Votre nom d'usager:

Mot de passe:

Demeurer connecté

Entrez votre nom d'usager ou votre adresse e-mail et cliquez sur Envoyer rappel pour recevoir un rappel par e-mail.


Bienvenue invité

Colin de Virginie

Colinus virginianus (Linnaeus, 1758)

The Northern Bobwhite, Virginia Quail or (in its home range) Bobwhite Quail (Colinus virginianus) is a ground-dwelling bird native to the United States, Mexico, and the Caribbean. It is a member of the group of species known as New World quails (Odontophoridae). They were initially placed with the Old World quails in the pheasant family (Phasianidae), but are not particularly closely related. The name "bobwhite" derives from its characteristic whistling call. Despite its secretive nature, the northern bobwhite is one of the most familiar quails in eastern North America because it is frequently the only quail in its range. There are 22 subspecies of northern bobwhite, and many of the birds are hunted extensively as game birds. One subspecies, the Masked Bobwhite (Colinus virginianus ridgewayi), is listed as endangered with wild populations located in Sonora, Mexico and a reintroduced population in Buenos Aires National Wildlife Refuge in Southern Arizona. Source: Wikipedia




(0 votes)
Photo par flickr.com .


Ordre:
  Galliformes
Famille:
  Odontophoridae
Genre:
  Colinus

scientifique:
  Colinus virginianus

Citation:
  (Linnaeus, 1758)

Référence:
  Syst.Nat.ed.10 p.161

Protonyme:
  Tetrao virginianus

Avibase ID:
  91CCBC719C97AE19

Lien court:
  https://avibase.ca/91CCBC71

Taxonomic Serial Number:
TSN: 175863


NEAR THREATENED

Geographic range:

  • Colinus virginianus virginianus: Atlantic coast (Virginia to n Florida and se Alabama)
  • Colinus virginianus marilandicus: NE US (se Maine to Pennsylvania and central Virginia)
  • Colinus virginianus mexicanus: E US west of Atlantic seaboard to Great Plains
  • Colinus virginianus cubanensis: Cuba and Isle of Pines
  • Colinus virginianus texanus: SW Texas to n Mexico (Coahuila, Nuevo León, Tamaulipas)
  • Colinus virginianus [floridanus or insulanus]: Peninsular Florida
  • Colinus virginianus taylori: S Dakota to n Texas, w Missouri and nw Arkansas
  • Colinus virginianus maculatus: E Mexico (c Tamaulipas to n Veracruz and se San Luis Potosí)
  • Colinus virginianus aridus: E Mexico (c and w-central Tamaulipas to se San Luis Potosí)
  • Colinus virginianus graysoni: W-c Mexico (s Nayarit to Morelos, s Hidalgo, San Luis Potosí)
  • Colinus virginianus nigripectus: E Mexico (Puebla, Morelos and México)
  • Colinus virginianus pectoralis: SE Mexico (e slopes of mountains of central Veracruz)
  • Colinus virginianus godmani: Lowlands of se Mexico (Veracruz)
  • Colinus virginianus minor: SE Mexico (ne Chiapas and adjacent Tabasco)
  • Colinus virginianus thayeri: S Mexico (ne Oaxaca)
  • Colinus virginianus coyoleos: Pacific coast of s Mexico (Oaxaca and Chiapas)
  • Colinus virginianus ridgwayi: NW Mexico (n-central Sonora); extirpated in Arizona
  • Colinus virginianus atriceps: S Mexico (interior of w Oaxaca)
  • Colinus virginianus harrisoni: S Mexico (sw Oaxaca)
  • Colinus virginianus salvini: S Mexico (coastal southern Chiapas)
  • Colinus virginianus [insignis or nelsoni]: S Mexico (s Chiapas) and adjacent Guatemala
  • Montrer plus..
anglais:
Northern Bobwhite
tchèque:
křepel virginský
allemand:
Virginiawachtel
danois:
Bobwhite
espagnol:
Colín de Virginia
finnois:
peltoviiriäinen
français:
Colin de Virginie
islandais:
Tannhæna
italien:
Colino della Virginia
japonais:
korin'uzura
japonais:
コリンウズラ
néerlandais:
Bobwhite
norvégien:
Nordkrattvaktel
norvégien nynorsk; nynorsk, norvégien:
Nordkrattvaktel
polonais:
przepiór wirginijski
portugais:
Codorniz da Virgínia
russe:
Виргинская американская куропатка
slovaque:
prepelka hnedá
suédois:
vitstrupig vaktel
ukrainien:
Перепелиця віргинська
chinois:
山齿鹑


Autorités reconnaissant ce concept taxonomique:

American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 19th suppl.):
Bob-white ( Colinus virginianus)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 20th suppl.):
Bob-white ( Colinus virginianus)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 21st suppl.):
Bob-white ( Colinus virginianus)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 22nd suppl.):
Bob-white ( Colinus virginianus)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 23rd suppl.):
Bob-white ( Colinus virginianus)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 24th suppl.):
Bob-white ( Colinus virginianus)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 25th suppl.):
Bob-white ( Colinus virginianus)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 26th suppl.):
Bob-white ( Colinus virginianus)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 27th suppl.):
Bob-white ( Colinus virginianus)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 28th suppl.):
Bob-white ( Colinus virginianus)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 29th suppl.):
Bob-white ( Colinus virginianus)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 30th suppl.):
Bob-white ( Colinus virginianus)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 31st suppl.):
Bob-white ( Colinus virginianus)
American Ornithologists' Union 5th edition (1957):
Bobwhite ( Colinus virginianus)
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 32nd suppl.):
Bobwhite ( Colinus virginianus)
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 33rd suppl.):
Bobwhite ( Colinus virginianus)
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 34th suppl.):
Northern Bobwhite ( Colinus virginianus)
American Ornithologists' Union 6th edition (1983):
Northern Bobwhite ( Colinus virginianus) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 35th suppl.):
Northern Bobwhite ( Colinus virginianus) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 36th suppl.):
Northern Bobwhite ( Colinus virginianus) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 37th suppl.):
Northern Bobwhite ( Colinus virginianus) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 38th suppl.):
Northern Bobwhite ( Colinus virginianus) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 39th suppl.):
Northern Bobwhite ( Colinus virginianus) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 40th suppl.):
Northern Bobwhite ( Colinus virginianus) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.):
Northern Bobwhite ( Colinus virginianus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (1998):
Northern Bobwhite ( Colinus virginianus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.):
Northern Bobwhite ( Colinus virginianus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.):
Northern Bobwhite ( Colinus virginianus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.):
Northern Bobwhite ( Colinus virginianus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.):
Northern Bobwhite ( Colinus virginianus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.):
Northern Bobwhite ( Colinus virginianus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.):
Northern Bobwhite ( Colinus virginianus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.):
Northern Bobwhite ( Colinus virginianus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.):
Northern Bobwhite ( Colinus virginianus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.):
Northern Bobwhite ( Colinus virginianus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.):
Northern Bobwhite ( Colinus virginianus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.):
Northern Bobwhite ( Colinus virginianus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.):
Northern Bobwhite ( Colinus virginianus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.):
Northern Bobwhite ( Colinus virginianus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.):
Northern Bobwhite ( Colinus virginianus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.):
Northern Bobwhite ( Colinus virginianus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.):
Northern Bobwhite ( Colinus virginianus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 58th suppl.):
Northern Bobwhite ( Colinus virginianus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 59th suppl.):
Northern Bobwhite ( Colinus virginianus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts (current):
Northern Bobwhite ( Colinus virginianus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
Northern Bobwhite ( Colinus virginianus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
Northern Bobwhite ( Colinus virginianus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
Northern Bobwhite ( Colinus virginianus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
Northern Bobwhite ( Colinus virginianus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
Northern Bobwhite ( Colinus virginianus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
Northern Bobwhite ( Colinus virginianus) [version 1]
Birdlife checklist version 00:
Northern Bobwhite ( Colinus virginianus) [version 1]
Birdlife checklist version 01:
Northern Bobwhite ( Colinus virginianus) [version 1]
Birdlife checklist version 02:
Northern Bobwhite ( Colinus virginianus) [version 1]
Birdlife checklist version 03:
Northern Bobwhite ( Colinus virginianus) [version 1]
Birdlife checklist version 04:
Northern Bobwhite ( Colinus virginianus) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
Northern Bobwhite ( Colinus virginianus) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
Northern Bobwhite ( Colinus virginianus) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
Northern Bobwhite ( Colinus virginianus) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
Northern Bobwhite ( Colinus virginianus) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
Northern Bobwhite ( Colinus virginianus) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
Northern Bobwhite ( Colinus virginianus) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
Northern Bobwhite ( Colinus virginianus) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
Northern Bobwhite ( Colinus virginianus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
Northern Bobwhite ( Colinus virginianus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018):
Northern Bobwhite ( Colinus virginianus) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
Colin de Virginie ( Colinus virginianus) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
Colin de Virginie ( Colinus virginianus) [version 1]
Clements 1st edition:
Bobwhite ( Colinus virginianus) [version 1]
Clements 3rd edition:
Common Bobwhite ( Colinus virginianus) [version 1]
Clements 4th edition:
Northern Bobwhite ( Colinus virginianus) [version 1]
Clements 5th edition (as published):
Northern Bobwhite ( Colinus virginianus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
Northern Bobwhite ( Colinus virginianus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
Northern Bobwhite ( Colinus virginianus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
Northern Bobwhite ( Colinus virginianus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
Northern Bobwhite ( Colinus virginianus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
Northern Bobwhite ( Colinus virginianus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
Northern Bobwhite ( Colinus virginianus) [version 1]
Clements 6th edition:
Northern Bobwhite ( Colinus virginianus) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
Northern Bobwhite ( Colinus virginianus) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
Northern Bobwhite ( Colinus virginianus) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
Northern Bobwhite ( Colinus virginianus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
Northern Bobwhite ( Colinus virginianus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
Northern Bobwhite ( Colinus virginianus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
Northern Bobwhite ( Colinus virginianus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
Northern Bobwhite ( Colinus virginianus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
Northern Bobwhite ( Colinus virginianus) [version 1]
Clements, version 2015:
Northern Bobwhite ( Colinus virginianus) [version 1]
Clements, version 2016:
Northern Bobwhite ( Colinus virginianus) [version 1]
Clements, version 2017:
Northern Bobwhite ( Colinus virginianus) [version 1]
Clements, version 2018:
Northern Bobwhite ( Colinus virginianus) [version 1]
eBird version 1.50:
Northern Bobwhite ( Colinus virginianus) [version 1]
eBird version 1.52:
Northern Bobwhite ( Colinus virginianus) [version 1]
eBird version 1.53:
Northern Bobwhite ( Colinus virginianus) [version 1]
eBird version 1.54:
Northern Bobwhite ( Colinus virginianus) [version 1]
eBird version 1.55:
Northern Bobwhite ( Colinus virginianus) [version 1]
eBird version 2015:
Northern Bobwhite ( Colinus virginianus) [version 1]
eBird version 2016:
Northern Bobwhite ( Colinus virginianus) [version 1]
eBird version 2017:
Northern Bobwhite ( Colinus virginianus) [version 1]
eBird version 2018:
Northern Bobwhite ( Colinus virginianus) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition:
Northern Bobwhite ( Colinus virginianus) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
Northern Bobwhite ( Colinus virginianus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published):
Northern Bobwhite ( Colinus virginianus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
Northern Bobwhite ( Colinus virginianus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
Northern Bobwhite ( Colinus virginianus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
Northern Bobwhite ( Colinus virginianus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
Northern Bobwhite ( Colinus virginianus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
Northern Bobwhite ( Colinus virginianus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
Northern Bobwhite ( Colinus virginianus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
Northern Bobwhite ( Colinus virginianus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
Northern Bobwhite ( Colinus virginianus) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
Northern Bobwhite ( Colinus virginianus) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
Northern Bobwhite ( Colinus virginianus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
Northern Bobwhite ( Colinus virginianus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
Northern Bobwhite ( Colinus virginianus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
Northern Bobwhite ( Colinus virginianus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
Northern Bobwhite ( Colinus virginianus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018):
Northern Bobwhite ( Colinus virginianus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0:
Northern Bobwhite ( Colinus virginianus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1:
Northern Bobwhite ( Colinus virginianus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5:
Northern Bobwhite ( Colinus virginianus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6:
Northern Bobwhite ( Colinus virginianus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7:
Northern Bobwhite ( Colinus virginianus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0:
Northern Bobwhite ( Colinus virginianus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1:
Northern Bobwhite ( Colinus virginianus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2:
Northern Bobwhite ( Colinus virginianus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3:
Northern Bobwhite ( Colinus virginianus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4:
Northern Bobwhite ( Colinus virginianus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5:
Northern Bobwhite ( Colinus virginianus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6:
Northern Bobwhite ( Colinus virginianus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7:
Northern Bobwhite ( Colinus virginianus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8:
Northern Bobwhite ( Colinus virginianus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9:
Northern Bobwhite ( Colinus virginianus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10:
Northern Bobwhite ( Colinus virginianus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11:
Northern Bobwhite ( Colinus virginianus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1:
Northern Bobwhite ( Colinus virginianus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2:
Northern Bobwhite ( Colinus virginianus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3:
Northern Bobwhite ( Colinus virginianus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4:
Northern Bobwhite ( Colinus virginianus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5:
Northern Bobwhite ( Colinus virginianus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1:
Northern Bobwhite ( Colinus virginianus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2:
Northern Bobwhite ( Colinus virginianus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3:
Northern Bobwhite ( Colinus virginianus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4:
Northern Bobwhite ( Colinus virginianus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1:
Northern Bobwhite ( Colinus virginianus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2:
Northern Bobwhite ( Colinus virginianus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3:
Northern Bobwhite ( Colinus virginianus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4:
Northern Bobwhite ( Colinus virginianus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1:
Northern Bobwhite ( Colinus virginianus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2:
Northern Bobwhite ( Colinus virginianus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3:
Northern Bobwhite ( Colinus virginianus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4:
Northern Bobwhite ( Colinus virginianus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1:
Northern Bobwhite ( Colinus virginianus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2:
Northern Bobwhite ( Colinus virginianus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3:
Northern Bobwhite ( Colinus virginianus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1:
Northern Bobwhite ( Colinus virginianus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2:
Northern Bobwhite ( Colinus virginianus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.1:
Northern Bobwhite ( Colinus virginianus) [version 1]
Morony, Bock and Farrand:
Northern Bobwhite ( Colinus virginianus) [version 1]
James Lee Peters:
Colinus virginianus [version 1]
James Lee Peters (original):
Colinus virginianus [version 1]
James Lee Peters (2nd edition):
Colinus virginianus [version 1]
Sibley and Monroe (1993):
Northern Bobwhite ( Colinus virginianus) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
Northern Bobwhite ( Colinus virginianus) [version 1]
Sibley and Monroe 2nd edition (1996):
Northern Bobwhite ( Colinus virginianus) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Colinus virginianus [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Colinus virginianus [version 1]

Statut taxinomique:

Statut de l'espèce: full species (sometimes nominal subspecies)

Ce taxon est considéré comme une sous-espèce de Colinus [virginianus or nigrogularis] (sensu lato) par certains auteurs

Vos observations

Vous devez être connecté pour voir les détails de vos observations. Pour vous inscrire à monAvibase cliquez ici.

Taxons apparentés

Autres synonymes


catalan: Colí de Virgínia
tchèque: Krepel virginský, křepel virginský
danois: Bobwhite
allemand: Baumwachtel, Virginiawachtel, Virginische Baumwachtel
anglais: American Quail, Bobwhite, Bob-white, Bobwhite Quail, Common Bobwhite, Eastern Bobwhite, Florida Partridge, Northern Bobwhite, Partridge, quail on toast, Texas Partridge, Virginia Partridge
English (IOC): Northern Bobwhite
espagnol: Codorniz, Codorniz Cotuí, Codorniz Norteña, Codorniz-cotiu Norteña, Colín de Vigrinia, Colín de Virginia, Cordoníz, Cuiche común
Spanish (Cuba): Codorniz
Spanish (Dominican Rep.): Codorniz, Cordoníz
Spanish (Spain): Colín de Virginia
Spanish (HBW): Colín de Virginia
Spanish (Mexico): codorniz cotuí, Codorniz Norteña, Codorniz-cotiu Norteña, Cuiche común
Spanish (Puerto Rico): Codorniz de Virginia
estonien: nurmvutt, nurmvutt (põhja-nurmvutt)
finnois: Peltoviiriäinen
français: Colin de Virginie
irlandais: Gearg bhabaight
Haïtien Créole Français: Kay
hébreu: שלו אמריקאי
croate: Virdžinijska prepelica
hongrois: bozótfürj
islandais: Tannhæna
italien: Colino della Virginia
japonais: korinuzura, korin'uzura
japonais: コリンウズラ
scientifique: Colinus virginianus, Colinus virginianus virginianus, Ortyx virginiana, Tetrao virginianus
lituanien: Virgininė putpelė, Virginvištė
letton: Virdžīnijas paipala
néerlandais: Bobwhite, Boomkwartel
norvégien nynorsk; nynorsk, norvégien: Nordkrattvaktel
norvégien: Bob white, Nordkrattvaktel, Virginia trevaktel
polonais: przepiór wirginijski
portugais: Codorniz da Virgínia, codorniz-da-virgínia
Portuguese (Portugal): Codorniz-da-virgínia
russe: виргинская американская куропатка, Виргинская перепелка, Виргинский Бобуайт
slovaque: Prepelka hnedá
slovène: ridgwayi virginijska jerebica, virginijski kolin
serbe: Virdžinijska prepelica
suédois: Vitstrupig vaktel
turc: Virjinya bıldırcını
ukrainien: Перепелиця віргинська
chinois: 山齿鹑
Chinese (Traditional): 山齒鶉

Avibase a été visité 280 587 498 fois depuis le 24 juin 2003. © Denis Lepage | Politique de confidentialité