Bienvenue invité

Labbe de McCormick

Stercorarius maccormicki Saunders, H, 1893

The south polar skua is a large seabird in the skua family, Stercorariidae. An older name for the bird is MacCormick's skua, after explorer and naval surgeon Robert McCormick, who first collected the type specimen. This species and the other large skuas, such as the great skua, are sometimes placed in a separate genus Catharacta. Source: Wikipedia




(0 votes)
Photo par flickr.com .


Classification
Ordre:
  Charadriiformes
Famille:
  Stercorariidae
Genre:
   Stercorarius
scientifique:
  Stercorarius maccormicki


Original description

Citation:
  Saunders, H, 1893

Référence:
  Bull.Br.Orn.Club p.12

Protonyme:
  Stercorarius maccormicki

Link:
  https://www.biodiversitylibrary.org/item/101092#page/110/mode/1up


Avibase identifiers

Avibase ID:
  7D1A9D5CCCDC597C

Avibase ID:
  avibase-7D1A9D5C

Lien court:
  https://avibase.ca/7D1A9D5C


Taxonomic Serial Number:
  TSN: 660062

Geographic range:

  • Stercorarius maccormicki: Antarctica; ranges to n Atlantic, n Pacific and Indian oceans
anglais:
South Polar Skua
catalan:
Paràsit austral
tchèque:
chaluha antarktická
danois:
Sydpolar-kjove
allemand:
Südpolarskua
espagnol:
Págalo Polar
Spanish (Spain):
Págalo Polar
finnois:
etelämantereenkihu
français:
Labbe de McCormick
croate:
Južnoatlantski pomornik
hongrois:
délsarki halfarkas
islandais:
Sæskúmur
italien:
Stercorario di McCormick
japonais:
nankyokuootouzokukamome
japonais:
オオトウゾクカモメ
lituanien:
Makormiko plėšikas
néerlandais:
Zuidpooljager
norvégien nynorsk; nynorsk, norvégien:
Sørjo
norvégien:
Sørjo
polonais:
wydrzyk antarktyczny
portugais:
mandrião-do-sul
portugais (Brésil):
mandrião-do-sul
russe:
Южнополярный поморник
slovaque:
pomorník juhopolárny
serbe:
Južnoatlantski pomornik
suédois:
sydpolslabb
ukrainien:
Поморник антарктичний
chinois:
南极贼鸥
Chinese (Traditional):
灰賊鷗


Autorités reconnaissant ce concept taxonomique:

African Bird Club Checklist 2004:
South Polar Skua ( Catharacta maccormicki)
African Bird Club Checklist August 2005:
South Polar Skua ( Catharacta maccormicki)
African Bird Club Checklist March 2007:
South Polar Skua ( Catharacta maccormicki)
African Bird Club Checklist January 2008:
South Polar Skua ( Catharacta maccormicki)
African Bird Club Checklist May 2009:
South Polar Skua ( Catharacta maccormicki)
African Bird Club Checklist March 2010:
South Polar Skua ( Catharacta maccormicki)
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 34th suppl.):
South Polar Skua ( Catharacta maccormicki)
American Ornithologists' Union 6th edition (1983):
South Polar Skua ( Catharacta maccormicki)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 35th suppl.):
South Polar Skua ( Catharacta maccormicki)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 36th suppl.):
South Polar Skua ( Catharacta maccormicki)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 37th suppl.):
South Polar Skua ( Catharacta maccormicki)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 38th suppl.):
South Polar Skua ( Catharacta maccormicki)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 39th suppl.):
South Polar Skua ( Catharacta maccormicki)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 40th suppl.):
South Polar Skua ( Catharacta maccormicki)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.):
South Polar Skua ( Catharacta maccormicki)
American Ornithologists' Union 7th edition (1998):
South Polar Skua ( Catharacta maccormicki)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.):
South Polar Skua ( Stercorarius maccormicki)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.):
South Polar Skua ( Stercorarius maccormicki)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.):
South Polar Skua ( Stercorarius maccormicki)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.):
South Polar Skua ( Stercorarius maccormicki)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.):
South Polar Skua ( Stercorarius maccormicki)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.):
South Polar Skua ( Stercorarius maccormicki)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.):
South Polar Skua ( Stercorarius maccormicki)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.):
South Polar Skua ( Stercorarius maccormicki)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.):
South Polar Skua ( Stercorarius maccormicki)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.):
South Polar Skua ( Stercorarius maccormicki)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.):
South Polar Skua ( Stercorarius maccormicki)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.):
South Polar Skua ( Stercorarius maccormicki)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.):
South Polar Skua ( Stercorarius maccormicki)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.):
South Polar Skua ( Stercorarius maccormicki)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.):
South Polar Skua ( Stercorarius maccormicki)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.):
South Polar Skua ( Stercorarius maccormicki)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 58th suppl.):
South Polar Skua ( Stercorarius maccormicki)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 59th suppl.):
South Polar Skua ( Stercorarius maccormicki)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 60th suppl.):
South Polar Skua ( Stercorarius maccormicki)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl.):
South Polar Skua ( Stercorarius maccormicki)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl. and addendum):
South Polar Skua ( Stercorarius maccormicki)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 62nd suppl.):
South Polar Skua ( Stercorarius maccormicki)
Avibase taxonomic concepts (current):
South Polar Skua ( Stercorarius maccormicki) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
South Polar Skua ( Stercorarius maccormicki) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
South Polar Skua ( Stercorarius maccormicki) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
South Polar Skua ( Stercorarius maccormicki) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
South Polar Skua ( Stercorarius maccormicki) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
South Polar Skua ( Stercorarius maccormicki) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
South Polar Skua ( Stercorarius maccormicki) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020):
South Polar Skua ( Stercorarius maccormicki) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021):
South Polar Skua ( Stercorarius maccormicki) [version 1]
Birdlife checklist version 00:
South Polar Skua ( Catharacta maccormicki) [version 1]
Birdlife checklist version 01:
South Polar Skua ( Catharacta maccormicki) [version 1]
Birdlife checklist version 02:
South Polar Skua ( Catharacta maccormicki) [version 1]
Birdlife checklist version 03:
South Polar Skua ( Catharacta maccormicki) [version 1]
Birdlife checklist version 04:
South Polar Skua ( Catharacta maccormicki) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
South Polar Skua ( Stercorarius maccormicki) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
South Polar Skua ( Stercorarius maccormicki) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
South Polar Skua ( Stercorarius maccormicki) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
South Polar Skua ( Stercorarius maccormicki) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
South Polar Skua ( Catharacta maccormicki) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
South Polar Skua ( Catharacta maccormicki) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
South Polar Skua ( Catharacta maccormicki) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
South Polar Skua ( Catharacta maccormicki) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
South Polar Skua ( Catharacta maccormicki) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018):
South Polar Skua ( Catharacta maccormicki) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019):
South Polar Skua ( Catharacta maccormicki) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020):
South Polar Skua ( Catharacta maccormicki) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021):
South Polar Skua ( Catharacta maccormicki) [version 1]
Christidis and Boles (2008): Systematics and Taxonomy of Australian Birds:
South Polar Skua ( Stercorarius maccormicki)
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
Labbe de McCormick ( Stercorarius maccormicki) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
Labbe de McCormick ( Stercorarius maccormicki) [version 1]
Clements, version 2021:
South Polar Skua ( Stercorarius maccormicki) [version 1]
Clements 3rd edition:
South Polar Skua ( Catharacta maccormicki)
Clements 4th edition:
South Polar Skua ( Catharacta maccormicki) [version 1]
Clements 5th edition (as published):
South Polar Skua ( Catharacta maccormicki) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
South Polar Skua ( Stercorarius maccormicki) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
South Polar Skua ( Stercorarius maccormicki) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
South Polar Skua ( Stercorarius maccormicki) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
South Polar Skua ( Stercorarius maccormicki) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
South Polar Skua ( Stercorarius maccormicki) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
South Polar Skua ( Stercorarius maccormicki) [version 1]
Clements 6th edition:
South Polar Skua ( Stercorarius maccormicki) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
South Polar Skua ( Stercorarius maccormicki) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
South Polar Skua ( Stercorarius maccormicki) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
South Polar Skua ( Stercorarius maccormicki) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
South Polar Skua ( Stercorarius maccormicki) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
South Polar Skua ( Stercorarius maccormicki) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
South Polar Skua ( Stercorarius maccormicki) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
South Polar Skua ( Stercorarius maccormicki) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
South Polar Skua ( Stercorarius maccormicki) [version 1]
Clements, version 2015:
South Polar Skua ( Stercorarius maccormicki) [version 1]
Clements, version 2016:
South Polar Skua ( Stercorarius maccormicki) [version 1]
Clements, version 2017:
South Polar Skua ( Stercorarius maccormicki) [version 1]
Clements, version 2018:
South Polar Skua ( Stercorarius maccormicki) [version 1]
Clements, version 2019:
South Polar Skua ( Stercorarius maccormicki) [version 1]
eBird version 1.50:
South Polar Skua ( Stercorarius maccormicki) [version 1]
eBird version 1.52:
South Polar Skua ( Stercorarius maccormicki) [version 1]
eBird version 1.53:
South Polar Skua ( Stercorarius maccormicki) [version 1]
eBird version 1.54:
South Polar Skua ( Stercorarius maccormicki) [version 1]
eBird version 1.55:
South Polar Skua ( Stercorarius maccormicki) [version 1]
eBird version 2015:
South Polar Skua ( Stercorarius maccormicki) [version 1]
eBird version 2016:
South Polar Skua ( Stercorarius maccormicki) [version 1]
eBird version 2017:
South Polar Skua ( Stercorarius maccormicki) [version 1]
eBird version 2018:
South Polar Skua ( Stercorarius maccormicki) [version 1]
eBird version 2019:
South Polar Skua ( Stercorarius maccormicki) [version 1]
eBird version 2021:
South Polar Skua ( Stercorarius maccormicki) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition:
South Polar Skua ( Catharacta maccormicki) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
South Polar Skua ( Catharacta maccormicki) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published):
South Polar Skua ( Stercorarius maccormicki) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
South Polar Skua ( Stercorarius maccormicki) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
South Polar Skua ( Stercorarius maccormicki) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
South Polar Skua ( Stercorarius maccormicki) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
South Polar Skua ( Stercorarius maccormicki) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
South Polar Skua ( Stercorarius maccormicki) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
South Polar Skua ( Stercorarius maccormicki) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
South Polar Skua ( Stercorarius maccormicki) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
South Polar Skua ( Stercorarius maccormicki) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
South Polar Skua ( Stercorarius maccormicki) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
South Polar Skua ( Stercorarius maccormicki) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
South Polar Skua ( Catharacta maccormicki) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
South Polar Skua ( Catharacta maccormicki) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
South Polar Skua ( Catharacta maccormicki) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
South Polar Skua ( Catharacta maccormicki) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018):
South Polar Skua ( Catharacta maccormicki) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0:
South Polar Skua ( Stercorarius maccormicki) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1:
South Polar Skua ( Stercorarius maccormicki) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5:
South Polar Skua ( Stercorarius maccormicki) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6:
South Polar Skua ( Stercorarius maccormicki) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7:
South Polar Skua ( Stercorarius maccormicki) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0:
South Polar Skua ( Stercorarius maccormicki) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1:
South Polar Skua ( Stercorarius maccormicki) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2:
South Polar Skua ( Stercorarius maccormicki) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3:
South Polar Skua ( Stercorarius maccormicki) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4:
South Polar Skua ( Stercorarius maccormicki) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5:
South Polar Skua ( Stercorarius maccormicki) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6:
South Polar Skua ( Stercorarius maccormicki) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7:
South Polar Skua ( Stercorarius maccormicki) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8:
South Polar Skua ( Stercorarius maccormicki) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9:
South Polar Skua ( Stercorarius maccormicki) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10:
South Polar Skua ( Stercorarius maccormicki) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11:
South Polar Skua ( Stercorarius maccormicki) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1:
South Polar Skua ( Stercorarius maccormicki) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2:
South Polar Skua ( Stercorarius maccormicki) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3:
South Polar Skua ( Stercorarius maccormicki) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4:
South Polar Skua ( Stercorarius maccormicki) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5:
South Polar Skua ( Stercorarius maccormicki) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1:
South Polar Skua ( Stercorarius maccormicki) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2:
South Polar Skua ( Stercorarius maccormicki) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3:
South Polar Skua ( Stercorarius maccormicki) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4:
South Polar Skua ( Stercorarius maccormicki) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1:
South Polar Skua ( Stercorarius maccormicki) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2:
South Polar Skua ( Stercorarius maccormicki) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3:
South Polar Skua ( Stercorarius maccormicki) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4:
South Polar Skua ( Stercorarius maccormicki) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1:
South Polar Skua ( Stercorarius maccormicki) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2:
South Polar Skua ( Stercorarius maccormicki) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3:
South Polar Skua ( Stercorarius maccormicki) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4:
South Polar Skua ( Stercorarius maccormicki) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1:
South Polar Skua ( Stercorarius maccormicki) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2:
South Polar Skua ( Stercorarius maccormicki) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3:
South Polar Skua ( Stercorarius maccormicki) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1:
South Polar Skua ( Stercorarius maccormicki) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2:
South Polar Skua ( Stercorarius maccormicki) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.1:
South Polar Skua ( Stercorarius maccormicki) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.2:
South Polar Skua ( Stercorarius maccormicki) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.1:
South Polar Skua ( Stercorarius maccormicki) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.2:
South Polar Skua ( Stercorarius maccormicki) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.1:
South Polar Skua ( Stercorarius maccormicki) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.2:
South Polar Skua ( Stercorarius maccormicki) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.1:
South Polar Skua ( Stercorarius maccormicki) [version 1]
Morony, Bock and Farrand:
South Polar Skua ( Catharacta maccormicki) [version 1]
Oriental Bird Club:
South-Polar Skua ( Catharacta maccormicki)
Peters' Check-list of the Birds (original):
Catharacta skua maccormicki [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (2nd edition):
Catharacta skua maccormicki [version 1]
Sibley and Monroe (1993):
South Polar Skua ( Catharacta maccormicki) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
South Polar Skua ( Catharacta maccormicki) [version 1]
Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0:
South Polar Skua ( Stercorarius maccormicki) [version 1]
South American Classification Committee (24/10/2003):
South Polar Skua ( Stercorarius maccormicki) [version 1]
South American Classification Committee (14/09/2005):
South Polar Skua ( Stercorarius maccormicki) [version 1]
South American Classification Committee (16/07/2006):
South Polar Skua ( Stercorarius maccormicki) [version 1]
South American Classification Committee (26/09/2007):
South Polar Skua ( Stercorarius maccormicki) [version 1]
South American Classification Committee (01/05/2008):
South Polar Skua ( Stercorarius maccormicki) [version 1]
South American Classification Committee (30/09/2009):
South Polar Skua ( Stercorarius maccormicki) [version 1]
South American Classification Committee (19/08/2010):
South Polar Skua ( Stercorarius maccormicki) [version 1]
South American Classification Committee (8/08/2011):
South Polar Skua ( Stercorarius maccormicki) [version 1]
South American Classification Committee (8/02/2012):
South Polar Skua ( Stercorarius maccormicki) [version 1]
South American Classification Committee (4/09/2012):
South Polar Skua ( Stercorarius maccormicki) [version 1]
South American Classification Committee (17/03/2013):
South Polar Skua ( Stercorarius maccormicki) [version 1]
South American Classification Committee (9/02/2014):
South Polar Skua ( Stercorarius maccormicki) [version 1]
South American Classification Committee (16/02/2015):
South Polar Skua ( Stercorarius maccormicki) [version 1]
South American Classification Committee (28/07/2016):
South Polar Skua ( Stercorarius maccormicki) [version 1]
South American Classification Committee (22/04/2017):
South Polar Skua ( Stercorarius maccormicki) [version 1]
South American Classification Committee (4/06/2018):
South Polar Skua ( Stercorarius maccormicki) [version 1]
South American Classification Committee (6/06/2019):
South Polar Skua ( Stercorarius maccormicki) [version 1]
South American Classification Committee (20/02/2020):
South Polar Skua ( Stercorarius maccormicki) [version 1]
South American Classification Committee (8/06/2020):
South Polar Skua ( Stercorarius maccormicki) [version 1]
South American Classification Committee (24/08/2021):
South Polar Skua ( Stercorarius maccormicki) [version 1]
Working Group Avian Checklists, version 0.01:
South Polar Skua ( Stercorarius maccormicki) [version 1]
Working Group Avian Checklists, version 0.02:
South Polar Skua ( Stercorarius maccormicki) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Stercorarius maccormicki [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Stercorarius maccormicki [version 1]

Statut taxinomique:

Statut de l'espèce: full species

Ce taxon est considéré comme une sous-espèce de Stercorarius [skua, chilensis or maccormicki] (sensu lato) par certains auteurs

Vos observations

Vous devez être connecté pour voir les détails de vos observations. Pour vous inscrire à monAvibase cliquez ici.

Taxons apparentés

Highlight taxa in a checklist (shown in red)

Autres synonymes


afrikaans: Suidpoolroofmeeu
arabe: كركر القطب الجنوبي
asturien: Cágalu antárticu
azéri: cənub qütb sahilqağayısı, cənubi qütb dənizçisi
bulgare: Антарктическа скуа, Антарктически морелетник
breton: Sparfell-vor MacCormick
catalan: Paràsit austral
tchèque: Chaluha antarktická
tchouvache: Кăнтăр полюсĕ тинĕс хĕрри чарлакĕ
gallois: Sgiwen Pegwn y De
danois: Sydpolarkjove, Sydpolar-kjove
allemand: Antarktik Skua, Antarktikskua, Antarktische Raubmöwe, Antarktische Skua, Südpolarskua, Südpolar-Skua
grec: Ληστόγλαρος του Νότου Πόλου
anglais: Antarctic Jaeger, Antarctic Skua, McCormick's Jaeger, McCormick's Skua, South Polar Jaeger, South Polar Skua, South-Polar Skua
English, HBW: South Polar Skua
English (IOC): South Polar Skua
English (United States): South Polar Skua
espéranto: Sudpolusa rabmevo
espagnol: Escúa polar, Págalo Antártico, Págalo del Polo Sur, Págalo Polar, Págalo Sureño, Salteador Polar, Skúa
Spanish (Argentine): Escúa polar
Spanish (Chile): Salteador polar
Spanish (Colombia): Págalo del Polo Sur
Spanish (Costa Rica): Salteador polar
Spanish (Cuba): Skua del polo sur
Spanish (Ecuador): Salteador del Polo Sur
Spanish (Spain): Págalo Polar
Spanish (HBW): Págalo polar
Spanish (Mexico): Págalo Sureño
Spanish (Panama): Salteador Polar
Spanish (Peru): Salteador del Polo Sur
Spanish (Puerto Rico): Págalo Polar
Spanish (Uruguay): Escúa Polar
Spanish (Venezuela): Salteador Aliblanco, Salteador Polar Antártico
estonien: antarktika änn
basque: Marikaka antartikoa, Marikoi antarktiko
perse: کاکایی اقیانوسی قهوه ‌ای
finnois: Etelämantereenkihu
féroïen: Suðurhavsskúgvur
français: Labbe antarctique, Labbe de MacCormick, Labbe de McCormick, Skua de McCormick, Stercorarius maccormicki
frison: Súdpoalskraits
irlandais: Meirleach Antartach
galicien: Palleira de MacCormick
hébreu: חמסן דרומי, חמסן הקוטב הדרומי
croate: Antarktički pomornik, Južnoatlantski pomornik
hongrois: délsarki halfarkas
indonésien: Burung Skua Kutub, Skua Kutub
islandais: Sæskúmur
italien: Stercorario del Polo Sud, Stercorario di McCormick, Stercorario polare
japonais: nankyoku ō tōzoku kamome, nankyokuootouzokukamome, O-tozokukamome, o-tozoku-kamome, Ou-touzoku-kamome
japonais: オオトウゾクカモメ, ナンキョクォオトウゾクカモメ, ナンキョクオオトウゾクカモメ
Japanese (Kanji): 南極大盗賊鴎
coréen: 남극도둑갈매기, 큰도둑갈매기
Korean (Transliteration): keun-doduk-galmaegi
kirghize: Түштүк уюл каракчысы
scientifique: Catharacta maccormicki, Catharacta maccormicki wilsoni, Catharacta matsudairae, Catharacta skua maccormicki, Stercorarius maccormicki
lituanien: Antarktinis plėšikas, Makomiko plėšikas, Makormiko plėšikas
letton: Antarktikas klijkaija
macédonien: Антарктички поморник
malayalam: നരയൻ സ്കുവ
malais: Burung Pelangi Antartik
néerlandais: Zuidpooljager
norvégien nynorsk; nynorsk, norvégien: Sørjo
norvégien: Sørjo
polonais: wydrzyk antarktyczny
Pinyin: huī zéi-ōu, mài-shì zéi-ōu, nán-jí zéi-ōu
portugais: Gaivota-rapineira-do-sul, mandrião-do-sul, Moleiro de MacCormick, Moleiro-antárctico, Moleiro-polar
portugais (Brésil): mandriao-do-sul, Mandrião-do-sul
Portuguese (Portugal): Alcaide-do-antárctico, moleiro-antárctico
roumain: Lup de mare antarctic
russe: Поморник южнополярный, Южнополярный поморник, Южно-полярный поморник
sami du Nord: Antárktisaskáiti, Antárktisskáiti
Sinhalese (Transliteration): Dakunu-drava Piri-vilumbuwa
slovaque: pomorník juhopolárny
slovène: antarktična govnačka
serbe: Južnoatlanski pomornik, Južnoatlantski pomornik
suédois: Sydpolslabb
turc: Güney Kutbu Korsanmartısı
ukrainien: Поморник антарктичний
chinois: 南极贼鸥, 灰賊鷗, 灰贼鸥, 麦氏贼鸥
Chinese (Traditional): 灰賊鷗, 灰賊鷗〔南極賊鷗〕, 麥氏賊鷗
Chinese (Taiwan, Traditional): 南極賊鷗, 灰賊鷗
Chinese (Taiwan): 南极贼鸥, 灰贼鸥

Avibase a été visité 346 156 568 fois depuis le 24 juin 2003. © Denis Lepage | Politique de confidentialité