Listes d'oiseaux - taxinomie - distribution - cartes - liens
Bienvenue invité

Nom d'usager:
Mot de passe:

Bécasse des bois
Scolopax rusticola Linnaeus, 1758
résumé   grille taxinomique   carte   eBird   Wikipedia   NatureServe   ITIS   Birdlife   Flickr   Audio   autres liens



(0 votes)
Photo par flickr.com .


Ordre:
  Charadriiformes
Famille:
  Scolopacidae
Genre:
  Scolopax

scientifique:
  Scolopax rusticola

Citation:
  Linnaeus, 1758

Référence:
  Syst.Nat.ed.10 p.146

Protonyme:
  Scolopax Rusticola

Avibase ID:
  BFE14290EA4326FA

Lien court:
  https://avibase.ca/BFE14290

Taxonomic Serial Number:
TSN: 176578

Geographic range:

  • Scolopax rusticola: Locally in moist woodlands and bogs of Eurasia
Source: Clements checklist

anglais:
  Eurasian Woodcock
tchèque:
  sluka lesní
allemand:
  Waldschnepfe
danois:
  Skovsneppe
espagnol:
  Chocha Perdiz
finnois:
  lehtokurppa
français:
  Bécasse des bois
islandais:
  Skógarsnípa
italien:
  Beccaccia
japonais:
  yamashigi
japonais:
  ヤマシギ
néerlandais:
  Houtsnip
norvégien:
  Rugde
polonais:
  słonka
portugais:
  Galinhola
russe:
  Вальдшнеп
slovaque:
  sluka hôrna
suédois:
  morkulla
chinois:
  丘鹬


Autorités reconnaissant ce concept taxonomique:

African Bird Club Checklist 2004:
   Eurasian Woodcock ( Scolopax rusticola)
African Bird Club Checklist August 2005:
   Eurasian Woodcock ( Scolopax rusticola)
African Bird Club Checklist March 2007:
   Eurasian Woodcock ( Scolopax rusticola)
African Bird Club Checklist January 2008:
   Eurasian Woodcock ( Scolopax rusticola)
African Bird Club Checklist May 2009:
   Eurasian Woodcock ( Scolopax rusticola)
African Bird Club Checklist March 2010:
   Eurasian Woodcock ( Scolopax rusticola)
American Ornithologists' Union 1st edition (1886):
   European Woodcock ( Scolopax rusticola)
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 1st suppl.):
   European Woodcock ( Scolopax rusticola)
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 2nd suppl.):
   European Woodcock ( Scolopax rusticola)
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 3rd suppl.):
   European Woodcock ( Scolopax rusticola)
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 4th suppl.):
   European Woodcock ( Scolopax rusticola)
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 5th suppl.):
   European Woodcock ( Scolopax rusticola)
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 6th suppl.):
   European Woodcock ( Scolopax rusticola)
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 7th suppl.):
   European Woodcock ( Scolopax rusticola)
American Ornithologists' Union 2nd edition (1895):
   European Woodcock ( Scolopax rusticola)
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 8th suppl.):
   European Woodcock ( Scolopax rusticola)
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 9th suppl.):
   European Woodcock ( Scolopax rusticola)
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 10th suppl.):
   European Woodcock ( Scolopax rusticola)
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 11th suppl.):
   European Woodcock ( Scolopax rusticola)
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 12th suppl.):
   European Woodcock ( Scolopax rusticola)
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 13th suppl.):
   European Woodcock ( Scolopax rusticola)
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 14th suppl.):
   European Woodcock ( Scolopax rusticola)
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 15th suppl.):
   European Woodcock ( Scolopax rusticola)
American Ornithologists' Union 3rd edition (1910):
   European Woodcock ( Scolopax rusticola)
American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 16th suppl.):
   European Woodcock ( Scolopax rusticola)
American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 17th suppl.):
   European Woodcock ( Scolopax rusticola)
American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 18th suppl.):
   European Woodcock ( Scolopax rusticola)
American Ornithologists' Union 4th edition (1931):
   European Woodcock ( Scolopax rusticola)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 19th suppl.):
   European Woodcock ( Scolopax rusticola)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 20th suppl.):
   European Woodcock ( Scolopax rusticola)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 21st suppl.):
   European Woodcock ( Scolopax rusticola)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 22nd suppl.):
   European Woodcock ( Scolopax rusticola)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 23rd suppl.):
   European Woodcock ( Scolopax rusticola)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 24th suppl.):
   European Woodcock ( Scolopax rusticola)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 25th suppl.):
   European Woodcock ( Scolopax rusticola)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 26th suppl.):
   European Woodcock ( Scolopax rusticola)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 27th suppl.):
   European Woodcock ( Scolopax rusticola)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 28th suppl.):
   European Woodcock ( Scolopax rusticola)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 29th suppl.):
   European Woodcock ( Scolopax rusticola)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 30th suppl.):
   European Woodcock ( Scolopax rusticola)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 31st suppl.):
   European Woodcock ( Scolopax rusticola)
American Ornithologists' Union 5th edition (1957):
   European Woodcock ( Scolopax rusticola)
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 32nd suppl.):
   European Woodcock ( Scolopax rusticola)
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 33rd suppl.):
   European Woodcock ( Scolopax rusticola)
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 34th suppl.):
   Eurasian Woodcock ( Scolopax rusticola)
American Ornithologists' Union 6th edition (1983):
   Eurasian Woodcock ( Scolopax rusticola)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 35th suppl.):
   Eurasian Woodcock ( Scolopax rusticola)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 36th suppl.):
   Eurasian Woodcock ( Scolopax rusticola)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 37th suppl.):
   Eurasian Woodcock ( Scolopax rusticola)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 38th suppl.):
   Eurasian Woodcock ( Scolopax rusticola)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 39th suppl.):
   Eurasian Woodcock ( Scolopax rusticola)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 40th suppl.):
   Eurasian Woodcock ( Scolopax rusticola)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.):
   Eurasian Woodcock ( Scolopax rusticola)
American Ornithologists' Union 7th edition (1998):
   Eurasian Woodcock ( Scolopax rusticola)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.):
   Eurasian Woodcock ( Scolopax rusticola)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.):
   Eurasian Woodcock ( Scolopax rusticola)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.):
   Eurasian Woodcock ( Scolopax rusticola)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.):
   Eurasian Woodcock ( Scolopax rusticola)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.):
   Eurasian Woodcock ( Scolopax rusticola)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.):
   Eurasian Woodcock ( Scolopax rusticola)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.):
   Eurasian Woodcock ( Scolopax rusticola)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.):
   Eurasian Woodcock ( Scolopax rusticola)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.):
   Eurasian Woodcock ( Scolopax rusticola)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.):
   Eurasian Woodcock ( Scolopax rusticola)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.):
   Eurasian Woodcock ( Scolopax rusticola)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.):
   Eurasian Woodcock ( Scolopax rusticola)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.):
   Eurasian Woodcock ( Scolopax rusticola)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.):
   Eurasian Woodcock ( Scolopax rusticola)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.):
   Eurasian Woodcock ( Scolopax rusticola)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.):
   Eurasian Woodcock ( Scolopax rusticola)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 58th suppl.):
   Eurasian Woodcock ( Scolopax rusticola)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 59th suppl.):
   Eurasian Woodcock ( Scolopax rusticola)
Avibase taxonomic concepts (current):
   Eurasian Woodcock ( Scolopax rusticola) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
   Eurasian Woodcock ( Scolopax rusticola) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
   Eurasian Woodcock ( Scolopax rusticola) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
   Eurasian Woodcock ( Scolopax rusticola) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
   Eurasian Woodcock ( Scolopax rusticola) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
   Eurasian Woodcock ( Scolopax rusticola) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
   Eurasian Woodcock ( Scolopax rusticola) [version 1]
Birdlife checklist version 00:
   Eurasian Woodcock ( Scolopax rusticola) [version 1]
Birdlife checklist version 01:
   Eurasian Woodcock ( Scolopax rusticola) [version 1]
Birdlife checklist version 02:
   Eurasian Woodcock ( Scolopax rusticola) [version 1]
Birdlife checklist version 03:
   Eurasian Woodcock ( Scolopax rusticola) [version 1]
Birdlife checklist version 04:
   Eurasian Woodcock ( Scolopax rusticola) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
   Eurasian Woodcock ( Scolopax rusticola) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
   Eurasian Woodcock ( Scolopax rusticola) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
   Eurasian Woodcock ( Scolopax rusticola) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
   Eurasian Woodcock ( Scolopax rusticola) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
   Eurasian Woodcock ( Scolopax rusticola) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
   Eurasian Woodcock ( Scolopax rusticola) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
   Eurasian Woodcock ( Scolopax rusticola) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
   Eurasian Woodcock ( Scolopax rusticola) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
   Eurasian Woodcock ( Scolopax rusticola) [version 1]
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition):
   Eurasian Woodcock ( Scolopax rusticola)
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition, incl. Jan 2009 suppl.):
   Woodcock ( Scolopax rusticola)
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
   Bécasse des bois ( Scolopax rusticola) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
   Bécasse des bois ( Scolopax rusticola) [version 1]
Clements 3rd edition:
   Eurasian Woodcock ( Scolopax rusticola) [version 1]
Clements 4th edition:
   Eurasian Woodcock ( Scolopax rusticola) [version 1]
Clements 5th edition (as published):
   Eurasian Woodcock ( Scolopax rusticola) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
   Eurasian Woodcock ( Scolopax rusticola) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
   Eurasian Woodcock ( Scolopax rusticola) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
   Eurasian Woodcock ( Scolopax rusticola) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
   Eurasian Woodcock ( Scolopax rusticola) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
   Eurasian Woodcock ( Scolopax rusticola) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
   Eurasian Woodcock ( Scolopax rusticola) [version 1]
Clements 6th edition:
   Eurasian Woodcock ( Scolopax rusticola) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
   Eurasian Woodcock ( Scolopax rusticola) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
   Eurasian Woodcock ( Scolopax rusticola) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
   Eurasian Woodcock ( Scolopax rusticola) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
   Eurasian Woodcock ( Scolopax rusticola) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
   Eurasian Woodcock ( Scolopax rusticola) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
   Eurasian Woodcock ( Scolopax rusticola) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
   Eurasian Woodcock ( Scolopax rusticola) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
   Eurasian Woodcock ( Scolopax rusticola) [version 1]
Clements, version 2015:
   Eurasian Woodcock ( Scolopax rusticola) [version 1]
Clements, version 2016:
   Eurasian Woodcock ( Scolopax rusticola) [version 1]
Clements, version 2017:
   Eurasian Woodcock ( Scolopax rusticola) [version 1]
Clements, version 2018:
   Eurasian Woodcock ( Scolopax rusticola) [version 1]
eBird version 1.50:
   Eurasian Woodcock ( Scolopax rusticola) [version 1]
eBird version 1.52:
   Eurasian Woodcock ( Scolopax rusticola) [version 1]
eBird version 1.53:
   Eurasian Woodcock ( Scolopax rusticola) [version 1]
eBird version 1.54:
   Eurasian Woodcock ( Scolopax rusticola) [version 1]
eBird version 1.55:
   Eurasian Woodcock ( Scolopax rusticola) [version 1]
eBird version 2015:
   Eurasian Woodcock ( Scolopax rusticola) [version 1]
eBird version 2016:
   Eurasian Woodcock ( Scolopax rusticola) [version 1]
eBird version 2017:
   Eurasian Woodcock ( Scolopax rusticola) [version 1]
eBird version 2018:
   Eurasian Woodcock ( Scolopax rusticola) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition:
   Eurasian Woodcock ( Scolopax rusticola) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
   Eurasian Woodcock ( Scolopax rusticola) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published):
   Eurasian Woodcock ( Scolopax rusticola) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
   Eurasian Woodcock ( Scolopax rusticola) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
   Eurasian Woodcock ( Scolopax rusticola) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
   Eurasian Woodcock ( Scolopax rusticola) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
   Eurasian Woodcock ( Scolopax rusticola) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
   Eurasian Woodcock ( Scolopax rusticola) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
   Eurasian Woodcock ( Scolopax rusticola) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
   Eurasian Woodcock ( Scolopax rusticola) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
   Eurasian Woodcock ( Scolopax rusticola) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
   Eurasian Woodcock ( Scolopax rusticola) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
   Eurasian Woodcock ( Scolopax rusticola) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
   Eurasian Woodcock ( Scolopax rusticola) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
   Eurasian Woodcock ( Scolopax rusticola) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
   Eurasian Woodcock ( Scolopax rusticola) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
   Eurasian Woodcock ( Scolopax rusticola) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0:
   Eurasian Woodcock ( Scolopax rusticola) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1:
   Eurasian Woodcock ( Scolopax rusticola) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5:
   Eurasian Woodcock ( Scolopax rusticola) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6:
   Eurasian Woodcock ( Scolopax rusticola) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7:
   Eurasian Woodcock ( Scolopax rusticola) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0:
   Eurasian Woodcock ( Scolopax rusticola) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1:
   Eurasian Woodcock ( Scolopax rusticola) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2:
   Eurasian Woodcock ( Scolopax rusticola) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3:
   Eurasian Woodcock ( Scolopax rusticola) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4:
   Eurasian Woodcock ( Scolopax rusticola) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5:
   Eurasian Woodcock ( Scolopax rusticola) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6:
   Eurasian Woodcock ( Scolopax rusticola) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7:
   Eurasian Woodcock ( Scolopax rusticola) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8:
   Eurasian Woodcock ( Scolopax rusticola) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9:
   Eurasian Woodcock ( Scolopax rusticola) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10:
   Eurasian Woodcock ( Scolopax rusticola) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11:
   Eurasian Woodcock ( Scolopax rusticola) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1:
   Eurasian Woodcock ( Scolopax rusticola) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2:
   Eurasian Woodcock ( Scolopax rusticola) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3:
   Eurasian Woodcock ( Scolopax rusticola) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4:
   Eurasian Woodcock ( Scolopax rusticola) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5:
   Eurasian Woodcock ( Scolopax rusticola) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1:
   Eurasian Woodcock ( Scolopax rusticola) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2:
   Eurasian Woodcock ( Scolopax rusticola) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3:
   Eurasian Woodcock ( Scolopax rusticola) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4:
   Eurasian Woodcock ( Scolopax rusticola) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1:
   Eurasian Woodcock ( Scolopax rusticola) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2:
   Eurasian Woodcock ( Scolopax rusticola) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3:
   Eurasian Woodcock ( Scolopax rusticola) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4:
   Eurasian Woodcock ( Scolopax rusticola) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1:
   Eurasian Woodcock ( Scolopax rusticola) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2:
   Eurasian Woodcock ( Scolopax rusticola) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3:
   Eurasian Woodcock ( Scolopax rusticola) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4:
   Eurasian Woodcock ( Scolopax rusticola) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1:
   Eurasian Woodcock ( Scolopax rusticola) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2:
   Eurasian Woodcock ( Scolopax rusticola) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3:
   Eurasian Woodcock ( Scolopax rusticola) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1:
   Eurasian Woodcock ( Scolopax rusticola) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2:
   Eurasian Woodcock ( Scolopax rusticola) [version 1]
Morony, Bock and Farrand:
   Eurasian Woodcock ( Scolopax rusticola) [version 1]
Oriental Bird Club:
   Eurasian Woodcock ( Scolopax rusticola) [version 1]
James Lee Peters (original):
    Scolopax rusticola rusticola [version 1]
James Lee Peters (2nd edition):
    Scolopax rusticola rusticola [version 1]
Sibley and Monroe (1993):
   Eurasian Woodcock ( Scolopax rusticola) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
   Eurasian Woodcock ( Scolopax rusticola) [version 1]
Sibley and Monroe 2nd edition (1996):
   Eurasian Woodcock ( Scolopax rusticola) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
    Scolopax rusticola [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
    Scolopax rusticola [version 1]

Statut taxinomique:

Statut de l'espèce: full species

Ce taxon est considéré comme une sous-espèce de Scolopax [rusticola or mira] (sensu lato) par certains auteurs

Vos observations

Vous devez être connecté pour voir les détails de vos observations. Pour vous inscrire à monAvibase cliquez ici.

Taxons apparentés

Autres concepts apparentés
Autres synonymes

arabe: دجاجة الأرض, دجاجة الأرض دجاجة ماء
asturien: Arcea
azéri: Meşə cüllütü
biélorusse: Слонка
bulgare: Горски бекас
bengali: ইউরেশীয় মুরগিচ্যাগা
breton: Ar c'hefeleg koad, C'hefeleg, Kefeleg
catalan: Becada, Becada eurasiàtica, Bequeruda grossa, Cega
Catalan (Balears): Cega
Valencian: Bequeruda grossa
tchèque: Sluka lesní
gallois: Cyffylog
danois: Skovsneppe
allemand: Waldschnepfe
grec: (Ευρασιατική) Μπεκάτσα, Μπεκάτσα
Greek (Cypriot): Μπεκάτσα
anglais: Eurasian Woodcock, European Woodcock, Woodcock
espéranto: skolopo
espagnol: Agachadiza Perdiz, Becada, Chocha Perdiz
Spanish (Spain): Chocha Perdiz
estonien: Metskurvits
basque: Becada, Oilagor, Oilagorra
perse: ابیا
finnois: Lehtokurppa
féroïen: Vendisnípa
français: Bécasse des bois, Bécassine des bois
irlandais: Creabhar
gaélique: Coileach Coille, Crom nar Anileag, Croman coillteach
galicien: Arcea, Becada
manx; mannois: Kiark-rhennee, Ushag Rennee, Ushag rhennee
hébreu: חרטומן, חרטומן היערות, חרטומן יערות
croate: Šljuka bena, Šumska šljuka
hongrois: Erdei szalonka
arménien: [Antarakttsar ], Անտառակտցար
islandais: Skógarsnípa
italien: Beccaccia, Beccaccia eurasiatica
japonais: Boto shigi, yama shigi, yamashigi, Yama-shigi
japonais: ボトシギ, ヤマシギ
Japanese (Kanji): ぼと鴫, ぼと鷸, 山鴫, 山鷸
géorgien: ვალდშნეპი, ტყის ქათამი
Khakas: Хорымчых
kazakh: Жылқышы
Kazakh (Transliteration): jılqışı
coréen: 멧도요
Korean (Transliteration): me-t-doyo
cornique: Kevelek
latin: Scolopax rusticola, Scolopax rusticola rusticola
luxembourgeois: Bëschschnepp
lituanien: Eurazinė slanka, Slanka
letton: Sloka
macédonien: Шумска шлука, шумска шљука
malayalam: പ്രാക്കാട
mongol: Буурал хомноот, Ойн һараалжан, Ойн сараалж, Хомноот
Mongolian (Bichig): ᠪᠣᠭᠣᠷᠣᠯ ᠬᠣᠮᠨᠣᠭᠠᠲᠣ
Mongolian (Bichig, Inner Mongolia): ᠣᠢ ᠵᠢᠨ ᠰᠠᠷᠠᠯᠵᠢ
Mongolian (Cyrillic, Inner Mongolia): Зараг
Mongolian (Transliteration): buural khomnoot, khomnoot, oin haraaljan, oin сaraalj, zarag
malais: Berkek Besar, Burung Berkek Besar, Burung Berkek Malam, Burung Berkek Urasia
maltais: Gallina
néerlandais: Houtsnip
norvégien: Rugde
polonais: slonka, Słonka, słonka (zwyczajna), Słonka zwyczajna, Szlamiec dlugodzioby, Szlamiec długodzioby
Pinyin: dà shuǐ-zhá, qiū-yù, shān-yù
portugais: Galinhola
Portuguese (Portugal): Galinhola
Romansh: Becassa
roumain: Sitar de pădure, Sitarul, Sitarul de padure
russe: Valdshnep, Вальдшнеп
sarde: Pizzulongu, Pudda de mudeyu
écossais: Coileach coille, Creòthar, Crom nar anileag, Croman coillteach, Cromnanduileag
sindhi: ا ا ةي
sami du Nord: Rohtocoavzzu
slovaque: Sluka hôrna, Sluka lesná
slovène: sloka
albanais: Shapka, Shapkë
serbe: šumska šljuka, Шумска шлјука, Шумска шљука
suédois: Morkulla
tamoul: Malai Mookkan
thaï: นกปากซ่อมดง, นกปากส้อมดง
Thai (Transliteration): nók pàak-sô(a)am doŋ, nók pàak-sôa(a)m doŋ
turc: Çulluk, Жылқышы
touva: Аърганың улуг дылбыйы
ukrainien: Вальдшнеп, Слуква
vietnamien: Chim Nhát bà, Chim Rẽ gà, Dẽ gà, Nhát bà, Rẽ gà, Rẽ gà, Nhát bà
chinois: [qiu-yu], [shan-yu], 丘 鹬, 丘鷸, 丘鹬, 山鷸
Chinese (Traditional): 丘鷸, 山鷸, 山鷸〔丘鷸〕
Chinese (Taiwan, Traditional): 山鷸
Chinese (Taiwan): [shan-yu], 山鷸, 山鹬

 

         

Avibase a été visité 273 885 513 fois depuis le 24 juin 2003. © Denis Lepage | Politique de confidentialité