Listes d'oiseaux - taxinomie - distribution - cartes - liens
Bienvenue invité

Nom d'usager:
Mot de passe:

Gros-bec casse-noyaux
Coccothraustes coccothraustes (Linnaeus, 1758)
résumé   grille taxinomique   carte   eBird   Wikipedia   NatureServe   ITIS   Birdlife   Flickr   Audio   autres liens



(0 votes)
Photo par flickr.com .


Ordre:
  Passeriformes
Famille:
  Fringillidae
Genre:
  Coccothraustes

scientifique:
  Coccothraustes coccothraustes

Citation:
  (Linnaeus, 1758)

Référence:
  Syst.Nat.ed.10 p.171

Protonyme:
  Loxia Coccothraustes

Avibase ID:
  84E1F1149261F19E

Lien court:
  https://avibase.ca/84E1F114

Taxonomic Serial Number:
TSN: 179170

Geographic range:

  • Coccothraustes coccothraustes coccothraustes: England and n continental Europe to w Asia; winters to N Africa
  • Coccothraustes coccothraustes buvryi: Mountains of Morocco, Algeria and Tunisia
  • Coccothraustes coccothraustes nigricans: Ukraine to Crimean Peninsula, Caspian Sea and n Iran
  • Coccothraustes coccothraustes humii: E Kazakhstan to Kyrgystan, Tajikistan and w Afghanistan
  • Coccothraustes coccothraustes japonicus: Sakhalin, Hokkaido and n Honshu; winters to e China and Bonin Is.
Source: Clements checklist

anglais:
  Hawfinch
tchèque:
  dlask tlustozobý
allemand:
  Kernbeißer
danois:
  Kernebider
espagnol:
  Picogordo Común
finnois:
  nokkavarpunen
français:
  Gros-bec casse-noyaux
islandais:
  Kjarnbítur
italien:
  Frosone
japonais:
  shime
japonais:
  シメ
néerlandais:
  Appelvink
norvégien:
  Kjernebiter
polonais:
  grubodziób
portugais:
  Bico-grossudo
russe:
  Обыкновенный дубонос
slovaque:
  glezg obyčajný
suédois:
  stenknäck
chinois:
  锡嘴雀


Autorités reconnaissant ce concept taxonomique:

African Bird Club Checklist 2004:
   Hawfinch ( Coccothraustes coccothraustes) [version 1]
African Bird Club Checklist August 2005:
   Hawfinch ( Coccothraustes coccothraustes) [version 1]
African Bird Club Checklist March 2007:
   Hawfinch ( Coccothraustes coccothraustes) [version 1]
African Bird Club Checklist January 2008:
   Hawfinch ( Coccothraustes coccothraustes) [version 1]
African Bird Club Checklist May 2009:
   Hawfinch ( Coccothraustes coccothraustes) [version 1]
African Bird Club Checklist March 2010:
   Hawfinch ( Coccothraustes coccothraustes) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (1931):
   Japanese Hawfinch ( Coccothraustes coccothraustes) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 19th suppl.):
   Japanese Hawfinch ( Coccothraustes coccothraustes) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 20th suppl.):
   Japanese Hawfinch ( Coccothraustes coccothraustes) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 21st suppl.):
   Japanese Hawfinch ( Coccothraustes coccothraustes) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 22nd suppl.):
   Japanese Hawfinch ( Coccothraustes coccothraustes) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 23rd suppl.):
   Japanese Hawfinch ( Coccothraustes coccothraustes) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 24th suppl.):
   Japanese Hawfinch ( Coccothraustes coccothraustes) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 25th suppl.):
   Japanese Hawfinch ( Coccothraustes coccothraustes) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 26th suppl.):
   Japanese Hawfinch ( Coccothraustes coccothraustes) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 27th suppl.):
   Japanese Hawfinch ( Coccothraustes coccothraustes) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 28th suppl.):
   Japanese Hawfinch ( Coccothraustes coccothraustes) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 29th suppl.):
   Japanese Hawfinch ( Coccothraustes coccothraustes) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 30th suppl.):
   Japanese Hawfinch ( Coccothraustes coccothraustes) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 31st suppl.):
   Japanese Hawfinch ( Coccothraustes coccothraustes) [version 1]
American Ornithologists' Union 5th edition (1957):
   Hawfinch ( Coccothraustes coccothraustes) [version 1]
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 32nd suppl.):
   Hawfinch ( Coccothraustes coccothraustes) [version 1]
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 33rd suppl.):
   Hawfinch ( Coccothraustes coccothraustes) [version 1]
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 34th suppl.):
   Hawfinch ( Coccothraustes coccothraustes) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (1983):
   Hawfinch ( Coccothraustes coccothraustes) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 35th suppl.):
   Hawfinch ( Coccothraustes coccothraustes) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 36th suppl.):
   Hawfinch ( Coccothraustes coccothraustes) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 37th suppl.):
   Hawfinch ( Coccothraustes coccothraustes) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 38th suppl.):
   Hawfinch ( Coccothraustes coccothraustes) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 39th suppl.):
   Hawfinch ( Coccothraustes coccothraustes) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 40th suppl.):
   Hawfinch ( Coccothraustes coccothraustes) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.):
   Hawfinch ( Coccothraustes coccothraustes) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (1998):
   Hawfinch ( Coccothraustes coccothraustes) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.):
   Hawfinch ( Coccothraustes coccothraustes) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.):
   Hawfinch ( Coccothraustes coccothraustes) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.):
   Hawfinch ( Coccothraustes coccothraustes) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.):
   Hawfinch ( Coccothraustes coccothraustes) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.):
   Hawfinch ( Coccothraustes coccothraustes) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.):
   Hawfinch ( Coccothraustes coccothraustes) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.):
   Hawfinch ( Coccothraustes coccothraustes) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.):
   Hawfinch ( Coccothraustes coccothraustes) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.):
   Hawfinch ( Coccothraustes coccothraustes) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.):
   Hawfinch ( Coccothraustes coccothraustes) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.):
   Hawfinch ( Coccothraustes coccothraustes) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.):
   Hawfinch ( Coccothraustes coccothraustes) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.):
   Hawfinch ( Coccothraustes coccothraustes) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.):
   Hawfinch ( Coccothraustes coccothraustes) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.):
   Hawfinch ( Coccothraustes coccothraustes) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.):
   Hawfinch ( Coccothraustes coccothraustes) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 58th suppl.):
   Hawfinch ( Coccothraustes coccothraustes) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 59th suppl.):
   Hawfinch ( Coccothraustes coccothraustes) [version 1]
Avibase taxonomic concepts (current):
   Hawfinch ( Coccothraustes coccothraustes) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
   Hawfinch ( Coccothraustes coccothraustes) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
   Hawfinch ( Coccothraustes coccothraustes) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
   Hawfinch ( Coccothraustes coccothraustes) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
   Hawfinch ( Coccothraustes coccothraustes) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
   Hawfinch ( Coccothraustes coccothraustes) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
   Hawfinch ( Coccothraustes coccothraustes) [version 1]
Birdlife checklist version 00:
   Hawfinch ( Coccothraustes coccothraustes) [version 1]
Birdlife checklist version 01:
   Hawfinch ( Coccothraustes coccothraustes) [version 1]
Birdlife checklist version 02:
   Hawfinch ( Coccothraustes coccothraustes) [version 1]
Birdlife checklist version 03:
   Hawfinch ( Coccothraustes coccothraustes) [version 1]
Birdlife checklist version 04:
   Hawfinch ( Coccothraustes coccothraustes) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
   Hawfinch ( Coccothraustes coccothraustes) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
   Hawfinch ( Coccothraustes coccothraustes) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
   Hawfinch ( Coccothraustes coccothraustes) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
   Hawfinch ( Coccothraustes coccothraustes) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
   Hawfinch ( Coccothraustes coccothraustes) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
   Hawfinch ( Coccothraustes coccothraustes) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
   Hawfinch ( Coccothraustes coccothraustes) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
   Hawfinch ( Coccothraustes coccothraustes) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
   Hawfinch ( Coccothraustes coccothraustes) [version 1]
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition):
   Hawfinch ( Coccothraustes coccothraustes) [version 1]
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition, incl. Jan 2009 suppl.):
   Hawfinch ( Coccothraustes coccothraustes) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
   Gros-bec casse-noyaux ( Coccothraustes coccothraustes) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
   Gros-bec casse-noyaux ( Coccothraustes coccothraustes) [version 1]
Clements 1st edition:
   Hawfinch ( Coccothraustes coccothraustes) [version 1]
Clements 3rd edition:
   Hawfinch ( Coccothraustes coccothraustes) [version 1]
Clements 4th edition:
   Hawfinch ( Coccothraustes coccothraustes) [version 1]
Clements 5th edition (as published):
   Hawfinch ( Coccothraustes coccothraustes) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
   Hawfinch ( Coccothraustes coccothraustes) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
   Hawfinch ( Coccothraustes coccothraustes) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
   Hawfinch ( Coccothraustes coccothraustes) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
   Hawfinch ( Coccothraustes coccothraustes) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
   Hawfinch ( Coccothraustes coccothraustes) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
   Hawfinch ( Coccothraustes coccothraustes) [version 1]
Clements 6th edition:
   Hawfinch ( Coccothraustes coccothraustes) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
   Hawfinch ( Coccothraustes coccothraustes) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
   Hawfinch ( Coccothraustes coccothraustes) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
   Hawfinch ( Coccothraustes coccothraustes) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
   Hawfinch ( Coccothraustes coccothraustes) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
   Hawfinch ( Coccothraustes coccothraustes) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
   Hawfinch ( Coccothraustes coccothraustes) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
   Hawfinch ( Coccothraustes coccothraustes) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
   Hawfinch ( Coccothraustes coccothraustes) [version 1]
Clements, version 2015:
   Hawfinch ( Coccothraustes coccothraustes) [version 1]
Clements, version 2016:
   Hawfinch ( Coccothraustes coccothraustes) [version 1]
Clements, version 2017:
   Hawfinch ( Coccothraustes coccothraustes) [version 1]
Clements, version 2018:
   Hawfinch ( Coccothraustes coccothraustes) [version 1]
eBird version 1.50:
   Hawfinch ( Coccothraustes coccothraustes) [version 1]
eBird version 1.52:
   Hawfinch ( Coccothraustes coccothraustes) [version 1]
eBird version 1.53:
   Hawfinch ( Coccothraustes coccothraustes) [version 1]
eBird version 1.54:
   Hawfinch ( Coccothraustes coccothraustes) [version 1]
eBird version 1.55:
   Hawfinch ( Coccothraustes coccothraustes) [version 1]
eBird version 2015:
   Hawfinch ( Coccothraustes coccothraustes) [version 1]
eBird version 2016:
   Hawfinch ( Coccothraustes coccothraustes) [version 1]
eBird version 2017:
   Hawfinch ( Coccothraustes coccothraustes) [version 1]
eBird version 2018:
   Hawfinch ( Coccothraustes coccothraustes) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition:
   Hawfinch ( Coccothraustes coccothraustes) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
   Hawfinch ( Coccothraustes coccothraustes) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published):
   Hawfinch ( Coccothraustes coccothraustes) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
   Hawfinch ( Coccothraustes coccothraustes) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
   Hawfinch ( Coccothraustes coccothraustes) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
   Hawfinch ( Coccothraustes coccothraustes) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
   Hawfinch ( Coccothraustes coccothraustes) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
   Hawfinch ( Coccothraustes coccothraustes) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
   Hawfinch ( Coccothraustes coccothraustes) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
   Hawfinch ( Coccothraustes coccothraustes) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
   Hawfinch ( Coccothraustes coccothraustes) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
   Hawfinch ( Coccothraustes coccothraustes) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
   Hawfinch ( Coccothraustes coccothraustes) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
   Hawfinch ( Coccothraustes coccothraustes) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
   Hawfinch ( Coccothraustes coccothraustes) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
   Hawfinch ( Coccothraustes coccothraustes) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
   Hawfinch ( Coccothraustes coccothraustes) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0:
   Hawfinch ( Coccothraustes coccothraustes) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1:
   Hawfinch ( Coccothraustes coccothraustes) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5:
   Hawfinch ( Coccothraustes coccothraustes) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6:
   Hawfinch ( Coccothraustes coccothraustes) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7:
   Hawfinch ( Coccothraustes coccothraustes) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0:
   Hawfinch ( Coccothraustes coccothraustes) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1:
   Hawfinch ( Coccothraustes coccothraustes) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2:
   Hawfinch ( Coccothraustes coccothraustes) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3:
   Hawfinch ( Coccothraustes coccothraustes) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4:
   Hawfinch ( Coccothraustes coccothraustes) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5:
   Hawfinch ( Coccothraustes coccothraustes) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6:
   Hawfinch ( Coccothraustes coccothraustes) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7:
   Hawfinch ( Coccothraustes coccothraustes) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8:
   Hawfinch ( Coccothraustes coccothraustes) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9:
   Hawfinch ( Coccothraustes coccothraustes) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10:
   Hawfinch ( Coccothraustes coccothraustes) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11:
   Hawfinch ( Coccothraustes coccothraustes) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1:
   Hawfinch ( Coccothraustes coccothraustes) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2:
   Hawfinch ( Coccothraustes coccothraustes) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3:
   Hawfinch ( Coccothraustes coccothraustes) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4:
   Hawfinch ( Coccothraustes coccothraustes) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5:
   Hawfinch ( Coccothraustes coccothraustes) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1:
   Hawfinch ( Coccothraustes coccothraustes) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2:
   Hawfinch ( Coccothraustes coccothraustes) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3:
   Hawfinch ( Coccothraustes coccothraustes) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4:
   Hawfinch ( Coccothraustes coccothraustes) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1:
   Hawfinch ( Coccothraustes coccothraustes) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2:
   Hawfinch ( Coccothraustes coccothraustes) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3:
   Hawfinch ( Coccothraustes coccothraustes) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4:
   Hawfinch ( Coccothraustes coccothraustes) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1:
   Hawfinch ( Coccothraustes coccothraustes) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2:
   Hawfinch ( Coccothraustes coccothraustes) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3:
   Hawfinch ( Coccothraustes coccothraustes) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4:
   Hawfinch ( Coccothraustes coccothraustes) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1:
   Hawfinch ( Coccothraustes coccothraustes) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2:
   Hawfinch ( Coccothraustes coccothraustes) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3:
   Hawfinch ( Coccothraustes coccothraustes) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1:
   Hawfinch ( Coccothraustes coccothraustes) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2:
   Hawfinch ( Coccothraustes coccothraustes) [version 1]
Morony, Bock and Farrand:
   Hawfinch ( Coccothraustes coccothraustes) [version 1]
Oriental Bird Club:
   Hawfinch ( Coccothraustes coccothraustes) [version 1]
James Lee Peters:
    Coccothraustes coccothraustes [version 1]
James Lee Peters (original):
    Coccothraustes coccothraustes [version 1]
James Lee Peters (2nd edition):
    Coccothraustes coccothraustes [version 1]
Sibley and Monroe (1993):
   Hawfinch ( Coccothraustes coccothraustes) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
   Hawfinch ( Coccothraustes coccothraustes) [version 1]
Sibley and Monroe 2nd edition (1996):
   Hawfinch ( Coccothraustes coccothraustes) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
    Coccothraustes coccothraustes [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
    Coccothraustes coccothraustes [version 1]

Statut taxinomique:

Statut de l'espèce: full species

Vos observations

Vous devez être connecté pour voir les détails de vos observations. Pour vous inscrire à monAvibase cliquez ici.

Taxons apparentés

Autres concepts apparentés
Autres synonymes

arabe: بلبل زيتوني
asturien: Picugordu
azéri: Adi baltadimdik, Qar quşu
biélorusse: Звычайны таўстадзюб, Таўстадзюб звычайны
bulgare: Черешарка
breton: Ar beg tev, Beg-tev
catalan: Durbec, durbec comú, Pinsà borroner
Catalan (Balears): Durbec
Valencian: Pinsà borroner
tchèque: Dlask tlustozobý
gallois: Gyfinbraff, Gylfinbraff, Pendew
danois: Kærnebider, Kernebider
allemand: Keilschwanz-Regenpfeifer, Kernbeisser, Kernbeiβer
grec: (Ευρωπαϊκός) Κοκκοθραύστης, Κεφαλόσπιννος, Χοντρομύτης
Greek (Cypriot): Κεφαλόσπιννος
Emiliano-romagnolo: Scifulòt
anglais: Hawfinch, Japanese Hawfinch, Short-tailed Hawfinch
espéranto: kernrompulo
espagnol: Camachuelo común, Pepitero Común, Picogordo, Picogordo Común, Pirogordo
Spanish (Spain): Picogordo Común
estonien: suurnokk, Suurnokkvint, Suurnokk-vint, suurnokk-vint (suurnokk), Suurnokk-vint e. suurnokk
basque: Durbec, Mokolodia
perse: سهره نوک‌بزرگ
finnois: Nokkavarpunen
féroïen: Kjarnbítur
français: Gros-bec, Gros-bec casse-noyaux, Grosbec casse-noyaux
frison: Kersebiter
irlandais: Glasán Gobmhór
gaélique: Gobhach
galicien: Bicogroso, Durbec, Paporrubio real
manx; mannois: Gobbagh mooar
hébreu: פצחן
croate: Batokljun, Batokljun trešnjar
hongrois: Meggyvágó
arménien: [Hatbekich ], Հատբեկիչ
islandais: Kjarnbítur
italien: Frosone, Prosone
japonais: Hime, shime
japonais: シメ, ヒメ
Japanese (Kanji): 蝋嘴, 鳹, 鴲
géorgien: გულწითელა, კულუმბური, ჩვეულებრივი კულუმბური
Khakas: Мистiрiк
kazakh: Бозторғай, Бозшымшық, Кәдімгі ементұмсық
Kazakh (Transliteration): kädimgi emen-tumsıq
coréen: 콩새
Korean (Transliteration): kong-sae
cornique: Gelvyn bras
latin: Coccothraustes coccothraustes, Coccothraustes coccothraustes coccothraustes, Loxia Coccothraustes
luxembourgeois: Kiischteknäppchen
limbourgeois: Goudvink
lituanien: Storasnapis, Svilikas
letton: Dižknābis, Svirpis
macédonien: Батоклун, Дебелоклун, дебелоклун црешар, Црешар
mongol: Банхар булжуухай, Хөхөлт хөх болжмор
Mongolian (Bichig, Inner Mongolia): ᠢᠷᠪᠢᠯᠢᠭ ᠪᠢᠯᠵᠣᠣᠬᠠᠢ
Mongolian (Cyrillic, Inner Mongolia): Ирэвлэг бялзуухай, Хөхшуу
Mongolian (Transliteration): baŋkhar buljuukhai, irevleg byalzuukhai, khökhölt khökh boljmor, khökh-shuu
maltais: Taz-Zebbug, Taż-Żebbuġ
néerlandais: Appelvink
norvégien: Kirsebærfink, Kjernebiter
polonais: grubodziób, grubodziób (zwyczajny), Grubodziób zwyczajny
Pinyin: hòu-zuǐ niǎo, lǎo xīr, lǎo xīzi, là-zuǐ-què, rìběn xī-zuǐ, tiě-zuǐ làzi, xī-zuǐ, xī-zuǐ-què
portugais: bico grossudo, Bico-grossudo
Portuguese (Portugal): Bico-grossudo
Romansh: Smatget
roumain: Botgros
russe: Obyknovenny Dubonos, Дубонос, Дубонос обыкновенный, Обыкновенный дубонос, Обыкновенный дубонос - Дубонос
sarde: Zacca mendula
écossais: Gobhach
sindhi: و ٻًث ٿٍِ
slovaque: glezg hrubozobý, Glezg obyčajný
slovène: dlesk
albanais: Sqeptrashi
serbe: batokljun, trešnjar, Батоклјун, Батокљун, Трешнјар, Трешњар
suédois: Stenknäck
turc: Kocabaş, Кәдімгі ементұмсық
touva: Моң-думчук, Моң-хаай, Чоон-хаай
ukrainien: Костогриз
chinois: [hou-zui niao], [lao xir], [la-zui-que], [xi-zui], [xi-zui-que], 厚嘴鸟, 日本锡嘴, 老西儿, 老西子, 老醯儿, 老锡儿, 腊嘴雀, 臘嘴雀, 鍚嘴雀, 铁嘴蜡子, 锡嘴, 锡嘴雀
Chinese (Traditional): 厚嘴鳥, 日本錫子, 老西兒, 老西子, 老醯兒, 老錫兒, 臘嘴雀, 臘嘴雀〔錫嘴雀〕, 蠟嘴雀〔錫嘴雀〕, 錫嘴, 錫嘴雀, 鐵嘴蠟子
Chinese (Taiwan, Traditional): 臘嘴雀
Chinese (Taiwan): [la-zui-que], 腊嘴雀, 臘嘴雀

 

         

Avibase a été visité 275 333 392 fois depuis le 24 juin 2003. © Denis Lepage | Politique de confidentialité