Listes d'oiseaux - taxinomie - distribution - cartes - liens
Bienvenue invité

Nom d'usager:
Mot de passe:

Pétrel des Kermadec
Pterodroma neglecta (Schlegel, 1863)
résumé   grille taxinomique   carte   eBird   Wikipedia   NatureServe   ITIS   Birdlife   Flickr   Audio   autres liens



(0 votes)
Photo par flickr.com .


Ordre:
  Procellariiformes
Famille:
  Procellariidae
Genre:
  Pterodroma

scientifique:
  Pterodroma neglecta

Citation:
  (Schlegel, 1863)

Référence:
  Mus.Hist.Pays-BasRev.Meth.Crit.Coll. livr.4 Procellaria no.22 p.10,11

Protonyme:
  Procellaria neglecta

Avibase ID:
  889232C779ABDB24

Lien court:
  https://avibase.ca/889232C7

Taxonomic Serial Number:
TSN: 174573

Geographic range:

  • Pterodroma neglecta neglecta: Breeds South Pacific islands from New Zealand to Easter I.
  • Pterodroma neglecta juana: Juan Fernández, San Ambrosio and San Félix islands (off Chile)
Source: Clements checklist

anglais:
  Kermadec Petrel
tchèque:
  buřňák proměnlivý
allemand:
  Kermadecsturmvogel
danois:
  Kermadecpetrel
espagnol:
  Petrel de las Kermadec
finnois:
  maininkiviistäjä
français:
  Pétrel des Kermadec
islandais:
  Bárudrúði
italien:
  Petrello delle Kermadec
japonais:
  kawarishiroharamizunagidori
japonais:
  カワリシロハラミズナギドリ
néerlandais:
  Kermadecstormvogel
norvégien:
  Kermadecpetrell
polonais:
  petrel poludniowy
portugais:
  Petrel-de-kermadec
portugais (Brésil):
  Petrel-de-kermadec
russe:
  Кермадекский тайфунник
slovaque:
  tajfúnnik kermadecký
suédois:
  kermadecpetrell
chinois:
  克岛圆尾鹱


Autorités reconnaissant ce concept taxonomique:

African Bird Club Checklist August 2005:
   Kermadec Petrel ( Pterodroma neglecta) [version 1]
African Bird Club Checklist March 2007:
   Kermadec Petrel ( Pterodroma neglecta) [version 1]
African Bird Club Checklist January 2008:
   Kermadec Petrel ( Pterodroma neglecta) [version 1]
African Bird Club Checklist May 2009:
   Kermadec Petrel ( Pterodroma neglecta) [version 1]
African Bird Club Checklist March 2010:
   Kermadec Petrel ( Pterodroma neglecta) [version 1]
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 34th suppl.):
   Kermadec Petrel ( Pterodroma neglecta) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (1983):
   Kermadec Petrel ( Pterodroma neglecta) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 35th suppl.):
   Kermadec Petrel ( Pterodroma neglecta) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 36th suppl.):
   Kermadec Petrel ( Pterodroma neglecta) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 37th suppl.):
   Kermadec Petrel ( Pterodroma neglecta) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 38th suppl.):
   Kermadec Petrel ( Pterodroma neglecta) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 39th suppl.):
   Kermadec Petrel ( Pterodroma neglecta) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 40th suppl.):
   Kermadec Petrel ( Pterodroma neglecta) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.):
   Kermadec Petrel ( Pterodroma neglecta) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (1998):
   Kermadec Petrel ( Pterodroma neglecta) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.):
   Kermadec Petrel ( Pterodroma neglecta) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.):
   Kermadec Petrel ( Pterodroma neglecta) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.):
   Kermadec Petrel ( Pterodroma neglecta) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.):
   Kermadec Petrel ( Pterodroma neglecta) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.):
   Kermadec Petrel ( Pterodroma neglecta) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.):
   Kermadec Petrel ( Pterodroma neglecta) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.):
   Kermadec Petrel ( Pterodroma neglecta) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.):
   Kermadec Petrel ( Pterodroma neglecta) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.):
   Kermadec Petrel ( Pterodroma neglecta) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.):
   Kermadec Petrel ( Pterodroma neglecta) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.):
   Kermadec Petrel ( Pterodroma neglecta) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.):
   Kermadec Petrel ( Pterodroma neglecta) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.):
   Kermadec Petrel ( Pterodroma neglecta) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.):
   Kermadec Petrel ( Pterodroma neglecta) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.):
   Kermadec Petrel ( Pterodroma neglecta) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.):
   Kermadec Petrel ( Pterodroma neglecta) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 58th suppl.):
   Kermadec Petrel ( Pterodroma neglecta) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 59th suppl.):
   Kermadec Petrel ( Pterodroma neglecta) [version 1]
Avibase taxonomic concepts (current):
   Kermadec Petrel ( Pterodroma neglecta) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
   Kermadec Petrel ( Pterodroma neglecta) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
   Kermadec Petrel ( Pterodroma neglecta) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
   Kermadec Petrel ( Pterodroma neglecta) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
   Kermadec Petrel ( Pterodroma neglecta) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
   Kermadec Petrel ( Pterodroma neglecta) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
   Kermadec Petrel ( Pterodroma neglecta) [version 1]
Birdlife checklist version 00:
   Kermadec Petrel ( Pterodroma neglecta) [version 1]
Birdlife checklist version 01:
   Kermadec Petrel ( Pterodroma neglecta) [version 1]
Birdlife checklist version 02:
   Kermadec Petrel ( Pterodroma neglecta) [version 1]
Birdlife checklist version 03:
   Kermadec Petrel ( Pterodroma neglecta) [version 1]
Birdlife checklist version 04:
   Kermadec Petrel ( Pterodroma neglecta) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
   Kermadec Petrel ( Pterodroma neglecta) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
   Kermadec Petrel ( Pterodroma neglecta) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
   Kermadec Petrel ( Pterodroma neglecta) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
   Kermadec Petrel ( Pterodroma neglecta) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
   Kermadec Petrel ( Pterodroma neglecta) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
   Kermadec Petrel ( Pterodroma neglecta) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
   Kermadec Petrel ( Pterodroma neglecta) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
   Kermadec Petrel ( Pterodroma neglecta) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
   Kermadec Petrel ( Pterodroma neglecta) [version 1]
Christidis and Boles (2008): Systematics and Taxonomy of Australian Birds:
   Kermadec Petrel ( Pterodroma neglecta) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
   Pétrel des Kermadec ( Pterodroma neglecta) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
   Pétrel des Kermadec ( Pterodroma neglecta) [version 1]
Clements 1st edition:
   Kermadec Petrel ( Pterodroma neglecta) [version 1]
Clements 3rd edition:
   Kermadec Petrel ( Pterodroma neglecta) [version 1]
Clements 4th edition:
   Kermadec Petrel ( Pterodroma neglecta) [version 1]
Clements 5th edition (as published):
   Kermadec Petrel ( Pterodroma neglecta) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
   Kermadec Petrel ( Pterodroma neglecta) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
   Kermadec Petrel ( Pterodroma neglecta) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
   Kermadec Petrel ( Pterodroma neglecta) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
   Kermadec Petrel ( Pterodroma neglecta) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
   Kermadec Petrel ( Pterodroma neglecta) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
   Kermadec Petrel ( Pterodroma neglecta) [version 1]
Clements 6th edition:
   Kermadec Petrel ( Pterodroma neglecta) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
   Kermadec Petrel ( Pterodroma neglecta) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
   Kermadec Petrel ( Pterodroma neglecta) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
   Kermadec Petrel ( Pterodroma neglecta) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
   Kermadec Petrel ( Pterodroma neglecta) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
   Kermadec Petrel ( Pterodroma neglecta) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
   Kermadec Petrel ( Pterodroma neglecta) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
   Kermadec Petrel ( Pterodroma neglecta) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
   Kermadec Petrel ( Pterodroma neglecta) [version 1]
Clements, version 2015:
   Kermadec Petrel ( Pterodroma neglecta) [version 1]
Clements, version 2016:
   Kermadec Petrel ( Pterodroma neglecta) [version 1]
Clements, version 2017:
   Kermadec Petrel ( Pterodroma neglecta) [version 1]
Clements, version 2018:
   Kermadec Petrel ( Pterodroma neglecta) [version 1]
eBird version 1.50:
   Kermadec Petrel ( Pterodroma neglecta) [version 1]
eBird version 1.52:
   Kermadec Petrel ( Pterodroma neglecta) [version 1]
eBird version 1.53:
   Kermadec Petrel ( Pterodroma neglecta) [version 1]
eBird version 1.54:
   Kermadec Petrel ( Pterodroma neglecta) [version 1]
eBird version 1.55:
   Kermadec Petrel ( Pterodroma neglecta) [version 1]
eBird version 2015:
   Kermadec Petrel ( Pterodroma neglecta) [version 1]
eBird version 2016:
   Kermadec Petrel ( Pterodroma neglecta) [version 1]
eBird version 2017:
   Kermadec Petrel ( Pterodroma neglecta) [version 1]
eBird version 2018:
   Kermadec Petrel ( Pterodroma neglecta) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition:
   Kermadec Petrel ( Pterodroma neglecta) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
   Kermadec Petrel ( Pterodroma neglecta) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published):
   Kermadec Petrel ( Pterodroma neglecta) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
   Kermadec Petrel ( Pterodroma neglecta) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
   Kermadec Petrel ( Pterodroma neglecta) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
   Kermadec Petrel ( Pterodroma neglecta) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
   Kermadec Petrel ( Pterodroma neglecta) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
   Kermadec Petrel ( Pterodroma neglecta) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
   Kermadec Petrel ( Pterodroma neglecta) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
   Kermadec Petrel ( Pterodroma neglecta) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
   Kermadec Petrel ( Pterodroma neglecta) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
   Kermadec Petrel ( Pterodroma neglecta) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
   Kermadec Petrel ( Pterodroma neglecta) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
   Kermadec Petrel ( Pterodroma neglecta) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
   Kermadec Petrel ( Pterodroma neglecta) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
   Kermadec Petrel ( Pterodroma neglecta) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
   Kermadec Petrel ( Pterodroma neglecta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0:
   Kermadec Petrel ( Pterodroma neglecta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1:
   Kermadec Petrel ( Pterodroma neglecta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5:
   Kermadec Petrel ( Pterodroma neglecta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6:
   Kermadec Petrel ( Pterodroma neglecta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7:
   Kermadec Petrel ( Pterodroma neglecta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0:
   Kermadec Petrel ( Pterodroma neglecta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1:
   Kermadec Petrel ( Pterodroma neglecta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2:
   Kermadec Petrel ( Pterodroma neglecta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3:
   Kermadec Petrel ( Pterodroma neglecta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4:
   Kermadec Petrel ( Pterodroma neglecta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5:
   Kermadec Petrel ( Pterodroma neglecta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6:
   Kermadec Petrel ( Pterodroma neglecta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7:
   Kermadec Petrel ( Pterodroma neglecta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8:
   Kermadec Petrel ( Pterodroma neglecta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9:
   Kermadec Petrel ( Pterodroma neglecta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10:
   Kermadec Petrel ( Pterodroma neglecta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11:
   Kermadec Petrel ( Pterodroma neglecta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1:
   Kermadec Petrel ( Pterodroma neglecta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2:
   Kermadec Petrel ( Pterodroma neglecta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3:
   Kermadec Petrel ( Pterodroma neglecta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4:
   Kermadec Petrel ( Pterodroma neglecta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5:
   Kermadec Petrel ( Pterodroma neglecta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1:
   Kermadec Petrel ( Pterodroma neglecta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2:
   Kermadec Petrel ( Pterodroma neglecta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3:
   Kermadec Petrel ( Pterodroma neglecta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4:
   Kermadec Petrel ( Pterodroma neglecta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1:
   Kermadec Petrel ( Pterodroma neglecta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2:
   Kermadec Petrel ( Pterodroma neglecta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3:
   Kermadec Petrel ( Pterodroma neglecta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4:
   Kermadec Petrel ( Pterodroma neglecta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1:
   Kermadec Petrel ( Pterodroma neglecta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2:
   Kermadec Petrel ( Pterodroma neglecta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3:
   Kermadec Petrel ( Pterodroma neglecta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4:
   Kermadec Petrel ( Pterodroma neglecta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1:
   Kermadec Petrel ( Pterodroma neglecta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2:
   Kermadec Petrel ( Pterodroma neglecta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3:
   Kermadec Petrel ( Pterodroma neglecta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1:
   Kermadec Petrel ( Pterodroma neglecta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2:
   Kermadec Petrel ( Pterodroma neglecta) [version 1]
Morony, Bock and Farrand:
   Kermadec Petrel ( Pterodroma neglecta) [version 1]
Oriental Bird Club:
   Kermadec Petrel ( Pterodroma neglecta) [version 1]
James Lee Peters:
    Pterodroma neglecta [version 1]
James Lee Peters (2nd edition):
    Pterodroma neglecta [version 1]
Sibley and Monroe (1993):
   Kermadec Petrel ( Pterodroma neglecta) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
   Kermadec Petrel ( Pterodroma neglecta) [version 1]
Sibley and Monroe 2nd edition (1996):
   Kermadec Petrel ( Pterodroma neglecta) [version 1]
South American Classification Committee (24/10/2003):
   Kermadec Petrel ( Pterodroma neglecta) [version 1]
South American Classification Committee (14/09/2005):
   Kermadec Petrel ( Pterodroma neglecta) [version 1]
South American Classification Committee (16/07/2006):
   Kermadec Petrel ( Pterodroma neglecta) [version 1]
South American Classification Committee (26/09/2007):
   Kermadec Petrel ( Pterodroma neglecta) [version 1]
South American Classification Committee (01/05/2008):
   Kermadec Petrel ( Pterodroma neglecta) [version 1]
South American Classification Committee (30/09/2009):
   Kermadec Petrel ( Pterodroma neglecta) [version 1]
South American Classification Committee (19/08/2010):
   Kermadec Petrel ( Pterodroma neglecta) [version 1]
South American Classification Committee (8/08/2011):
   Kermadec Petrel ( Pterodroma neglecta) [version 1]
South American Classification Committee (8/02/2012):
   Kermadec Petrel ( Pterodroma neglecta) [version 1]
South American Classification Committee (4/09/2012):
   Kermadec Petrel ( Pterodroma neglecta) [version 1]
South American Classification Committee (17/03/2013):
   Kermadec Petrel ( Pterodroma neglecta) [version 1]
South American Classification Committee (9/02/2014):
   Kermadec Petrel ( Pterodroma neglecta) [version 1]
South American Classification Committee (16/02/2015):
   Kermadec Petrel ( Pterodroma neglecta) [version 1]
South American Classification Committee (28/07/2016):
   Kermadec Petrel ( Pterodroma neglecta) [version 1]
South American Classification Committee (22/04/2017):
   Kermadec Petrel ( Pterodroma neglecta) [version 1]
South American Classification Committee (4/06/2018):
   Kermadec Petrel ( Pterodroma neglecta) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
    Pterodroma neglecta [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
    Pterodroma neglecta [version 1]

Statut taxinomique:

Statut de l'espèce: full species

Vos observations

Vous devez être connecté pour voir les détails de vos observations. Pour vous inscrire à monAvibase cliquez ici.

Taxons apparentés

Autres synonymes

catalan: Petrell de les illes Kermadec
tchèque: Burnák kermadecký, buřňák proměnlivý
danois: Kermadecpetrel
allemand: Kermadecsturmvogel, Kermadec-Sturmvogel
anglais: Kermadec Petrel, Variable Petrel
espagnol: Fardela negra de Juan Fernández, Fardela Variada, Petrel de Kermadec, Petrel de las Kermadec
Spanish (Chile): Fardela negra de Juan Fernández, Petrel de Kermadec
Spanish (Spain): Petrel de Las Kermadec
Spanish (Mexico): Petrel de Kermadec
Spanish (Peru): Petrel de Kermadec
estonien: okeaania tormilind
finnois: Maininkiviistäjä
français: Diablotin de Kermadec, Diablotin des Kermadec, Pétrel de Kermadec, Pétrel des Kermadec
hongrois: kermadec-szigeteki viharmadár
islandais: Bárudrúði
italien: Kermadec, Petrello delle Kermadec, Petrello dell'Isola Kermadec, Petrello trascurato
japonais: kawari shiro-hara mizu-nagi-dori, kawarishiroharamizunagidori, Kawari-shirohara-mizunagidori
japonais: カワリシロハラミズナギドリ
Japanese (Kanji): 変り白腹水薙鳥
latin: Procellaria neglecta, Pterodroma neglecta, Pterodroma neglecta neglecta
lituanien: Paprastasis audrašauklis, Užmirštasis audrašauklis
letton: Kermadeku vētrasputns
maori: Pia Koia
néerlandais: Kermadecstormvogel
norvégien: Kermadecpetrell
polonais: petrel poludniowy, petrel południowy
Pinyin: kè-dǎo yuán-wěi hù, kèmǎ yuán-wěi hù
portugais: Petrel-de-kermadec, Petrel-de-kermadec / Freira de Kermadec, petrel-de-kermadec / freira-de-kermadec, petrel-de-Kermaded
portugais (Brésil): Petrel-de-kermadec, petrel-de-Kermaded
Portuguese (Portugal): Freira-de-kermadec
russe: *Кермадекский тайфунник, Кермадекский тайфунник
slovaque: tajfúnnik kermadecký
slovène: kermadeški švigavec
suédois: Kermadecpetrell
turc: Kermadek Fırtınakuşu
chinois: 克岛圆尾鹱, 克马圆尾鹱
Chinese (Traditional): 克島圓尾鸌, 克島圓尾鸌〔克馬德圓尾鸌〕, 克馬圓尾鸌, 克馬德圓尾鸌

 

         

Avibase a été visité 273 974 025 fois depuis le 24 juin 2003. © Denis Lepage | Politique de confidentialité