Bienvenue invité

Faucon crécerellette

Falco naumanni Fleischer, 1818

The lesser kestrel is a small falcon. This species breeds from the Mediterranean across Afghanistan and Central Asia, to China and Mongolia. It is a summer migrant, wintering in Africa and Pakistan and sometimes even to India and Iraq. It is rare north of its breeding range, and declining in its European range. The genus name derives from Late Latin falx, falcis, a sickle, referencing the claws of the bird, and the species name commemorates the German naturalist Johann Friedrich Naumann. Source: Wikipedia




(0 votes)
Photo par flickr.com .


Classification
Ordre:
  Falconiformes
Famille:
  Falconidae
Genre:
   Falco
scientifique:
  Falco naumanni


Original description

Citation:
  Fleischer, 1818

Référence:
  Sylvan[Laurop&Fischer](1817-1818) p.174

Protonyme:
  Falco naumanni

Link:
  


Avibase identifiers

Avibase ID:
  BECA271F14F77BEE

Avibase ID:
  avibase-BECA271F

Lien court:
  https://avibase.ca/BECA271F


Taxonomic Serial Number:
  TSN: 175646

Geographic range:

  • Falco naumanni: Mediterranean basin to e China; winters to s Asia and s Africa
anglais:
Lesser Kestrel
catalan:
Xoriguer petit
tchèque:
poštolka jižní
danois:
Lille Tårnfalk
allemand:
Rötelfalke
espagnol:
Cernícalo Primilla
Spanish (Spain):
Cernícalo Primilla
finnois:
pikkutuulihaukka
français:
Faucon crécerellette
croate:
Bijelonokta vjetruša
hongrois:
Fehérkarmú vércse
islandais:
Kliðfálki
italien:
Grillaio
japonais:
himechougenbou
japonais:
ヒメチョウゲンボウ
lituanien:
Stepinis pelėsakalis
néerlandais:
Kleine Torenvalk
norvégien nynorsk; nynorsk, norvégien:
Raudfalk
norvégien:
Rødfalk
polonais:
pustułeczka
portugais:
francelho
russe:
Степная пустельга
slovaque:
sokol bielopazúravý
serbe:
Belonokta vetruška
suédois:
rödfalk
ukrainien:
Боривітер степовий
chinois:
黄爪隼
Chinese (Traditional):
黃爪隼


Autorités reconnaissant ce concept taxonomique:

African Bird Club Checklist 2004:
Lesser Kestrel ( Falco naumanni) [version 1]
African Bird Club Checklist August 2005:
Lesser Kestrel ( Falco naumanni) [version 1]
African Bird Club Checklist March 2007:
Lesser Kestrel ( Falco naumanni) [version 1]
African Bird Club Checklist January 2008:
Lesser Kestrel ( Falco naumanni) [version 1]
African Bird Club Checklist May 2009:
Lesser Kestrel ( Falco naumanni) [version 1]
African Bird Club Checklist March 2010:
Lesser Kestrel ( Falco naumanni) [version 1]
Avibase taxonomic concepts (current):
Lesser Kestrel ( Falco naumanni) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
Lesser Kestrel ( Falco naumanni) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
Lesser Kestrel ( Falco naumanni) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
Lesser Kestrel ( Falco naumanni) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
Lesser Kestrel ( Falco naumanni) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
Lesser Kestrel ( Falco naumanni) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
Lesser Kestrel ( Falco naumanni) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020):
Lesser Kestrel ( Falco naumanni) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021):
Lesser Kestrel ( Falco naumanni) [version 1]
Birdlife checklist version 00:
Lesser Kestrel ( Falco naumanni) [version 1]
Birdlife checklist version 01:
Lesser Kestrel ( Falco naumanni) [version 1]
Birdlife checklist version 02:
Lesser Kestrel ( Falco naumanni) [version 1]
Birdlife checklist version 03:
Lesser Kestrel ( Falco naumanni) [version 1]
Birdlife checklist version 04:
Lesser Kestrel ( Falco naumanni) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
Lesser Kestrel ( Falco naumanni) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
Lesser Kestrel ( Falco naumanni) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
Lesser Kestrel ( Falco naumanni) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
Lesser Kestrel ( Falco naumanni) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
Lesser Kestrel ( Falco naumanni) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
Lesser Kestrel ( Falco naumanni) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
Lesser Kestrel ( Falco naumanni) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
Lesser Kestrel ( Falco naumanni) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
Lesser Kestrel ( Falco naumanni) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018):
Lesser Kestrel ( Falco naumanni) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019):
Lesser Kestrel ( Falco naumanni) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020):
Lesser Kestrel ( Falco naumanni) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021):
Lesser Kestrel ( Falco naumanni) [version 1]
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition):
Lesser Kestrel ( Falco naumanni) [version 1]
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition, incl. Jan 2009 suppl.):
Lesser Kestrel ( Falco naumanni) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
Faucon crécerellette ( Falco naumanni) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
Faucon crécerellette ( Falco naumanni) [version 1]
Clements 1st edition:
Lesser Kestrel ( Falco naumanni) [version 1]
Clements, version 2021:
Lesser Kestrel ( Falco naumanni) [version 1]
Clements 3rd edition:
Lesser Kestrel ( Falco naumanni) [version 1]
Clements 4th edition:
Lesser Kestrel ( Falco naumanni) [version 1]
Clements 5th edition (as published):
Lesser Kestrel ( Falco naumanni) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
Lesser Kestrel ( Falco naumanni) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
Lesser Kestrel ( Falco naumanni) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
Lesser Kestrel ( Falco naumanni) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
Lesser Kestrel ( Falco naumanni) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
Lesser Kestrel ( Falco naumanni) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
Lesser Kestrel ( Falco naumanni) [version 1]
Clements 6th edition:
Lesser Kestrel ( Falco naumanni) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
Lesser Kestrel ( Falco naumanni) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
Lesser Kestrel ( Falco naumanni) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
Lesser Kestrel ( Falco naumanni) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
Lesser Kestrel ( Falco naumanni) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
Lesser Kestrel ( Falco naumanni) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
Lesser Kestrel ( Falco naumanni) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
Lesser Kestrel ( Falco naumanni) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
Lesser Kestrel ( Falco naumanni) [version 1]
Clements, version 2015:
Lesser Kestrel ( Falco naumanni) [version 1]
Clements, version 2016:
Lesser Kestrel ( Falco naumanni) [version 1]
Clements, version 2017:
Lesser Kestrel ( Falco naumanni) [version 1]
Clements, version 2018:
Lesser Kestrel ( Falco naumanni) [version 1]
Clements, version 2019:
Lesser Kestrel ( Falco naumanni) [version 1]
eBird version 1.50:
Lesser Kestrel ( Falco naumanni) [version 1]
eBird version 1.52:
Lesser Kestrel ( Falco naumanni) [version 1]
eBird version 1.53:
Lesser Kestrel ( Falco naumanni) [version 1]
eBird version 1.54:
Lesser Kestrel ( Falco naumanni) [version 1]
eBird version 1.55:
Lesser Kestrel ( Falco naumanni) [version 1]
eBird version 2015:
Lesser Kestrel ( Falco naumanni) [version 1]
eBird version 2016:
Lesser Kestrel ( Falco naumanni) [version 1]
eBird version 2017:
Lesser Kestrel ( Falco naumanni) [version 1]
eBird version 2018:
Lesser Kestrel ( Falco naumanni) [version 1]
eBird version 2019:
Lesser Kestrel ( Falco naumanni) [version 1]
eBird version 2021:
Lesser Kestrel ( Falco naumanni) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition:
Lesser Kestrel ( Falco naumanni) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
Lesser Kestrel ( Falco naumanni) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published):
Lesser Kestrel ( Falco naumanni) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
Lesser Kestrel ( Falco naumanni) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
Lesser Kestrel ( Falco naumanni) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
Lesser Kestrel ( Falco naumanni) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
Lesser Kestrel ( Falco naumanni) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
Lesser Kestrel ( Falco naumanni) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
Lesser Kestrel ( Falco naumanni) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
Lesser Kestrel ( Falco naumanni) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
Lesser Kestrel ( Falco naumanni) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
Lesser Kestrel ( Falco naumanni) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
Lesser Kestrel ( Falco naumanni) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
Lesser Kestrel ( Falco naumanni) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
Lesser Kestrel ( Falco naumanni) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
Lesser Kestrel ( Falco naumanni) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
Lesser Kestrel ( Falco naumanni) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018):
Lesser Kestrel ( Falco naumanni) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0:
Lesser Kestrel ( Falco naumanni) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1:
Lesser Kestrel ( Falco naumanni) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5:
Lesser Kestrel ( Falco naumanni) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6:
Lesser Kestrel ( Falco naumanni) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7:
Lesser Kestrel ( Falco naumanni) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0:
Lesser Kestrel ( Falco naumanni) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1:
Lesser Kestrel ( Falco naumanni) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2:
Lesser Kestrel ( Falco naumanni) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3:
Lesser Kestrel ( Falco naumanni) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4:
Lesser Kestrel ( Falco naumanni) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5:
Lesser Kestrel ( Falco naumanni) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6:
Lesser Kestrel ( Falco naumanni) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7:
Lesser Kestrel ( Falco naumanni) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8:
Lesser Kestrel ( Falco naumanni) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9:
Lesser Kestrel ( Falco naumanni) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10:
Lesser Kestrel ( Falco naumanni) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11:
Lesser Kestrel ( Falco naumanni) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1:
Lesser Kestrel ( Falco naumanni) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2:
Lesser Kestrel ( Falco naumanni) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3:
Lesser Kestrel ( Falco naumanni) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4:
Lesser Kestrel ( Falco naumanni) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5:
Lesser Kestrel ( Falco naumanni) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1:
Lesser Kestrel ( Falco naumanni) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2:
Lesser Kestrel ( Falco naumanni) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3:
Lesser Kestrel ( Falco naumanni) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4:
Lesser Kestrel ( Falco naumanni) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1:
Lesser Kestrel ( Falco naumanni) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2:
Lesser Kestrel ( Falco naumanni) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3:
Lesser Kestrel ( Falco naumanni) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4:
Lesser Kestrel ( Falco naumanni) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1:
Lesser Kestrel ( Falco naumanni) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2:
Lesser Kestrel ( Falco naumanni) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3:
Lesser Kestrel ( Falco naumanni) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4:
Lesser Kestrel ( Falco naumanni) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1:
Lesser Kestrel ( Falco naumanni) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2:
Lesser Kestrel ( Falco naumanni) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3:
Lesser Kestrel ( Falco naumanni) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1:
Lesser Kestrel ( Falco naumanni) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2:
Lesser Kestrel ( Falco naumanni) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.1:
Lesser Kestrel ( Falco naumanni) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.2:
Lesser Kestrel ( Falco naumanni) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.1:
Lesser Kestrel ( Falco naumanni) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.2:
Lesser Kestrel ( Falco naumanni) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.1:
Lesser Kestrel ( Falco naumanni) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.2:
Lesser Kestrel ( Falco naumanni) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.1:
Lesser Kestrel ( Falco naumanni) [version 1]
Morony, Bock and Farrand:
Lesser Kestrel ( Falco naumanni) [version 1]
Oriental Bird Club:
Lesser Kestrel ( Falco naumanni) [version 1]
Peters' Check-list of the Birds:
Falco naumanni [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (original):
Falco naumanni [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (2nd edition):
Falco naumanni [version 1]
Sibley and Monroe (1993):
Lesser Kestrel ( Falco naumanni) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
Lesser Kestrel ( Falco naumanni) [version 1]
Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0:
Lesser Kestrel ( Falco naumanni) [version 1]
Working Group Avian Checklists, version 0.01:
Lesser Kestrel ( Falco naumanni) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Falco naumanni [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Falco naumanni [version 1]

Statut taxinomique:

Statut de l'espèce: full species

Vos observations

Vous devez être connecté pour voir les détails de vos observations. Pour vous inscrire à monAvibase cliquez ici.

Taxons apparentés

Highlight taxa in a checklist (shown in red)

Autres concepts apparentés

Autres synonymes


afrikaans: Kleinrooivalk
arabe: العويسق, العويسق حميميق،ترمة زيانية, عويسق
asturien: Peñerina pequeña
azéri: bozqır muymulu, Çöl muymulu, səhra müşğülü
bachkir: бейеүсе көйгәнәк, сысҡан типкес, сысҡан әүрәткес, сысҡансыҡ, ялан торомтайы
biélorusse: Стэпавая пустальга
bulgare: Белошипа ветрушка, Степна ветрушка
bengali: ছোট কেস্ট্রেল, হছাট হকমস্ট্রর
Bengali (transliteration): chōṭa kēsṭrēla
breton: Falc'hun ruz
catalan: Falco cama-roig, Xoriguer petit
Catalan (Balears): Xoriguer petit
Valencian: Falco cama-roig
Montenegrin: bjelonokta vjetruška, бјелонокта вјетрушка
Montenegrin (Cyrillic): бјелонокта вјетрушка
tchèque: Poštolka jižní
tchouvache: çеçен хир хурчки, çеçен хир якăлпайĕ, шур чĕрнеллĕ акăлпай
gallois: Cudyll coch bach, Cudyll coch lleiaf
danois: Lille tårnfalk
allemand: Rotelfalke, Rötelfalke
grec: (Ευρωπαϊκό) Κιρκινέζι, Κιρκιvέζι, Κιρκινέζι
Greek (Cypriot): Κιρκινέζι
anglais: Eastern Lesser Kestrel, European Lesser Kestrel, Lesser Kestrel, Western Lesser Kestrel
English, HBW: Lesser Kestrel
English (IOC): Lesser Kestrel
English (Kenya): Lesser Kestrel
English (United States): Lesser Kestrel
espéranto: Malgranda turfalko
espagnol: Cernicalo Primilla, Cernícalo Primilla
Spanish (Spain): Cernícalo Primilla
Spanish (HBW): Cernícalo primilla
estonien: stepi-tuuletallaja
basque: Etxe belatza, Naumann belatz, Naumann belatza, Xoriguer petit
perse: دلیجه کوچک, دلیجۀ کوچک
finnois: Pikkutuulihaukka
féroïen: Reyðsmyril
français: Crécerelle de Naumann, Crécerellette, Faucon crécerellette, Faucon cresserine, Faucon de Naumann
frioulan: falcuç ros
frison: Lytse wikel
irlandais: Mionphocaire Gaoithe, Pocaire beag gaoithe
galicien: Lagarteiro das torres, Peneireiro das torres, Xoriguer petit
manx; mannois: Stannair ruy beg
hébreu: בז אדום
croate: Bijelonokta vjetruša, Bjelonokta Vjetruša
hongrois: Fehérkarmú vércse, Kis vércse
arménien: [Tapastanayin Hoghmavar Baze ], Տափաստանային Հողմավար Բազե
islandais: Kliðfálki
italien: Grillaio
japonais: hime chōgenbō, Hime-chogenbo, Hime-choogenboo, himechougembou, himechougenbou, Hime-chougenbou
japonais: ヒメチョウゲンボウ
Japanese (Kanji): 姫長元坊
géorgien: ველის კირკიტა, მცირე კირკიტა
karakalpak: күйгелек, шөл күйгелеги
Kabardian: губгъуэкъаргъэ
Mongolian, Halh: шонхор
kazakh: ақтырнақ, дала ителгісі, Дала күйкентай, дала күйкентайы, Жағалтай, Күйкентай
Kazakh (Transliteration): dala küykentayı
coréen: 흰발톱황조롱이
North Karelian: pikkutuulihaukka
Kwangali: Kakodi
kirghize: боздоң күйкөсү, Нaуманндын күйкөсү, Наумандын күйкөсү, талаа күйкөсү
scientifique: Cerchneis naumanni, Falco cenchris pekinensis, Falco cenchris var. pekinensis, Falco naumanni, Falco naumanni naumanni, Falco naumanni pekinensis
lituanien: Stepinis pelesakalis, Stepinis pelėsakalis
letton: mazais piekūns, Piekūns Naumana, Stepes piekūns
macédonien: Степска (Белоноќна) ветрушка, степска ветрушка
malayalam: ചെറുവിറയൻപുള്ള്
mongol: Зээрд шонхор, шонхор
Mongolian (Bichig): ᠵᠡᠬᠡᠷᠳ ᠱᠣᠩᠬᠣᠷ
Mongolian (Bichig, Inner Mongolia): ᠰᠢᠷ᠎ᠠ ᠬᠢᠮᠣᠰᠣᠲᠣ ᠱᠣᠩᠬᠣᠷ
Mongolian (Cyrillic, Inner Mongolia): Шар хумст шонхор
Mongolian (Transliteration): shar khumst shoŋkhor, zeerd shoŋkhor
moldave: Vânturel mic, Vinderel mic
maltais: ispanjulett iż-żgħir, ispanjulett sekond, Spanjulett Sekond, spanjulett żgħir
Mongolian, Chakhar (Peripheral): шонхор
népalais: सानो बाÄडाइ
néerlandais: Kleine Torenvalk
norvégien nynorsk; nynorsk, norvégien: Raudfalk
norvégien: Rødfalk
polonais: pustuleczka, Pustułeczka, Putstułeczka
Pinyin: huáng-zhuǎ sǔn
portugais: Francelho, peneireiro das torres, Peneireiro-das-torres
Portuguese (Portugal): Francelho, peneireiro-das-torres
Romansh: Crivel pitschen
rhéto-roman: Crivel pitschen
roumain: Vânturel mic
russe: Stepnaya Pustelga, Пустельга степная, Степная пустельга
sami du Nord: Ruksesfálli
Sinhalese (Transliteration): Heen Kurulugoya
slovaque: Sokol bielopazúravý, sokol bielopazúrový
slovène: južna postovka
albanais: Skifteri kthetra verdh, Skifteri kthetraverdhë
serbe: Belonokta vetruša, Belonokta vetruška, Belonokta vetruška (vetruša), stepska vjetruška, Белонокта, Белонокта ветрушка, Ветруша
sotho du Sud: Seotsanyana
suédois: Rödfalk
swahili: Kozi Mdogo
tadjik: пустелгаи саҳроӣ, чарғи даштӣ
turkmène: sähra göwenegi
turc: Küçük kerkenez, Дала күйкентайы
tatar: дала торымтае , җирән лачын
touva: Хову шаңгыр, хову шаңгыры
ukrainien: Боривітер степовий , Степовий боривітер
ouszbek: дашт миққийси, куйка, кўкантой, оддий куйка, саҳро миққийси, чўл миққийси
kalmouk: зеерд халвһ, теегин халвһ
chinois: [huang-zhua sun], 黄爪隼
Chinese (Traditional): 黃爪隼, 黄爪隼

Avibase a été visité 342 198 843 fois depuis le 24 juin 2003. © Denis Lepage | Politique de confidentialité