Statut taxinomique:

Statut de l'espèce: full species

Ce taxon est considéré comme une sous-espèce de Ciconia [ciconia or boyciana] (sensu lato) par certains auteurs

Vos observations

Taxons apparentés

Highlight taxa in a checklist (shown in red)
none Avibase taxonomic concepts (current) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021) (v.1) Birdlife checklist version 00 (v.1) Birdlife checklist version 01 (v.1) Birdlife checklist version 02 (v.1) Birdlife checklist version 03 (v.1) Birdlife checklist version 04 (v.1) Birdlife checklist version 05 (Jun 2012) (v.1) Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012) (v.1) Birdlife checklist version 06 (Nov 2013) (v.1) Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014) (v.1) Birdlife checklist version 07 (Jul 2014) (v.1) Birdlife checklist version 08 (Oct 2015) (v.1) Birdlife checklist version 09 (Dec 2016) (v.1) Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022) (v.1) Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009) (v.1) Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993) (v.1) Clements, version 2021 (v.1) Clements, version 2022 (v.1) Clements 4th edition (v.1) Clements 5th edition (as published) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2000 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2001 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2002 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2003 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2004 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2005 revisions) (v.1) Clements 6th edition (v.1) Clements 6th edition (incl. 2007 revisions) (v.1) Clements 6th edition (incl. 2008 revisions) (v.1) Clements 6th edition (incl. 2009 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions) (v.1) Clements, version 2015 (v.1) Clements, version 2016 (v.1) Clements, version 2017 (v.1) Clements, version 2018 (v.1) Clements, version 2019 (v.1) eBird version 1.50 (v.1) eBird version 1.52 (v.1) eBird version 1.53 (v.1) eBird version 1.54 (v.1) eBird version 1.55 (v.1) eBird version 2015 (v.1) eBird version 2016 (v.1) eBird version 2017 (v.1) eBird version 2018 (v.1) eBird version 2019 (v.1) eBird version 2021 (v.1) eBird version 2022 (v.1) Howard and Moore 2nd edition (v.1) Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (as published) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8) (v.1) Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2) (v.1) Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2) (v.1) Handbook of the Birds of the World (vol 1-16) (v.1) Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015) (v.1) Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017) (v.1) Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017) (v.1) Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018) (v.1) IOC World Bird Names, version 1.0 (v.1) IOC World Bird Names, version 1.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 1.5 (v.1) IOC World Bird Names, version 1.6 (v.1) IOC World Bird Names, version 1.7 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.0 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.5 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.6 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.7 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.8 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.9 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.10 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.11 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.5 (v.1) IOC World Bird Names, version 4.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 4.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 4.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 4.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 5.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 5.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 5.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 5.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 6.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 6.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 6.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 6.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 7.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 7.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 7.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 8.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 8.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 9.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 9.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 10.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 10.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 11.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 11.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 12.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 12.2 (v.1) Oriental Bird Club (v.1) Peters' Check-list of the Birds (original) (v.1) Peters' Check-list of the Birds (2nd edition) (v.1) Sibley and Monroe (1993) (v.1) Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998) (v.1) Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0 (v.1) Working Group Avian Checklists, version 0.01 (v.1) Working Group Avian Checklists, version 0.02 (v.1) Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource (v.1) Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource (v.1)

Autres concepts apparentés

• Ciconia [boyciana x ciconia] (hybrid)

Autres synonymes

See also the taxonomic synonyms table.

azéri: qaradimdik leylək
bulgare: Черноклюн щъркел
bengali: িঈদয়ী ভাচনকমজাড়
Bengali (transliteration): udaẏī mānikajōṛa
breton: C'hwibon ar reter
catalan: Cigonya oriental
Montenegrin: crnokljuna roda, црнокљуна рода
Montenegrin (Cyrillic): црнокљуна рода
tchèque: Cáp východní, čáp východní
tchouvache: Инçет Тухăç аисчĕ, Инçет Хĕвелтухăç аисчĕ
gallois: Ciconia gwyn y Dwyrain
danois: Manchurerstork, Manchurisk stork
allemand: Schwarzschnabelstorch
grec: Ανατολικός πελαργός
anglais: Eastern White Stork, Japanese White Stork, Oriental Stork, Oriental White Stork
English, HBW: Oriental Stork
English (IOC): Oriental Stork
English (United States): Oriental Stork
espéranto: Blankorienta cikonio, Orienta cikonio
espagnol: Cigüeña Oriental
Spanish (Spain): Cigüeña Oriental
Spanish (HBW): Oriental Stork
estonien: ida-toonekurg
finnois: Idänkattohaikara
français: Cigogne orientale
frison: Swartsnaffelearrebarre
irlandais: Storc oirthearach
galicien: Cegoña oriental
hébreu: חסידה מזרחית
croate: crnokljuna roda
hongrois: feketecsőrű gólya
islandais: Amurstorkur
italien: Cicogna becconero, Cicogna bianca orientale, Cicogna orientale
japonais: Kohnotori, kō-no-tori, Kounotori, nihon kōnotori, nihon kō-no-tori
japonais: コウノトリ, ニホンコウノトリ
Japanese (Kanji): 日本鸛, 鸛
Mongolian, Halh: цагаан өрөвтас
kazakh: қара тұмсықты құтан, Қиыр Шығыс ақ дегелегі, Қиыр Шығыс дегелегі, Қиыршығыс дегелегі
coréen: 황새
Korean (Transliteration): hwang-sae
kirghize: кара тумшук кунас, Ыраакы Чыгыш ак кунасы, Ыраакы Чыгыш куназы
scientifique: Ciconia boyciana, Ciconia ciconia boyciana
lituanien: kininis gandras, Tolimućjuć Rytuć gandras, Tolimųjų rytų gandras
letton: melnknābja stārķis
macédonien: Црноклун штрк
mongol: Дорнын өрөвтас, өрви, Хар хушуут өрөвтас, цагаан өрви, цагаан өрөвтас
Mongolian (Bichig): ᠳᠣᠷᠣᠨ᠎ᠠ ᠵᠢᠨ ᠦᠷᠪᠢᠲᠡᠰᠦ
Mongolian (Bichig, Inner Mongolia): ᠦᠷᠪᠢ
Mongolian (Cyrillic, Inner Mongolia): Өрви, Хар хушуут өрөвтас, Цагаан өрви
Mongolian (Transliteration): dorniŋ örövtas, khar khushuut örövtas, ör'v, tsagaan ör'v
maltais: ċikonja orjentali
Mongolian, Chakhar (Peripheral): өрви, цагаан өрви
néerlandais: Japanse Ooievaar, Zwartsnavelooievaar
norvégien nynorsk; nynorsk, norvégien: Svartnebbstork
norvégien: Kinastork, Svartnebbstork
polonais: bocian czarnodzioby
Pinyin: bái guàn, bái-guàn, dōngfāng bái guàn, fù-fǔ, guàn, guàn-què, huī hè, lǎo guàn, shuǐ lǎo guàn
portugais: Cegonha-oriental
Portuguese (Portugal): cegonha-oriental
rhéto-roman: Cicogna dal bec nair
roumain: Barză orientală
russe: Аист дальневосточный, Дальневосточный аист, черноклювый аист
iakoute: үрүҥ эһир
slovaque: Bocian čiernozobý
slovène: Azijska bela štorklja
serbe: Crnokljuna roda, Orijentalna roda
suédois: Amurstork, Svartnäbbad stork
turc: Oriyantal Leylek, Oriyental leylek, Uzak doğu leyleği
tatar: ерак көнчыгыш ләкләге , кара томшыклы ләкләк
ukrainien: Лелека далекосхідний
ouszbek: қоратумшуқ лайлак
vietnamien: Hạc Nhật Bản
chinois: 东方白鹳, 東方白鸛, 水老鹳, 灰鹤, 白鹳, 老鹳, 负釜, 鹳, 鹳雀
Chinese (Traditional): 東方白鸛, 水老鸛, 灰鶴, 白鸛, 老鸛, 負釜, 鸛, 鸛雀
Chinese (Taiwan, Traditional): 東方白鸛
Chinese (Taiwan): 东方白鹳