Listes d'oiseaux - taxinomie - distribution - cartes - liens
Bienvenue invité
Cigogne orientale
Ciconia boyciana Swinhoe, 1873
The Oriental Stork (Ciconia boyciana) is a large, white bird with black wing feathers. It is closely related to and resembles the European White Stork, of which it was formerly often treated as a subspecies. It is typically larger than the White Stork, at 100–129 cm (40–51 in) long, 110–150 cm (43–59 in) tall, a weight of 2.8–5.9 kg (6.2–13 lb) and a wingspan of 2.22 m (7.3 ft). Unlike its more widespread cousin, the Oriental Stork has red skin around its eye, with a whitish iris and black bill. Both sexes are similar. The female is slightly smaller than male. The young are white with orange bills. Source: Wikipedia
Photo par flickr.com .
Ordre:
Pelecaniformes
Famille:
Ciconiidae
Genre:
Ciconia
scientifique:
Ciconia boyciana
Citation:
Swinhoe, 1873
Référence:
Proc.Zool.Soc.London p. 513
Protonyme:
Ciconia boyciana
Avibase ID:
C417573FED5A6F11
Lien court:
https://avibase.ca/C417573F
Taxonomic Serial Number:
TSN: 559260
Geographic range:
- Ciconia boyciana: Siberia, Manchuria and Korea; winters to s China and n India
Source: Clements checklist
Oriental Stork
catalan:
Cigonya oriental
tchèque:
čáp východní
danois:
Manchurerstork
allemand:
Schwarzschnabelstorch
espagnol:
Cigüeña Oriental
Spanish (Spain):
Cigüeña Oriental
finnois:
idänkattohaikara
français:
Cigogne orientale
croate:
crnokljuna roda
hongrois:
feketecsőrű gólya
islandais:
Amurstorkur
italien:
Cicogna orientale
japonais:
kounotori
japonais:
コウノトリ
lituanien:
kininis gandras
néerlandais:
Zwartsnavelooievaar
norvégien nynorsk; nynorsk, norvégien:
Svartnebbstork
norvégien:
Svartnebbstork
polonais:
bocian czarnodzioby
portugais:
Cegonha-oriental
russe:
Дальневосточный аист
slovaque:
bocian čiernozobý
serbe:
Crnokljuna roda
suédois:
amurstork
ukrainien:
Лелека далекосхідний
chinois:
东方白鹳
Chinese (Traditional):
東方白鸛
Autorités reconnaissant ce concept taxonomique:
| Avibase taxonomic concepts (current): Oriental Stork ( Ciconia boyciana) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013): Oriental Stork ( Ciconia boyciana) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014): Oriental Stork ( Ciconia boyciana) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015): Oriental Stork ( Ciconia boyciana) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016): Oriental Stork ( Ciconia boyciana) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017): Oriental Stork ( Ciconia boyciana) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018): Oriental Stork ( Ciconia boyciana) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020): Oriental Stork ( Ciconia boyciana) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021): Oriental Stork ( Ciconia boyciana) [version 1] |
| Birdlife checklist version 00: Oriental Stork ( Ciconia boyciana) [version 1] |
| Birdlife checklist version 01: Oriental Stork ( Ciconia boyciana) [version 1] |
| Birdlife checklist version 02: Oriental Stork ( Ciconia boyciana) [version 1] |
| Birdlife checklist version 03: Oriental Stork ( Ciconia boyciana) [version 1] |
| Birdlife checklist version 04: Oriental Stork ( Ciconia boyciana) [version 1] |
| Birdlife checklist version 05 (Jun 2012): Oriental Stork ( Ciconia boyciana) [version 1] |
| Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012): Oriental Stork ( Ciconia boyciana) [version 1] |
| Birdlife checklist version 06 (Nov 2013): Oriental Stork ( Ciconia boyciana) [version 1] |
| Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014): Oriental Stork ( Ciconia boyciana) [version 1] |
| Birdlife checklist version 07 (Jul 2014): Oriental Stork ( Ciconia boyciana) [version 1] |
| Birdlife checklist version 08 (Oct 2015): Oriental Stork ( Ciconia boyciana) [version 1] |
| Birdlife checklist version 09 (Dec 2016): Oriental Stork ( Ciconia boyciana) [version 1] |
| Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017): Oriental Stork ( Ciconia boyciana) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017): Oriental Stork ( Ciconia boyciana) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018): Oriental Stork ( Ciconia boyciana) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019): Oriental Stork ( Ciconia boyciana) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020): Oriental Stork ( Ciconia boyciana) [version 1] |
| Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009): Cigogne orientale ( Ciconia boyciana) [version 1] |
| Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993): Cigogne orientale ( Ciconia boyciana) [version 1] |
| Clements, version 2021: Oriental Stork ( Ciconia boyciana) [version 1] |
| Clements 4th edition: Oriental Stork ( Ciconia boyciana) [version 1] |
| Clements 5th edition (as published): Oriental Stork ( Ciconia boyciana) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2000 revisions): Oriental Stork ( Ciconia boyciana) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2001 revisions): Oriental Stork ( Ciconia boyciana) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2002 revisions): Oriental Stork ( Ciconia boyciana) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2003 revisions): Oriental Stork ( Ciconia boyciana) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2004 revisions): Oriental Stork ( Ciconia boyciana) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2005 revisions): Oriental Stork ( Ciconia boyciana) [version 1] |
| Clements 6th edition: Oriental Stork ( Ciconia boyciana) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2007 revisions): Oriental Stork ( Ciconia boyciana) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2008 revisions): Oriental Stork ( Ciconia boyciana) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2009 revisions): Oriental Stork ( Ciconia boyciana) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions): Oriental Stork ( Ciconia boyciana) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions): Oriental Stork ( Ciconia boyciana) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions): Oriental Stork ( Ciconia boyciana) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions): Oriental Stork ( Ciconia boyciana) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions): Oriental Stork ( Ciconia boyciana) [version 1] |
| Clements, version 2015: Oriental Stork ( Ciconia boyciana) [version 1] |
| Clements, version 2016: Oriental Stork ( Ciconia boyciana) [version 1] |
| Clements, version 2017: Oriental Stork ( Ciconia boyciana) [version 1] |
| Clements, version 2018: Oriental Stork ( Ciconia boyciana) [version 1] |
| Clements, version 2019: Oriental Stork ( Ciconia boyciana) [version 1] |
| eBird version 1.50: Oriental Stork ( Ciconia boyciana) [version 1] |
| eBird version 1.52: Oriental Stork ( Ciconia boyciana) [version 1] |
| eBird version 1.53: Oriental Stork ( Ciconia boyciana) [version 1] |
| eBird version 1.54: Oriental Stork ( Ciconia boyciana) [version 1] |
| eBird version 1.55: Oriental Stork ( Ciconia boyciana) [version 1] |
| eBird version 2015: Oriental Stork ( Ciconia boyciana) [version 1] |
| eBird version 2016: Oriental Stork ( Ciconia boyciana) [version 1] |
| eBird version 2017: Oriental Stork ( Ciconia boyciana) [version 1] |
| eBird version 2018: Oriental Stork ( Ciconia boyciana) [version 1] |
| eBird version 2019: Oriental Stork ( Ciconia boyciana) [version 1] |
| eBird version 2021: Oriental Stork ( Ciconia boyciana) [version 1] |
| Howard and Moore 2nd edition: Oriental White Stork ( Ciconia boyciana) [version 1] |
| Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl): Oriental White Stork ( Ciconia boyciana) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (as published): Oriental White Stork ( Ciconia boyciana) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2): Oriental White Stork ( Ciconia boyciana) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1): Oriental White Stork ( Ciconia boyciana) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1): Oriental White Stork ( Ciconia boyciana) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4): Oriental White Stork ( Ciconia boyciana) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5): Oriental White Stork ( Ciconia boyciana) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6): Oriental White Stork ( Ciconia boyciana) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7): Oriental White Stork ( Ciconia boyciana) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8): Oriental White Stork ( Ciconia boyciana) [version 1] |
| Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2): Oriental White Stork ( Ciconia boyciana) [version 1] |
| Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2): Oriental White Stork ( Ciconia boyciana) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World (vol 1-16): Oriental White Stork ( Ciconia boyciana) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015): Oriental Stork ( Ciconia boyciana) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017): Oriental Stork ( Ciconia boyciana) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017): Oriental Stork ( Ciconia boyciana) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018): Oriental Stork ( Ciconia boyciana) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.0: Oriental Stork ( Ciconia boyciana) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.1: Oriental Stork ( Ciconia boyciana) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.5: Oriental Stork ( Ciconia boyciana) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.6: Oriental Stork ( Ciconia boyciana) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.7: Oriental Stork ( Ciconia boyciana) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.0: Oriental Stork ( Ciconia boyciana) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.1: Oriental Stork ( Ciconia boyciana) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.2: Oriental Stork ( Ciconia boyciana) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.3: Oriental Stork ( Ciconia boyciana) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.4: Oriental Stork ( Ciconia boyciana) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.5: Oriental Stork ( Ciconia boyciana) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.6: Oriental Stork ( Ciconia boyciana) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.7: Oriental Stork ( Ciconia boyciana) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.8: Oriental Stork ( Ciconia boyciana) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.9: Oriental Stork ( Ciconia boyciana) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.10: Oriental Stork ( Ciconia boyciana) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.11: Oriental Stork ( Ciconia boyciana) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.1: Oriental Stork ( Ciconia boyciana) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.2: Oriental Stork ( Ciconia boyciana) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.3: Oriental Stork ( Ciconia boyciana) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.4: Oriental Stork ( Ciconia boyciana) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.5: Oriental Stork ( Ciconia boyciana) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.1: Oriental Stork ( Ciconia boyciana) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.2: Oriental Stork ( Ciconia boyciana) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.3: Oriental Stork ( Ciconia boyciana) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.4: Oriental Stork ( Ciconia boyciana) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.1: Oriental Stork ( Ciconia boyciana) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.2: Oriental Stork ( Ciconia boyciana) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.3: Oriental Stork ( Ciconia boyciana) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.4: Oriental Stork ( Ciconia boyciana) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.1: Oriental Stork ( Ciconia boyciana) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.2: Oriental Stork ( Ciconia boyciana) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.3: Oriental Stork ( Ciconia boyciana) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.4: Oriental Stork ( Ciconia boyciana) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.1: Oriental Stork ( Ciconia boyciana) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.2: Oriental Stork ( Ciconia boyciana) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.3: Oriental Stork ( Ciconia boyciana) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 8.1: Oriental Stork ( Ciconia boyciana) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 8.2: Oriental Stork ( Ciconia boyciana) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 9.1: Oriental Stork ( Ciconia boyciana) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 9.2: Oriental Stork ( Ciconia boyciana) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 10.1: Oriental Stork ( Ciconia boyciana) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 10.2: Oriental Stork ( Ciconia boyciana) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 11.1: Oriental Stork ( Ciconia boyciana) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 11.2: Oriental Stork ( Ciconia boyciana) [version 1] |
| Oriental Bird Club: Oriental Stork ( Ciconia boyciana) [version 1] |
| James Lee Peters (original): Ciconia ciconia boyciana [version 1] |
| James Lee Peters (2nd edition): Ciconia ciconia boyciana [version 1] |
| Sibley and Monroe (1993): Oriental Stork ( Ciconia boyciana) [version 1] |
| Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998): Oriental Stork ( Ciconia boyciana) [version 1] |
| Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0: Oriental Stork ( Ciconia boyciana) [version 1] |
| Working Group Avian Checklists, version 0.01: Oriental Stork ( Ciconia boyciana) [version 1] |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Ciconia boyciana [version 1] |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Ciconia boyciana [version 1] |
Statut taxinomique:
Statut de l'espèce: full species
Ce taxon est considéré comme une sous-espèce de
Ciconia [ciconia or boyciana]
(sensu lato) par certains auteurs
Vos observations
Vous devez être connecté pour voir les détails de vos observations. Pour vous inscrire à monAvibase cliquez ici.
Autres synonymes
azéri: qaradimdik leylək
bulgare: Черноклюн щъркел
bengali: িঈদয়ী ভাচনকমজাড়
Bengali (transliteration): udaẏī mānikajōṛa
breton: C'hwibon ar reter
catalan: Cigonya oriental
Montenegrin: crnokljuna roda, црнокљуна рода
Montenegrin (Cyrillic): црнокљуна рода
tchèque: Cáp východní, čáp východní
tchouvache: Инçет Тухăç аисчĕ, Инçет Хĕвелтухăç аисчĕ
gallois: Ciconia gwyn y Dwyrain
danois: Manchurerstork, Manchurisk stork
allemand: Schwarzschnabelstorch
grec: Ανατολικός πελαργός
anglais: Eastern White Stork, Japanese White Stork, Oriental Stork, Oriental White Stork
English, HBW: Oriental Stork
English (IOC): Oriental Stork
English (United States): Oriental Stork
espéranto: Blankorienta cikonio, Orienta cikonio
espagnol: Cigüeña Oriental
Spanish (Spain): Cigüeña Oriental
Spanish (HBW): Oriental Stork
estonien: ida-toonekurg
finnois: Idänkattohaikara
français: Cigogne orientale
frison: Swartsnaffelearrebarre
irlandais: Storc oirthearach
galicien: Cegoña oriental
hébreu: חסידה מזרחית
croate: crnokljuna roda
hongrois: feketecsőrű gólya
islandais: Amurstorkur
italien: Cicogna becconero, Cicogna bianca orientale, Cicogna orientale
japonais: Kohnotori, kō-no-tori, Kounotori, nihon kōnotori, nihon kō-no-tori
japonais: コウノトリ, ニホンコウノトリ
Japanese (Kanji): 日本鸛, 鸛
Mongolian, Halh: цагаан өрөвтас
kazakh: қара тұмсықты құтан, Қиыр Шығыс ақ дегелегі, Қиыр Шығыс дегелегі, Қиыршығыс дегелегі
coréen: 황새
Korean (Transliteration): hwang-sae
kirghize: кара тумшук кунас, Ыраакы Чыгыш ак кунасы, Ыраакы Чыгыш куназы
scientifique: Ciconia boyciana, Ciconia ciconia boyciana
lituanien: kininis gandras, Tolimućjuć Rytuć gandras, Tolimųjų rytų gandras
letton: melnknābja stārķis
macédonien: Црноклун штрк
mongol: Дорнын өрөвтас, өрви, Хар хушуут өрөвтас, цагаан өрви, цагаан өрөвтас
Mongolian (Bichig): ᠳᠣᠷᠣᠨᠠ ᠵᠢᠨ ᠦᠷᠪᠢᠲᠡᠰᠦ
Mongolian (Bichig, Inner Mongolia): ᠦᠷᠪᠢ
Mongolian (Cyrillic, Inner Mongolia): Өрви, Хар хушуут өрөвтас, Цагаан өрви
Mongolian (Transliteration): dorniŋ örövtas, khar khushuut örövtas, ör'v, tsagaan ör'v
maltais: ċikonja orjentali
Mongolian, Chakhar (Peripheral): өрви, цагаан өрви
néerlandais: Japanse Ooievaar, Zwartsnavelooievaar
norvégien nynorsk; nynorsk, norvégien: Svartnebbstork
norvégien: Kinastork, Svartnebbstork
polonais: bocian czarnodzioby
Pinyin: bái guàn, bái-guàn, dōngfāng bái guàn, fù-fǔ, guàn, guàn-què, huī hè, lǎo guàn, shuǐ lǎo guàn
portugais: Cegonha-oriental
Portuguese (Portugal): cegonha-oriental
rhéto-roman: Cicogna dal bec nair
roumain: Barză orientală
russe: Аист дальневосточный, Дальневосточный аист, черноклювый аист
iakoute: үрүҥ эһир
slovaque: Bocian čiernozobý
slovène: Azijska bela štorklja
serbe: Crnokljuna roda, Orijentalna roda
suédois: Amurstork, Svartnäbbad stork
turc: Oriyantal Leylek, Oriyental leylek, Uzak doğu leyleği
tatar: ерак көнчыгыш ләкләге , кара томшыклы ләкләк
ukrainien: Лелека далекосхідний
ouszbek: қоратумшуқ лайлак
vietnamien: Hạc Nhật Bản
chinois: 东方白鹳, 東方白鸛, 水老鹳, 灰鹤, 白鹳, 老鹳, 负釜, 鹳, 鹳雀
Chinese (Traditional): 東方白鸛, 水老鸛, 灰鶴, 白鸛, 老鸛, 負釜, 鸛, 鸛雀
Chinese (Taiwan, Traditional): 東方白鸛
Chinese (Taiwan): 东方白鹳
Avibase a été visité 333 010 416 fois depuis le 24 juin 2003. © Denis Lepage | Politique de confidentialité
