Gavia immer (Plongeon huard)

Plongeon huard

Gavia immer (Brünnich, 1764)

The Great Northern Loon (Gavia immer), is a large member of the loon, or diver, family of birds. The species is known as the Common Loon in North America and the Great Northern Diver in Eurasia; its current name is a compromise proposed by the International Ornithological Committee. Source: Wikipedia

(0 votes)

Photo par flickr.com .

Ordre:
  Gaviiformes
Famille:
  Gaviidae
Genre:
  Gavia

scientifique:
Gavia immer

Citation:
(Brünnich, 1764)

Référence:
Orn.Boreal. p.38

Protonyme:
Colymbus Immer

Avibase ID:
7E02237895784E9A

Lien court:
https://avibase.ca/7E022378

Taxonomic Serial Number:
TSN: 174469

Geographic range:

Gavia immer: breeds in northern North America, southern Greenland, and Iceland; winters from southern Alaska and the Maritime Provinces (Canada) to northerm Mexico, and from Iceland and Scandanavia to the Iberian Peninsula

Source: Clements checklist

anglais:
Common Loon
catalan:
Calàbria grossa
tchèque:
potáplice lední
danois:
Islom
allemand:
Eistaucher
espagnol:
Colimbo Grande
Spanish (Spain):
Colimbo Grande
finnois:
amerikanjääkuikka
français:
Plongeon huard
croate:
Sjeverni plijenor
hongrois:
Jeges búvár
islandais:
Himbrimi
italien:
Strolaga maggiore
japonais:
hashiguroabi
japonais:
ハシグロアビ
lituanien:
Ledinis naras
néerlandais:
IJsduiker
norvégien nynorsk; nynorsk, norvégien:
Islom
norvégien:
Islom
polonais:
lodowiec
portugais:
Mobêlha-grande
russe:
Черноклювая гагара
slovaque:
potáplica veľká
serbe:
morski gnjurac veliki
suédois:
svartnäbbad islom
ukrainien:
Гагара полярна
chinois:
普通潜鸟
Chinese (Traditional):
普通潛鳥

Autorités reconnaissant ce concept taxonomique:

African Bird Club Checklist 2004: Great Northern Diver ( Gavia immer) [version 1]
African Bird Club Checklist August 2005: Great Northern Diver ( Gavia immer) [version 1]
African Bird Club Checklist March 2007: Great Northern Diver ( Gavia immer) [version 1]
African Bird Club Checklist January 2008: Great Northern Diver ( Gavia immer) [version 1]
African Bird Club Checklist May 2009: Great Northern Diver ( Gavia immer) [version 1]
African Bird Club Checklist March 2010: Great Northern Diver ( Gavia immer) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (1886): Loon ( Urinator imber) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 1st suppl.): Loon ( Urinator imber) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 2nd suppl.): Loon ( Urinator imber) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 3rd suppl.): Loon ( Urinator imber) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 4th suppl.): Loon ( Urinator imber) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 5th suppl.): Loon ( Urinator imber) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 6th suppl.): Loon ( Urinator imber) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 7th suppl.): Loon ( Urinator imber) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (1895): Loon ( Urinator imber) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 8th suppl.): Loon ( Urinator imber) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 9th suppl.): Loon ( Gavia imber) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 10th suppl.): Loon ( Gavia imber) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 11th suppl.): Loon ( Gavia imber) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 12th suppl.): Loon ( Gavia imber) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 13th suppl.): Loon ( Gavia imber) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 14th suppl.): Loon ( Gavia immer) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 15th suppl.): Loon ( Gavia immer) [version 1]
American Ornithologists' Union 3rd edition (1910): Loon ( Gavia immer) [version 1]
American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 16th suppl.): Loon ( Gavia immer) [version 1]
American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 17th suppl.): Loon ( Gavia immer) [version 1]
American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 18th suppl.): Loon ( Gavia immer) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (1931): Common Loon ( Gavia immer) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 19th suppl.): Common Loon ( Gavia immer) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 20th suppl.): Common Loon ( Gavia immer) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 21st suppl.): Common Loon ( Gavia immer) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 22nd suppl.): Common Loon ( Gavia immer) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 23rd suppl.): Common Loon ( Gavia immer) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 24th suppl.): Common Loon ( Gavia immer) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 25th suppl.): Common Loon ( Gavia immer) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 26th suppl.): Common Loon ( Gavia immer) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 27th suppl.): Common Loon ( Gavia immer) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 28th suppl.): Common Loon ( Gavia immer) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 29th suppl.): Common Loon ( Gavia immer) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 30th suppl.): Common Loon ( Gavia immer) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 31st suppl.): Common Loon ( Gavia immer) [version 1]
American Ornithologists' Union 5th edition (1957): Common Loon ( Gavia immer) [version 1]
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 32nd suppl.): Common Loon ( Gavia immer) [version 1]
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 33rd suppl.): Common Loon ( Gavia immer) [version 1]
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 34th suppl.): Common Loon ( Gavia immer) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (1983): Common Loon ( Gavia immer) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 35th suppl.): Common Loon ( Gavia immer) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 36th suppl.): Common Loon ( Gavia immer) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 37th suppl.): Common Loon ( Gavia immer) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 38th suppl.): Common Loon ( Gavia immer) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 39th suppl.): Common Loon ( Gavia immer) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 40th suppl.): Common Loon ( Gavia immer) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.): Common Loon ( Gavia immer) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (1998): Common Loon ( Gavia immer) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.): Common Loon ( Gavia immer) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.): Common Loon ( Gavia immer) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.): Common Loon ( Gavia immer) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.): Common Loon ( Gavia immer) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.): Common Loon ( Gavia immer) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.): Common Loon ( Gavia immer) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.): Common Loon ( Gavia immer) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.): Common Loon ( Gavia immer) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.): Common Loon ( Gavia immer) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.): Common Loon ( Gavia immer) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.): Common Loon ( Gavia immer) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.): Common Loon ( Gavia immer) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.): Common Loon ( Gavia immer) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.): Common Loon ( Gavia immer) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.): Common Loon ( Gavia immer) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.): Common Loon ( Gavia immer) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 58th suppl.): Common Loon ( Gavia immer) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 59th suppl.): Common Loon ( Gavia immer) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 60th suppl.): Common Loon ( Gavia immer) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 61st suppl.): Common Loon ( Gavia immer) [version 1]
Avibase taxonomic concepts (current): Common Loon ( Gavia immer) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013): Common Loon ( Gavia immer) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014): Common Loon ( Gavia immer) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015): Common Loon ( Gavia immer) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016): Common Loon ( Gavia immer) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017): Common Loon ( Gavia immer) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018): Common Loon ( Gavia immer) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020): Common Loon ( Gavia immer) [version 1]
Birdlife checklist version 00: Common Loon ( Gavia immer) [version 1]
Birdlife checklist version 01: Common Loon ( Gavia immer) [version 1]
Birdlife checklist version 02: Common Loon ( Gavia immer) [version 1]
Birdlife checklist version 03: Common Loon ( Gavia immer) [version 1]
Birdlife checklist version 04: Common Loon ( Gavia immer) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012): Common Loon ( Gavia immer) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012): Common Loon ( Gavia immer) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013): Common Loon ( Gavia immer) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014): Common Loon ( Gavia immer) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014): Common Loon ( Gavia immer) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015): Common Loon ( Gavia immer) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016): Common Loon ( Gavia immer) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017): Common Loon ( Gavia immer) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017): Common Loon ( Gavia immer) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018): Common Loon ( Gavia immer) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019): Common Loon ( Gavia immer) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020): Common Loon ( Gavia immer) [version 1]
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition): Great Northern Diver ( Gavia immer) [version 1]
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition, incl. Jan 2009 suppl.): Great Northern Diver ( Gavia immer) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009): Plongeon huard ( Gavia immer) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993): Plongeon huard ( Gavia immer) [version 1]
Clements 1st edition: Common Loon ( Gavia immer) [version 1]
Clements 3rd edition: Common Loon ( Gavia immer) [version 1]
Clements 4th edition: Common Loon ( Gavia immer) [version 1]
Clements 5th edition (as published): Common Loon ( Gavia immer) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions): Common Loon ( Gavia immer) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions): Common Loon ( Gavia immer) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions): Common Loon ( Gavia immer) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions): Common Loon ( Gavia immer) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions): Common Loon ( Gavia immer) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions): Common Loon ( Gavia immer) [version 1]
Clements 6th edition: Common Loon ( Gavia immer) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions): Common Loon ( Gavia immer) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions): Common Loon ( Gavia immer) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions): Common Loon ( Gavia immer) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions): Common Loon ( Gavia immer) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions): Common Loon ( Gavia immer) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions): Common Loon ( Gavia immer) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions): Common Loon ( Gavia immer) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions): Common Loon ( Gavia immer) [version 1]
Clements, version 2015: Common Loon ( Gavia immer) [version 1]
Clements, version 2016: Common Loon ( Gavia immer) [version 1]
Clements, version 2017: Common Loon ( Gavia immer) [version 1]
Clements, version 2018: Common Loon ( Gavia immer) [version 1]
Clements, version 2019: Common Loon ( Gavia immer) [version 1]
eBird version 1.50: Common Loon ( Gavia immer) [version 1]
eBird version 1.52: Common Loon ( Gavia immer) [version 1]
eBird version 1.53: Common Loon ( Gavia immer) [version 1]
eBird version 1.54: Common Loon ( Gavia immer) [version 1]
eBird version 1.55: Common Loon ( Gavia immer) [version 1]
eBird version 2015: Common Loon ( Gavia immer) [version 1]
eBird version 2016: Common Loon ( Gavia immer) [version 1]
eBird version 2017: Common Loon ( Gavia immer) [version 1]
eBird version 2018: Common Loon ( Gavia immer) [version 1]
eBird version 2019: Common Loon ( Gavia immer) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition: Great Northern Diver ( Gavia immer) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl): Great Northern Diver ( Gavia immer) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published): Common Loon/Great Northern Diver ( Gavia immer) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2): Common Loon/Great Northern Diver ( Gavia immer) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1): Common Loon/Great Northern Diver ( Gavia immer) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1): Common Loon/Great Northern Diver ( Gavia immer) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4): Common Loon/Great Northern Diver ( Gavia immer) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5): Common Loon/Great Northern Diver ( Gavia immer) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6): Common Loon/Great Northern Diver ( Gavia immer) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7): Common Loon/Great Northern Diver ( Gavia immer) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8): Common Loon/Great Northern Diver ( Gavia immer) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2): Great Northern Diver ( Gavia immer) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2): Great Northern Diver ( Gavia immer) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16): Great Northern Diver ( Gavia immer) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015): Common Loon ( Gavia immer) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017): Common Loon ( Gavia immer) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017): Common Loon ( Gavia immer) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018): Common Loon ( Gavia immer) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0: Great Northern Loon ( Gavia immer) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1: Great Northern Loon ( Gavia immer) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5: Great Northern Loon ( Gavia immer) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6: Great Northern Loon ( Gavia immer) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7: Great Northern Loon ( Gavia immer) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0: Great Northern Loon ( Gavia immer) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1: Great Northern Loon ( Gavia immer) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2: Great Northern Loon ( Gavia immer) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3: Great Northern Loon ( Gavia immer) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4: Great Northern Loon ( Gavia immer) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5: Great Northern Loon ( Gavia immer) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6: Great Northern Loon ( Gavia immer) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7: Great Northern Loon ( Gavia immer) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8: Great Northern Loon ( Gavia immer) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9: Great Northern Loon ( Gavia immer) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10: Great Northern Loon ( Gavia immer) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11: Great Northern Loon ( Gavia immer) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1: Great Northern Loon ( Gavia immer) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2: Great Northern Loon ( Gavia immer) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3: Great Northern Loon ( Gavia immer) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4: Great Northern Loon ( Gavia immer) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5: Great Northern Loon ( Gavia immer) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1: Great Northern Loon ( Gavia immer) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2: Great Northern Loon ( Gavia immer) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3: Great Northern Loon ( Gavia immer) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4: Great Northern Loon ( Gavia immer) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1: Great Northern Loon ( Gavia immer) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2: Great Northern Loon ( Gavia immer) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3: Great Northern Loon ( Gavia immer) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4: Great Northern Loon ( Gavia immer) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1: Common Loon ( Gavia immer) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2: Common Loon ( Gavia immer) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3: Common Loon ( Gavia immer) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4: Common Loon ( Gavia immer) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1: Common Loon ( Gavia immer) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2: Common Loon ( Gavia immer) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3: Common Loon ( Gavia immer) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1: Common Loon ( Gavia immer) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2: Common Loon ( Gavia immer) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.1: Common Loon ( Gavia immer) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.2: Common Loon ( Gavia immer) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.1: Common Loon ( Gavia immer) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.2: Common Loon ( Gavia immer) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.1: Common Loon ( Gavia immer) [version 1]
Morony, Bock and Farrand: Common Loon ( Gavia immer) [version 1]
Oriental Bird Club: Common Loon ( Gavia immer) [version 1]
James Lee Peters: Gavia immer [version 1]
James Lee Peters (original): Gavia immer [version 1]
James Lee Peters (2nd edition): Gavia immer [version 1]
Sibley and Monroe (1993): Common Loon ( Gavia immer) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998): Common Loon ( Gavia immer) [version 1]
Sibley and Monroe 2nd edition (1996): Common Loon ( Gavia immer) [version 1]
Working Group Avian Checklists, version 0.01: Common Loon ( Gavia immer) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Gavia immer [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Gavia immer [version 1]

Statut taxinomique:

Statut de l'espèce: full species

Vos observations

Vous devez être connecté pour voir les détails de vos observations. Pour vous inscrire à monAvibase cliquez ici.

Taxons apparentés

Highlight taxa in a checklist (shown in red)

Autres concepts apparentés

Autres synonymes

asturien: Calón, Calón Grande
bulgare: Северен гмуркач, Черноклюн гмуркач
breton: Ar splujer bras
catalan: Calàbria grossa
Catalan (Balears): Calàbria grossa
Montenegrin: veliki morski gnjurac
tchèque: Potáplice lední
gallois: Trochydd mawr
danois: Islom
allemand: Eistaucher
grec: Παγοβούτι
anglais: American common loon, Black-billed Diver, Black-billed Loon, Common Loon, Common Loon/Great Northern Diver, Great diver, Great loon, Great Northern Diver, Great Northern Loon, Immer Goose, lesser black-billed loon, Lesser Loon, Loon, Northern Loon, Polar Loon
English (United Kingdom): Great Northern Diver
English (IOC): Common Loon
espéranto: Granda kolimbo
espagnol: Colimbo, Colímbo, Colimbo Común, Colimbo Grande, Colimbo Mayor, Somormujo
Spanish (Cuba): Somormujo
Spanish (Spain): Colimbo Grande
Spanish (HBW): Colimbo grande
Spanish (Mexico): Colimbo Común, colimbo mayor
estonien: Jääkaur
basque: Aliota handia, Calàbria grossa
finnois: Amerikanjääkuikka
féroïen: Havgás, Helsiont, Imbrimil
français: Huart à collier, Plongeon huard, Plongeon imbrin
irlandais: Lóma Mór
gaélique: Bun-Bhuachaille, Muir-Bhuachaill, Mur-Bhuachaille
galicien: Calàbria grossa, Mobella grande
manx; mannois: Arrag Vooar, Thummeyder
hébreu: צוללן צפוני
croate: Sjeverni plijenor
hongrois: Jeges búvár
islandais: Himbrimi, Himbrini
italien: Strolaga maggiore
inuktitut: Tudlik, Tulik
japonais: hashiguroabi
japonais: ハシグロアビ
scientifique: Colymbus glacialis, Colymbus Immer, Gavia imber, Gavia immer, Gavia immer elasson, Gavia immer immer, Urinator imber
luxembourgeois: Äisdaucher
lituanien: Ledinis naras
letton: melngalvas gārgale, Polārā gārgale
macédonien: голем морски нуркач
néerlandais: IJsduiker
norvégien nynorsk; nynorsk, norvégien: Islom
norvégien: Islom
polonais: (nur) lodowiec, lodowiec, nur lodowiec
portugais: Mobelha-grande, Mobêlha-grande
Portuguese (Portugal): Mobelha-grande
Romansh: Sfunsella da glatsch
roumain: Cufundar mare
russe: Гагара черноклювая, Полярная гагара, Темноклювая гагара, Черноклювая гагара
sami du Nord: Áhpedovtta
slovaque: potáplica ľadová, potáplica veľká
slovène: ledni slapnik
albanais: Nori polar
serbe: morski gnjurac veliki, Veliki morski gnjurac, Велики морски гнјурац
suédois: Islom, Svartnäbbad islom
turc: Buz Dalgıcı, Buz Dalgıçı, buz dalgycy
ukrainien: Гагара полярна , Полярна гагара
chinois: 普通潜鸟
Chinese (Traditional): 普通潛鳥