Listes d'oiseaux - taxinomie - distribution - cartes - liens
Bienvenue invité

Nom d'usager:
Mot de passe:

Tyran pitangua
Megarynchus pitangua (Linnaeus, 1766)
résumé   grille taxinomique   carte   eBird   Wikipedia   NatureServe   ITIS   Birdlife   Flickr   Audio   autres liens



(0 votes)
Photo par flickr.com .


Ordre:
  Passeriformes
Famille:
  Tyrannidae
Genre:
  Megarynchus

scientifique:
  Megarynchus pitangua

Citation:
  (Linnaeus, 1766)

Référence:
  Syst.Nat.ed.12 p.136

Protonyme:
  Lanius [] Pitangva [sic]

Avibase ID:
  8118C647F026C0A7

Lien court:
  https://avibase.ca/8118C647

Taxonomic Serial Number:
TSN: 561021

Geographic range:

  • Megarynchus pitangua pitangua: Tropical n and central South America to n Argentina; Trinidad
  • Megarynchus pitangua chrysogaster: Pacific slope of w Ecuador and nw Peru (Tumbes and n Piura)
  • Megarynchus pitangua mexicanus: E Mexico (Tamaulipas) to nw Colombia; Cébaco I. (Panama)
  • Megarynchus pitangua tardiusculus: Foothills of nw Mexico (s Sinaloa to Nayarit)
  • Megarynchus pitangua caniceps: SW Mexico (s Jalisco)
  • Megarynchus pitangua deserticola: Central Guatemala (valley of Río Negro)
  • Montrer plus..
Source: Clements checklist

anglais:
  Boat-billed Flycatcher
tchèque:
  tyran velkozobý
allemand:
  Starkschnabel-Maskentyrann
danois:
  Bådnæbstyran
espagnol:
  Bienteveo Pitanguá
finnois:
  isonokkaväijy
français:
  Tyran pitangua
italien:
  Pigliamosche becco a barca
japonais:
  oohashitairanchou
japonais:
  オオハシタイランチョウ
néerlandais:
  Bootsnaveltiran
norvégien:
  Båtnebbtyrann
polonais:
  bentewi wielkodzioby
portugais:
  Bentevi-de-bico-chato
portugais (Brésil):
  Neinei
russe:
  Тиранн-лодкоклюв
slovaque:
  postriežkár pitangua
suédois:
  båtnäbbstyrann
chinois:
  船嘴霸鹟


Autorités reconnaissant ce concept taxonomique:

American Ornithologists' Union 6th edition (1983):
   Boat-billed Flycatcher ( Megarynchus pitangua) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 35th suppl.):
   Boat-billed Flycatcher ( Megarynchus pitangua) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 36th suppl.):
   Boat-billed Flycatcher ( Megarynchus pitangua) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 37th suppl.):
   Boat-billed Flycatcher ( Megarynchus pitangua) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 38th suppl.):
   Boat-billed Flycatcher ( Megarynchus pitangua) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 39th suppl.):
   Boat-billed Flycatcher ( Megarynchus pitangua) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 40th suppl.):
   Boat-billed Flycatcher ( Megarynchus pitangua) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.):
   Boat-billed Flycatcher ( Megarynchus pitangua) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (1998):
   Boat-billed Flycatcher ( Megarynchus pitangua) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.):
   Boat-billed Flycatcher ( Megarynchus pitangua) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.):
   Boat-billed Flycatcher ( Megarynchus pitangua) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.):
   Boat-billed Flycatcher ( Megarynchus pitangua) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.):
   Boat-billed Flycatcher ( Megarynchus pitangua) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.):
   Boat-billed Flycatcher ( Megarynchus pitangua) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.):
   Boat-billed Flycatcher ( Megarynchus pitangua) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.):
   Boat-billed Flycatcher ( Megarynchus pitangua) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.):
   Boat-billed Flycatcher ( Megarynchus pitangua) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.):
   Boat-billed Flycatcher ( Megarynchus pitangua) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.):
   Boat-billed Flycatcher ( Megarynchus pitangua) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.):
   Boat-billed Flycatcher ( Megarynchus pitangua) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.):
   Boat-billed Flycatcher ( Megarynchus pitangua) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.):
   Boat-billed Flycatcher ( Megarynchus pitangua) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.):
   Boat-billed Flycatcher ( Megarynchus pitangua) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.):
   Boat-billed Flycatcher ( Megarynchus pitangua) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.):
   Boat-billed Flycatcher ( Megarynchus pitangua) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 58th suppl.):
   Boat-billed Flycatcher ( Megarynchus pitangua) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 59th suppl.):
   Boat-billed Flycatcher ( Megarynchus pitangua) [version 1]
Avibase taxonomic concepts (current):
   Boat-billed Flycatcher ( Megarynchus pitangua) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
   Boat-billed Flycatcher ( Megarynchus pitangua) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
   Boat-billed Flycatcher ( Megarynchus pitangua) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
   Boat-billed Flycatcher ( Megarynchus pitangua) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
   Boat-billed Flycatcher ( Megarynchus pitangua) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
   Boat-billed Flycatcher ( Megarynchus pitangua) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
   Boat-billed Flycatcher ( Megarynchus pitangua) [version 1]
Birdlife checklist version 00:
   Boat-billed Flycatcher ( Megarynchus pitangua) [version 1]
Birdlife checklist version 01:
   Boat-billed Flycatcher ( Megarynchus pitangua) [version 1]
Birdlife checklist version 02:
   Boat-billed Flycatcher ( Megarynchus pitangua) [version 1]
Birdlife checklist version 03:
   Boat-billed Flycatcher ( Megarynchus pitangua) [version 1]
Birdlife checklist version 04:
   Boat-billed Flycatcher ( Megarynchus pitangua) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
   Boat-billed Flycatcher ( Megarynchus pitangua) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
   Boat-billed Flycatcher ( Megarynchus pitangua) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
   Boat-billed Flycatcher ( Megarynchus pitangua) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
   Boat-billed Flycatcher ( Megarynchus pitangua) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
   Boat-billed Flycatcher ( Megarynchus pitangua) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
   Boat-billed Flycatcher ( Megarynchus pitangua) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
   Boat-billed Flycatcher ( Megarynchus pitangua) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
   Boat-billed Flycatcher ( Megarynchus pitangua) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
   Boat-billed Flycatcher ( Megarynchus pitangua) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
   Tyran pitangua ( Megarynchus pitangua) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
   Tyran pitangua ( Megarynchus pitangua) [version 1]
Clements 1st edition:
   Boat-billed Flycatcher ( Megarynchus pitangua) [version 1]
Clements 3rd edition:
   Boat-billed Flycatcher ( Megarynchus pitangua) [version 1]
Clements 4th edition:
   Boat-billed Flycatcher ( Megarynchus pitangua) [version 1]
Clements 5th edition (as published):
   Boat-billed Flycatcher ( Megarynchus pitangua) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
   Boat-billed Flycatcher ( Megarynchus pitangua) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
   Boat-billed Flycatcher ( Megarynchus pitangua) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
   Boat-billed Flycatcher ( Megarynchus pitangua) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
   Boat-billed Flycatcher ( Megarynchus pitangua) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
   Boat-billed Flycatcher ( Megarynchus pitangua) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
   Boat-billed Flycatcher ( Megarynchus pitangua) [version 1]
Clements 6th edition:
   Boat-billed Flycatcher ( Megarynchus pitangua) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
   Boat-billed Flycatcher ( Megarynchus pitangua) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
   Boat-billed Flycatcher ( Megarynchus pitangua) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
   Boat-billed Flycatcher ( Megarynchus pitangua) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
   Boat-billed Flycatcher ( Megarynchus pitangua) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
   Boat-billed Flycatcher ( Megarynchus pitangua) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
   Boat-billed Flycatcher ( Megarynchus pitangua) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
   Boat-billed Flycatcher ( Megarynchus pitangua) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
   Boat-billed Flycatcher ( Megarynchus pitangua) [version 1]
Clements, version 2015:
   Boat-billed Flycatcher ( Megarynchus pitangua) [version 1]
Clements, version 2016:
   Boat-billed Flycatcher ( Megarynchus pitangua) [version 1]
Clements, version 2017:
   Boat-billed Flycatcher ( Megarynchus pitangua) [version 1]
Clements, version 2018:
   Boat-billed Flycatcher ( Megarynchus pitangua) [version 1]
eBird version 1.50:
   Boat-billed Flycatcher ( Megarynchus pitangua) [version 1]
eBird version 1.52:
   Boat-billed Flycatcher ( Megarynchus pitangua) [version 1]
eBird version 1.53:
   Boat-billed Flycatcher ( Megarynchus pitangua) [version 1]
eBird version 1.54:
   Boat-billed Flycatcher ( Megarynchus pitangua) [version 1]
eBird version 1.55:
   Boat-billed Flycatcher ( Megarynchus pitangua) [version 1]
eBird version 2015:
   Boat-billed Flycatcher ( Megarynchus pitangua) [version 1]
eBird version 2016:
   Boat-billed Flycatcher ( Megarynchus pitangua) [version 1]
eBird version 2017:
   Boat-billed Flycatcher ( Megarynchus pitangua) [version 1]
eBird version 2018:
   Boat-billed Flycatcher ( Megarynchus pitangua) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition:
   Boat-billed Flycatcher ( Megarhynchus pitangua) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
   Boat-billed Flycatcher ( Megarynchus pitangua) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published):
   Boat-billed Flycatcher ( Megarynchus pitangua) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
   Boat-billed Flycatcher ( Megarynchus pitangua) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
   Boat-billed Flycatcher ( Megarynchus pitangua) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
   Boat-billed Flycatcher ( Megarynchus pitangua) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
   Boat-billed Flycatcher ( Megarynchus pitangua) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
   Boat-billed Flycatcher ( Megarynchus pitangua) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
   Boat-billed Flycatcher ( Megarynchus pitangua) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
   Boat-billed Flycatcher ( Megarynchus pitangua) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
   Boat-billed Flycatcher ( Megarynchus pitangua) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
   Boat-billed Flycatcher ( Megarynchus pitangua) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
   Boat-billed Flycatcher ( Megarynchus pitangua) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
   Boat-billed Flycatcher ( Megarynchus pitangua) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
   Boat-billed Flycatcher ( Megarynchus pitangua) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
   Boat-billed Flycatcher ( Megarynchus pitangua) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
   Boat-billed Flycatcher ( Megarynchus pitangua) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0:
   Boat-billed Flycatcher ( Megarynchus pitangua) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1:
   Boat-billed Flycatcher ( Megarynchus pitangua) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5:
   Boat-billed Flycatcher ( Megarynchus pitangua) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6:
   Boat-billed Flycatcher ( Megarynchus pitangua) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7:
   Boat-billed Flycatcher ( Megarynchus pitangua) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0:
   Boat-billed Flycatcher ( Megarynchus pitangua) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1:
   Boat-billed Flycatcher ( Megarynchus pitangua) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2:
   Boat-billed Flycatcher ( Megarynchus pitangua) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3:
   Boat-billed Flycatcher ( Megarynchus pitangua) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4:
   Boat-billed Flycatcher ( Megarynchus pitangua) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5:
   Boat-billed Flycatcher ( Megarynchus pitangua) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6:
   Boat-billed Flycatcher ( Megarynchus pitangua) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7:
   Boat-billed Flycatcher ( Megarynchus pitangua) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8:
   Boat-billed Flycatcher ( Megarynchus pitangua) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9:
   Boat-billed Flycatcher ( Megarynchus pitangua) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10:
   Boat-billed Flycatcher ( Megarynchus pitangua) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11:
   Boat-billed Flycatcher ( Megarynchus pitangua) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1:
   Boat-billed Flycatcher ( Megarynchus pitangua) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2:
   Boat-billed Flycatcher ( Megarynchus pitangua) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3:
   Boat-billed Flycatcher ( Megarynchus pitangua) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4:
   Boat-billed Flycatcher ( Megarynchus pitangua) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5:
   Boat-billed Flycatcher ( Megarynchus pitangua) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1:
   Boat-billed Flycatcher ( Megarynchus pitangua) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2:
   Boat-billed Flycatcher ( Megarynchus pitangua) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3:
   Boat-billed Flycatcher ( Megarynchus pitangua) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4:
   Boat-billed Flycatcher ( Megarynchus pitangua) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1:
   Boat-billed Flycatcher ( Megarynchus pitangua) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2:
   Boat-billed Flycatcher ( Megarynchus pitangua) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3:
   Boat-billed Flycatcher ( Megarynchus pitangua) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4:
   Boat-billed Flycatcher ( Megarynchus pitangua) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1:
   Boat-billed Flycatcher ( Megarynchus pitangua) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2:
   Boat-billed Flycatcher ( Megarynchus pitangua) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3:
   Boat-billed Flycatcher ( Megarynchus pitangua) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4:
   Boat-billed Flycatcher ( Megarynchus pitangua) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1:
   Boat-billed Flycatcher ( Megarynchus pitangua) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2:
   Boat-billed Flycatcher ( Megarynchus pitangua) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3:
   Boat-billed Flycatcher ( Megarynchus pitangua) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1:
   Boat-billed Flycatcher ( Megarynchus pitangua) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2:
   Boat-billed Flycatcher ( Megarynchus pitangua) [version 1]
Morony, Bock and Farrand:
   Boat-billed Flycatcher ( Megarynchus pitangua) [version 1]
James Lee Peters:
    Megarynchus pitangua [version 1]
James Lee Peters (original):
    Megarynchus pitangua [version 1]
James Lee Peters (2nd edition):
    Megarynchus pitangua [version 1]
Sibley and Monroe (1993):
   Boat-billed Flycatcher ( Megarynchus pitangua) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
   Boat-billed Flycatcher ( Megarynchus pitangua) [version 1]
Sibley and Monroe 2nd edition (1996):
   Boat-billed Flycatcher ( Megarynchus pitangua) [version 1]
South American Classification Committee (24/10/2003):
   Boat-billed Flycatcher ( Megarynchus pitangua) [version 1]
South American Classification Committee (14/09/2005):
   Boat-billed Flycatcher ( Megarynchus pitangua) [version 1]
South American Classification Committee (16/07/2006):
   Boat-billed Flycatcher ( Megarynchus pitangua) [version 1]
South American Classification Committee (26/09/2007):
   Boat-billed Flycatcher ( Megarynchus pitangua) [version 1]
South American Classification Committee (01/05/2008):
   Boat-billed Flycatcher ( Megarynchus pitangua) [version 1]
South American Classification Committee (30/09/2009):
   Boat-billed Flycatcher ( Megarynchus pitangua) [version 1]
South American Classification Committee (19/08/2010):
   Boat-billed Flycatcher ( Megarynchus pitangua) [version 1]
South American Classification Committee (8/08/2011):
   Boat-billed Flycatcher ( Megarynchus pitangua) [version 1]
South American Classification Committee (8/02/2012):
   Boat-billed Flycatcher ( Megarynchus pitangua) [version 1]
South American Classification Committee (4/09/2012):
   Boat-billed Flycatcher ( Megarynchus pitangua) [version 1]
South American Classification Committee (17/03/2013):
   Boat-billed Flycatcher ( Megarynchus pitangua) [version 1]
South American Classification Committee (9/02/2014):
   Boat-billed Flycatcher ( Megarynchus pitangua) [version 1]
South American Classification Committee (16/02/2015):
   Boat-billed Flycatcher ( Megarynchus pitangua) [version 1]
South American Classification Committee (28/07/2016):
   Boat-billed Flycatcher ( Megarynchus pitangua) [version 1]
South American Classification Committee (22/04/2017):
   Boat-billed Flycatcher ( Megarynchus pitangua) [version 1]
South American Classification Committee (4/06/2018):
   Boat-billed Flycatcher ( Megarynchus pitangua) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
    Megarynchus pitangua [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
    Megarynchus pitangua [version 1]

Statut taxinomique:

Statut de l'espèce: full species

Vos observations

Vous devez être connecté pour voir les détails de vos observations. Pour vous inscrire à monAvibase cliquez ici.

Taxons apparentés

Autres synonymes

catalan: tirà reial bec de bota
tchèque: Tyran velkozobý
danois: Bådnæbstyran
allemand: Bauchschnabeltyrann, Bauchschnabel-Tyrann, Starkschnabel-Maskentyrann
anglais: Boat billed Flycatcher, Boat-billed Flycatcher, Broad-billed Kiskadee
espagnol: Benteveo Pitanguá, Bichofué Picudo, Bienteveo Pitanguá, Chilero pico ancho, Güis Picudo, Luis Pico Grueso, Luis Piquigrueso, Mosquerón Picudo, Ñei ñei, Pitanguá
Spanish (Argentine): Pitanguá
Spanish (Bolivia): Pitanguá
Spanish (Colombia): Bichofué Picudo
Spanish (Costa Rica): Mosquerón picudo
Spanish (Spain): Bienteveo Pitanguá
Spanish (Honduras): Chilero pico ancho
Spanish (Mexico): luis pico grueso, Luis Piquigrueso
Spanish (Nicaragua): Güis Picudo
Spanish (Panama): Mosquero Picudo
Spanish (Peru): Mosquero Picudo
Spanish (Paraguay): Ñei ñei
Spanish (Uruguay): Pitanguá
Spanish (Venezuela): Atrapamoscas Picón
finnois: Isonokkaväijy
français: Tyran pitangua
guarani: Pïtagua-guasu, Pitangua, Pitangua guasu
hongrois: csónakcsőrű bentévi
italien: Pigliamosche becco a barca, Pitango beccogrosso
japonais: oohashitairanchou
japonais: オオハシタイランチョウ
latin: Lanius [] Pitangva [sic], Megarhynchus pitangua, Megarynchus pitangua, Megarynchus pitangua pitangua
lituanien: Valčiasnapis
maya, langues: ctakay
néerlandais: Bootsnaveltiran
norvégien: Båtnebbtyrann
Wayampi: Kalayũeyũe
polonais: bentewi wielkodzioby, Pitangua
portugais: Bem-te-vi-de-bico-de-gamela, bem-te-vi-de-bico-de-gamela , bem-te-vi-do-bico-chato, bem-te-vi-do-mato, bem-te-vi-do-mato-virgem, bem-te-vi-gamela, bem-te-vi-gameleiro, bem-te-vi-pato, Bentevi-de-bico-chato, Bentevi-do-bico-chato, Neinei, nei-nei, pintangoá, pitanguá, pitanguá-açu
portugais (Brésil): bem-te-vi-de-bico-de-gamela , bem-te-vi-do-bico-chato, bem-te-vi-do-mato, bem-te-vi-do-mato-virgem, bem-te-vi-gamela, bem-te-vi-gameleiro, bem-te-vi-pato, Neinei, nei-nei, pintangoá, pitanguá, pitanguá-açu
Portuguese (Portugal): Neinei
russe: Лодкоклюв, Тиранн-лодкоклюв
slovaque: postriežkar pitangua, postriežkár pitangua
Sranan: Bigimofogrikibi, Todogribiki
suédois: Båtnäbbstyrann
ukrainien: Пітанга-великодзьоб
chinois: 船嘴霸鹟
Chinese (Traditional): 船嘴霸鶲

 

         

Avibase a été visité 275 402 388 fois depuis le 24 juin 2003. © Denis Lepage | Politique de confidentialité