Votre nom d'usager:

Mot de passe:

Demeurer connecté

Entrez votre nom d'usager ou votre adresse e-mail et cliquez sur Envoyer rappel pour recevoir un rappel par e-mail.


Bienvenue invité

Grand Corbeau

Corvus corax Linnaeus, 1758

The Common Raven (Corvus corax), also known as the Northern Raven, is a large, all-black passerine bird. Found across the northern hemisphere, it is the most widely distributed of all corvids. There are at least eight subspecies with little variation in appearance—although recent research has demonstrated significant genetic differences among populations from various regions. It is one of the two largest corvids, alongside the Thick-billed Raven, and is possibly the heaviest passerine bird; at maturity, the Common Raven averages 63 centimetres (25 inches) in length and 1.2 kilograms (2.6 pounds) in mass. Common Ravens can live up to 21 years in the wild, a lifespan exceeded among passerines by only a few Australasian species such as the Satin Bowerbird and probably the lyrebirds. Young birds may travel in flocks but later mate for life, with each mated pair defending a territory. Source: Wikipedia




(0 votes)
Photo par flickr.com .


Ordre:
  Passeriformes
Famille:
  Corvidae
Genre:
  Corvus

scientifique:
  Corvus corax

Citation:
  Linnaeus, 1758

Référence:
  Syst.Nat.ed.10 p.105

Protonyme:
  Corvus Corax

Avibase ID:
  B9B272F40EE1570F

Lien court:
  https://avibase.ca/B9B272F4

Taxonomic Serial Number:
TSN: 179725

Geographic range:

  • Corvus corax [corax or hispanus]: Europe and Mediterranean islands to w Asia
  • Corvus corax varius: Iceland and Faeroe Islands
  • Corvus corax [tingitanus, canariensis or jordansi]: Canary Islands; coastal Morocco to Egypt
  • Corvus corax laurencei: SE Europe and Asia Minor to Pakistan
  • Corvus corax kamtschaticus: Siberia to Sea of Okhotsk, Sakhalin, Kuril Islands and n Japan
  • Corvus corax principalis: Islands in Bering Sea, Alaska, Canada and n US
  • Corvus corax tibetanus: Mountains of central Asia and the Himalayas
  • Corvus corax [sinuatus or clarionensis]: W-central US to s Baja, Revillagigedo Islands and nw Nicaragua
  • Montrer plus..
anglais:
Common Raven
tchèque:
krkavec velký
allemand:
Kolkrabe
danois:
Ravn
espagnol:
Cuervo Grande
finnois:
korppi
français:
Grand Corbeau
islandais:
Hrafn
italien:
Corvo imperiale
japonais:
watarigarasu
japonais:
ワタリガラス
néerlandais:
Raaf
norvégien:
Ravn
norvégien nynorsk; nynorsk, norvégien:
Ramn
polonais:
kruk
portugais:
Corvo
russe:
Ворон
slovaque:
krkavec čierny
suédois:
korp
ukrainien:
Крук звичайний
chinois:
渡鸦


Autorités reconnaissant ce concept taxonomique:

African Bird Club Checklist 2004:
Common Raven ( Corvus corax) [version 1]
African Bird Club Checklist August 2005:
Common Raven ( Corvus corax) [version 1]
African Bird Club Checklist March 2007:
Common Raven ( Corvus corax) [version 1]
African Bird Club Checklist January 2008:
Common Raven ( Corvus corax) [version 1]
African Bird Club Checklist May 2009:
Common Raven ( Corvus corax) [version 1]
African Bird Club Checklist March 2010:
Common Raven ( Corvus corax) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (1886):
American Raven ( Corvus corax) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 1st suppl.):
American Raven ( Corvus corax) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 2nd suppl.):
American Raven ( Corvus corax) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 3rd suppl.):
American Raven ( Corvus corax) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 4th suppl.):
American Raven ( Corvus corax) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 5th suppl.):
American Raven ( Corvus corax) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 6th suppl.):
American Raven ( Corvus corax) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 7th suppl.):
American Raven ( Corvus corax) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (1895):
American Raven ( Corvus corax) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 8th suppl.):
American Raven ( Corvus corax) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 9th suppl.):
American Raven ( Corvus corax) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 10th suppl.):
American Raven ( Corvus corax) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 11th suppl.):
American Raven ( Corvus corax) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 12th suppl.):
American Raven ( Corvus corax) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 13th suppl.):
American Raven ( Corvus corax) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 14th suppl.):
American Raven ( Corvus corax) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 15th suppl.):
Western Raven ( Corvus corax) [version 1]
American Ornithologists' Union 3rd edition (1910):
Raven ( Corvus corax) [version 1]
American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 16th suppl.):
Raven ( Corvus corax) [version 1]
American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 17th suppl.):
Raven ( Corvus corax) [version 1]
American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 18th suppl.):
Raven ( Corvus corax) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (1931):
Raven ( Corvus corax) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 19th suppl.):
Raven ( Corvus corax) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 20th suppl.):
Raven ( Corvus corax) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 21st suppl.):
Raven ( Corvus corax) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 22nd suppl.):
Raven ( Corvus corax) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 23rd suppl.):
Raven ( Corvus corax) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 24th suppl.):
Raven ( Corvus corax) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 25th suppl.):
Raven ( Corvus corax) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 26th suppl.):
Raven ( Corvus corax) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 27th suppl.):
Raven ( Corvus corax) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 28th suppl.):
Raven ( Corvus corax) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 29th suppl.):
Raven ( Corvus corax) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 30th suppl.):
Raven ( Corvus corax) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 31st suppl.):
Raven ( Corvus corax) [version 1]
American Ornithologists' Union 5th edition (1957):
Common Raven ( Corvus corax) [version 1]
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 32nd suppl.):
Common Raven ( Corvus corax) [version 1]
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 33rd suppl.):
Common Raven ( Corvus corax) [version 1]
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 34th suppl.):
Common Raven ( Corvus corax) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (1983):
Common Raven ( Corvus corax) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 35th suppl.):
Common Raven ( Corvus corax) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 36th suppl.):
Common Raven ( Corvus corax) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 37th suppl.):
Common Raven ( Corvus corax) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 38th suppl.):
Common Raven ( Corvus corax) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 39th suppl.):
Common Raven ( Corvus corax) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 40th suppl.):
Common Raven ( Corvus corax) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.):
Common Raven ( Corvus corax) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (1998):
Common Raven ( Corvus corax) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.):
Common Raven ( Corvus corax) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.):
Common Raven ( Corvus corax) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.):
Common Raven ( Corvus corax) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.):
Common Raven ( Corvus corax) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.):
Common Raven ( Corvus corax) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.):
Common Raven ( Corvus corax) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.):
Common Raven ( Corvus corax) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.):
Common Raven ( Corvus corax) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.):
Common Raven ( Corvus corax) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.):
Common Raven ( Corvus corax) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.):
Common Raven ( Corvus corax) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.):
Common Raven ( Corvus corax) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.):
Common Raven ( Corvus corax) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.):
Common Raven ( Corvus corax) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.):
Common Raven ( Corvus corax) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.):
Common Raven ( Corvus corax) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 58th suppl.):
Common Raven ( Corvus corax) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 59th suppl.):
Common Raven ( Corvus corax) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 60th suppl.):
Common Raven ( Corvus corax) [version 1]
Avibase taxonomic concepts (current):
Common Raven ( Corvus corax) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
Common Raven ( Corvus corax) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
Common Raven ( Corvus corax) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
Common Raven ( Corvus corax) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
Common Raven ( Corvus corax) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
Common Raven ( Corvus corax) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
Common Raven ( Corvus corax) [version 1]
Birdlife checklist version 00:
Common Raven ( Corvus corax) [version 1]
Birdlife checklist version 01:
Common Raven ( Corvus corax) [version 1]
Birdlife checklist version 02:
Common Raven ( Corvus corax) [version 1]
Birdlife checklist version 03:
Common Raven ( Corvus corax) [version 1]
Birdlife checklist version 04:
Common Raven ( Corvus corax) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
Common Raven ( Corvus corax) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
Common Raven ( Corvus corax) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
Common Raven ( Corvus corax) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
Common Raven ( Corvus corax) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
Common Raven ( Corvus corax) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
Common Raven ( Corvus corax) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
Common Raven ( Corvus corax) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
Common Raven ( Corvus corax) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
Common Raven ( Corvus corax) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018):
Common Raven ( Corvus corax) [version 1]
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition):
Common Raven ( Corvus corax) [version 1]
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition, incl. Jan 2009 suppl.):
Raven ( Corvus corax) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
Grand Corbeau ( Corvus corax) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
Grand Corbeau ( Corvus corax) [version 1]
Clements 1st edition:
Northern Raven ( Corvus corax) [version 1]
Clements 3rd edition:
Northern Raven ( Corvus corax) [version 1]
Clements 4th edition:
Common Raven ( Corvus corax) [version 1]
Clements 5th edition (as published):
Common Raven ( Corvus corax) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
Common Raven ( Corvus corax) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
Common Raven ( Corvus corax) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
Common Raven ( Corvus corax) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
Common Raven ( Corvus corax) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
Common Raven ( Corvus corax) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
Common Raven ( Corvus corax) [version 1]
Clements 6th edition:
Common Raven ( Corvus corax) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
Common Raven ( Corvus corax) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
Common Raven ( Corvus corax) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
Common Raven ( Corvus corax) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
Common Raven ( Corvus corax) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
Common Raven ( Corvus corax) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
Common Raven ( Corvus corax) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
Common Raven ( Corvus corax) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
Common Raven ( Corvus corax) [version 1]
Clements, version 2015:
Common Raven ( Corvus corax) [version 1]
Clements, version 2016:
Common Raven ( Corvus corax) [version 1]
Clements, version 2017:
Common Raven ( Corvus corax) [version 1]
Clements, version 2018:
Common Raven ( Corvus corax) [version 1]
Clements, version 2019:
Common Raven ( Corvus corax) [version 1]
eBird version 1.50:
Common Raven ( Corvus corax) [version 1]
eBird version 1.52:
Common Raven ( Corvus corax) [version 1]
eBird version 1.53:
Common Raven ( Corvus corax) [version 1]
eBird version 1.54:
Common Raven ( Corvus corax) [version 1]
eBird version 1.55:
Common Raven ( Corvus corax) [version 1]
eBird version 2015:
Common Raven ( Corvus corax) [version 1]
eBird version 2016:
Common Raven ( Corvus corax) [version 1]
eBird version 2017:
Common Raven ( Corvus corax) [version 1]
eBird version 2018:
Common Raven ( Corvus corax) [version 1]
eBird version 2019:
Common Raven ( Corvus corax) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition:
Common Raven ( Corvus corax) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
Common Raven ( Corvus corax) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published):
Common Raven ( Corvus corax) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
Common Raven ( Corvus corax) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
Common Raven ( Corvus corax) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
Common Raven ( Corvus corax) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
Common Raven ( Corvus corax) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
Common Raven ( Corvus corax) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
Common Raven ( Corvus corax) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
Common Raven ( Corvus corax) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
Common Raven ( Corvus corax) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
Common Raven ( Corvus corax) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
Common Raven ( Corvus corax) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
Common Raven ( Corvus corax) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
Common Raven ( Corvus corax) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
Common Raven ( Corvus corax) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
Common Raven ( Corvus corax) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018):
Common Raven ( Corvus corax) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0:
Northern Raven ( Corvus corax) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1:
Northern Raven ( Corvus corax) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5:
Northern Raven ( Corvus corax) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6:
Northern Raven ( Corvus corax) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7:
Northern Raven ( Corvus corax) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0:
Northern Raven ( Corvus corax) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1:
Northern Raven ( Corvus corax) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2:
Northern Raven ( Corvus corax) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3:
Northern Raven ( Corvus corax) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4:
Northern Raven ( Corvus corax) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5:
Northern Raven ( Corvus corax) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6:
Northern Raven ( Corvus corax) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7:
Northern Raven ( Corvus corax) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8:
Northern Raven ( Corvus corax) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9:
Northern Raven ( Corvus corax) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10:
Northern Raven ( Corvus corax) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11:
Northern Raven ( Corvus corax) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1:
Northern Raven ( Corvus corax) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2:
Northern Raven ( Corvus corax) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3:
Northern Raven ( Corvus corax) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4:
Northern Raven ( Corvus corax) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5:
Northern Raven ( Corvus corax) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1:
Northern Raven ( Corvus corax) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2:
Northern Raven ( Corvus corax) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3:
Northern Raven ( Corvus corax) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4:
Northern Raven ( Corvus corax) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1:
Northern Raven ( Corvus corax) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2:
Northern Raven ( Corvus corax) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3:
Northern Raven ( Corvus corax) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4:
Northern Raven ( Corvus corax) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1:
Northern Raven ( Corvus corax) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2:
Northern Raven ( Corvus corax) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3:
Northern Raven ( Corvus corax) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4:
Northern Raven ( Corvus corax) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1:
Northern Raven ( Corvus corax) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2:
Northern Raven ( Corvus corax) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3:
Northern Raven ( Corvus corax) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1:
Northern Raven ( Corvus corax) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2:
Northern Raven ( Corvus corax) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.1:
Northern Raven ( Corvus corax) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.2:
Northern Raven ( Corvus corax) [version 1]
Morony, Bock and Farrand:
Common Raven ( Corvus corax) [version 1]
Oriental Bird Club:
Common Raven ( Corvus corax) [version 1]
James Lee Peters:
Corvus corax [version 1]
James Lee Peters (original):
Corvus corax [version 1]
James Lee Peters (2nd edition):
Corvus corax [version 1]
Sibley and Monroe (1993):
Common Raven ( Corvus corax) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
Common Raven ( Corvus corax) [version 1]
Sibley and Monroe 2nd edition (1996):
Common Raven ( Corvus corax) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Corvus corax [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Corvus corax [version 1]

Statut taxinomique:

Statut de l'espèce: full species

Vos observations

Vous devez être connecté pour voir les détails de vos observations. Pour vous inscrire à monAvibase cliquez ici.

Taxons apparentés

Autres synonymes


afrikaans: Kraai
arabe: الغراب الأسود, غُراب
asturien: Cuergu, Cuervón, Cuervu
azéri: Qara qarğa, Quzğun
biélorusse: krumkač, крумкач
bulgare: garvan, Гарван
breton: Ar varc'hvran, Erroi, marc'hvran, Vran
catalan: Corb, corb comú, Cornella negra
Catalan (Balears): Corb
Valencian: Cornella negra
Shor: Қарға
Montenegrin: gavran, čkovran
tchèque: krakovec velký, krkavec, krkavec velký
tchouvache: Çăхăн
gallois: Brân, cigfran, Gigfran fawr
danois: Ravn
allemand: Kolkrabe
grec: (Κοινός) Κόρακας, kοraki, Κλόκκαρος, Κόρακας, κοράκι
Greek (Cypriot): Κλόκκαρος
anglais: American, American Raven, Common Raven, Holarctic Raven, Mexican Raven, Northern Raven, Ravan, Raven, Southwestern Raven, Western Raven
English (India): Common Raven (Northern Raven)
English (IOC): Northern Raven
English (UAE): Northern Raven
espéranto: granda korvo, korako, korvo
espagnol: Corneja, Cuervo, Cuervo Común, Cuervo Grande, Cuevo Grande
Spanish (Spain): Cuervo Grande
Spanish (HBW): Cuervo grande
Spanish (Honduras): Cuervo
Spanish (Mexico): cuervo común, Cuervo Grande, Cuevo Grande
Spanish (Nicaragua): Cuervo Común
Spanish (Panama): Cuervo Grande
estonien:   ronk, kaaren, korp, Ronk, ronk (kaaren), Ronk e. kaaren
basque: Corb, erroi, Erroia
perse: غراب معمولی
finnois: Korppi
féroïen: bringuhvítur ravnur, Gorpur, Krunkur, ravnur, Svarti
français: corbeau, Grand Corbeau
frioulan: Çore, Cornile, corvat, Corvat piçul
frison: raven
irlandais: corvo carnazal, fiach dubh
gaélique: Biadhtach, Fidheach, Fitheach
galicien: Corb, Corvo grande, Corvo viaraz
manx; mannois: feeagh, Feeagh Vooar
hébreu: עורב שחור
croate: Gavran, Vrana gavran
hongrois: Holló
arménien: [Sev Agrav ], Սև Ագռավ
islandais: Hrafn, krummi
italien: corvo, Corvo imperiale, Corvo imperiale comune
inuktitut: Killugak, Tulugaq
japonais: watarigarasu, Watari-garasu
japonais: ワタリガラス
Japanese (Kanji): 渡り烏, 渡り鴉
géorgien: ყორანი
Khakas: Хусхун
kazakh: Құзғын
Kazakh (Transliteration): quzğın
groenlandais: Killugak, Tulugaq
coréen: 큰까마귀
Korean (Transliteration): keun-kkamagwi
karatchaï balkar: Kъаргъа
Karelian: Varoi
cornique: Bran, bran vras, Marghvran
scientifique: Corvus corax, Corvus corax corax
judéo-espagnol: corf
luxembourgeois: Ramm
Ladin: Agacion
lituanien: Juodvarnis, Krankis, kranklys, Krukas, paprastasis kranklys, Varnas
letton: krauklis
macédonien: gavran, гавран, Гавран гробар, Црн гавран
mongol: Хон хэрээ, Хонг
Mongolian (Bichig): ᠬᠣᠩ ᠬᠡᠷᠢᠶ᠎ᠠ
Mongolian (Bichig, Inner Mongolia): ᠬᠣᠩ
Mongolian (Cyrillic, Inner Mongolia): Тураг хэрээ
Mongolian (Transliteration): khoŋ kheree, khoŋg, turag kheree
moldave: Corb
maltais: Gharab, għarab
néerlandais: Raaf
norvégien nynorsk; nynorsk, norvégien: Ramn
norvégien: Korp, Ravn
provençal: còrb, Gralha
polonais: kruk, kruk (zwyczajny), Kruk zwyczajny
Pinyin: dù yā
portugais: Corvo, Corvo comum
Portuguese (Portugal): Corvo
Romansh: corv grond, Corv nair
roumain: corb, kakarachi kakarachka, Korung
tsigane: Korung
russe: Voron, Ворон, Ворон обыкновенный, Обыкновенный ворон
sarde: corbittu, corvai, crà, crobu, crŕ, prinneddu, tivani
écossais: Biadhtach, Fidheach, fitheach
sindhi: ٱ اَة ډٮم ڃًي
sami du Nord: bulddogas, gáranas, garjá
slovaque: krkavec, Krkavec čierny
slovène: krokar
albanais: Korb, korbi, Korbi i zi
serbe: gavran, гавран
suédois: Korp
swahili: Aswadi kunguru
turkmène: Gara garga, kuzgun
turc: Büyük Karga, Kuzgun, Құзғын
tatar: Qara qarğa
touva: Кускун
ukrainien: kruk, voron, ворон, крук, Крук звичайний
Sorbian, Lower: Garona, Karwona, rapak, wron
Sorbian, Upper: rapak, Wróna
chinois: [du ya], 渡鸦
Chinese (Traditional): 渡鴉

Avibase a été visité 287 299 149 fois depuis le 24 juin 2003. © Denis Lepage | Politique de confidentialité