Listes d'oiseaux - taxinomie - distribution - cartes - liens
Bienvenue invité

Nom d'usager:
Mot de passe:

Grive mauvis
Turdus iliacus Linnaeus, 1758
résumé   grille taxinomique   carte   eBird   Wikipedia   NatureServe   ITIS   Birdlife   Flickr   Audio   autres liens



(0 votes)
Photo par flickr.com .


Ordre:
  Passeriformes
Famille:
  Turdidae
Genre:
  Turdus

scientifique:
  Turdus iliacus

Citation:
  Linnaeus, 1758

Référence:
  Syst.Nat.ed.12 p.292

Protonyme:
  Turdus iliacus

Avibase ID:
  A8A85BCF1AFB7BBD

Lien court:
  https://avibase.ca/A8A85BCF

Taxonomic Serial Number:
TSN: 179769


NEAR THREATENED

Geographic range:

  • Turdus iliacus iliacus: N Europe to central Asia; winters to North Africa and Near East
  • Turdus iliacus coburni: Iceland and Faeroes; winters to nw Europe
Source: Clements checklist

anglais:
  Redwing
tchèque:
  drozd cvrčala
allemand:
  Rotdrossel
danois:
  Vindrossel
espagnol:
  Zorzal Alirrojo
finnois:
  punakylkirastas
français:
  Grive mauvis
islandais:
  Skógarþröstur
italien:
  Tordo sassello
japonais:
  wakiakatsugumi
japonais:
  ワキアカツグミ
néerlandais:
  Koperwiek
norvégien:
  Rødvingetrost
polonais:
  droździk
portugais:
  Tordo-ruivo-comum
portugais (Brésil):
  sabiá-ruivo
russe:
  Белобровик
slovaque:
  drozd červenkavý
suédois:
  rödvingetrast
chinois:
  白眉歌鸫


Autorités reconnaissant ce concept taxonomique:

African Bird Club Checklist 2004:
   Redwing ( Turdus iliacus) [version 1]
African Bird Club Checklist August 2005:
   Redwing ( Turdus iliacus) [version 1]
African Bird Club Checklist March 2007:
   Redwing ( Turdus iliacus) [version 1]
African Bird Club Checklist January 2008:
   Redwing ( Turdus iliacus) [version 1]
African Bird Club Checklist May 2009:
   Redwing ( Turdus iliacus) [version 1]
African Bird Club Checklist March 2010:
   Redwing ( Turdus iliacus) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (1886):
   Red-winged Thrush ( Turdus iliacus) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 1st suppl.):
   Red-winged Thrush ( Turdus iliacus) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 2nd suppl.):
   Red-winged Thrush ( Turdus iliacus) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 3rd suppl.):
   Red-winged Thrush ( Turdus iliacus) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 4th suppl.):
   Red-winged Thrush ( Turdus iliacus) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 5th suppl.):
   Red-winged Thrush ( Turdus iliacus) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 6th suppl.):
   Red-winged Thrush ( Turdus iliacus) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 7th suppl.):
   Red-winged Thrush ( Turdus iliacus) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (1895):
   Red-winged Thrush ( Turdus iliacus) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 8th suppl.):
   Red-winged Thrush ( Turdus iliacus) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 9th suppl.):
   Red-winged Thrush ( Turdus iliacus) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 10th suppl.):
   Red-winged Thrush ( Turdus iliacus) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 11th suppl.):
   Red-winged Thrush ( Turdus iliacus) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 12th suppl.):
   Red-winged Thrush ( Turdus iliacus) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 13th suppl.):
   Red-winged Thrush ( Turdus iliacus) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 14th suppl.):
   Red-winged Thrush ( Turdus musicus) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 15th suppl.):
   Red-winged Thrush ( Turdus musicus) [version 1]
American Ornithologists' Union 3rd edition (1910):
   Red-winged Thrush ( Turdus musicus) [version 1]
American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 16th suppl.):
   Red-winged Thrush ( Turdus musicus) [version 1]
American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 17th suppl.):
   Red-winged Thrush ( Turdus musicus) [version 1]
American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 18th suppl.):
   Red-winged Thrush ( Turdus musicus) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (1931):
   Red-winged Thrush ( Arceuthornis musicus) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 19th suppl.):
   Red-winged Thrush ( Turdus musicus) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 20th suppl.):
   Red-winged Thrush ( Turdus musicus) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 21st suppl.):
   Red-winged Thrush ( Turdus musicus) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 22nd suppl.):
   Red-winged Thrush ( Turdus musicus) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 23rd suppl.):
   Red-winged Thrush ( Turdus musicus) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 24th suppl.):
   Red-winged Thrush ( Turdus musicus) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 25th suppl.):
   Red-winged Thrush ( Turdus musicus) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 26th suppl.):
   Red-winged Thrush ( Turdus musicus) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 27th suppl.):
   Red-winged Thrush ( Turdus musicus) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 28th suppl.):
   Red-winged Thrush ( Turdus musicus) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 29th suppl.):
   Red-winged Thrush ( Turdus musicus) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 30th suppl.):
   Red-winged Thrush ( Turdus musicus) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 31st suppl.):
   Red-winged Thrush ( Turdus musicus) [version 1]
American Ornithologists' Union 5th edition (1957):
   Red-wing ( Turdus musicus) [version 1]
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 32nd suppl.):
   Red-wing ( Turdus musicus) [version 1]
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 33rd suppl.):
   Red-wing ( Turdus iliacus) [version 1]
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 34th suppl.):
   Redwing ( Turdus iliacus) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (1983):
   Redwing ( Turdus iliacus) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 35th suppl.):
   Redwing ( Turdus iliacus) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 36th suppl.):
   Redwing ( Turdus iliacus) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 37th suppl.):
   Redwing ( Turdus iliacus) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 38th suppl.):
   Redwing ( Turdus iliacus) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 39th suppl.):
   Redwing ( Turdus iliacus) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 40th suppl.):
   Redwing ( Turdus iliacus) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.):
   Redwing ( Turdus iliacus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (1998):
   Redwing ( Turdus iliacus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.):
   Redwing ( Turdus iliacus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.):
   Redwing ( Turdus iliacus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.):
   Redwing ( Turdus iliacus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.):
   Redwing ( Turdus iliacus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.):
   Redwing ( Turdus iliacus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.):
   Redwing ( Turdus iliacus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.):
   Redwing ( Turdus iliacus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.):
   Redwing ( Turdus iliacus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.):
   Redwing ( Turdus iliacus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.):
   Redwing ( Turdus iliacus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.):
   Redwing ( Turdus iliacus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.):
   Redwing ( Turdus iliacus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.):
   Redwing ( Turdus iliacus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.):
   Redwing ( Turdus iliacus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.):
   Redwing ( Turdus iliacus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.):
   Redwing ( Turdus iliacus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 58th suppl.):
   Redwing ( Turdus iliacus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 59th suppl.):
   Redwing ( Turdus iliacus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts (current):
   Redwing ( Turdus iliacus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
   Redwing ( Turdus iliacus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
   Redwing ( Turdus iliacus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
   Redwing ( Turdus iliacus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
   Redwing ( Turdus iliacus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
   Redwing ( Turdus iliacus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
   Redwing ( Turdus iliacus) [version 1]
Birdlife checklist version 00:
   Redwing ( Turdus iliacus) [version 1]
Birdlife checklist version 01:
   Redwing ( Turdus iliacus) [version 1]
Birdlife checklist version 02:
   Redwing ( Turdus iliacus) [version 1]
Birdlife checklist version 03:
   Redwing ( Turdus iliacus) [version 1]
Birdlife checklist version 04:
   Redwing ( Turdus iliacus) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
   Redwing ( Turdus iliacus) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
   Redwing ( Turdus iliacus) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
   Redwing ( Turdus iliacus) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
   Redwing ( Turdus iliacus) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
   Redwing ( Turdus iliacus) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
   Redwing ( Turdus iliacus) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
   Redwing ( Turdus iliacus) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
   Redwing ( Turdus iliacus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
   Redwing ( Turdus iliacus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018):
   Redwing ( Turdus iliacus)
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition):
   Redwing ( Turdus iliacus) [version 1]
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition, incl. Jan 2009 suppl.):
   Redwing ( Turdus iliacus) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
   Grive mauvis ( Turdus iliacus) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
   Grive mauvis ( Turdus iliacus) [version 1]
Clements 1st edition:
   Redwing ( Turdus musicus) [version 1]
Clements 3rd edition:
   Redwing ( Turdus iliacus) [version 1]
Clements 4th edition:
   Redwing ( Turdus iliacus) [version 1]
Clements 5th edition (as published):
   Redwing ( Turdus iliacus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
   Redwing ( Turdus iliacus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
   Redwing ( Turdus iliacus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
   Redwing ( Turdus iliacus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
   Redwing ( Turdus iliacus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
   Redwing ( Turdus iliacus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
   Redwing ( Turdus iliacus) [version 1]
Clements 6th edition:
   Redwing ( Turdus iliacus) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
   Redwing ( Turdus iliacus) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
   Redwing ( Turdus iliacus) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
   Redwing ( Turdus iliacus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
   Redwing ( Turdus iliacus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
   Redwing ( Turdus iliacus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
   Redwing ( Turdus iliacus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
   Redwing ( Turdus iliacus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
   Redwing ( Turdus iliacus) [version 1]
Clements, version 2015:
   Redwing ( Turdus iliacus) [version 1]
Clements, version 2016:
   Redwing ( Turdus iliacus) [version 1]
Clements, version 2017:
   Redwing ( Turdus iliacus) [version 1]
Clements, version 2018:
   Redwing ( Turdus iliacus) [version 1]
eBird version 1.50:
   Redwing ( Turdus iliacus) [version 1]
eBird version 1.52:
   Redwing ( Turdus iliacus) [version 1]
eBird version 1.53:
   Redwing ( Turdus iliacus) [version 1]
eBird version 1.54:
   Redwing ( Turdus iliacus) [version 1]
eBird version 1.55:
   Redwing ( Turdus iliacus) [version 1]
eBird version 2015:
   Redwing ( Turdus iliacus) [version 1]
eBird version 2016:
   Redwing ( Turdus iliacus) [version 1]
eBird version 2017:
   Redwing ( Turdus iliacus) [version 1]
eBird version 2018:
   Redwing ( Turdus iliacus) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition:
   Redwing ( Turdus iliacus) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
   Redwing ( Turdus iliacus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published):
   Redwing ( Turdus iliacus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
   Redwing ( Turdus iliacus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
   Redwing ( Turdus iliacus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
   Redwing ( Turdus iliacus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
   Redwing ( Turdus iliacus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
   Redwing ( Turdus iliacus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
   Redwing ( Turdus iliacus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
   Redwing ( Turdus iliacus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
   Redwing ( Turdus iliacus) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
   Redwing ( Turdus iliacus) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
   Redwing ( Turdus iliacus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
   Redwing ( Turdus iliacus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
   Redwing ( Turdus iliacus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
   Redwing ( Turdus iliacus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
   Redwing ( Turdus iliacus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018):
   Redwing ( Turdus iliacus)
IOC World Bird Names, version 1.0:
   Redwing ( Turdus iliacus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1:
   Redwing ( Turdus iliacus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5:
   Redwing ( Turdus iliacus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6:
   Redwing ( Turdus iliacus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7:
   Redwing ( Turdus iliacus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0:
   Redwing ( Turdus iliacus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1:
   Redwing ( Turdus iliacus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2:
   Redwing ( Turdus iliacus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3:
   Redwing ( Turdus iliacus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4:
   Redwing ( Turdus iliacus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5:
   Redwing ( Turdus iliacus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6:
   Redwing ( Turdus iliacus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7:
   Redwing ( Turdus iliacus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8:
   Redwing ( Turdus iliacus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9:
   Redwing ( Turdus iliacus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10:
   Redwing ( Turdus iliacus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11:
   Redwing ( Turdus iliacus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1:
   Redwing ( Turdus iliacus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2:
   Redwing ( Turdus iliacus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3:
   Redwing ( Turdus iliacus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4:
   Redwing ( Turdus iliacus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5:
   Redwing ( Turdus iliacus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1:
   Redwing ( Turdus iliacus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2:
   Redwing ( Turdus iliacus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3:
   Redwing ( Turdus iliacus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4:
   Redwing ( Turdus iliacus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1:
   Redwing ( Turdus iliacus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2:
   Redwing ( Turdus iliacus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3:
   Redwing ( Turdus iliacus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4:
   Redwing ( Turdus iliacus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1:
   Redwing ( Turdus iliacus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2:
   Redwing ( Turdus iliacus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3:
   Redwing ( Turdus iliacus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4:
   Redwing ( Turdus iliacus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1:
   Redwing ( Turdus iliacus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2:
   Redwing ( Turdus iliacus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3:
   Redwing ( Turdus iliacus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1:
   Redwing ( Turdus iliacus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2:
   Redwing ( Turdus iliacus) [version 1]
Morony, Bock and Farrand:
   Redwing ( Turdus iliacus) [version 1]
Oriental Bird Club:
   Redwing ( Turdus iliacus) [version 1]
James Lee Peters:
    Turdus iliacus [version 1]
James Lee Peters (original):
    Turdus iliacus [version 1]
James Lee Peters (2nd edition):
    Turdus iliacus [version 1]
Sibley and Monroe (1993):
   Redwing ( Turdus iliacus) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
   Redwing ( Turdus iliacus) [version 1]
Sibley and Monroe 2nd edition (1996):
   Redwing ( Turdus iliacus) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
    Turdus iliacus [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
    Turdus iliacus [version 1]

Statut taxinomique:

Statut de l'espèce: full species

Vos observations

Vous devez être connecté pour voir les détails de vos observations. Pour vous inscrire à monAvibase cliquez ici.

Taxons apparentés

Autres concepts apparentés
Autres synonymes

arabe: السمنة حمراء الجناح, السمنة حمراء الجناح نبار
asturien: Malvís gallegu, Tordu
azéri: Ağqaş qaratoyuq
biélorusse: Белабровы дрозд, Дрозд белабровы
bulgare: Беловежд дрозд, Белогуш дрозд
breton: An drask-lann, Borzevelleg
catalan: Tord ala-roig, Tord cellard
Catalan (Balears): Tord cellard
tchèque: Drozd cvrcala, Drozd cvrčala, drozd cvrèala
gallois: Adain goch, Aderyn adein goch, Asgell goch, Coch dan-aden, Coch yr adain, Tresglen goch
danois: Vindrossel
allemand: Rotdrossel
grec: Κοκκινότσιχλα, Κοτσινότζικλα
Greek (Cypriot): Κοτσινότζικλα
anglais: Redwing, Red-wing, Red-winged Thrush
English (IOC): Redwing
espéranto: ru^gaksela turdo, Ruĝaksela turdo
espagnol: Zorzal alirrojo, Zorzal Allirojo, Zorzal de Alas Rojas
Spanish (Spain): Zorzal Alirrojo
Spanish (HBW): Zorzal alirrojo
estonien: Vainurästas
basque: Birigarro txiki, Birigarro txikia, Tord ala-roig
perse: توکای پهلوسرخ
finnois: Punakylkirastas
féroïen: Óðinshani
français: Grive mauvis
frison: Readwjuk
irlandais: Deargán Smeachta, Deargán Sneachta
gaélique: Sgiath Dhearg, Sgiath-Dheargan
galicien: Tord ala-roig , Tordo rubio
manx; mannois: Lhon Geayee, Treshlen loghlinagh
hébreu: קיכלי לבן גבה, קיכלי לבן גבות, קיכלי לבן־גבות, קיכלי לבן-גבה, קכלי לבן גבה, קכלי לבן־גבה, קכלי לבן-גבה
croate: Drozd gitkavac, Mali Drozd
hongrois: Szolorigó, Szõlõrigó, Szőlőrigó
arménien: [Spitakahonq Kernekh ], Սպիտակահոնք Կեռնեխ
islandais: Skógarþröstur
italien: Tordo sassello
japonais: Waki-aka tsugumi, wakiakatsugumi, Wakiaka-tsugumi
japonais: ワキアカツグミ
Japanese (Kanji): 脇赤鶇
géorgien: თეთრწარბა, თეთრწარბა შაშვი
kazakh: Аққабақ сайрақ
Kazakh (Transliteration): aq-qabaq sayraq
coréen: 침엽수림 지대지빠귀 / 타이가지빠귀
cornique: Sevelak
latin: Arceuthornis musicus, Turdus iliacus, Turdus iliacus iliacus, Turdus musicus
luxembourgeois: Routdréischel
lituanien: Baltabruvis strazdas
letton: Plukšķis
macédonien: лисест дрозд, Црвен дрозд
mongol: Цагаан хөмсөгт хөөндэй, Цагаанхөмсөг хөөндэй
Mongolian (Transliteration): tsag aaŋ khömsögt khööndei, tsag aaŋ-khömsög khööndei
moldave: Sturzul viilor
maltais: Malvizz Ahmar, Malvizz Aħmar
néerlandais: Koperwiek
norvégien: Enertrost, Måltrost, Rødving, Rødvinge, Rødvingetrost
polonais: Drozd rdzawoboczny, drozdzik, Droździk
Pinyin: bái-méi gē-dōng
portugais: sabiá-ruivo, tordo ruivo comum, Tordo-ruivo-comum
portugais (Brésil): sabia-ruivo, sabiá-ruivo
Portuguese (Portugal): Tordo-ruivo
Romansh: Tursch cotschen
roumain: Sturzul viilor
russe: Belobrovik, Белобровик, Белобровый дрозд, Дрозд белобровик, Дрозд-белобровик, Малый дрозд
écossais: Sgiath dhearg
sindhi: س ٽًبي د چُ مًَٕ
sami du Nord: Ruksesrásttis
slovaque: Drozd červenkastý, drozd červenkavý
slovène: vinski drozg
albanais: Tusha vetullbardhe, Tusha vetullbardhë
serbe: drozd crvenih potkrila, Mali drozd, Мали дрозд
suédois: Rödvingetrast
turc: Kızıl ardıç, kyzyl ardyç, Pas-rengi Ardıç Kuşu, Аққабақ сайрақ
touva: Ак кирбиктиг бааржык
ukrainien: Білобровий дрізд, Дрізд білобровий
chinois: [bai-mei ge-dong], 白眉歌鸫
Chinese (Traditional): 白眉歌鶇

 

         

Avibase a été visité 276 932 287 fois depuis le 24 juin 2003. © Denis Lepage | Politique de confidentialité