Luscinia svecica (Gorgebleue à miroir)

Gorgebleue à miroir

Luscinia svecica (Linnaeus, 1758)

The Bluethroat (Luscinia svecica) is a small passerine bird that was formerly classed as a member of the thrush family Turdidae, but is now more generally considered to be an Old World flycatcher, Muscicapidae. It, and similar small European species, are often called chats. Source: Wikipedia

(0 votes)

Photo par flickr.com .

Ordre:
  Passeriformes
Famille:
  Muscicapidae
Genre:
  Luscinia

scientifique:
Luscinia svecica

Citation:
(Linnaeus, 1758)

Référence:
Syst.Nat.ed.10 p.187

Protonyme:
Motacilla svecica

Avibase ID:
AFD6FD811AA7D6A7

Lien court:
https://avibase.ca/AFD6FD81

Taxonomic Serial Number:
TSN: 179818

Geographic range:

Luscinia svecica svecica: Scandinavia across Siberia to w Alaska; > N Africa, s Asia
Luscinia svecica volgae: NE Ukraine to middle Volga River
Luscinia svecica pallidogularis: SW Siberia to Turkmenistan, Altai Mts. and upper Yenisey
Luscinia svecica kobdensis: W China (Xinjiang)
Luscinia svecica saturatior: Pamir Mountains and Tien Shan Mountains
Luscinia svecica abbotti: W Pakistan and nw India
Luscinia svecica przevalskii: Inner Mongolia to w China (Qinghai) and s Tibet
Luscinia svecica cyanecula: Central Europe and Spain; > to North Africa
Luscinia svecica namnetum: Western France
Luscinia svecica luristanica (luristanica): Armenia to sw Iran; > to Iraq and the Sudan
Luscinia svecica luristanica (magna): Caucasus area, e Turkey and Iran; > to Sudan and Ethiopia
Luscinia svecica azuricollis: N Spain
Montrer plus..

Source: Clements checklist

anglais:
Bluethroat
tchèque:
slavík modráček
allemand:
Blaukehlchen
danois:
Blåhals
espagnol:
Ruiseñor Pechiazul
finnois:
sinirinta
français:
Gorgebleue à miroir
islandais:
Blábrystingur
italien:
Pettazzurro
japonais:
ogawakomadori
japonais:
オガワコマドリ
néerlandais:
Blauwborst
norvégien:
Blåstrupe
norvégien nynorsk; nynorsk, norvégien:
Blåstrupe
polonais:
podróżniczek
portugais:
Pisco-de-peito-azul
russe:
Варакушка
slovaque:
slávik modrák
suédois:
blåhake
ukrainien:
Синьошийка
chinois:
蓝喉歌鸲

Autorités reconnaissant ce concept taxonomique:

African Bird Club Checklist 2004: Bluethroat ( Luscinia svecica) [version 1]
African Bird Club Checklist August 2005: Bluethroat ( Luscinia svecica) [version 1]
African Bird Club Checklist March 2007: Bluethroat ( Luscinia svecica) [version 1]
African Bird Club Checklist January 2008: Bluethroat ( Luscinia svecica) [version 1]
African Bird Club Checklist May 2009: Bluethroat ( Luscinia svecica) [version 1]
African Bird Club Checklist March 2010: Bluethroat ( Luscinia svecica) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (1886): Red-spotted Bluethroat ( Cyanecula suecica) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 1st suppl.): Red-spotted Bluethroat ( Cyanecula suecica) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 2nd suppl.): Red-spotted Bluethroat ( Cyanecula suecica) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 3rd suppl.): Red-spotted Bluethroat ( Cyanecula suecica) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 4th suppl.): Red-spotted Bluethroat ( Cyanecula suecica) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 5th suppl.): Red-spotted Bluethroat ( Cyanecula suecica) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 6th suppl.): Red-spotted Bluethroat ( Cyanecula suecica) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 7th suppl.): Red-spotted Bluethroat ( Cyanecula suecica) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (1895): Red-spotted Bluethroat ( Cyanecula suecica) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 8th suppl.): Red-spotted Bluethroat ( Cyanecula suecica) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 9th suppl.): Red-spotted Bluethroat ( Cyanecula suecica) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 10th suppl.): Red-spotted Bluethroat ( Cyanecula suecica) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 11th suppl.): Red-spotted Bluethroat ( Cyanecula suecica) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 12th suppl.): Red-spotted Bluethroat ( Cyanecula suecica) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 13th suppl.): Red-spotted Bluethroat ( Cyanecula suecica) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 14th suppl.): Red-spotted Bluethroat ( Cyanecula suecica) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 15th suppl.): Red-spotted Bluethroat ( Cyanecula suecica) [version 1]
American Ornithologists' Union 3rd edition (1910): Siberian Red-spotted Bluethroat ( Cyanosylvia suecica) [version 1]
American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 16th suppl.): Siberian Red-spotted Bluethroat ( Cyanosylvia suecica) [version 1]
American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 17th suppl.): Siberian Red-spotted Bluethroat ( Cyanosylvia suecica) [version 1]
American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 18th suppl.): Siberian Red-spotted Bluethroat ( Cyanosylvia suecica) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (1931): Red-spotted Bluethroat ( Cyanosylvia suecica) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 19th suppl.): Red-spotted Bluethroat ( Cyanosylvia suecica) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 20th suppl.): Red-spotted Bluethroat ( Cyanosylvia suecica) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 21st suppl.): Red-spotted Bluethroat ( Cyanosylvia suecica) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 22nd suppl.): Red-spotted Bluethroat ( Cyanosylvia suecica) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 23rd suppl.): Red-spotted Bluethroat ( Cyanosylvia suecica) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 24th suppl.): Red-spotted Bluethroat ( Cyanosylvia suecica) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 25th suppl.): Red-spotted Bluethroat ( Luscinia svecica) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 26th suppl.): Red-spotted Bluethroat ( Luscinia svecica) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 27th suppl.): Red-spotted Bluethroat ( Luscinia svecica) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 28th suppl.): Red-spotted Bluethroat ( Luscinia svecica) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 29th suppl.): Red-spotted Bluethroat ( Luscinia svecica) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 30th suppl.): Red-spotted Bluethroat ( Luscinia svecica) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 31st suppl.): Red-spotted Bluethroat ( Luscinia svecica) [version 1]
American Ornithologists' Union 5th edition (1957): Bluethroat ( Luscinia svecica) [version 1]
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 32nd suppl.): Bluethroat ( Luscinia svecica) [version 1]
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 33rd suppl.): Bluethroat ( Luscinia svecica) [version 1]
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 34th suppl.): Bluethroat ( Luscinia svecica) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (1983): Bluethroat ( Luscinia svecica) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 35th suppl.): Bluethroat ( Luscinia svecica) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 36th suppl.): Bluethroat ( Luscinia svecica) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 37th suppl.): Bluethroat ( Luscinia svecica) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 38th suppl.): Bluethroat ( Luscinia svecica) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 39th suppl.): Bluethroat ( Luscinia svecica) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 40th suppl.): Bluethroat ( Luscinia svecica) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.): Bluethroat ( Luscinia svecica) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (1998): Bluethroat ( Luscinia svecica) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.): Bluethroat ( Luscinia svecica) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.): Bluethroat ( Luscinia svecica) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.): Bluethroat ( Luscinia svecica) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.): Bluethroat ( Luscinia svecica) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.): Bluethroat ( Luscinia svecica) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.): Bluethroat ( Luscinia svecica) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.): Bluethroat ( Luscinia svecica) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.): Bluethroat ( Luscinia svecica) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.): Bluethroat ( Luscinia svecica) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.): Bluethroat ( Luscinia svecica) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.): Bluethroat ( Luscinia svecica) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.): Bluethroat ( Luscinia svecica) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.): Bluethroat ( Luscinia svecica) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.): Bluethroat ( Luscinia svecica) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.): Bluethroat ( Luscinia svecica) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.): Bluethroat ( Luscinia svecica) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 58th suppl.): Bluethroat ( Luscinia svecica) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 59th suppl.): Bluethroat ( Cyanecula svecica) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 60th suppl.): Bluethroat ( Cyanecula svecica) [version 1]
Avibase taxonomic concepts (current): Bluethroat ( Luscinia svecica) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013): Bluethroat ( Luscinia svecica) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014): Bluethroat ( Luscinia svecica) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015): Bluethroat ( Luscinia svecica) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016): Bluethroat ( Luscinia svecica) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017): Bluethroat ( Luscinia svecica) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018): Bluethroat ( Luscinia svecica) [version 1]
Birdlife checklist version 00: Bluethroat ( Luscinia svecica) [version 1]
Birdlife checklist version 01: Bluethroat ( Luscinia svecica) [version 1]
Birdlife checklist version 02: Bluethroat ( Luscinia svecica) [version 1]
Birdlife checklist version 03: Bluethroat ( Luscinia svecica) [version 1]
Birdlife checklist version 04: Bluethroat ( Luscinia svecica) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012): Bluethroat ( Luscinia svecica) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012): Bluethroat ( Luscinia svecica) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013): Bluethroat ( Luscinia svecica) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014): Bluethroat ( Luscinia svecica) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014): Bluethroat ( Luscinia svecica) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015): Bluethroat ( Luscinia svecica) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016): Bluethroat ( Cyanecula svecica) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017): Bluethroat ( Cyanecula svecica) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017): Bluethroat ( Cyanecula svecica) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018): Bluethroat ( Cyanecula svecica) [version 1]
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition): Bluethroat ( Luscinia svecica) [version 1]
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition, incl. Jan 2009 suppl.): Bluethroat ( Luscinia svecica) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009): Gorgebleue à miroir ( Luscinia svecica) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993): Gorgebleue à miroir ( Luscinia svecica) [version 1]
Clements 1st edition: Bluethroat ( Erithacus svecicus) [version 1]
Clements 3rd edition: Bluethroat ( Erithacus svecicus) [version 1]
Clements 4th edition: Bluethroat ( Luscinia svecica) [version 1]
Clements 5th edition (as published): Bluethroat ( Luscinia svecica) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions): Bluethroat ( Luscinia svecica) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions): Bluethroat ( Luscinia svecica) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions): Bluethroat ( Luscinia svecica) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions): Bluethroat ( Luscinia svecica) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions): Bluethroat ( Luscinia svecica) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions): Bluethroat ( Luscinia svecica) [version 1]
Clements 6th edition: Bluethroat ( Luscinia svecica) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions): Bluethroat ( Luscinia svecica) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions): Bluethroat ( Luscinia svecica) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions): Bluethroat ( Luscinia svecica) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions): Bluethroat ( Luscinia svecica) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions): Bluethroat ( Luscinia svecica) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions): Bluethroat ( Luscinia svecica) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions): Bluethroat ( Luscinia svecica) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions): Bluethroat ( Luscinia svecica) [version 1]
Clements, version 2015: Bluethroat ( Luscinia svecica) [version 1]
Clements, version 2016: Bluethroat ( Luscinia svecica) [version 1]
Clements, version 2017: Bluethroat ( Luscinia svecica) [version 1]
Clements, version 2018: Bluethroat ( Luscinia svecica) [version 1]
Clements, version 2019: Bluethroat ( Luscinia svecica) [version 1]
eBird version 1.50: Bluethroat ( Luscinia svecica) [version 1]
eBird version 1.52: Bluethroat ( Luscinia svecica) [version 1]
eBird version 1.53: Bluethroat ( Luscinia svecica) [version 1]
eBird version 1.54: Bluethroat ( Luscinia svecica) [version 1]
eBird version 1.55: Bluethroat ( Luscinia svecica) [version 1]
eBird version 2015: Bluethroat ( Luscinia svecica) [version 1]
eBird version 2016: Bluethroat ( Luscinia svecica) [version 1]
eBird version 2017: Bluethroat ( Luscinia svecica) [version 1]
eBird version 2018: Bluethroat ( Luscinia svecica) [version 1]
eBird version 2019: Bluethroat ( Luscinia svecica) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition: Bluethroat ( Luscinia svecicus) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl): Bluethroat ( Luscinia svecicus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published): Bluethroat ( Luscinia svecica) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2): Bluethroat ( Luscinia svecica) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1): Bluethroat ( Luscinia svecica) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1): Bluethroat ( Luscinia svecica) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4): Bluethroat ( Luscinia svecica) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5): Bluethroat ( Luscinia svecica) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6): Bluethroat ( Luscinia svecica) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7): Bluethroat ( Luscinia svecica) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8): Bluethroat ( Luscinia svecica) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2): Bluethroat ( Luscinia svecica) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2): Bluethroat ( Luscinia svecica) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16): Bluethroat ( Luscinia svecica) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017): Bluethroat ( Cyanecula svecica) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015): Bluethroat ( Luscinia svecica) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017): Bluethroat ( Cyanecula svecica) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018): Bluethroat ( Cyanecula svecica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0: Bluethroat ( Luscinia svecica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1: Bluethroat ( Luscinia svecica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5: Bluethroat ( Luscinia svecica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6: Bluethroat ( Luscinia svecica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7: Bluethroat ( Luscinia svecica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0: Bluethroat ( Luscinia svecica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1: Bluethroat ( Luscinia svecica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2: Bluethroat ( Luscinia svecica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3: Bluethroat ( Luscinia svecica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4: Bluethroat ( Luscinia svecica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5: Bluethroat ( Luscinia svecica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6: Bluethroat ( Luscinia svecica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7: Bluethroat ( Luscinia svecica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8: Bluethroat ( Luscinia svecica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9: Bluethroat ( Luscinia svecica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10: Bluethroat ( Luscinia svecica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11: Bluethroat ( Luscinia svecica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1: Bluethroat ( Luscinia svecica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2: Bluethroat ( Luscinia svecica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3: Bluethroat ( Luscinia svecica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4: Bluethroat ( Luscinia svecica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5: Bluethroat ( Luscinia svecica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1: Bluethroat ( Luscinia svecica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2: Bluethroat ( Luscinia svecica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3: Bluethroat ( Luscinia svecica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4: Bluethroat ( Luscinia svecica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1: Bluethroat ( Luscinia svecica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2: Bluethroat ( Luscinia svecica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3: Bluethroat ( Luscinia svecica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4: Bluethroat ( Luscinia svecica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1: Bluethroat ( Luscinia svecica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2: Bluethroat ( Luscinia svecica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3: Bluethroat ( Luscinia svecica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4: Bluethroat ( Luscinia svecica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1: Bluethroat ( Luscinia svecica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2: Bluethroat ( Luscinia svecica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3: Bluethroat ( Luscinia svecica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1: Bluethroat ( Luscinia svecica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2: Bluethroat ( Luscinia svecica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.1: Bluethroat ( Luscinia svecica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.2: Bluethroat ( Luscinia svecica) [version 1]
Morony, Bock and Farrand: Bluethroat ( Luscinia svecica) [version 1]
Oriental Bird Club: Bluethroat ( Luscinia svecica) [version 1]
James Lee Peters: Erithacus svecicus [version 1]
James Lee Peters (original): Erithacus svecicus [version 1]
James Lee Peters (2nd edition): Erithacus svecicus [version 1]
Sibley and Monroe (1993): Bluethroat ( Luscinia svecica) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998): Bluethroat ( Luscinia svecica) [version 1]
Sibley and Monroe 2nd edition (1996): Bluethroat ( Luscinia svecica) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Luscinia svecica [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Luscinia svecica [version 1]

Statut taxinomique:

Statut de l'espèce: full species

Vos observations

Vous devez être connecté pour voir les détails de vos observations. Pour vous inscrire à monAvibase cliquez ici.

Taxons apparentés

Autres synonymes

arabe: أزرق الحلق, بنت الصباغ
asturien: Arcazuere, Gorguiella Azul
azéri: Bülbül, Serə bülbülü
biélorusse: Варакушка, Кралька, Сіняшыка
bulgare: Синьогушка
bengali: নীলগলা ফিদ্দা
breton: Ar vronnlaz boutin
bosniaque: Slavuj
catalan: Blaveta, Cotxa blava, Rossinyòl
Catalan (Balears): Blaveta
Valencian: Rossinyòl
Montenegrin: modrovoljka
tchèque: Slavík modrácek, Slavík modráček, slavík modráèek
gallois: Bronlas, Bronlas smotyn coch, Gwddflas
danois: Blåhals
allemand: Blaukehlchen, Blaukelchen
grec: Γαλαζολαίμης
Greek (Cypriot): Γαλαζολαίμης
anglais: Bluethroat, bluethroat redpoll, Blue-throated Redstart, bluethroats, Red-spotted Bluethroat, Siberian Red-spotted Bluethroat, White-spotted Bluethroat
English (IOC): Bluethroat
espéranto: ru^gmakula blugor^gulo, Ruĝmakula blugorĝulo
espagnol: Pechiazul, Ruiseñor Pechiazul
Spanish (Spain): Ruiseñor Pechiazul
Spanish (HBW): Ruiseñor pechiazul
estonien: Sinirind, Tundra-sinirind
basque: Cotxa blava , Paparrurdin, Paparrurdina
perse: گلوآبی
finnois: Sinirinta
féroïen: Blákriki
français: Gorgebleu, Gorgebleue, Gorgebleue à miroir
irlandais: Gormphíb
gaélique: Oranaiche
galicien: Cotxa blava , Papoazul
guarani: Masakaragua'i
goudjrati: બુલબુલ
manx; mannois: Scoarnagh ghorrym, Scroarnagh Ghorrym
hébreu: כחול החזה, כחול חזה, כחול־חזה, כחול-חזה
hindi: बुलबुल
croate: Modrovoljka, Modrovoljka bjelokrpica
hongrois: Kékbegy
arménien: [Kaptapogh Sokhak ], [soxak], Կապտափող Սոխակ, սոխակ
islandais: Blábrystingur
italien: Pettazzurro, Rescegnuolo
Napulitano: Rescegnuolo
japonais: Ogawa koma-dori, ogawakomadori, Ogawa-komadori
japonais: オガワコマドリ
Japanese (Kanji): 小川駒鳥
géorgien: ბულბული, იისფერგულა, კურკურა, ცისფერგულა
Khakas: Кöк мойын торчых
kazakh: Алабұлбұл, Бұлбұл, Құрықылдақ торғай
Kazakh (Transliteration): ala-bulbul
coréen: 흰눈썹울새
Korean (Transliteration): huin-nunsseob-ul-sae, sondort gurgaldai
karatchaï balkar: Булбул
Karelian: Soloveilinduine
kirghize: Булбул
scientifique: Cyanecula suecica, Cyanecula svecica, Cyanosylvia suecica, Cyanosylvia svecica, Erithacus svecica, Erithacus svecicus, Erithacus svecius, Luscinia svecica, Luscinia svecica svecica, Luscinia svecicus, Motacilla svecica
luxembourgeois: Blobrëschtchen
Ligurian: Roscignêu
lituanien: Melyngurkle, Mėlyngurklė, Paprastoji mėlyngurklė
letton: Zilrīklīte
macédonien: Синогушка
malayalam: നീലകണ്ഠപ്പക്ഷി
mongol: Сондорт гургалдай, Хятруу шувуу
Mongolian (Bichig, Inner Mongolia): ᠬᠢᠲᠠᠷᠠᠣ ᠰᠢᠪᠠᠭᠣ
Mongolian (Cyrillic, Inner Mongolia): Хөх омроот хятруу, Хөх хятруу
Mongolian (Transliteration): khatruu shuvuu, khökh khyatruu, khökh omroot khyatruu, sondort gurgaldai
moldave: Gușă vânătă
marathe: बुलबुल पक्षी
maltais: Kudirross Blu, Rozinjol Ikhal
néerlandais: Blauwborst, Blauwborstje
norvégien nynorsk; nynorsk, norvégien: Blåstrupe
norvégien: Bjellefugl, Blåstrupe, Vidjespiller
Napoletano-calabrese: Ruscignòlu
pendjabi: ਬੁਲਬੁਲ
polonais: podrózniczek, podróżniczek, Slowik rdzawy, Słowik rdzawy
Pinyin: diǎn kē, jiǔ quān lǐng, lán diǎn kē, lán jiē, lán-bǎng, lán-bó, lán-bózi què, lán-diàn kér, lán-hóu gē-qú, lán-hóu qú, lú-gǎo niǎo, xībǐlìyà ōu-qú
portugais: pisco de peito azul, Pisco-de-peito-azul
Portuguese (Portugal): Pisco-de-peito-azul
Romansh: puppen blau, Puppenblau
roumain: Guşă vânătă
russe: Varakushka, Варакушка
sanskrit: कोकिलः
Sicilian: Rusignolu
écossais: Oranaiche
sindhi: ځچ آًةي
sami du Nord: Giellavealgu
slovaque: Slávik modrák
slovène: modra tašcica, modra taščica, modri slavec
albanais: Bilbili gjokskaltër
serbe: modovoljka, Modrovoljka, Модровољка
suédois: Blåhake
tamoul: Neelakantan
thaï: นกคอมรกต
Thai (Transliteration): nók kʰoaa-moaa-ra-kòt
turkmène: Bilbil
turc: Buğdaycıl, Buğdaycıl bülbül, buğdaycyl, Buşdaycıl, Mavigerdan, Алабұлбұл
tatar: Bülbül
touva: Ак-көк хөректиг айлаң-кушкаш
ukrainien: Синьошийка
Venetian: Rossignolo, Russignol
vietnamien: Chim Oanh cổ xanh, Oanh cổ xanh
chinois: [dian ke], [jiu quan ling], [lan bang], [lan dian ke], [lan dian-ker], [lan-bo], [lan-hou ge-qu], [lan-hou qu], 九圈领, 点颏, 芦槁鸟, 蓝喉歌鸲, 蓝喉歌鸲蓝点颏, 蓝歌鴝, 蓝点颏, 蓝秸, 蓝脖, 蓝脖子雀, 蓝膀, 蓝靛颏儿, 藍喉歌鴝(藍點頦), 藍喉鴝, 西比利亚欧鸲
Chinese (Traditional): 九圈領, 藍喉歌鴝, 藍喉鴝, 藍喉鴝〔藍喉歌鴝，藍點頦〕, 藍秸, 藍脖, 藍脖子雀, 藍膀, 藍點頦, 藍點頦兒, 蘆稿鳥, 西比利亞歐鴝, 鴝, 點頦
Chinese (Taiwan, Traditional): 藍喉鴝
Chinese (Taiwan): [lan-hou qu], 蓝喉鸲, 藍喉鴝