Listes d'oiseaux - taxinomie - distribution - cartes - liens
Bienvenue invité

Nom d'usager:
Mot de passe:

Sterne arctique
Sterna paradisaea Pontoppidan, 1763
résumé   grille taxinomique   carte   eBird   Wikipedia   NatureServe   ITIS   Birdlife   Flickr   Audio   autres liens



(0 votes)
Photo par flickr.com .


Ordre:
  Charadriiformes
Famille:
  Laridae
Genre:
  Sterna

scientifique:
  Sterna paradisaea

Citation:
  Pontoppidan, 1763

Référence:
  Dansk.Atlas 1 p.622

Protonyme:
  Sterna Paradisaea

Avibase ID:
  BDC5CF80BE6CFC21

Lien court:
  https://avibase.ca/BDC5CF80

Taxonomic Serial Number:
TSN: 176890

Geographic range:

  • Sterna paradisaea: Arctic circumpolar; winters sub-Antarctic and Antarctic seas
Source: Clements checklist

anglais:
  Arctic Tern
tchèque:
  rybák dlouhoocasý
allemand:
  Küstenseeschwalbe
danois:
  Havterne
espagnol:
  Charrán ártico
finnois:
  lapintiira
français:
  Sterne arctique
islandais:
  Kría
italien:
  Sterna codalunga
japonais:
  kyokuajisashi
japonais:
  キョクアジサシ
néerlandais:
  Noordse Stern
norvégien:
  Rødnebbterne
polonais:
  rybitwa popielata
portugais:
  Andorinha-do-mar-árctica
portugais (Brésil):
  Trinta-réis-ártico
russe:
  Полярная крачка
slovaque:
  rybár dlhochvostý
suédois:
  silvertärna
chinois:
  北极燕鸥


Autorités reconnaissant ce concept taxonomique:

African Bird Club Checklist 2004:
   Arctic Tern ( Sterna paradisaea)
African Bird Club Checklist August 2005:
   Arctic Tern ( Sterna paradisaea)
African Bird Club Checklist March 2007:
   Arctic Tern ( Sterna paradisaea)
African Bird Club Checklist January 2008:
   Arctic Tern ( Sterna paradisaea)
African Bird Club Checklist May 2009:
   Arctic Tern ( Sterna paradisaea)
African Bird Club Checklist March 2010:
   Arctic Tern ( Sterna paradisaea)
American Ornithologists' Union 1st edition (1886):
   Arctic Tern ( Sterna paradisaea)
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 1st suppl.):
   Arctic Tern ( Sterna paradisaea)
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 2nd suppl.):
   Arctic Tern ( Sterna paradisaea)
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 3rd suppl.):
   Arctic Tern ( Sterna paradisaea)
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 4th suppl.):
   Arctic Tern ( Sterna paradisaea)
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 5th suppl.):
   Arctic Tern ( Sterna paradisaea)
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 6th suppl.):
   Arctic Tern ( Sterna paradisaea)
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 7th suppl.):
   Arctic Tern ( Sterna paradisaea)
American Ornithologists' Union 2nd edition (1895):
   Arctic Tern ( Sterna paradisaea)
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 8th suppl.):
   Arctic Tern ( Sterna paradisaea)
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 9th suppl.):
   Arctic Tern ( Sterna paradisaea)
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 10th suppl.):
   Arctic Tern ( Sterna paradisaea)
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 11th suppl.):
   Arctic Tern ( Sterna paradisaea)
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 12th suppl.):
   Arctic Tern ( Sterna paradisaea)
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 13th suppl.):
   Arctic Tern ( Sterna paradisaea)
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 14th suppl.):
   Arctic Tern ( Sterna paradisaea)
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 15th suppl.):
   Arctic Tern ( Sterna paradisaea)
American Ornithologists' Union 3rd edition (1910):
   Arctic Tern ( Sterna paradisaea)
American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 16th suppl.):
   Arctic Tern ( Sterna paradisaea)
American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 17th suppl.):
   Arctic Tern ( Sterna paradisaea)
American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 18th suppl.):
   Arctic Tern ( Sterna paradisaea)
American Ornithologists' Union 4th edition (1931):
   Arctic Tern ( Sterna paradisaea)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 19th suppl.):
   Arctic Tern ( Sterna paradisaea)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 20th suppl.):
   Arctic Tern ( Sterna paradisaea)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 21st suppl.):
   Arctic Tern ( Sterna paradisaea)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 22nd suppl.):
   Arctic Tern ( Sterna paradisaea)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 23rd suppl.):
   Arctic Tern ( Sterna paradisaea)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 24th suppl.):
   Arctic Tern ( Sterna paradisaea)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 25th suppl.):
   Arctic Tern ( Sterna paradisaea)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 26th suppl.):
   Arctic Tern ( Sterna paradisaea)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 27th suppl.):
   Arctic Tern ( Sterna paradisaea)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 28th suppl.):
   Arctic Tern ( Sterna paradisaea)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 29th suppl.):
   Arctic Tern ( Sterna paradisaea)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 30th suppl.):
   Arctic Tern ( Sterna paradisaea)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 31st suppl.):
   Arctic Tern ( Sterna paradisaea)
American Ornithologists' Union 5th edition (1957):
   Arctic Tern ( Sterna paradisaea)
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 32nd suppl.):
   Arctic Tern ( Sterna paradisaea)
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 33rd suppl.):
   Arctic Tern ( Sterna paradisaea)
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 34th suppl.):
   Arctic Tern ( Sterna paradisaea)
American Ornithologists' Union 6th edition (1983):
   Arctic Tern ( Sterna paradisaea)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 35th suppl.):
   Arctic Tern ( Sterna paradisaea)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 36th suppl.):
   Arctic Tern ( Sterna paradisaea)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 37th suppl.):
   Arctic Tern ( Sterna paradisaea)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 38th suppl.):
   Arctic Tern ( Sterna paradisaea)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 39th suppl.):
   Arctic Tern ( Sterna paradisaea)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 40th suppl.):
   Arctic Tern ( Sterna paradisaea)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.):
   Arctic Tern ( Sterna paradisaea)
American Ornithologists' Union 7th edition (1998):
   Arctic Tern ( Sterna paradisaea)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.):
   Arctic Tern ( Sterna paradisaea)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.):
   Arctic Tern ( Sterna paradisaea)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.):
   Arctic Tern ( Sterna paradisaea)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.):
   Arctic Tern ( Sterna paradisaea)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.):
   Arctic Tern ( Sterna paradisaea)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.):
   Arctic Tern ( Sterna paradisaea)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.):
   Arctic Tern ( Sterna paradisaea)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.):
   Arctic Tern ( Sterna paradisaea)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.):
   Arctic Tern ( Sterna paradisaea)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.):
   Arctic Tern ( Sterna paradisaea)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.):
   Arctic Tern ( Sterna paradisaea)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.):
   Arctic Tern ( Sterna paradisaea)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.):
   Arctic Tern ( Sterna paradisaea)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.):
   Arctic Tern ( Sterna paradisaea)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.):
   Arctic Tern ( Sterna paradisaea)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.):
   Arctic Tern ( Sterna paradisaea)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 58th suppl.):
   Arctic Tern ( Sterna paradisaea)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 59th suppl.):
   Arctic Tern ( Sterna paradisaea)
Avibase taxonomic concepts (current):
   Arctic Tern ( Sterna paradisaea)
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
   Arctic Tern ( Sterna paradisaea)
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
   Arctic Tern ( Sterna paradisaea)
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
   Arctic Tern ( Sterna paradisaea)
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
   Arctic Tern ( Sterna paradisaea)
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
   Arctic Tern ( Sterna paradisaea)
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
   Arctic Tern ( Sterna paradisaea)
Birdlife checklist version 00:
   Arctic Tern ( Sterna paradisaea)
Birdlife checklist version 01:
   Arctic Tern ( Sterna paradisaea)
Birdlife checklist version 02:
   Arctic Tern ( Sterna paradisaea)
Birdlife checklist version 03:
   Arctic Tern ( Sterna paradisaea)
Birdlife checklist version 04:
   Arctic Tern ( Sterna paradisaea)
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
   Arctic Tern ( Sterna paradisaea)
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
   Arctic Tern ( Sterna paradisaea)
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
   Arctic Tern ( Sterna paradisaea)
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
   Arctic Tern ( Sterna paradisaea)
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
   Arctic Tern ( Sterna paradisaea)
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
   Arctic Tern ( Sterna paradisaea)
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
   Arctic Tern ( Sterna paradisaea)
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
   Arctic Tern ( Sterna paradisaea)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
   Arctic Tern ( Sterna paradisaea)
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition):
   Arctic Tern ( Sterna paradisaea)
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition, incl. Jan 2009 suppl.):
   Arctic Tern ( Sterna paradisaea)
Christidis and Boles (2008): Systematics and Taxonomy of Australian Birds:
   Arctic Tern ( Sterna paradisaea)
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
   Sterne arctique ( Sterna paradisaea)
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
   Sterne arctique ( Sterna paradisaea)
Clements 1st edition:
   Arctic Tern ( Sterna paradisaea)
Clements 3rd edition:
   Arctic Tern ( Sterna paradisaea)
Clements 4th edition:
   Arctic Tern ( Sterna paradisaea)
Clements 5th edition (as published):
   Arctic Tern ( Sterna paradisaea)
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
   Arctic Tern ( Sterna paradisaea)
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
   Arctic Tern ( Sterna paradisaea)
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
   Arctic Tern ( Sterna paradisaea)
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
   Arctic Tern ( Sterna paradisaea)
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
   Arctic Tern ( Sterna paradisaea)
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
   Arctic Tern ( Sterna paradisaea)
Clements 6th edition:
   Arctic Tern ( Sterna paradisaea)
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
   Arctic Tern ( Sterna paradisaea)
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
   Arctic Tern ( Sterna paradisaea)
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
   Arctic Tern ( Sterna paradisaea)
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
   Arctic Tern ( Sterna paradisaea)
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
   Arctic Tern ( Sterna paradisaea)
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
   Arctic Tern ( Sterna paradisaea)
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
   Arctic Tern ( Sterna paradisaea)
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
   Arctic Tern ( Sterna paradisaea)
Clements, version 2015:
   Arctic Tern ( Sterna paradisaea)
Clements, version 2016:
   Arctic Tern ( Sterna paradisaea)
Clements, version 2017:
   Arctic Tern ( Sterna paradisaea)
Clements, version 2018:
   Arctic Tern ( Sterna paradisaea)
eBird version 1.50:
   Arctic Tern ( Sterna paradisaea)
eBird version 1.52:
   Arctic Tern ( Sterna paradisaea)
eBird version 1.53:
   Arctic Tern ( Sterna paradisaea)
eBird version 1.54:
   Arctic Tern ( Sterna paradisaea)
eBird version 1.55:
   Arctic Tern ( Sterna paradisaea)
eBird version 2015:
   Arctic Tern ( Sterna paradisaea)
eBird version 2016:
   Arctic Tern ( Sterna paradisaea)
eBird version 2017:
   Arctic Tern ( Sterna paradisaea)
eBird version 2018:
   Arctic Tern ( Sterna paradisaea)
Howard and Moore 2nd edition:
   Arctic Tern ( Sterna paradisaea)
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
   Arctic Tern ( Sterna paradisaea)
Howard and Moore 3rd edition (as published):
   Arctic Tern ( Sterna paradisaea)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
   Arctic Tern ( Sterna paradisaea)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
   Arctic Tern ( Sterna paradisaea)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
   Arctic Tern ( Sterna paradisaea)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
   Arctic Tern ( Sterna paradisaea)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
   Arctic Tern ( Sterna paradisaea)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
   Arctic Tern ( Sterna paradisaea)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
   Arctic Tern ( Sterna paradisaea)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
   Arctic Tern ( Sterna paradisaea)
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
   Arctic Tern ( Sterna paradisaea)
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
   Arctic Tern ( Sterna paradisaea)
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
   Arctic Tern ( Sterna paradisaea)
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
   Arctic Tern ( Sterna paradisaea)
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
   Arctic Tern ( Sterna paradisaea)
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
   Arctic Tern ( Sterna paradisaea)
IOC World Bird Names, version 1.0:
   Arctic Tern ( Sterna paradisaea)
IOC World Bird Names, version 1.1:
   Arctic Tern ( Sterna paradisaea)
IOC World Bird Names, version 1.5:
   Arctic Tern ( Sterna paradisaea)
IOC World Bird Names, version 1.6:
   Arctic Tern ( Sterna paradisaea)
IOC World Bird Names, version 1.7:
   Arctic Tern ( Sterna paradisaea)
IOC World Bird Names, version 2.0:
   Arctic Tern ( Sterna paradisaea)
IOC World Bird Names, version 2.1:
   Arctic Tern ( Sterna paradisaea)
IOC World Bird Names, version 2.2:
   Arctic Tern ( Sterna paradisaea)
IOC World Bird Names, version 2.3:
   Arctic Tern ( Sterna paradisaea)
IOC World Bird Names, version 2.4:
   Arctic Tern ( Sterna paradisaea)
IOC World Bird Names, version 2.5:
   Arctic Tern ( Sterna paradisaea)
IOC World Bird Names, version 2.6:
   Arctic Tern ( Sterna paradisaea)
IOC World Bird Names, version 2.7:
   Arctic Tern ( Sterna paradisaea)
IOC World Bird Names, version 2.8:
   Arctic Tern ( Sterna paradisaea)
IOC World Bird Names, version 2.9:
   Arctic Tern ( Sterna paradisaea)
IOC World Bird Names, version 2.10:
   Arctic Tern ( Sterna paradisaea)
IOC World Bird Names, version 2.11:
   Arctic Tern ( Sterna paradisaea)
IOC World Bird Names, version 3.1:
   Arctic Tern ( Sterna paradisaea)
IOC World Bird Names, version 3.2:
   Arctic Tern ( Sterna paradisaea)
IOC World Bird Names, version 3.3:
   Arctic Tern ( Sterna paradisaea)
IOC World Bird Names, version 3.4:
   Arctic Tern ( Sterna paradisaea)
IOC World Bird Names, version 3.5:
   Arctic Tern ( Sterna paradisaea)
IOC World Bird Names, version 4.1:
   Arctic Tern ( Sterna paradisaea)
IOC World Bird Names, version 4.2:
   Arctic Tern ( Sterna paradisaea)
IOC World Bird Names, version 4.3:
   Arctic Tern ( Sterna paradisaea)
IOC World Bird Names, version 4.4:
   Arctic Tern ( Sterna paradisaea)
IOC World Bird Names, version 5.1:
   Arctic Tern ( Sterna paradisaea)
IOC World Bird Names, version 5.2:
   Arctic Tern ( Sterna paradisaea)
IOC World Bird Names, version 5.3:
   Arctic Tern ( Sterna paradisaea)
IOC World Bird Names, version 5.4:
   Arctic Tern ( Sterna paradisaea)
IOC World Bird Names, version 6.1:
   Arctic Tern ( Sterna paradisaea)
IOC World Bird Names, version 6.2:
   Arctic Tern ( Sterna paradisaea)
IOC World Bird Names, version 6.3:
   Arctic Tern ( Sterna paradisaea)
IOC World Bird Names, version 6.4:
   Arctic Tern ( Sterna paradisaea)
IOC World Bird Names, version 7.1:
   Arctic Tern ( Sterna paradisaea)
IOC World Bird Names, version 7.2:
   Arctic Tern ( Sterna paradisaea)
IOC World Bird Names, version 7.3:
   Arctic Tern ( Sterna paradisaea)
IOC World Bird Names, version 8.1:
   Arctic Tern ( Sterna paradisaea)
IOC World Bird Names, version 8.2:
   Arctic Tern ( Sterna paradisaea)
Morony, Bock and Farrand:
   Arctic Tern ( Sterna paradisaea)
Oriental Bird Club:
   Arctic Tern ( Sterna paradisaea)
James Lee Peters:
    Sterna paradisaea
James Lee Peters (original):
    Sterna paradisaea
James Lee Peters (2nd edition):
    Sterna paradisaea
Sibley and Monroe (1993):
   Arctic Tern ( Sterna paradisaea)
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
   Arctic Tern ( Sterna paradisaea)
Sibley and Monroe 2nd edition (1996):
   Arctic Tern ( Sterna paradisaea)
South American Classification Committee (24/10/2003):
   Arctic Tern ( Sterna paradisaea)
South American Classification Committee (14/09/2005):
   Arctic Tern ( Sterna paradisaea)
South American Classification Committee (16/07/2006):
   Arctic Tern ( Sterna paradisaea)
South American Classification Committee (26/09/2007):
   Arctic Tern ( Sterna paradisaea)
South American Classification Committee (01/05/2008):
   Arctic Tern ( Sterna paradisaea)
South American Classification Committee (30/09/2009):
   Arctic Tern ( Sterna paradisaea)
South American Classification Committee (19/08/2010):
   Arctic Tern ( Sterna paradisaea)
South American Classification Committee (8/08/2011):
   Arctic Tern ( Sterna paradisaea)
South American Classification Committee (8/02/2012):
   Arctic Tern ( Sterna paradisaea)
South American Classification Committee (4/09/2012):
   Arctic Tern ( Sterna paradisaea)
South American Classification Committee (17/03/2013):
   Arctic Tern ( Sterna paradisaea)
South American Classification Committee (9/02/2014):
   Arctic Tern ( Sterna paradisaea)
South American Classification Committee (16/02/2015):
   Arctic Tern ( Sterna paradisaea)
South American Classification Committee (28/07/2016):
   Arctic Tern ( Sterna paradisaea)
South American Classification Committee (22/04/2017):
   Arctic Tern ( Sterna paradisaea)
South American Classification Committee (4/06/2018):
   Arctic Tern ( Sterna paradisaea)
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
    Sterna paradisaea
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
    Sterna paradisaea

Statut taxinomique:

Statut de l'espèce: full species

Vos observations

Vous devez être connecté pour voir les détails de vos observations. Pour vous inscrire à monAvibase cliquez ici.

Taxons apparentés

Autres concepts apparentés
Autres synonymes

afrikaans: Arktiese Seeswael , Arktiese Seeswael (Arktiese Sterretjie), Arktiese Sterretjie, Gewone Sterretjie
arabe: الخرشنة القطبية, الخرشنة القطبية الجنة
asturien: Garrochín Articu, Garrochín Viaxeru
biélorusse: Крычка палярная, Палярная крычка
bulgare: Полярна рибарка
breton: Skravig an hanternoz, Skravig-ar-sterenn
catalan: Xatrac àrtic, Xatrac gros
Valencian: Xatrac gros
tchèque: Rybák dlouhoocasý
gallois: Morwennol fach, Morwennol y gogledd
danois: Havterne
allemand: Kustenseeschwalbe, Küstenseeschwalbe, Küsten-Seeschwalbe
grec: Χιονογλάρονο
Greek (Cypriot): Χιονογλάρονο
anglais: Arctic Tern
espéranto: arkta ^sterno, Arkta ŝterno
espagnol: Charrá árctico, Charrán Artico, Charrán Ártico, Charrán Viajero, Gaviota del Ártico, Gaviota golondrina caspiana, Gaviotín Artico, Gaviotín ártico, Gaviotín Ärtico, Golondrina-marina Artica, Golondrina-marina Caspica
Spanish (Argentine): Gaviotín Artico, Gaviotín ártico
Spanish (Chile): Gaviotín ártico
Spanish (Colombia): Gaviotín Ártico
Spanish (Costa Rica): Charrán Viajero
Spanish (Cuba): Gaviota ártica
Spanish (Spain): Charrán Ártico
Spanish (Honduras): Gaviota golondrina caspiana
Spanish (Mexico): charrán ártico, Golondrina-marina Artica, Golondrina-marina Caspica
Spanish (Panama): Gaviotín del Ártico
Spanish (Peru): Gaviotín Artico
Spanish (Puerto Rico): Charrán Ártico
Spanish (Paraguay): Gaviotín ártico
Spanish (Uruguay): Gaviotín ártico, Gaviotín Ärtico
estonien: Randtiir
basque: Ipar-txenada, Xatrac àrtic
finnois: Lapintiira
féroïen: Knokksvarta, Terna
français: Hirondelle de mer paradis, Sterne arctique
irlandais: Geabhróg Artach
gaélique: Steàrnal
galicien: Carrán ártico, Xatrac àrtic
guarani: Atî
manx; mannois: Gant ny gibbinyn
hébreu: שחפית קוטב, שחפית קטב
croate: Arktička čigra, Polarna čigra
hongrois: Sarki csér
arménien: Բևեռային ջրածիծառ
indonésien: Daralaut Arktik, Dara-laut Arktik
islandais: Kría
italien: Sterna artica, Sterna codalunga
inuktitut: Emakatilak, Imeqqutaalaq
japonais: kyoku aji-sashi, kyokuajisashi, Kyoku-ajisashi
japonais: キョクアジサシ
Japanese (Kanji): 極鯵刺
groenlandais: Emakatilak, Imeqqutaalaq
cornique: Morwennol Arctyk
latin: Sterna macrura, Sterna paradisae, Sterna paradisaea, Sterna paradisea
lituanien: Ilgauodegė žuvėdra, Poliarine žuvedra, Poliarinė žuvėdra
letton: Garastes zīriņš, Jūras zīriņš
maori: Tara-nui
maltais: Cirlewwa tal-Artiku
néerlandais: Noordse Stern, Noorse Stern
norvégien: Isterne, Kyssterne, Kystterne, Rødnebbterne
polonais: rybitwa popielata, Rybitwa zwyczajna
Pinyin: běi-jí yàn-ōu
portugais: andorinha do mar ártica, Andorinha-do-mar-árctica, Andorinha-do-mar-ártica, Andorinha-do-mar-ártica (Po), Gaivina-árctica, Trinta-réis-artico, trinta-réis-ártico, Trinta-réis-ártico / Gaivina do Árctico, trinta-réis-ártico / gaivina-do-árctico
portugais (Brésil): trinta-reis-artico, Trinta-réis-ártico
Portuguese (Portugal): Gaivina-do-árctico
Romansh: Pestgarel arctic, pestgarel artic
roumain: Chiră polară
russe: Крачка полярная, Полярная крачка
écossais: Stearnal
sami du Nord: Cearret
slovaque: Rybár dlhochvostý
slovène: polarna cigra, polarna čigra
serbe: Arkticka cigra, Arktička čigra, Арктичка чигра
suédois: Silvertärna
turc: Kutup Sumrusu, Kuzey sumrusu
ukrainien: Крячок полярний , Полярний крячок
xhosa: Unothenteza
chinois: [bei-ji yan-ou], 北极燕鸥
Chinese (Traditional): 北極燕鷗

 

         

Avibase a été visité 275 310 060 fois depuis le 24 juin 2003. © Denis Lepage | Politique de confidentialité