Bienvenue invité

Perdrix grise

Perdix perdix (Linnaeus, 1758)

The grey partridge, also known as the grey-legged partridge, English partridge, Hungarian partridge, or hun, is a gamebird in the pheasant family Phasianidae of the order Galliformes, gallinaceous birds. The scientific name is the Latin for "partridge", and is itself derived from Ancient Greek perdix. Source: Wikipedia




(0 votes)
Photo par flickr.com .


Classification
Ordre:
  Galliformes
Famille:
  Phasianidae
Genre:
   Perdix
scientifique:
  Perdix perdix


Original description

Citation:
  (Linnaeus, 1758)

Référence:
  Syst.Nat.ed.10 p.160

Protonyme:
  Tetrao Perdix

Link:
  https://biodiversitylibrary.org/page/727067


Avibase identifiers

Avibase ID:
  C013A20E7F91419D

Avibase ID:
  avibase-C013A20E

Lien court:
  https://avibase.ca/C013A20E


Taxonomic Serial Number:
  TSN: 175915

Geographic range:

  • Perdix perdix [perdix or italica]: British Isles and s Scandinavia to Alps, Italy and Balkans
  • Perdix perdix sphagnetorum: Moors of n Holland and nw Germany
  • Perdix perdix hispaniensis: Central Pyrénées (ne Portugal and n Spain)
  • Perdix perdix armoricana: Locally in France
  • Perdix perdix lucida: Finland east to Ural Mts. and s to Black Sea and n Caucasus
  • Perdix perdix canescens: Turkey east to the Caucasus, Transcaucasia and nw Iran
  • Perdix perdix robusta: Ural Mountains to sw Siberia and nw China
  • Montrer plus..
anglais:
Grey Partridge
catalan:
Perdiu xerra
tchèque:
koroptev polní
danois:
Agerhøne
allemand:
Rebhuhn
espagnol:
Perdiz Pardilla
Spanish (Spain):
Perdiz Pardilla
finnois:
peltopyy
français:
Perdrix grise
croate:
Trčka
hongrois:
Fogoly
islandais:
Akurhæna
italien:
Starna
japonais:
yo-roppayamauzura
japonais:
ヨーロッパヤマウズラ
lituanien:
Kurapka
néerlandais:
Patrijs
norvégien nynorsk; nynorsk, norvégien:
Rapphøne
norvégien:
Rapphøne
polonais:
kuropatwa
portugais:
charrela
russe:
Серая куропатка
slovaque:
jarabica poľná
serbe:
Jarebica
suédois:
rapphöna
ukrainien:
Куріпка сіра
chinois:
灰山鹑
Chinese (Traditional):
灰山鶉


Autorités reconnaissant ce concept taxonomique:

American Ornithologists' Union 4th edition (1931):
European Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 19th suppl.):
European Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 20th suppl.):
European Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 21st suppl.):
European Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 22nd suppl.):
European Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 23rd suppl.):
European Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 24th suppl.):
European Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 25th suppl.):
European Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 26th suppl.):
European Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 27th suppl.):
European Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 28th suppl.):
European Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 29th suppl.):
European Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 30th suppl.):
European Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 31st suppl.):
European Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
American Ornithologists' Union 5th edition (1957):
Gray Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 32nd suppl.):
Gray Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 33rd suppl.):
Gray Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 34th suppl.):
Gray Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (1983):
Gray Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 35th suppl.):
Gray Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 36th suppl.):
Gray Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 37th suppl.):
Gray Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 38th suppl.):
Gray Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 39th suppl.):
Gray Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 40th suppl.):
Gray Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.):
Gray Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (1998):
Gray Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.):
Gray Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.):
Gray Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.):
Gray Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.):
Gray Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.):
Gray Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.):
Gray Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.):
Gray Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.):
Gray Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.):
Gray Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.):
Gray Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.):
Gray Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.):
Gray Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.):
Gray Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.):
Gray Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.):
Gray Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.):
Gray Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 58th suppl.):
Gray Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 59th suppl.):
Gray Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 60th suppl.):
Gray Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl.):
Gray Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl. and addendum):
Gray Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 62nd suppl.):
Gray Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
Avibase taxonomic concepts (current):
Grey Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
Grey Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
Grey Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
Grey Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
Grey Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
Grey Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
Grey Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020):
Grey Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021):
Grey Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
Birdlife checklist version 00:
Grey Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
Birdlife checklist version 01:
Grey Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
Birdlife checklist version 02:
Grey Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
Birdlife checklist version 03:
Grey Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
Birdlife checklist version 04:
Grey Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
Grey Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
Grey Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
Grey Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
Grey Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
Grey Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
Grey Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
Grey Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
Grey Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
Grey Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018):
Grey Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019):
Grey Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020):
Grey Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021):
Grey Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition):
Grey Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition, incl. Jan 2009 suppl.):
Grey Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
Perdrix grise ( Perdix perdix) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
Perdrix grise ( Perdix perdix) [version 1]
Clements 1st edition:
Gray Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
Clements, version 2021:
Gray Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
Clements 3rd edition:
Common Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
Clements 4th edition:
Gray Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
Clements 5th edition (as published):
Gray Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
Gray Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
Gray Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
Gray Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
Gray Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
Gray Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
Gray Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
Clements 6th edition:
Gray Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
Gray Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
Gray Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
Gray Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
Gray Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
Gray Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
Gray Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
Gray Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
Gray Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
Clements, version 2015:
Gray Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
Clements, version 2016:
Gray Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
Clements, version 2017:
Gray Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
Clements, version 2018:
Gray Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
Clements, version 2019:
Gray Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
eBird version 1.50:
Gray Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
eBird version 1.52:
Gray Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
eBird version 1.53:
Gray Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
eBird version 1.54:
Gray Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
eBird version 1.55:
Gray Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
eBird version 2015:
Gray Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
eBird version 2016:
Gray Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
eBird version 2017:
Gray Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
eBird version 2018:
Gray Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
eBird version 2019:
Gray Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
eBird version 2021:
Gray Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition:
Grey Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
Grey Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published):
Grey Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
Grey Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
Grey Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
Grey Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
Grey Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
Grey Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
Grey Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
Grey Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
Grey Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
Grey Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
Grey Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
Grey Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
Grey Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
Grey Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
Grey Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018):
Grey Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0:
Grey Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1:
Grey Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5:
Grey Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6:
Grey Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7:
Grey Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0:
Grey Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1:
Grey Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2:
Grey Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3:
Grey Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4:
Grey Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5:
Grey Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6:
Grey Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7:
Grey Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8:
Grey Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9:
Grey Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10:
Grey Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11:
Grey Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1:
Grey Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2:
Grey Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3:
Grey Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4:
Grey Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5:
Grey Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1:
Grey Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2:
Grey Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3:
Grey Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4:
Grey Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1:
Grey Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2:
Grey Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3:
Grey Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4:
Grey Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1:
Grey Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2:
Grey Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3:
Grey Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4:
Grey Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1:
Grey Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2:
Grey Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3:
Grey Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1:
Grey Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2:
Grey Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.1:
Grey Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.2:
Grey Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.1:
Grey Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.2:
Grey Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.1:
Grey Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.2:
Grey Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.1:
Grey Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
Morony, Bock and Farrand:
Gray Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
Oriental Bird Club:
Grey Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
Peters' Check-list of the Birds:
Perdix perdix [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (original):
Perdix perdix [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (2nd edition):
Perdix perdix [version 1]
Sibley and Monroe (1993):
Grey Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
Grey Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0:
Grey Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
Working Group Avian Checklists, version 0.01:
Grey Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Perdix perdix [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Perdix perdix [version 1]

Statut taxinomique:

Statut de l'espèce: full species

Vos observations

Vous devez être connecté pour voir les détails de vos observations. Pour vous inscrire à monAvibase cliquez ici.

Taxons apparentés

Highlight taxa in a checklist (shown in red)

Autres synonymes


abkhaze: аҮӘырманџь
afrikaans: Gryspatrys
asturien: Pardina, Pardiña, Perdiz parda
azéri: Boz keklik, Boz kəklik, çil, çiltoyuq
bachkir: көртөк, көртлөк, ҡыр тауығы, һоро ағуна
biélorusse: kurapatka, курапатка, Курапатка шэрая, Сiва курапатка, Шэра курапатка, Шэрая курапатка
bulgare: jarebica, Полска яребица, Яребица
breton: Ar glujar c'hris, Glujar, Klujar, klujar c'hris
catalan: perdiu, Perdiu xerra
Montenegrin: jarebica poljka, јаребица пољка
Montenegrin (Cyrillic): јаребица пољка
cree: peeheisees
Cree, Plains: peeheisees
tchèque: koroptev, Koroptev polní
tchouvache: вăрман чăххи, Сăрă хир чăххи, хир чăххи
gallois: Coriar, Cor-iar, petrisen
danois: Agerhøne
allemand: Rebhuhn
grec: perdika, Καμπίσια πέρδικα, πέρδικα
anglais: Common Partridge, European Partridge, Gray Partridge, Grey Partridge, Hungarian partridge, Partridge
English, HBW: Grey Partridge
English (IOC): Grey Partridge
English (United States): Gray Partridge
espéranto: Griza perdriko, Ordinara perdriko, Perdriko
espagnol: Perdix pardilla, perdiz, Perdiz Pardilla
Spanish (Spain): Perdiz Pardilla
Spanish (HBW): Perdiz pardilla
estonien: hallfrankoliin (hall-frankoliinkana), Nurmkana, Nurmkana / Põldpüü, Põldpüü
basque: eper, Eper gris, Eper grisa, Perdiu xerra
perse: کبک چیل
finnois: Peltopyy
féroïen: akurhøna
français: perdrix, Perdrix européenne, Perdrix grise, Perdrix hongroise
frioulan: pernîs
frison: patriis
irlandais: Cearc ghearr, charrela, patraisc, Peatraisc, perdiz charra
gaélique: Cearc-Thomain, Peurtag
galicien: Charrela, Perdiu xerra, Perdiz charrela
manx; mannois: Kiark Rennee, patrag
hébreu: חגלית, חוגלית אפורה
croate: skvržulja, Trcka, Trčka, Trčka skvržulja
hongrois: Fogoly
arménien: [Mokhraguyn Kakav ], Մոխրագույն Կաքավ
islandais: Akurhæna, akurhænsn
italien: Pernice grigia, Starna, Starna eurasiatica
japonais: yoaroppayamauzura, Yooroppa yamauzura, yo-roppayamauzura
japonais: ヨアロッパヤマウズラ, ヨーロッパヤマウズラ
géorgien: გნოლი
Kabardian: адэжынэ, губгъуэджэд, къуацэхэс, мэкъупӀэджэд, шылэджэд
Mongolian, Halh: төвдийн ятуу
Khakas: Пора торлана
kazakh: қоңыр құр, Сұр шіл
groenlandais: Aqissiusaq
karatchaï balkar: готтур тауукъ, жаз тауукъ
North Karelian: peltopyy
kashmiri: [Chakor]
cornique: grugyar
kirghize: боз чил
scientifique: Perdix perdix, Perdix perdix perdix, Tetrao Perdix
judéo-espagnol: gialina da mont
luxembourgeois: Feldhong
lituanien: kurapka, Kurapkė, Laukų vištelė, Pilkoji kurapka
letton: laukirbe
macédonien: erebica, еребица, Полска еребица
mongol: Бор ятуу, төвдийн ятуу
moldave: Potârniche
maltais: ħaġla, ħaġla griża, ħaġliet, îaġla, perniċi
néerlandais: Patrijs
norvégien nynorsk; nynorsk, norvégien: Rapphøne
norvégien: Rapphøne
provençal: perditz
Livvi (Olonets Karelian): peldokana
polonais: kuropatwa, kuropatwa (zwyczajna), kuropatwa zwyczajna
portugais: Charrela, Charrela-comum, perdiz, perdiz cinzenta, Perdiz-cinzenta
Portuguese (Portugal): Charrela, perdiz-cinzenta
Romansh: pernisch, pernisch (grischa), pernisch grischa
rhéto-roman: Pernisch (grischa)
roumain: divlio-kaini, potârniche
russe: Cерая куропатка, seraja kuropatka, Seraya Kuropatka, Куропатка серая, Серая куропатка
iakoute: бороҥ куруппааскы
sarde: istarna, perdighe d'abba, perdixi cixinali
écossais: Cearc thomain, peurtag
sami du Nord: bealdobakku
slovaque: jarabica, Jarabica poľná
slovène: jerebica, poljska jerebica
albanais: thëllëza e fushës
serbe: Jarebica, jаребица, Јаребица
suédois: Rapphöna
tadjik: кабки даштӣ
turkmène: çilkeklik
turc: çil keklik, Çilkeklik
tatar: кыр тавыгы, соры көртлек , соры кыр тавыгы
touva: Бора торлаа
oudmourte: алгазы курег, камкурег, куропат, куропатка, кыр курег, кыр сяла, кыркурег, кырсяла, луд курег, лудкурег, пурысь сяла, тол кикокуко, толкикокуко
ukrainien: Ciрая курiпка, siraja kuripka, Куріпка сіра , сiрая курiпка, Сіра куріпка
ouszbek: бўз каклик, кичик кулранг каклик, кулранг каклик, чил
Sorbian, Lower: kurwota, kurwotka
Sorbian, Upper: kurotwa, kurwota
kalmouk: бор йотун
chinois: [hui shan-chun], [zhu-ji], 灰山鹑, 竹鸡
Chinese (Traditional): 灰山鶉

Avibase a été visité 342 174 523 fois depuis le 24 juin 2003. © Denis Lepage | Politique de confidentialité