Statut taxinomique:

Statut de l'espèce: full species

Vos observations

Taxons apparentés

Highlight taxa in a checklist (shown in red)
none African Bird Club Checklist 2004 (v.1) African Bird Club Checklist August 2005 (v.1) African Bird Club Checklist March 2007 (v.1) African Bird Club Checklist January 2008 (v.1) African Bird Club Checklist May 2009 (v.1) African Bird Club Checklist March 2010 (v.1) American Ornithologists' Union 1st edition (1886) (v.1) American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 1st suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 2nd suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 3rd suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 4th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 5th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 6th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 7th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 2nd edition (1895) (v.1) American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 8th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 9th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 10th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 11th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 12th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 13th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 14th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 15th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 3rd edition (1910) (v.1) American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 16th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 17th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 18th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 4th edition (1931) (v.1) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 19th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 20th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 21st suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 22nd suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 23rd suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 24th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 25th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 26th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 27th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 28th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 29th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 30th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 31st suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 5th edition (1957) (v.1) American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 32nd suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 33rd suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 34th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 6th edition (1983) (v.1) American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 35th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 36th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 37th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 38th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 39th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 40th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (1998) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 58th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 59th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 60th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl.) (v.1) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl. and addendum) (v.1) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 62nd suppl.) (v.1) Avibase taxonomic concepts (current) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021) (v.1) Birdlife checklist version 00 (v.1) Birdlife checklist version 01 (v.1) Birdlife checklist version 02 (v.1) Birdlife checklist version 03 (v.1) Birdlife checklist version 04 (v.1) Birdlife checklist version 05 (Jun 2012) (v.1) Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012) (v.1) Birdlife checklist version 06 (Nov 2013) (v.1) Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014) (v.1) Birdlife checklist version 07 (Jul 2014) (v.1) Birdlife checklist version 08 (Oct 2015) (v.1) Birdlife checklist version 09 (Dec 2016) (v.1) Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021) (v.1) British Ornithologists' Union Checklist (7th edition) (v.1) British Ornithologists' Union Checklist (7th edition, incl. Jan 2009 suppl.) (v.1) Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009) (v.1) Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993) (v.1) Clements 1st edition (v.1) Clements, version 2021 (v.1) Clements 3rd edition (v.1) Clements 4th edition (v.1) Clements 5th edition (as published) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2000 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2001 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2002 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2003 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2004 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2005 revisions) (v.1) Clements 6th edition (v.1) Clements 6th edition (incl. 2007 revisions) (v.1) Clements 6th edition (incl. 2008 revisions) (v.1) Clements 6th edition (incl. 2009 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions) (v.1) Clements, version 2015 (v.1) Clements, version 2016 (v.1) Clements, version 2017 (v.1) Clements, version 2018 (v.1) Clements, version 2019 (v.1) eBird version 1.50 (v.1) eBird version 1.52 (v.1) eBird version 1.53 (v.1) eBird version 1.54 (v.1) eBird version 1.55 (v.1) eBird version 2015 (v.1) eBird version 2016 (v.1) eBird version 2017 (v.1) eBird version 2018 (v.1) eBird version 2019 (v.1) eBird version 2021 (v.1) Howard and Moore 2nd edition (v.1) Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (as published) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8) (v.1) Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2) (v.1) Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2) (v.1) Handbook of the Birds of the World (vol 1-16) (v.1) Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015) (v.1) Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017) (v.1) Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017) (v.1) Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018) (v.1) IOC World Bird Names, version 1.0 (v.1) IOC World Bird Names, version 1.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 1.5 (v.1) IOC World Bird Names, version 1.6 (v.1) IOC World Bird Names, version 1.7 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.0 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.5 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.6 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.7 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.8 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.9 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.10 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.11 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.5 (v.1) IOC World Bird Names, version 4.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 4.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 4.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 4.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 5.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 5.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 5.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 5.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 6.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 6.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 6.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 6.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 7.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 7.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 7.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 8.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 8.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 9.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 9.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 10.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 10.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 11.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 11.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 12.1 (v.1) Morony, Bock and Farrand (v.1) Oriental Bird Club (v.1) Peters' Check-list of the Birds (v.1) Peters' Check-list of the Birds (original) (v.1) Peters' Check-list of the Birds (2nd edition) (v.1) Sibley and Monroe (1993) (v.1) Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998) (v.1) Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0 (v.1) Working Group Avian Checklists, version 0.01 (v.1) Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource (v.1) Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource (v.1)

Autres synonymes

afrikaans: Blauborsie
arabe: أزرق الحلق, بنت الصباغ, هزار أزرق الزور
asturien: Arcazuere, Gorguiella Azul, Reiseñor papuazul
azéri: Bülbül, Serə bülbülü, seyrə bülbül, Seyrə bülbülü
bachkir: һылыу һандуғас, шиҡылдаҡ
biélorusse: Варакушка, Кралька, Сіняшыка
bulgare: Синьогушка
bengali: নীলগলা ফিদ্দা
breton: Ar vronnlaz boutin, Bronnlaz voutin
bosniaque: Slavuj
catalan: Blaveta, Cotxa blava, Rossinyòl
Catalan (Balears): Blaveta
Valencian: Rossinyòl
Montenegrin: modrovoljka, модровољка
Montenegrin (Cyrillic): модровољка
tchèque: Slavík modrácek, Slavík modráček, slavík modráèek
tchouvache: кăвак пĕсехе
gallois: Bronlas, Bronlas smotyn coch, Gwddflas
danois: Blåhals
allemand: Blaukehlchen, Blaukelchen
grec: Γαλαζoλαίμης, Γαλαζολαίμης
Greek (Cypriot): Γαλαζολαίμης
anglais: Bluethroat, bluethroat redpoll, Blue-throated Redstart, bluethroats, Red-spotted Bluethroat, Siberian Red-spotted Bluethroat, White-spotted Bluethroat
English, HBW: Bluethroat
English (IOC): Bluethroat
English (United States): Bluethroat
espéranto: Blugorĝulo, Ruĝmakula blugorĝulo
espagnol: Pechiazul, Ruiseñor Pechiazul
Spanish (Spain): Ruiseñor Pechiazul
Spanish (HBW): Ruiseñor pechiazul
estonien: Sinirind, Tundra-sinirind
basque: Cotxa blava , Paparrurdin, Paparrurdina, Papourdina
perse: گلوآبی
finnois: Sinirinta
féroïen: Blákriki
français: Gorgebleu, Gorgebleue, Gorgebleue à miroir
frioulan: petaròs turchin
frison: Blauboarstke
irlandais: Gormphíb
gaélique: Ceileiriche, Oranaiche
galicien: Cotxa blava , Papoazul, Rousinol papoazul
guarani: Masakaragua'i
goudjrati: બુલબુલ
manx; mannois: Scoarnagh ghorrym, Scroarnagh Ghorrym
hébreu: כחול החזה, כחול חזה, כחול־חזה, כחול-חזה
hindi: बुलबुल
croate: Modrovoljka, Modrovoljka bjelokrpica
hongrois: Kékbegy
arménien: [Kaptapogh Sokhak ], [soxak], Կապտափող Սոխակ, սոխակ
islandais: Blábrystingur
italien: Pettazzurro, Rescegnuolo
Napulitano: Rescegnuolo
japonais: Ogawa koma-dori, ogawakomadori, Ogawa-komadori
japonais: オガワコマドリ
Japanese (Kanji): 小川駒鳥
géorgien: ბულბული, იისფერგულა, კურკურა, ცისფერგულა
karakalpak: ала бүлбүл, варакушка
Mongolian, Halh: сондорт гургалдай, хөх хятруу, хятруу шувуу
Khakas: Кöк мойын торчых
kazakh: ала бұлбұл, Алабұлбұл, Бұлбұл, Құрықылдақ торғай, қырқылдақ торғай, мыңсайрам
Kazakh (Transliteration): ala-bulbul
coréen: 흰눈썹울새
Korean (Transliteration): huin-nunsseob-ul-sae, sondort gurgaldai
karatchaï balkar: Булбул, кѐкбойчукъ, кѐкенчик, тау къаз
North Karelian: šinirinta
Karelian: Soloveilinduine
kirghize: Булбул, көк тамак, саз булбулу
scientifique: Cyanecula obscura, Cyanecula suecica, Cyanecula svecica, Cyanecula wolfii, Cyanosylvia suecica, Cyanosylvia svecica, Erithacus svecica, Erithacus svecicus, Erithacus svecius, Luscinia svecica, Luscinia svecica svecica, Luscinia svecicus, Motacilla svecica
luxembourgeois: Blobrëschtchen
Ligurian: Roscignêu
lituanien: Melyngurkle, Mėlyngurklė, Paprastoji mėlyngurklė
letton: Zilrīklīte
macédonien: Синогушка
malayalam: നീലകണ്ഠപ്പക്ഷി
mongol: Сондорт гургалдай, хөх омроот хятруу, хөх хятруу, Хятруу шувуу
Mongolian (Bichig, Inner Mongolia): ᠬᠢᠲᠠᠷᠠᠣ ᠰᠢᠪᠠᠭᠣ
Mongolian (Cyrillic, Inner Mongolia): Хөх омроот хятруу, Хөх хятруу
Mongolian (Transliteration): khatruu shuvuu, khökh khyatruu, khökh omroot khyatruu, sondort gurgaldai
moldave: Gușă vânătă
marathe: बुलबुल पक्षी, शंकर
maltais: Kudirross Blu, Rozinjol Ikhal
Mongolian, Chakhar (Peripheral): хөх омроот хятруу
népalais: भूमिचर नीलकण्ठ
néerlandais: Blauwborst, Blauwborstje
norvégien nynorsk; nynorsk, norvégien: Blåstrupe
norvégien: Bjellefugl, Blåstrupe, Vidjespiller
Napoletano-calabrese: Ruscignòlu
Livvi (Olonets Karelian): leppylindu
pendjabi: ਬੁਲਬੁਲ
polonais: podrózniczek, podróżniczek, Slowik rdzawy, Słowik rdzawy
Pinyin: diǎn kē, jiǔ quān lǐng, lán diǎn kē, lán jiē, lán-bǎng, lán-bó, lán-bózi què, lán-diàn kér, lán-hóu gē-qú, lán-hóu qú, lú-gǎo niǎo, xībǐlìyà ōu-qú
portugais: pisco de peito azul, Pisco-de-peito-azul
Portuguese (Portugal): Pisco-de-peito-azul
Romansh: puppen blau, Puppenblau
rhéto-roman: Puppenblau
roumain: Gușă vânătă, Guşă vânătă
russe: Varakushka, Варакушка
sanskrit: कोकिलः
Sicilian: Rusignolu
écossais: Oranaiche
sami du Nord: Giellavealgu
Sinhalese (Transliteration): Nilgela Sitikichcha
slovaque: Slávik modrák
slovène: modra tašcica, modra taščica, modri slavec
albanais: Bilbili gjokskaltër
serbe: modovoljka, Modrovoljka, Модровољка
suédois: Blåhake
tamoul: Neelakantan
thaï: นกคอมรกต
Thai (Transliteration): nók kʰoaa-moaa-ra-kòt
turkmène: Bilbil, gökdamak bilbil
turc: Buğdaycıl, Buğdaycıl bülbül, buğdaycyl, Buşdaycıl, Mavigerdan, Алабұлбұл
tatar: Bülbül, күктүш , чуартүш
touva: Ак-көк хөректиг айлаң-кушкаш
oudmourte: лыз уӵы, лыз чырты, чежег
ukrainien: Синьошийка
ouszbek: варакушка
Venetian: Rossignolo, Russignol
vietnamien: Chim Oanh cổ xanh, Oanh cổ xanh
kalmouk: шурһма, шурһыма
chinois: [dian ke], [jiu quan ling], [lan bang], [lan dian ke], [lan dian-ker], [lan-bo], [lan-hou ge-qu], [lan-hou qu], 九圈领, 点颏, 芦槁鸟, 蓝喉歌鸲, 蓝喉歌鸲蓝点颏, 蓝歌鴝, 蓝点颏, 蓝秸, 蓝脖, 蓝脖子雀, 蓝膀, 蓝靛颏儿, 藍喉歌鴝(藍點頦), 藍喉鴝, 西比利亚欧鸲
Chinese (Traditional): 九圈領, 藍喉歌鴝, 藍喉鴝, 藍喉鴝〔藍喉歌鴝，藍點頦〕, 藍秸, 藍脖, 藍脖子雀, 藍膀, 藍點頦, 藍點頦兒, 蘆稿鳥, 西比利亞歐鴝, 鴝, 點頦
Chinese (Taiwan, Traditional): 藍喉鴝
Chinese (Taiwan): [lan-hou qu], 蓝喉鸲, 藍喉鴝