Bienvenue invité

Fuligule milouin

Aythya ferina (Linnaeus, 1758)

The common pochard is a medium-sized diving duck. The scientific name is derived from Greek aithuia an unidentified seabird mentioned by authors including Hesychius and Aristotle, and Latin ferina, "wild game", from ferus, "wild". Source: Wikipedia




(0 votes)
Photo par flickr.com .


Classification
Ordre:
  Anseriformes
Famille:
  Anatidae
Genre:
   Aythya
scientifique:
  Aythya ferina


Original description

Citation:
  (Linnaeus, 1758)

Référence:
  Syst.Nat.ed.10 p.126

Protonyme:
  Anas ferina

Link:
  https://biodiversitylibrary.org/page/727031


Avibase identifiers

Avibase ID:
  A96692E0C9F7508B

Avibase ID:
  avibase-A96692E0

Lien court:
  https://avibase.ca/A96692E0


Taxonomic Serial Number:
  TSN: 175126


VULNERABLE

Geographic range:

  • Aythya ferina: Palearctic; winters to tropical Africa, India and SE Asia
anglais:
Common Pochard
catalan:
Morell cap-roig
tchèque:
polák velký
danois:
Taffeland
allemand:
Tafelente
espagnol:
Porrón Europeo
Spanish (Spain):
Porrón Europeo
finnois:
punasotka
français:
Fuligule milouin
croate:
Glavata Patka
hongrois:
Barátréce
islandais:
Skutulönd
italien:
Moriglione
japonais:
hoshihajiro
japonais:
ホシハジロ
lituanien:
Rudagalvė antis
néerlandais:
Tafeleend
norvégien nynorsk; nynorsk, norvégien:
Taffeland
norvégien:
Taffeland
polonais:
głowienka
portugais:
zarro
russe:
Красноголовый нырок
slovaque:
chochlačka sivá
serbe:
Riđoglava patka
suédois:
brunand
ukrainien:
Попелюх
chinois:
红头潜鸭
Chinese (Traditional):
紅頭潛鴨


Autorités reconnaissant ce concept taxonomique:

African Bird Club Checklist 2004:
Common Pochard ( Aythya ferina)
African Bird Club Checklist August 2005:
Common Pochard ( Aythya ferina)
African Bird Club Checklist March 2007:
Common Pochard ( Aythya ferina)
African Bird Club Checklist January 2008:
Common Pochard ( Aythya ferina)
African Bird Club Checklist May 2009:
Common Pochard ( Aythya ferina)
African Bird Club Checklist March 2010:
Common Pochard ( Aythya ferina)
American Ornithologists' Union 4th edition (1931):
Pochard ( Nyroca ferina)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 19th suppl.):
Pochard ( Nyroca ferina)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 20th suppl.):
Pochard ( Aythya ferina)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 21st suppl.):
Pochard ( Aythya ferina)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 22nd suppl.):
Pochard ( Aythya ferina)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 23rd suppl.):
Pochard ( Aythya ferina)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 24th suppl.):
Pochard ( Aythya ferina)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 25th suppl.):
Pochard ( Aythya ferina)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 26th suppl.):
Pochard ( Aythya ferina)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 27th suppl.):
Pochard ( Aythya ferina)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 28th suppl.):
Pochard ( Aythya ferina)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 29th suppl.):
Pochard ( Aythya ferina)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 30th suppl.):
Pochard ( Aythya ferina)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 31st suppl.):
Pochard ( Aythya ferina)
American Ornithologists' Union 5th edition (1957):
Common Pochard ( Aythya ferina)
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 32nd suppl.):
Common Pochard ( Aythya ferina)
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 33rd suppl.):
Common Pochard ( Aythya ferina)
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 34th suppl.):
Common Pochard ( Aythya ferina)
American Ornithologists' Union 6th edition (1983):
Common Pochard ( Aythya ferina)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 35th suppl.):
Common Pochard ( Aythya ferina)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 36th suppl.):
Common Pochard ( Aythya ferina)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 37th suppl.):
Common Pochard ( Aythya ferina)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 38th suppl.):
Common Pochard ( Aythya ferina)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 39th suppl.):
Common Pochard ( Aythya ferina)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 40th suppl.):
Common Pochard ( Aythya ferina)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.):
Common Pochard ( Aythya ferina)
American Ornithologists' Union 7th edition (1998):
Common Pochard ( Aythya ferina)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.):
Common Pochard ( Aythya ferina)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.):
Common Pochard ( Aythya ferina)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.):
Common Pochard ( Aythya ferina)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.):
Common Pochard ( Aythya ferina)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.):
Common Pochard ( Aythya ferina)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.):
Common Pochard ( Aythya ferina)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.):
Common Pochard ( Aythya ferina)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.):
Common Pochard ( Aythya ferina)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.):
Common Pochard ( Aythya ferina)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.):
Common Pochard ( Aythya ferina)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.):
Common Pochard ( Aythya ferina)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.):
Common Pochard ( Aythya ferina)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.):
Common Pochard ( Aythya ferina)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.):
Common Pochard ( Aythya ferina)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.):
Common Pochard ( Aythya ferina)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.):
Common Pochard ( Aythya ferina)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 58th suppl.):
Common Pochard ( Aythya ferina)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 59th suppl.):
Common Pochard ( Aythya ferina)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 60th suppl.):
Common Pochard ( Aythya ferina)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl.):
Common Pochard ( Aythya ferina)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl. and addendum):
Common Pochard ( Aythya ferina)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 62nd suppl.):
Common Pochard ( Aythya ferina)
Avibase taxonomic concepts (current):
Common Pochard ( Aythya ferina)
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
Common Pochard ( Aythya ferina)
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
Common Pochard ( Aythya ferina)
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
Common Pochard ( Aythya ferina)
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
Common Pochard ( Aythya ferina)
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
Common Pochard ( Aythya ferina)
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
Common Pochard ( Aythya ferina)
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020):
Common Pochard ( Aythya ferina)
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021):
Common Pochard ( Aythya ferina)
Birdlife checklist version 00:
Common Pochard ( Aythya ferina)
Birdlife checklist version 01:
Common Pochard ( Aythya ferina)
Birdlife checklist version 02:
Common Pochard ( Aythya ferina)
Birdlife checklist version 03:
Common Pochard ( Aythya ferina)
Birdlife checklist version 04:
Common Pochard ( Aythya ferina)
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
Common Pochard ( Aythya ferina)
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
Common Pochard ( Aythya ferina)
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
Common Pochard ( Aythya ferina)
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
Common Pochard ( Aythya ferina)
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
Common Pochard ( Aythya ferina)
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
Common Pochard ( Aythya ferina)
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
Common Pochard ( Aythya ferina)
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
Common Pochard ( Aythya ferina)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
Common Pochard ( Aythya ferina)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018):
Common Pochard ( Aythya ferina)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019):
Common Pochard ( Aythya ferina)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020):
Common Pochard ( Aythya ferina)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021):
Common Pochard ( Aythya ferina)
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition):
Common Pochard ( Aythya ferina)
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition, incl. Jan 2009 suppl.):
Pochard ( Aythya ferina)
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
Fuligule milouin ( Aythya ferina)
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
Fuligule milouin ( Aythya ferina)
Clements 1st edition:
Common Pochard ( Aythya ferina)
Clements, version 2021:
Common Pochard ( Aythya ferina)
Clements 3rd edition:
Common Pochard ( Aythya ferina)
Clements 4th edition:
Common Pochard ( Aythya ferina)
Clements 5th edition (as published):
Common Pochard ( Aythya ferina)
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
Common Pochard ( Aythya ferina)
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
Common Pochard ( Aythya ferina)
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
Common Pochard ( Aythya ferina)
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
Common Pochard ( Aythya ferina)
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
Common Pochard ( Aythya ferina)
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
Common Pochard ( Aythya ferina)
Clements 6th edition:
Common Pochard ( Aythya ferina)
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
Common Pochard ( Aythya ferina)
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
Common Pochard ( Aythya ferina)
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
Common Pochard ( Aythya ferina)
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
Common Pochard ( Aythya ferina)
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
Common Pochard ( Aythya ferina)
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
Common Pochard ( Aythya ferina)
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
Common Pochard ( Aythya ferina)
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
Common Pochard ( Aythya ferina)
Clements, version 2015:
Common Pochard ( Aythya ferina)
Clements, version 2016:
Common Pochard ( Aythya ferina)
Clements, version 2017:
Common Pochard ( Aythya ferina)
Clements, version 2018:
Common Pochard ( Aythya ferina)
Clements, version 2019:
Common Pochard ( Aythya ferina)
eBird version 1.50:
Common Pochard ( Aythya ferina)
eBird version 1.52:
Common Pochard ( Aythya ferina)
eBird version 1.53:
Common Pochard ( Aythya ferina)
eBird version 1.54:
Common Pochard ( Aythya ferina)
eBird version 1.55:
Common Pochard ( Aythya ferina)
eBird version 2015:
Common Pochard ( Aythya ferina)
eBird version 2016:
Common Pochard ( Aythya ferina)
eBird version 2017:
Common Pochard ( Aythya ferina)
eBird version 2018:
Common Pochard ( Aythya ferina)
eBird version 2019:
Common Pochard ( Aythya ferina)
eBird version 2021:
Common Pochard ( Aythya ferina)
Howard and Moore 2nd edition:
Common Pochard ( Aythya ferina)
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
Common Pochard ( Aythya ferina)
Howard and Moore 3rd edition (as published):
Common Pochard ( Aythya ferina)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
Common Pochard ( Aythya ferina)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
Common Pochard ( Aythya ferina)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
Common Pochard ( Aythya ferina)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
Common Pochard ( Aythya ferina)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
Common Pochard ( Aythya ferina)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
Common Pochard ( Aythya ferina)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
Common Pochard ( Aythya ferina)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
Common Pochard ( Aythya ferina)
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
Common Pochard ( Aythya ferina)
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
Common Pochard ( Aythya ferina)
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
Common Pochard ( Aythya ferina)
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
Common Pochard ( Aythya ferina)
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
Common Pochard ( Aythya ferina)
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
Common Pochard ( Aythya ferina)
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018):
Common Pochard ( Aythya ferina)
IOC World Bird Names, version 1.0:
Common Pochard ( Aythya ferina)
IOC World Bird Names, version 1.1:
Common Pochard ( Aythya ferina)
IOC World Bird Names, version 1.5:
Common Pochard ( Aythya ferina)
IOC World Bird Names, version 1.6:
Common Pochard ( Aythya ferina)
IOC World Bird Names, version 1.7:
Common Pochard ( Aythya ferina)
IOC World Bird Names, version 2.0:
Common Pochard ( Aythya ferina)
IOC World Bird Names, version 2.1:
Common Pochard ( Aythya ferina)
IOC World Bird Names, version 2.2:
Common Pochard ( Aythya ferina)
IOC World Bird Names, version 2.3:
Common Pochard ( Aythya ferina)
IOC World Bird Names, version 2.4:
Common Pochard ( Aythya ferina)
IOC World Bird Names, version 2.5:
Common Pochard ( Aythya ferina)
IOC World Bird Names, version 2.6:
Common Pochard ( Aythya ferina)
IOC World Bird Names, version 2.7:
Common Pochard ( Aythya ferina)
IOC World Bird Names, version 2.8:
Common Pochard ( Aythya ferina)
IOC World Bird Names, version 2.9:
Common Pochard ( Aythya ferina)
IOC World Bird Names, version 2.10:
Common Pochard ( Aythya ferina)
IOC World Bird Names, version 2.11:
Common Pochard ( Aythya ferina)
IOC World Bird Names, version 3.1:
Common Pochard ( Aythya ferina)
IOC World Bird Names, version 3.2:
Common Pochard ( Aythya ferina)
IOC World Bird Names, version 3.3:
Common Pochard ( Aythya ferina)
IOC World Bird Names, version 3.4:
Common Pochard ( Aythya ferina)
IOC World Bird Names, version 3.5:
Common Pochard ( Aythya ferina)
IOC World Bird Names, version 4.1:
Common Pochard ( Aythya ferina)
IOC World Bird Names, version 4.2:
Common Pochard ( Aythya ferina)
IOC World Bird Names, version 4.3:
Common Pochard ( Aythya ferina)
IOC World Bird Names, version 4.4:
Common Pochard ( Aythya ferina)
IOC World Bird Names, version 5.1:
Common Pochard ( Aythya ferina)
IOC World Bird Names, version 5.2:
Common Pochard ( Aythya ferina)
IOC World Bird Names, version 5.3:
Common Pochard ( Aythya ferina)
IOC World Bird Names, version 5.4:
Common Pochard ( Aythya ferina)
IOC World Bird Names, version 6.1:
Common Pochard ( Aythya ferina)
IOC World Bird Names, version 6.2:
Common Pochard ( Aythya ferina)
IOC World Bird Names, version 6.3:
Common Pochard ( Aythya ferina)
IOC World Bird Names, version 6.4:
Common Pochard ( Aythya ferina)
IOC World Bird Names, version 7.1:
Common Pochard ( Aythya ferina)
IOC World Bird Names, version 7.2:
Common Pochard ( Aythya ferina)
IOC World Bird Names, version 7.3:
Common Pochard ( Aythya ferina)
IOC World Bird Names, version 8.1:
Common Pochard ( Aythya ferina)
IOC World Bird Names, version 8.2:
Common Pochard ( Aythya ferina)
IOC World Bird Names, version 9.1:
Common Pochard ( Aythya ferina)
IOC World Bird Names, version 9.2:
Common Pochard ( Aythya ferina)
IOC World Bird Names, version 10.1:
Common Pochard ( Aythya ferina)
IOC World Bird Names, version 10.2:
Common Pochard ( Aythya ferina)
IOC World Bird Names, version 11.1:
Common Pochard ( Aythya ferina)
IOC World Bird Names, version 11.2:
Common Pochard ( Aythya ferina)
IOC World Bird Names, version 12.1:
Common Pochard ( Aythya ferina)
Morony, Bock and Farrand:
Common Pochard ( Aythya ferina)
Oriental Bird Club:
Common Pochard ( Aythya ferina)
Peters' Check-list of the Birds:
Aythya ferina
Peters' Check-list of the Birds (original):
Nyroca ferina
Peters' Check-list of the Birds (2nd edition):
Aythya ferina
Sibley and Monroe (1993):
Common Pochard ( Aythya ferina)
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
Common Pochard ( Aythya ferina)
Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0:
Common Pochard ( Aythya ferina)
Working Group Avian Checklists, version 0.01:
Common Pochard ( Aythya ferina)
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Aythya ferina
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Aythya ferina

Statut taxinomique:

Statut de l'espèce: full species

Vos observations

Vous devez être connecté pour voir les détails de vos observations. Pour vous inscrire à monAvibase cliquez ici.

Taxons apparentés

Highlight taxa in a checklist (shown in red)

Autres synonymes


arabe: البط كستنائي الرأس, البط كستنائي الرأس بط, بطة حمراء الراس
asturien: Coríu, Parru, Parru européu
azéri: Qırmızıbaş dalğıc, Qırmızıbaş qara ördək, qırmızıbaş qaraördək, qızılbaş dalğıc
bachkir: сумаса, сумғалаҡ, сумғалаҡ өйрәк , сумғош, сумғыс өйрәк, сумҡа өйрәк
biélorusse: Нырок-сівак
bulgare: Кафявоглава потапница
bengali: পাতি ভুতিহাঁস, ফাভুচনয়া ঴াুঁ঳ , ঩াচত বুচত঴াুঁ঳
Bengali (transliteration): bāmuniẏā hām̐sa, pāti bhutihām̐sa
breton: Ar morilhon penn ruz, Morilhon penn ruz
catalan: Boix, Morell cap-roig, Morell de cap roig, Moretó capvermell
Catalan (Balears): Moretó capvermell
Valencian: Boix
Montenegrin: glavoč, главоч
Montenegrin (Cyrillic): главоч
tchèque: Polák velký
tchouvache: Хĕрлĕ пуçлă улача, хĕрлĕ пуçлă чăмкăç
gallois: Hwyad bengoch, Hwyaden bengoch
danois: Taffeland
allemand: Tafelente
grec: Γκισάρι, Κοντούρα
Greek (Cypriot): Κοντούρα
Emiliano-romagnolo: Magass
anglais: Common Pochard, Eurasian Pochard, European Pochard, European pochart, Northern Pochard, Pochard, Red-headed Diver
English, HBW: Common Pochard
English (IOC): Common Pochard
English (Kenya): Common Pochard
English (United States): Common Pochard
espéranto: Brunkapa anaso
espagnol: Porron Comun, Porrón común, Porrón Euroasiático, Porrón Europeo, Prooón Europeo, Zambullidor europeo
Spanish (Spain): Porrón Europeo
Spanish (HBW): Porrón europeo
estonien: Punapea-vart
basque: Morell de cap roig, Murgilari arrunt, Murgilari arrunta
Evenki: dúrutu, ичэмук, кэриӈэ, нелталбукӣ, нилталбукӣ, уланмукӣ, умсак, уривкӣ, хуривкӣ, хурлэ̄н
perse: اردک سرحنایی
finnois: Punasotka
féroïen: Høvuðreyð ont
français: Fuligule milouin, Milouin d'Europe
frioulan: cauròs, cuel ros
frison: Karein
irlandais: Lacha mhásach, Póiseard
gaélique: Lach Mhàsach
galicien: Morell de cap roig, Parrulo chupón europeo, Parrulo común, Pato chupón
manx; mannois: Kione Mollagh, Thunnag hummee, Thunnag yiarg-chioneagh
hébreu: צולל חלוד, צולל חלודי
croate: Glavata Patka
hongrois: Barátréce
arménien: [Karmraglukh Suzabad ], Կարմրագլուխ Սուզաբադ
islandais: Skutulönd
italien: Colràs, Moriglione, Moriglione eurasiatico
Modenese: Colràs
japonais: hoshi ha-jiro, hoshihajiro, Hoshi-hajiro
japonais: ホシハジロ
Japanese (Kanji): 星羽白
géorgien: წითელთავა ყვინთია, წითელთავა ყურყუმელა
karakalpak: қызылбас
Kabardian: хьэжбабыщ
Mongolian, Halh: ухаа шумбуур
Khakas: Хызыл пас
kazakh: қараалаүйрек, Кєк сүњгуір, көк сүңгуір, көк сүңгуір үйрек, қызыл басты сүңгуір үйрек, қызылбас сүңгуір
Kazakh (Transliteration): kök süñgwir
coréen: 흰죽지
Korean (Transliteration): huin-jukji
North Karelian: ruškiepiäčukeltajašotka
cornique: Hos pencough
kirghize: боз кызыл баш чумкугуч өрдөк, кызыл баш, кызыл баш өрдөк, кызыл моюн чумкугуч
scientifique: Anas ferina, Aristonetta ferina, Aythya ferina, Nyroca ferina, Nyroca ferina ferinoides
luxembourgeois: Tafelint
lituanien: Rudagalve antis, Rudagalvė antis, Rudgalvė antis
letton: Brūnkakla Nirpīle, Brūnkaklis, Raudaliņa, Raudava
macédonien: Алмабаш, Кафеноглава потопница, црвеноглав кожувар, Црвеноглава њорка, Црноглав кожувар
malayalam: ചെന്തലയൻ എരണ്ട
mongol: Улаан хүзүүт шумбуур, Улаанхүзүү шумбуур, ухаа шумбуур, хар толгойт шунгал нугас
Mongolian (Bichig): ᠣᠯᠠᠭᠠᠨ ᠬᠦᠵᠣᠭᠦᠣ ᠱᠣᠩᠪᠠᠭᠣᠷ
Mongolian (Bichig, Inner Mongolia): ᠠᠯ ᠲᠣᠯᠣᠭᠣᠢᠢᠲᠣ ᠱᠣᠩᠭᠣᠯ ᠨᠣᠭᠣᠰᠣ
Mongolian (Cyrillic, Inner Mongolia): Ал толгойт шунгал нугас, Улаан хүзүүт шунгал нугас
Mongolian (Transliteration): al tolgoit shuŋgal nugas, ulaaŋ khüzüüt shumbuur, ulaaŋ khüzüüt shuŋgal nugas, ulaaŋ-khüzüü shumbuur
moldave: Rață cu cap castaniu
marathe: छोटी लालसरी
malais: Itik Tasik
maltais: Brajmla, brajmla rasha ħamra
Mongolian, Chakhar (Peripheral): хар толгойт шунгал нугас
népalais: कैलोटाउके हा“स
néerlandais: Tafeleend
norvégien nynorsk; nynorsk, norvégien: Taffeland
norvégien: Taffeland
polonais: glowienka, Głowienka, głowienka (zwyczajna), Głowienka zwyczajna
Pinyin: hóng fèng-tóu yā, hóng-tóu qián-yā, hóng-tóu yā, jī fú, jī-yàn
portugais: Zarro, zarro comum, Zarro-comum
Portuguese (Portugal): Zarro, zarro-comum
Romansh: Anda fustga
rhéto-roman: Anda fustga
roumain: Rață cu cap castaniu, Raţă cu cap castaniu
russe: Krasnogolovy Nyrok, голубая чернеть, Красноголовая нырок, Красноголовая чернеть, Красноголовая чернеть - Красноголо..., Красноголовая чернеть (нырок), Красноголовый нырок, Нырок красноголовый, Чернеть красноголовая
iakoute: күлтэн, күлтэн ханай, күртэн, туой бас, туой баттах
sarde: Cabarosu
écossais: Lach mhasach
sami du Nord: Ruksesfiehta
Sinhalese (Transliteration): Podu Mada-sera
slovaque: Chochlačka sivá
slovène: sivka
albanais: Kryekuqe e mjeme, Kryekuqe e mjemë
serbe: patka ridoglavka, patka riđoglavka, Ridjoglava plovka, Riđoglava patka, Riđoglava plovka, Ридоглава пловка, Риђоглава пловка
suédois: Brunand
swahili: Bata Kichwa-chekundu
tadjik: мурғобии ғӯтазани сарсурх
thaï: เป็ดโปช้าดหลังขาว
Thai (Transliteration): pèt poocʰáat lăŋ-kʰăaw
turkmène: alaja, alaja ördek, erigördek, gyzylbaş, gyzylbaş garamtyl ördek
turc: Elmabaş Ördek, Elmabaş patka, Көк сүңгуір
tatar: алмабаш, алмабаш чүрәкәй , кызыл башлы чумгалак
touva: Кызыл баштыг шымнырак
oudmourte: горд йыро ӵӧж, горд йыро луд ӵӧж, ныро
ukrainien: Попелюх , Попелюх звичайний, Червоноголова чернь
ouszbek: қизилбош, қизилбош ўрдак, қизилбош шунғувчи, қизилбош шўнғишвой, қизилбошли шўнғувчи, кўкбел, кўкбел ўрдак
vietnamien: Vịt đầu đỏ
kalmouk: улан толһата булхач, улан толһата чирк
chinois: [hong feng-tou ya], [hong-tou qian-ya], [ji-yan], 矶凫, 矶雁, 磯雁, 紅頭潛鴨, 红凤头鸭, 红头潜鸭, 红头鸭
Chinese (Traditional): 磯雁, 磯鳧, 紅頭潛鴨, 紅頭鴨, 紅鳳頭鴨
Chinese (Taiwan, Traditional): 磯雁, 紅頭潛鴨
Chinese (Taiwan): [ji-yan], 矶雁, 磯雁, 红头潜鸭

Avibase a été visité 343 750 977 fois depuis le 24 juin 2003. © Denis Lepage | Politique de confidentialité