Listes d'oiseaux - taxinomie - distribution - cartes - liens
Bienvenue invité

Nom d'usager:
Mot de passe:

Dendrocygne veuf
Dendrocygna viduata (Linnaeus, 1766)
résumé   grille taxinomique   carte   eBird   Wikipedia   NatureServe   ITIS   Birdlife   Flickr   Audio   autres liens



(0 votes)
Photo par flickr.com .


Ordre:
  Anseriformes
Famille:
  Anatidae
Genre:
  Dendrocygna

scientifique:
  Dendrocygna viduata

Citation:
  (Linnaeus, 1766)

Référence:
  Syst.Nat.ed.12 p.205

Protonyme:
  Anas viduata

Avibase ID:
  A534AFEA126DBD62

Lien court:
  https://avibase.ca/A534AFEA

Taxonomic Serial Number:
TSN: 175053

Geographic range:

  • Dendrocygna viduata: Costa Rica to Brazil; Africa, Madagascar and Comoro Islands
Source: Clements checklist

anglais:
  White-faced Whistling-Duck
tchèque:
  husička vdovka
allemand:
  Witwenpfeifgans
danois:
  Nonnetræand
espagnol:
  Suirirí Cariblanco
finnois:
  naamioviheltäjäsorsa
français:
  Dendrocygne veuf
islandais:
  Randablístra
italien:
  Dendrocigna facciabianca
japonais:
  shirogaoryuukyuugamo
japonais:
  シロガオリュウキュウガモ
néerlandais:
  Witwangfluiteend
norvégien:
  Maskeplystreand
polonais:
  drzewica bialolica
portugais:
  Irere
portugais (Brésil):
  Irerê
russe:
  Утка-вдовушка
slovaque:
  stromárka bielohlavá
suédois:
  vithuvad visseland
chinois:
  白脸树鸭


Autorités reconnaissant ce concept taxonomique:

African Bird Club Checklist 2004:
   White-faced Whistling Duck ( Dendrocygna viduata)
African Bird Club Checklist August 2005:
   White-faced Whistling Duck ( Dendrocygna viduata)
African Bird Club Checklist March 2007:
   White-faced Whistling Duck ( Dendrocygna viduata)
African Bird Club Checklist January 2008:
   White-faced Whistling Duck ( Dendrocygna viduata)
African Bird Club Checklist May 2009:
   White-faced Whistling Duck ( Dendrocygna viduata)
African Bird Club Checklist March 2010:
   White-faced Whistling Duck ( Dendrocygna viduata)
American Ornithologists' Union 4th edition (1931):
   White-faced Tree-duck ( Dendrocygna viduata)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 19th suppl.):
   White-faced Tree-duck ( Dendrocygna viduata)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 20th suppl.):
   White-faced Tree-duck ( Dendrocygna viduata)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 21st suppl.):
   White-faced Tree-duck ( Dendrocygna viduata)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 22nd suppl.):
   White-faced Tree-duck ( Dendrocygna viduata)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 23rd suppl.):
   White-faced Tree-duck ( Dendrocygna viduata)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 24th suppl.):
   White-faced Tree-duck ( Dendrocygna viduata)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 25th suppl.):
   White-faced Tree-duck ( Dendrocygna viduata)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 26th suppl.):
   White-faced Tree-duck ( Dendrocygna viduata)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 27th suppl.):
   White-faced Tree-duck ( Dendrocygna viduata)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 28th suppl.):
   White-faced Tree-duck ( Dendrocygna viduata)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 29th suppl.):
   White-faced Tree-duck ( Dendrocygna viduata)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 30th suppl.):
   White-faced Tree-duck ( Dendrocygna viduata)
American Ornithologists' Union 5th edition (1957):
   White-faced Tree-Duck ( Dendrocygna viduata)
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 32nd suppl.):
   White-faced Tree-Duck ( Dendrocygna viduata)
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 33rd suppl.):
   White-faced Whistling-Duck ( Dendrocygna viduata)
American Ornithologists' Union 6th edition (1983):
   White-faced Whistling-Duck ( Dendrocygna viduata)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 35th suppl.):
   White-faced Whistling-Duck ( Dendrocygna viduata)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 36th suppl.):
   White-faced Whistling-Duck ( Dendrocygna viduata)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 37th suppl.):
   White-faced Whistling-Duck ( Dendrocygna viduata)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 38th suppl.):
   White-faced Whistling-Duck ( Dendrocygna viduata)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 39th suppl.):
   White-faced Whistling-Duck ( Dendrocygna viduata)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 40th suppl.):
   White-faced Whistling-Duck ( Dendrocygna viduata)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.):
   White-faced Whistling-Duck ( Dendrocygna viduata)
American Ornithologists' Union 7th edition (1998):
   White-faced Whistling-Duck ( Dendrocygna viduata)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.):
   White-faced Whistling-Duck ( Dendrocygna viduata)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.):
   White-faced Whistling-Duck ( Dendrocygna viduata)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.):
   White-faced Whistling-Duck ( Dendrocygna viduata)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.):
   White-faced Whistling-Duck ( Dendrocygna viduata)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.):
   White-faced Whistling-Duck ( Dendrocygna viduata)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.):
   White-faced Whistling-Duck ( Dendrocygna viduata)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.):
   White-faced Whistling-Duck ( Dendrocygna viduata)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.):
   White-faced Whistling-Duck ( Dendrocygna viduata)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.):
   White-faced Whistling-Duck ( Dendrocygna viduata)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.):
   White-faced Whistling-Duck ( Dendrocygna viduata)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.):
   White-faced Whistling-Duck ( Dendrocygna viduata)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.):
   White-faced Whistling-Duck ( Dendrocygna viduata)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.):
   White-faced Whistling-Duck ( Dendrocygna viduata)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.):
   White-faced Whistling-Duck ( Dendrocygna viduata)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.):
   White-faced Whistling-Duck ( Dendrocygna viduata)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.):
   White-faced Whistling-Duck ( Dendrocygna viduata)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 58th suppl.):
   White-faced Whistling-Duck ( Dendrocygna viduata)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 59th suppl.):
   White-faced Whistling-Duck ( Dendrocygna viduata)
Avibase taxonomic concepts (current):
   White-faced Whistling-Duck ( Dendrocygna viduata)
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
   White-faced Whistling-Duck ( Dendrocygna viduata)
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
   White-faced Whistling-Duck ( Dendrocygna viduata)
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
   White-faced Whistling-Duck ( Dendrocygna viduata)
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
   White-faced Whistling-Duck ( Dendrocygna viduata)
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
   White-faced Whistling-Duck ( Dendrocygna viduata)
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
   White-faced Whistling-Duck ( Dendrocygna viduata)
Birdlife checklist version 00:
   White-faced Whistling-duck ( Dendrocygna viduata)
Birdlife checklist version 01:
   White-faced Whistling-duck ( Dendrocygna viduata)
Birdlife checklist version 02:
   White-faced Whistling-duck ( Dendrocygna viduata)
Birdlife checklist version 03:
   White-faced Whistling-duck ( Dendrocygna viduata)
Birdlife checklist version 04:
   White-faced Whistling-duck ( Dendrocygna viduata)
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
   White-faced Whistling-duck ( Dendrocygna viduata)
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
   White-faced Whistling-duck ( Dendrocygna viduata)
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
   White-faced Whistling-duck ( Dendrocygna viduata)
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
   White-faced Whistling-duck ( Dendrocygna viduata)
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
   White-faced Whistling-duck ( Dendrocygna viduata)
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
   White-faced Whistling-duck ( Dendrocygna viduata)
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
   White-faced Whistling-duck ( Dendrocygna viduata)
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
   White-faced Whistling-duck ( Dendrocygna viduata)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
   White-faced Whistling-duck ( Dendrocygna viduata)
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
   Dendrocygne veuf ( Dendrocygna viduata)
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
   Dendrocygne veuf ( Dendrocygna viduata)
Clements 1st edition:
   White-faced Tree-Duck ( Dendrocygna viduata)
Clements 3rd edition:
   White-faced Tree-Duck ( Dendrocygna viduata)
Clements 4th edition:
   White-faced Whistling-Duck ( Dendrocygna viduata)
Clements 5th edition (as published):
   White-faced Whistling-Duck ( Dendrocygna viduata)
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
   White-faced Whistling-Duck ( Dendrocygna viduata)
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
   White-faced Whistling-Duck ( Dendrocygna viduata)
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
   White-faced Whistling-Duck ( Dendrocygna viduata)
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
   White-faced Whistling-Duck ( Dendrocygna viduata)
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
   White-faced Whistling-Duck ( Dendrocygna viduata)
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
   White-faced Whistling-Duck ( Dendrocygna viduata)
Clements 6th edition:
   White-faced Whistling-Duck ( Dendrocygna viduata)
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
   White-faced Whistling-Duck ( Dendrocygna viduata)
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
   White-faced Whistling-Duck ( Dendrocygna viduata)
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
   White-faced Whistling-Duck ( Dendrocygna viduata)
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
   White-faced Whistling-Duck ( Dendrocygna viduata)
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
   White-faced Whistling-Duck ( Dendrocygna viduata)
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
   White-faced Whistling-Duck ( Dendrocygna viduata)
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
   White-faced Whistling-Duck ( Dendrocygna viduata)
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
   White-faced Whistling-Duck ( Dendrocygna viduata)
Clements, version 2015:
   White-faced Whistling-Duck ( Dendrocygna viduata)
Clements, version 2016:
   White-faced Whistling-Duck ( Dendrocygna viduata)
Clements, version 2017:
   White-faced Whistling-Duck ( Dendrocygna viduata)
Clements, version 2018:
   White-faced Whistling-Duck ( Dendrocygna viduata)
eBird version 1.50:
   White-faced Whistling-Duck ( Dendrocygna viduata)
eBird version 1.52:
   White-faced Whistling-Duck ( Dendrocygna viduata)
eBird version 1.53:
   White-faced Whistling-Duck ( Dendrocygna viduata)
eBird version 1.54:
   White-faced Whistling-Duck ( Dendrocygna viduata)
eBird version 1.55:
   White-faced Whistling-Duck ( Dendrocygna viduata)
eBird version 2015:
   White-faced Whistling-Duck ( Dendrocygna viduata)
eBird version 2016:
   White-faced Whistling-Duck ( Dendrocygna viduata)
eBird version 2017:
   White-faced Whistling-Duck ( Dendrocygna viduata)
eBird version 2018:
   White-faced Whistling-Duck ( Dendrocygna viduata)
Howard and Moore 2nd edition:
   White-faced Whistling Duck ( Dendrocygna viduata)
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
   White-faced Whistling Duck ( Dendrocygna viduata)
Howard and Moore 3rd edition (as published):
   White-faced Whistling Duck ( Dendrocygna viduata)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
   White-faced Whistling Duck ( Dendrocygna viduata)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
   White-faced Whistling Duck ( Dendrocygna viduata)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
   White-faced Whistling Duck ( Dendrocygna viduata)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
   White-faced Whistling Duck ( Dendrocygna viduata)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
   White-faced Whistling Duck ( Dendrocygna viduata)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
   White-faced Whistling Duck ( Dendrocygna viduata)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
   White-faced Whistling Duck ( Dendrocygna viduata)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
   White-faced Whistling Duck ( Dendrocygna viduata)
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
   White-faced Whistling Duck ( Dendrocygna viduata)
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
   White-faced Whistling Duck ( Dendrocygna viduata)
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
   White-faced Whistling-duck ( Dendrocygna viduata)
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
   White-faced Whistling-duck ( Dendrocygna viduata)
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
   White-faced Whistling-duck ( Dendrocygna viduata)
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
   White-faced Whistling-duck ( Dendrocygna viduata)
IOC World Bird Names, version 1.0:
   White-faced Whistling Duck ( Dendrocygna viduata)
IOC World Bird Names, version 1.1:
   White-faced Whistling Duck ( Dendrocygna viduata)
IOC World Bird Names, version 1.5:
   White-faced Whistling Duck ( Dendrocygna viduata)
IOC World Bird Names, version 1.6:
   White-faced Whistling Duck ( Dendrocygna viduata)
IOC World Bird Names, version 1.7:
   White-faced Whistling Duck ( Dendrocygna viduata)
IOC World Bird Names, version 2.0:
   White-faced Whistling Duck ( Dendrocygna viduata)
IOC World Bird Names, version 2.1:
   White-faced Whistling Duck ( Dendrocygna viduata)
IOC World Bird Names, version 2.2:
   White-faced Whistling Duck ( Dendrocygna viduata)
IOC World Bird Names, version 2.3:
   White-faced Whistling Duck ( Dendrocygna viduata)
IOC World Bird Names, version 2.4:
   White-faced Whistling Duck ( Dendrocygna viduata)
IOC World Bird Names, version 2.5:
   White-faced Whistling Duck ( Dendrocygna viduata)
IOC World Bird Names, version 2.6:
   White-faced Whistling Duck ( Dendrocygna viduata)
IOC World Bird Names, version 2.7:
   White-faced Whistling Duck ( Dendrocygna viduata)
IOC World Bird Names, version 2.8:
   White-faced Whistling Duck ( Dendrocygna viduata)
IOC World Bird Names, version 2.9:
   White-faced Whistling Duck ( Dendrocygna viduata)
IOC World Bird Names, version 2.10:
   White-faced Whistling Duck ( Dendrocygna viduata)
IOC World Bird Names, version 2.11:
   White-faced Whistling Duck ( Dendrocygna viduata)
IOC World Bird Names, version 3.1:
   White-faced Whistling Duck ( Dendrocygna viduata)
IOC World Bird Names, version 3.2:
   White-faced Whistling Duck ( Dendrocygna viduata)
IOC World Bird Names, version 3.3:
   White-faced Whistling Duck ( Dendrocygna viduata)
IOC World Bird Names, version 3.4:
   White-faced Whistling Duck ( Dendrocygna viduata)
IOC World Bird Names, version 3.5:
   White-faced Whistling Duck ( Dendrocygna viduata)
IOC World Bird Names, version 4.1:
   White-faced Whistling Duck ( Dendrocygna viduata)
IOC World Bird Names, version 4.2:
   White-faced Whistling Duck ( Dendrocygna viduata)
IOC World Bird Names, version 4.3:
   White-faced Whistling Duck ( Dendrocygna viduata)
IOC World Bird Names, version 4.4:
   White-faced Whistling Duck ( Dendrocygna viduata)
IOC World Bird Names, version 5.1:
   White-faced Whistling Duck ( Dendrocygna viduata)
IOC World Bird Names, version 5.2:
   White-faced Whistling Duck ( Dendrocygna viduata)
IOC World Bird Names, version 5.3:
   White-faced Whistling Duck ( Dendrocygna viduata)
IOC World Bird Names, version 5.4:
   White-faced Whistling Duck ( Dendrocygna viduata)
IOC World Bird Names, version 6.1:
   White-faced Whistling Duck ( Dendrocygna viduata)
IOC World Bird Names, version 6.2:
   White-faced Whistling Duck ( Dendrocygna viduata)
IOC World Bird Names, version 6.3:
   White-faced Whistling Duck ( Dendrocygna viduata)
IOC World Bird Names, version 6.4:
   White-faced Whistling Duck ( Dendrocygna viduata)
IOC World Bird Names, version 7.1:
   White-faced Whistling Duck ( Dendrocygna viduata)
IOC World Bird Names, version 7.2:
   White-faced Whistling Duck ( Dendrocygna viduata)
IOC World Bird Names, version 7.3:
   White-faced Whistling Duck ( Dendrocygna viduata)
IOC World Bird Names, version 8.1:
   White-faced Whistling Duck ( Dendrocygna viduata)
IOC World Bird Names, version 8.2:
   White-faced Whistling Duck ( Dendrocygna viduata)
Morony, Bock and Farrand:
   White-faced Whistling-Duck ( Dendrocygna viduata)
James Lee Peters:
    Dendrocygna viduata
James Lee Peters (original):
    Dendrocygna viduata
James Lee Peters (2nd edition):
    Dendrocygna viduata
Sibley and Monroe (1993):
   White-faced Whistling-Duck ( Dendrocygna viduata)
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
   White-faced Whistling-Duck ( Dendrocygna viduata)
Sibley and Monroe 2nd edition (1996):
   White-faced Whistling-Duck ( Dendrocygna viduata)
South American Classification Committee (24/10/2003):
   White-faced Whistling-Duck ( Dendrocygna viduata)
South American Classification Committee (14/09/2005):
   White-faced Whistling-Duck ( Dendrocygna viduata)
South American Classification Committee (16/07/2006):
   White-faced Whistling-Duck ( Dendrocygna viduata)
South American Classification Committee (26/09/2007):
   White-faced Whistling-Duck ( Dendrocygna viduata)
South American Classification Committee (01/05/2008):
   White-faced Whistling-Duck ( Dendrocygna viduata)
South American Classification Committee (30/09/2009):
   White-faced Whistling-Duck ( Dendrocygna viduata)
South American Classification Committee (19/08/2010):
   White-faced Whistling-Duck ( Dendrocygna viduata)
South American Classification Committee (8/08/2011):
   White-faced Whistling-Duck ( Dendrocygna viduata)
South American Classification Committee (8/02/2012):
   White-faced Whistling-Duck ( Dendrocygna viduata)
South American Classification Committee (4/09/2012):
   White-faced Whistling-Duck ( Dendrocygna viduata)
South American Classification Committee (17/03/2013):
   White-faced Whistling-Duck ( Dendrocygna viduata)
South American Classification Committee (9/02/2014):
   White-faced Whistling-Duck ( Dendrocygna viduata)
South American Classification Committee (16/02/2015):
   White-faced Whistling-Duck ( Dendrocygna viduata)
South American Classification Committee (28/07/2016):
   White-faced Whistling-Duck ( Dendrocygna viduata)
South American Classification Committee (22/04/2017):
   White-faced Whistling-Duck ( Dendrocygna viduata)
South American Classification Committee (4/06/2018):
   White-faced Whistling-Duck ( Dendrocygna viduata)
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
    Dendrocygna viduata
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
    Dendrocygna viduata

Statut taxinomique:

Statut de l'espèce: full species

Vos observations

Vous devez être connecté pour voir les détails de vos observations. Pour vous inscrire à monAvibase cliquez ici.

Taxons apparentés

Autres concepts apparentés
Autres synonymes

afrikaans: Nonnetjie-eend
arawak: Bukaikiti
catalan: Ànec arbori carablanc, Ànec arbori de cara blanca
tchèque: Husička vdova, Husicka vdovka, husička vdovka, husièka
danois: Nonnetræand
allemand: Witwenente, Witwenpfeifgans
anglais: Whistling-Duck, Whitefaced Duck, White-faced Duck, White-faced Tree Duck, White-faced Tree-Duck, White-faced Whisting-duck, White-faced Whistling Duck, White-faced Whistling-Duck
English (Kenya): White-faced Whistling Duck
English (South Africa): White-faced Duck
espagnol: Iguasa Careta, Pato Cara Blanca, Pato silbador cara blanca, Pato silbón cara blanca, Pato silbón pampa, Pato Sirirí, Pijije cariblanco, Sirirí pampa, Suirirí Cariblanco, Yaguasa de Cara Blanca, Yaguaza Cara Blanca
Spanish (Argentine): Sirirí pampa
Spanish (Chile): Pato silbón pampa
Spanish (Colombia): Iguasa Careta, Iguaza careta
Spanish (Costa Rica): Pijije cariblanco
Spanish (Cuba): Yaguasa cariblanca
Spanish (Dominican Rep.): Yaguaza Cara Blanca
Spanish (Spain): Suirirí Cariblanco
Spanish (Panama): Pato Silbador Cariblanco
Spanish (Peru): Pato-Silbón de Cara Blanca
Spanish (Puerto Rico): Chiriría Cariblanca
Spanish (Paraguay): Pato silbón cara blanca
Spanish (Uruguay): Pato Cara Blanca, Pato Sirirí
Spanish (Venezuela): Yaguaso Cariblanco
estonien: valgepõsk-vilepart
basque: Ànec arbori de cara blanca , Zuhaitz-ahate musuzuria
finnois: Huppuviheltäjäsorsa, naamioviheltäjäsorsa, Valkonaamaviheltäjäsorsa
français: Dendrocygne à face blanche, Dendrocygne veuf
Guianese Creole French: Sarsèl, Sèsèl
irlandais: Feadlacha aghaidhbhán
galicien: Ànec arbori de cara blanca , Ireré
guarani: Paturi, Ype suiriri, Ype-suiriri
Haïtien Créole Français: Jenjon figi blanch
croate: Bjelolica utva zviždara
hongrois: apáca-fütyülőlúd
islandais: Randablístra
italien: Anatra arborea facciabianca, Anatra fischiatrice faccia bianca, Anatra fischiatrice facciabianca, Dendrocigna facciabianca
japonais: shirogaoryuukyuugamo
japonais: シロガオリュウキュウガモ
Kwangali: Ehilili
latin: Anas viduata, Dendrocygna viduata
lituanien: Baltaskruostė švilplė, Baltaveidė medžąsė
letton: baltvaigu svilpējzoss
malgache: Tsiriry, Vivy
néerlandais: Witkopboomeend, Witwang boomeend, Witwangfluiteend
norvégien: Maskeplystreand
Palikúr: Maseulúlu
polonais: drzewica bialolica, drzewica białolica
portugais: arerê, assobiadeira, chega-e-vira, Irere, irerê, marreca-apaí, marreca-apiaí, marreca-do-Pará, Marreca-irerê, marreca-piadeira, marreca-viúva, Pato-assobiador-de-faces-brancas, paturi, viuvinha
portugais (Brésil): arerê, assobiadeira, chega-e-vira, irere, Ireré, Irerê, marreca-apaí, marreca-apiaí, marreca-do-Pará, marreca-irerê, marreca-piadeira, marreca-viúva, paturi, viuvinha
Portuguese (Portugal): Irerê
russe: Белолицая древесная утка, Белолицая свистящая утка, Белолицая Утка, Утка-вдовушка
slovaque: stromárka bielohlavá, Stromárka vdovská
slovène: Vdovska raca, vdovski žvižgač
shona: Dada
serbe: Belolika patka pištalica
Sranan: Katunskurki, Katunwiswisi, Wet'edewiswisi
swati: Lidada lemfula
sotho du Sud: Letata
suédois: Vithuvad visseland
swahili: Bata-miti Uso-mweupe
tswana: Sehudi
turc: Ak Yüzlü Islıkçı Ördek, ak yüzlü ıslıkçı ördek, ak yüzlüıslıkçı ördek, Ak-yüzlü Islıkçı Ördek
tsonga: Xiyahkokeni
xhosa: Idada
chinois: 白脸树鸭
Chinese (Traditional): 白臉樹鴨
zoulou: iVevenyane

 

         

Avibase a été visité 273 856 942 fois depuis le 24 juin 2003. © Denis Lepage | Politique de confidentialité