Statut taxinomique:

Statut de l'espèce: full species (sometimes nominal subspecies)

Ce taxon est considéré comme une sous-espèce de Oriolus [oriolus or kundoo] (sensu lato) par certains auteurs

Vos observations

Taxons apparentés

Highlight taxa in a checklist (shown in red)
none Avibase taxonomic concepts (current) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021) (v.1) Birdlife checklist version 09 (Dec 2016) (v.1) Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021) (v.1) British Ornithologists' Union Checklist (7th edition) (v.1) Clements, version 2021 (v.1) Clements 5th edition (as published) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2000 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2001 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2002 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2003 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2004 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2005 revisions) (v.1) Clements 6th edition (v.1) Clements 6th edition (incl. 2007 revisions) (v.1) Clements 6th edition (incl. 2008 revisions) (v.1) Clements 6th edition (incl. 2009 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions) (v.1) Clements, version 2015 (v.1) Clements, version 2016 (v.1) Clements, version 2017 (v.1) Clements, version 2018 (v.1) Clements, version 2019 (v.1) eBird version 1.52 (v.1) eBird version 1.53 (v.1) eBird version 1.54 (v.1) eBird version 1.55 (v.1) eBird version 2015 (v.1) eBird version 2016 (v.1) eBird version 2017 (v.1) eBird version 2018 (v.1) eBird version 2019 (v.1) eBird version 2021 (v.1) Howard and Moore 2nd edition (v.1) Howard and Moore 3rd edition (as published) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8) (v.1) Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2) (v.1) Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2) (v.1) Handbook of the Birds of the World (vol 1-16) (v.1) Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015) (v.1) Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017) (v.1) Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017) (v.1) Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018) (v.1) IOC World Bird Names, version 1.6 (v.1) IOC World Bird Names, version 1.7 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.0 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.5 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.6 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.7 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.8 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.9 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.10 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.11 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.5 (v.1) IOC World Bird Names, version 4.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 4.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 4.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 4.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 5.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 5.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 5.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 5.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 6.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 6.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 6.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 6.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 7.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 7.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 7.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 8.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 8.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 9.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 9.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 10.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 10.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 11.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 11.2 (v.1) James Lee Peters (original) (v.1) James Lee Peters (2nd edition) (v.1) Working Group Avian Checklists, version 0.01 (v.1) Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource (v.1)

Autres concepts apparentés

• Oriolus [oriolus or auratus] (taxon group)

Autres synonymes

abkhaze: аШымҳаүарақәа ᴘʟ , аШымҳаүыс
afrikaans: Europese Wielewaal
Altai: ала-сары
arabe: العين, صفارية اورسية
asturien: Filomena europea, Munchufríu
azéri: Adi sarıköynək, sarıköynək, sarısandal, zərd
bachkir: зифа ҡош, һарығош, үтәбикә
biélorusse: Aвяльга, Авяльга
bulgare: Авлига
bengali: ইউরেশীয় সোনাবউ
breton: Ar glazaour, Glazaour
catalan: Oriol, oriol eurasiàtic
Catalan (Balears): Oriol
Valencian: Capsot menut
Montenegrin: vuga, вуга
Montenegrin (Cyrillic): вуга
tchèque: Žluva hajní
tchouvache: сар кайăк, сарă сĕлхе, саркайăк
gallois: Euryn
danois: Pirol
allemand: Pirol, Pirol-oriolus
grec: (Ευρωπαϊκός) Συκοφάγος, Κλορκός , Συκoφάγoς, Συκοφάγος
Greek (Cypriot): Κλορκός
anglais: Eurasian Golden Oriole, Eurasian Golden-Oriole, European Golden Oriole, Golden oriole, Western Eurasian Golden-Oriole
English, HBW: Eurasian Golden Oriole
English (IOC): Eurasian Golden Oriole
English (Kenya): Eurasian Golden Oriole
English (United States): Eurasian Golden Oriole
espéranto: Ora oriolo, oriolo
espagnol: Oropéndola, Oropéndola Europea
Spanish (Spain): Oropéndola Europea
Spanish (HBW): Oropéndola europea
estonien: Peoleo
basque: Urretxori, Urretxoria
perse: پری شاهرخ
finnois: Kuhankeittäjä
féroïen: gyllingur
français: Loriot d’Europe, Loriot d'Europe
frioulan: luri
frison: Gielegou
irlandais: Óiréal órga, Órshóileach
gaélique: Bhuidheag Eirpach, Buidheag Eòrpach
galicien: Ouriolo, Ouriolo europeo
manx; mannois: Ushag airhey
hébreu: זהבן, זהבן מחלל
hindi: Manja kili
croate: Vuga, Zlatna vuga
hongrois: Sárgarigó
arménien: Պիրոլ
islandais: Laufglói
italien: Rigogolo
japonais: nishi kōrai uguisu, nishikouraiuguisu, sharag ch byalzuukhai
japonais: ニシコウライウグイス
Japanese (Kanji): 西高麗鴬
géorgien: მოლაღური
Kabardian: бжэндэхъу, бжэндэхъугъуэжь, бжэндэхъужь
Mongolian, Halh: алтан гургалдай, шарагч бялзуухай, шаргач бялзуухай, эгэл шаргач
Khakas: Кoктiр
kazakh: кәдімгі мысықторғай, мысық торғай, Мысықторғай, мысық-торғай, сарғалдақ
Kazakh (Transliteration): mısıq-torğay
karatchaï balkar: жырчы къанатлы, сары чыпчыкъ, сарыча
North Karelian: keltačirkku
cornique: Owrek
Kwangali: Nkulivere
scientifique: Coracias Oriolus, Oriolus galbula, Oriolus oriolus, Oriolus oriolus caucasicus, Oriolus oriolus oriolus, Oriolus oriolus sibiricus, Turdus aureus, Turdus luteus
luxembourgeois: Goldmärel , Piroul
lituanien: Eurazinė volungė, Volunge, Volungė
letton: Vālodze
macédonien: Жолна, саријазма
malayalam: ഇന്ത്യന്‍  മഞ്ഞക്കിളി
mongol: алтан гургалдай, шарагч бялзуухай, Шаргач бялзуухай, Эгэл шаргач
Mongolian (Bichig): ᠠᠯᠲᠠᠨ ᠭᠣᠷᠭᠣᠯᠳᠠᠢ
Mongolian (Cyrillic, Inner Mongolia): Алтан гургалдай
Mongolian (Transliteration): altaŋ gurgaldai, egel sharag ch
moldave: Grangur
maltais: orjola, orjoli, Tajra Safra
Mongolian, Chakhar (Peripheral): алтан гургалдай
néerlandais: Wielewaal
norvégien nynorsk; nynorsk, norvégien: Pirol
norvégien: Pirol
Livvi (Olonets Karelian): koskikana, koskikara
polonais: wilga, wilga (zwyczajna)
Pinyin: jīn huáng-lí
portugais: Papa-figos
Portuguese (Portugal): Papa-figos, papa-figos-europeu
Romansh: Pirol
rhéto-roman: Pirol
roumain: Grangur
russe: Иволга, Иволга обыкновенная, Обыкновенная иволга
iakoute: талах чыычааҕа
écossais: Buidheag Eirpach
sami du Nord: Geassegollet
Sinhalese (Transliteration): Eurasiya Ran Kahakurulla
slovaque: vlha obyčajná
slovène: kobilar
albanais: Bengu
serbe: Vuga, vuga zlatna
sotho du Sud: Sebabole-hetlantšo
suédois: Sommargylling
swahili: Kubwilu wa Ulaya
turkmène: sargyldak
turc: Sarıasma, Мысықторғай
tsonga: Ndukuzani
tatar: урман шәүлегәне , шәүлегән , яңгыр теләнчесе , яңгыр чакыручы
touva: баа сарыг, Сыгырга, шооржу
oudmourte: бӧрдӥсь папа, возькыр, зарнитылобурдо, иволна, куксѐ, куксѐтыро, кучотыро, нюлэскоӵыш, сьӧд бурдо зарни тылобурдо, сьӧд бурдо зарни юбер, тэлькоӵыш, ӵуж юбер
ukrainien: Вивільга, Вивільга звичайна
ouszbek: зарғалдоқ
kalmouk: һорһлда, һурһулда, шар богшурһа
chinois: 金黄鹂
Chinese (Traditional): 金黃鸝