur
russe: Olivkovy Drozd, Дрозд оливковый, Оливковый дрозд, Тёмный дрозд
iakoute: кубалаҥ чаччыгыныар
sami du Nord: Ránesčottarásttis
Sinhalese (Transliteration): Ahibami Bimsariya
slovaque: drozd olivkastý
slovène: bajkalski drozg, Bajkalski droznik
serbe: Sivoglavi drozd
suédois: Gråhalsad trast
thaï: นกเดินดงสีคล้ำ
Thai (Transliteration): nók doeen-doŋ sĭi-kʰlám
turc: ak kaşlı ardıç, Ak-kaşlı Ardıç
touva: Ногаанзымаар бааржык
ukrainien: Дрізд вузькобровий
vietnamien: Chim Hoét mày trắng, Hoét mày trắng
chinois: [bai-mei dong], [mei dong], 灰头鸫, 白眉鶇, 白眉鸫, 白腹鸫, 眉鸫
Chinese (Traditional): 灰頭鶇, 白眉鶇, 白眉鶇〔眉鶇〕, 眉鶇
Chinese (Taiwan, Traditional): 白眉鶇
Chinese (Taiwan): [bai-mei dong], 白眉鶇, 白眉鸫