Bienvenue invité

Guillemot à miroir

Cepphus grylle (Linnaeus, 1758)

The black guillemot or tystie is a medium-sized seabird of the alcid family, Alcidae, native throughout northern Atlantic coasts and eastern North American coasts. It is resident in much of its range, but large populations from the high arctic migrate southwards in winter. The bird can be seen in and around its breeding habitat of rocky shores, cliffs and islands in single or smalls groups of pairs. They feed mainly by diving towards the sea floor feeding on fish, crustaceans or other benthic invertebrates. They are listed on the IUCN red list as a species of least concern. Source: Wikipedia




(0 votes)
Photo par flickr.com .


Classification
Ordre:
  Charadriiformes
Famille:
  Alcidae
Genre:
   Cepphus
scientifique:
  Cepphus grylle


Original description

Citation:
  (Linnaeus, 1758)

Référence:
  Syst.Nat.ed.10 p.130

Protonyme:
  Alca Grylle

Link:
  https://biodiversitylibrary.org/page/727035


Avibase identifiers

Avibase ID:
  B5AA5952E13FE5F3

Avibase ID:
  avibase-B5AA5952

Lien court:
  https://avibase.ca/B5AA5952


Taxonomic Serial Number:
  TSN: 176985

Geographic range:

  • Cepphus grylle grylle: Baltic Sea
  • Cepphus grylle islandicus: Iceland
  • Cepphus grylle mandtii: Arctic e North America and Arctic n Palearctic
  • Cepphus grylle arcticus: Subarctic e N America and s Greenland to Br. Isles, Scandinavia
  • Cepphus grylle faeroeensis: Faeroe Islands
  • Montrer plus..
anglais:
Black Guillemot
catalan:
Somorgollaire alablanc
tchèque:
alkoun obecný
danois:
Tejst
allemand:
Gryllteiste
espagnol:
Arao Aliblanco
Spanish (Spain):
Arao Aliblanco
finnois:
riskilä
français:
Guillemot à miroir
croate:
Crna njorka
hongrois:
Fekete lumma
islandais:
Teista
italien:
Uria nera
japonais:
hajiroumibato
japonais:
ハジロウミバト
lituanien:
Taistė
néerlandais:
Zwarte Zeekoet
norvégien nynorsk; nynorsk, norvégien:
Teist
norvégien:
Teist
polonais:
nurnik
portugais:
airo-d'asa-branca
russe:
Чистик
slovaque:
svišťúň zrkadlový
serbe:
Crna njorka
suédois:
tobisgrissla
ukrainien:
Чистун арктичний
chinois:
白翅斑海鸽
Chinese (Traditional):
黑海鴿


Autorités reconnaissant ce concept taxonomique:

American Ornithologists' Union 4th edition (1931):
Black Guillemot ( Cepphus grylle) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 19th suppl.):
Black Guillemot ( Cepphus grylle) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 20th suppl.):
Black Guillemot ( Cepphus grylle) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 21st suppl.):
Black Guillemot ( Cepphus grylle) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 22nd suppl.):
Black Guillemot ( Cepphus grylle) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 23rd suppl.):
Black Guillemot ( Cepphus grylle) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 24th suppl.):
Black Guillemot ( Cepphus grylle) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 25th suppl.):
Black Guillemot ( Cepphus grylle) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 26th suppl.):
Black Guillemot ( Cepphus grylle) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 27th suppl.):
Black Guillemot ( Cepphus grylle) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 28th suppl.):
Black Guillemot ( Cepphus grylle) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 29th suppl.):
Black Guillemot ( Cepphus grylle) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 30th suppl.):
Black Guillemot ( Cepphus grylle) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 31st suppl.):
Black Guillemot ( Cepphus grylle) [version 1]
American Ornithologists' Union 5th edition (1957):
Black Guillemot ( Cepphus grylle) [version 1]
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 32nd suppl.):
Black Guillemot ( Cepphus grylle) [version 1]
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 33rd suppl.):
Black Guillemot ( Cepphus grylle) [version 1]
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 34th suppl.):
Black Guillemot ( Cepphus grylle) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (1983):
Black Guillemot ( Cepphus grylle) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 35th suppl.):
Black Guillemot ( Cepphus grylle) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 36th suppl.):
Black Guillemot ( Cepphus grylle) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 37th suppl.):
Black Guillemot ( Cepphus grylle) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 38th suppl.):
Black Guillemot ( Cepphus grylle) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 39th suppl.):
Black Guillemot ( Cepphus grylle) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 40th suppl.):
Black Guillemot ( Cepphus grylle) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.):
Black Guillemot ( Cepphus grylle) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (1998):
Black Guillemot ( Cepphus grylle) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.):
Black Guillemot ( Cepphus grylle) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.):
Black Guillemot ( Cepphus grylle) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.):
Black Guillemot ( Cepphus grylle) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.):
Black Guillemot ( Cepphus grylle) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.):
Black Guillemot ( Cepphus grylle) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.):
Black Guillemot ( Cepphus grylle) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.):
Black Guillemot ( Cepphus grylle) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.):
Black Guillemot ( Cepphus grylle) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.):
Black Guillemot ( Cepphus grylle) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.):
Black Guillemot ( Cepphus grylle) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.):
Black Guillemot ( Cepphus grylle) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.):
Black Guillemot ( Cepphus grylle) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.):
Black Guillemot ( Cepphus grylle) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.):
Black Guillemot ( Cepphus grylle) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.):
Black Guillemot ( Cepphus grylle) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.):
Black Guillemot ( Cepphus grylle) [version 1]
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 58th suppl.):
Black Guillemot ( Cepphus grylle) [version 1]
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 59th suppl.):
Black Guillemot ( Cepphus grylle) [version 1]
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 60th suppl.):
Black Guillemot ( Cepphus grylle) [version 1]
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl.):
Black Guillemot ( Cepphus grylle) [version 1]
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl. and addendum):
Black Guillemot ( Cepphus grylle) [version 1]
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 62nd suppl.):
Black Guillemot ( Cepphus grylle) [version 1]
Avibase taxonomic concepts (current):
Black Guillemot ( Cepphus grylle) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
Black Guillemot ( Cepphus grylle) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
Black Guillemot ( Cepphus grylle) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
Black Guillemot ( Cepphus grylle) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
Black Guillemot ( Cepphus grylle) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
Black Guillemot ( Cepphus grylle) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
Black Guillemot ( Cepphus grylle) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020):
Black Guillemot ( Cepphus grylle) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021):
Black Guillemot ( Cepphus grylle) [version 1]
Birdlife checklist version 00:
Black Guillemot ( Cepphus grylle) [version 1]
Birdlife checklist version 01:
Black Guillemot ( Cepphus grylle) [version 1]
Birdlife checklist version 02:
Black Guillemot ( Cepphus grylle) [version 1]
Birdlife checklist version 03:
Black Guillemot ( Cepphus grylle) [version 1]
Birdlife checklist version 04:
Black Guillemot ( Cepphus grylle) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
Black Guillemot ( Cepphus grylle) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
Black Guillemot ( Cepphus grylle) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
Black Guillemot ( Cepphus grylle) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
Black Guillemot ( Cepphus grylle) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
Black Guillemot ( Cepphus grylle) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
Black Guillemot ( Cepphus grylle) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
Black Guillemot ( Cepphus grylle) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
Black Guillemot ( Cepphus grylle) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
Black Guillemot ( Cepphus grylle) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018):
Black Guillemot ( Cepphus grylle) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019):
Black Guillemot ( Cepphus grylle) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020):
Black Guillemot ( Cepphus grylle) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021):
Black Guillemot ( Cepphus grylle) [version 1]
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition):
Black Guillemot ( Cepphus grylle)
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition, incl. Jan 2009 suppl.):
Black Guillemot ( Cepphus grylle)
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
Guillemot à miroir ( Cepphus grylle) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
Guillemot à miroir ( Cepphus grylle) [version 1]
Clements 1st edition:
Black Guillemot ( Cepphus grylle) [version 1]
Clements, version 2021:
Black Guillemot ( Cepphus grylle) [version 1]
Clements 3rd edition:
Black Guillemot ( Cepphus grylle) [version 1]
Clements 4th edition:
Black Guillemot ( Cepphus grylle) [version 1]
Clements 5th edition (as published):
Black Guillemot ( Cepphus grylle) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
Black Guillemot ( Cepphus grylle) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
Black Guillemot ( Cepphus grylle) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
Black Guillemot ( Cepphus grylle) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
Black Guillemot ( Cepphus grylle) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
Black Guillemot ( Cepphus grylle) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
Black Guillemot ( Cepphus grylle) [version 1]
Clements 6th edition:
Black Guillemot ( Cepphus grylle) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
Black Guillemot ( Cepphus grylle) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
Black Guillemot ( Cepphus grylle) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
Black Guillemot ( Cepphus grylle) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
Black Guillemot ( Cepphus grylle) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
Black Guillemot ( Cepphus grylle) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
Black Guillemot ( Cepphus grylle) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
Black Guillemot ( Cepphus grylle) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
Black Guillemot ( Cepphus grylle) [version 1]
Clements, version 2015:
Black Guillemot ( Cepphus grylle) [version 1]
Clements, version 2016:
Black Guillemot ( Cepphus grylle) [version 1]
Clements, version 2017:
Black Guillemot ( Cepphus grylle) [version 1]
Clements, version 2018:
Black Guillemot ( Cepphus grylle) [version 1]
Clements, version 2019:
Black Guillemot ( Cepphus grylle) [version 1]
eBird version 1.50:
Black Guillemot ( Cepphus grylle) [version 1]
eBird version 1.52:
Black Guillemot ( Cepphus grylle) [version 1]
eBird version 1.53:
Black Guillemot ( Cepphus grylle) [version 1]
eBird version 1.54:
Black Guillemot ( Cepphus grylle) [version 1]
eBird version 1.55:
Black Guillemot ( Cepphus grylle) [version 1]
eBird version 2015:
Black Guillemot ( Cepphus grylle) [version 1]
eBird version 2016:
Black Guillemot ( Cepphus grylle) [version 1]
eBird version 2017:
Black Guillemot ( Cepphus grylle) [version 1]
eBird version 2018:
Black Guillemot ( Cepphus grylle) [version 1]
eBird version 2019:
Black Guillemot ( Cepphus grylle) [version 1]
eBird version 2021:
Black Guillemot ( Cepphus grylle) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition:
Black Guillemot ( Cepphus grylle) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
Black Guillemot ( Cepphus grylle) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published):
Black Guillemot ( Cepphus grylle) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
Black Guillemot ( Cepphus grylle) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
Black Guillemot ( Cepphus grylle) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
Black Guillemot ( Cepphus grylle) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
Black Guillemot ( Cepphus grylle) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
Black Guillemot ( Cepphus grylle) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
Black Guillemot ( Cepphus grylle) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
Black Guillemot ( Cepphus grylle) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
Black Guillemot ( Cepphus grylle) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
Black Guillemot ( Cepphus grylle) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
Black Guillemot ( Cepphus grylle) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
Black Guillemot ( Cepphus grylle) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
Black Guillemot ( Cepphus grylle) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
Black Guillemot ( Cepphus grylle) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
Black Guillemot ( Cepphus grylle) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018):
Black Guillemot ( Cepphus grylle) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0:
Black Guillemot ( Cepphus grylle) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1:
Black Guillemot ( Cepphus grylle) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5:
Black Guillemot ( Cepphus grylle) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6:
Black Guillemot ( Cepphus grylle) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7:
Black Guillemot ( Cepphus grylle) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0:
Black Guillemot ( Cepphus grylle) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1:
Black Guillemot ( Cepphus grylle) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2:
Black Guillemot ( Cepphus grylle) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3:
Black Guillemot ( Cepphus grylle) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4:
Black Guillemot ( Cepphus grylle) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5:
Black Guillemot ( Cepphus grylle) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6:
Black Guillemot ( Cepphus grylle) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7:
Black Guillemot ( Cepphus grylle) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8:
Black Guillemot ( Cepphus grylle) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9:
Black Guillemot ( Cepphus grylle) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10:
Black Guillemot ( Cepphus grylle) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11:
Black Guillemot ( Cepphus grylle) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1:
Black Guillemot ( Cepphus grylle) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2:
Black Guillemot ( Cepphus grylle) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3:
Black Guillemot ( Cepphus grylle) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4:
Black Guillemot ( Cepphus grylle) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5:
Black Guillemot ( Cepphus grylle) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1:
Black Guillemot ( Cepphus grylle) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2:
Black Guillemot ( Cepphus grylle) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3:
Black Guillemot ( Cepphus grylle) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4:
Black Guillemot ( Cepphus grylle) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1:
Black Guillemot ( Cepphus grylle) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2:
Black Guillemot ( Cepphus grylle) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3:
Black Guillemot ( Cepphus grylle) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4:
Black Guillemot ( Cepphus grylle) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1:
Black Guillemot ( Cepphus grylle) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2:
Black Guillemot ( Cepphus grylle) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3:
Black Guillemot ( Cepphus grylle) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4:
Black Guillemot ( Cepphus grylle) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1:
Black Guillemot ( Cepphus grylle) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2:
Black Guillemot ( Cepphus grylle) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3:
Black Guillemot ( Cepphus grylle) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1:
Black Guillemot ( Cepphus grylle) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2:
Black Guillemot ( Cepphus grylle) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.1:
Black Guillemot ( Cepphus grylle) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.2:
Black Guillemot ( Cepphus grylle) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.1:
Black Guillemot ( Cepphus grylle) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.2:
Black Guillemot ( Cepphus grylle) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.1:
Black Guillemot ( Cepphus grylle) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.2:
Black Guillemot ( Cepphus grylle) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.1:
Black Guillemot ( Cepphus grylle) [version 1]
Morony, Bock and Farrand:
Black Guillemot ( Cepphus grylle) [version 1]
Oriental Bird Club:
Black Guillemot ( Cepphus grylle) [version 1]
Peters' Check-list of the Birds:
Cepphus grylle [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (original):
Cepphus grylle [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (2nd edition):
Cepphus grylle [version 1]
Sibley and Monroe (1993):
Black Guillemot ( Cepphus grylle) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
Black Guillemot ( Cepphus grylle) [version 1]
Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0:
Black Guillemot ( Cepphus grylle) [version 1]
Working Group Avian Checklists, version 0.01:
Black Guillemot ( Cepphus grylle) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Cepphus grylle [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Cepphus grylle [version 1]

Statut taxinomique:

Statut de l'espèce: full species (sometimes nominal subspecies)

Ce taxon est considéré comme une sous-espèce de Cepphus [grylle or columba] (sensu lato) par certains auteurs

Vos observations

Vous devez être connecté pour voir les détails de vos observations. Pour vous inscrire à monAvibase cliquez ici.

Taxons apparentés

Highlight taxa in a checklist (shown in red)

Autres concepts apparentés

Autres synonymes


asturien: Aráu aliblancu
azéri: adi təmizçi
biélorusse: Чысцік
bulgare: Чистик
breton: An erv du, Erev du
catalan: Somorgollaire, Somorgollaire alablanc
Valencian: Somorgollaire
Montenegrin: crna njorka, црна њорка
Montenegrin (Cyrillic): црна њорка
tchèque: Alkoun obecný
tchouvache: чистик
gallois: Chwilog du, Gwylog ddu, Heligog du
danois: Gejrfugl, Tejst
allemand: Gryllteiste
grec: Κέπφoς, Μαυρόκεπφος
anglais: Arctic Guillemot, Black Guillemot, Mandt's Guillemot
English, HBW: Black Guillemot
English (IOC): Black Guillemot
English (United States): Black Guillemot
espéranto: nigra urio
espagnol: Arao Aliblanco, Arao Comun, Arao de Alas Blancas
Spanish (Spain): Arao Aliblanco
Spanish (HBW): Arao aliblanco
Spanish (Mexico): Arao Comun
estonien: Krüüsel
basque: Martin hegalzuri, Martin hegalzuria, Somorgollaire alablanc
finnois: Riskilä
féroïen: Teisti
français: Guillemot à miroir, Guillemot noir
frison: Swarte skoet
irlandais: Foracha Dhubh
gaélique: Calltag, Gearra-Breac, Gearradh-Breac
galicien: Arao de á branca, Arao de ala branca, Arao de ás brancas, Somorgollaire alablanc
manx; mannois: Caillagh Ghoo, Stronnag ghoo
hébreu: אוריה שחורה
croate: Crna njorka, Crni tučnjak
hongrois: Fekete lumma
islandais: Teista
italien: Uria nera
inuktitut: Pitshulak, Serfaq
japonais: Hajiro umi-bato, hajiroumibato
japonais: ハジロウミバト
karakalpak: чистик
kazakh: кәдімгі мұнтазқұс, кәдімгі чистик
groenlandais: Serfaq
cornique: Kyddaw du
kirghize: кадимки чистик
scientifique: Alca Grylle, Cepphus grylle, Cepphus grylle grylle
lituanien: paprastoji taistė, Taiste, Taistė
letton: Melnais alks, Melnais alks (čistiks)
macédonien: Црна норка
Montagnais (Innu-aimun): shikauniss
néerlandais: Zwarte Zeekoet
norvégien nynorsk; nynorsk, norvégien: Teist
norvégien: Per drikkar, Teist, Treiste
polonais: Alka, nurnik, nurnik (nurnik białoskrzydły), nurnik (zwyczajny), Nurnik białoskrzydły, Nurnik zwyczajny, Nurzyk białoskrzydły
portugais: airo d'asa branca, Airo-d'asa-branca, Arau-d'asa-branca
Portuguese (Portugal): Airo-d'asa-branca
rhéto-roman: Alc nair
roumain: Alcă cu oglindă
russe: Chistik, Обыкновенный чистик, Чистик, Чистик атлантический, Чистик обыкновенный
iakoute: чыыстык
sami du Nord: Cielkkis, Čielkkis
slovaque: Alka zrkadlová, svišťúň zrkadlový
slovène: crna njorka, črna njorka
albanais: Guhaku i zi
serbe: Crna njorka
suédois: Tobisgrissla
turc: Kara Alk
ukrainien: Чистун арктичний
ouszbek: чистик
chinois: 白翅斑海鸽
Chinese (Traditional): 黑海鴿

Avibase a été visité 344 263 392 fois depuis le 24 juin 2003. © Denis Lepage | Politique de confidentialité