Listes d'oiseaux - taxinomie - distribution - cartes - liens
Bienvenue invité

Nom d'usager:
Mot de passe:

Sizerin blanchâtre
Acanthis hornemanni (Holboell, 1843)
résumé   grille taxinomique   carte   eBird   Wikipedia   NatureServe   ITIS   Birdlife   Flickr   Audio   autres liens



(0 votes)
Photo par flickr.com .


Ordre:
  Passeriformes
Famille:
  Fringillidae
Genre:
  Acanthis

scientifique:
  Acanthis hornemanni

Citation:
  (Holboell, 1843)

Référence:
  Naturhist.Tidskr.[Kroyer] 4 p.398

Protonyme:
  Linota hornemanni

Avibase ID:
  D23A3F75CCD56E6B

Lien court:
  https://avibase.ca/D23A3F75

Taxonomic Serial Number:
TSN: 179238

Geographic range:

  • Acanthis hornemanni hornemanni: Ellesmere I., Baffin I. and n Greenland; winters to n US, Br. Isles
  • Acanthis hornemanni exilipes: Tundra of n Eurasia and n North America
Source: Clements checklist

anglais:
  Hoary Redpoll
tchèque:
  čečetka bělavá
allemand:
  Polarbirkenzeisig
danois:
  Hvidsisken
espagnol:
  Pardillo Ártico
finnois:
  tundraurpiainen
français:
  Sizerin blanchâtre
islandais:
  Hrímtittlingur
italien:
  Organetto artico
japonais:
  kobenihiwa
japonais:
  コベニヒワ
néerlandais:
  Witstuitbarmsijs
norvégien:
  Polarsisik
polonais:
  czeczotka tundrowa
portugais:
  Pintarroxo de Hornemann
russe:
  Пепельная чечётка
slovaque:
  stehlík polárny
suédois:
  snösiska
chinois:
  极北朱顶雀


Autorités reconnaissant ce concept taxonomique:

African Bird Club Checklist January 2008:
   Arctic Redpoll ( Carduelis hornemanni) [version 1]
African Bird Club Checklist May 2009:
   Arctic Redpoll ( Carduelis hornemanni) [version 1]
African Bird Club Checklist March 2010:
   Arctic Redpoll ( Carduelis hornemanni) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (1886):
   Greenland Redpoll ( Acanthis hornemannii) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 1st suppl.):
   Greenland Redpoll ( Acanthis hornemannii) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 2nd suppl.):
   Greenland Redpoll ( Acanthis hornemannii) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 3rd suppl.):
   Greenland Redpoll ( Acanthis hornemannii) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 4th suppl.):
   Greenland Redpoll ( Acanthis hornemannii) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 5th suppl.):
   Greenland Redpoll ( Acanthis hornemannii) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 6th suppl.):
   Greenland Redpoll ( Acanthis hornemannii) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 7th suppl.):
   Greenland Redpoll ( Acanthis hornemannii) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (1895):
   Greenland Redpoll ( Acanthis hornemannii) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 8th suppl.):
   Greenland Redpoll ( Acanthis hornemannii) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 9th suppl.):
   Greenland Redpoll ( Acanthis hornemannii) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 10th suppl.):
   Greenland Redpoll ( Acanthis hornemannii) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 11th suppl.):
   Greenland Redpoll ( Acanthis hornemannii) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 12th suppl.):
   Greenland Redpoll ( Acanthis hornemannii) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 13th suppl.):
   Greenland Redpoll ( Acanthis hornemannii) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 14th suppl.):
   Greenland Redpoll ( Acanthis hornemannii) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 15th suppl.):
   Greenland Redpoll ( Acanthis hornemannii) [version 1]
American Ornithologists' Union 3rd edition (1910):
   Greenland Redpoll ( Acanthis hornemanni) [version 1]
American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 16th suppl.):
   Greenland Redpoll ( Acanthis hornemanni) [version 1]
American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 17th suppl.):
   Greenland Redpoll ( Acanthis hornemanni) [version 1]
American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 18th suppl.):
   Greenland Redpoll ( Acanthis hornemanni) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (1931):
   Hoary Redpoll ( Acanthis hornemanni) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 19th suppl.):
   Hoary Redpoll ( Acanthis hornemanni) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 20th suppl.):
   Hoary Redpoll ( Acanthis hornemanni) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 21st suppl.):
   Hoary Redpoll ( Acanthis hornemanni) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 22nd suppl.):
   Hoary Redpoll ( Acanthis hornemanni) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 23rd suppl.):
   Hoary Redpoll ( Acanthis hornemanni) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 24th suppl.):
   Hoary Redpoll ( Acanthis hornemanni) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 25th suppl.):
   Hoary Redpoll ( Acanthis hornemanni) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 26th suppl.):
   Hoary Redpoll ( Acanthis hornemanni) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 27th suppl.):
   Hoary Redpoll ( Acanthis hornemanni) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 28th suppl.):
   Hoary Redpoll ( Acanthis hornemanni) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 29th suppl.):
   Hoary Redpoll ( Acanthis hornemanni) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 30th suppl.):
   Hoary Redpoll ( Acanthis hornemanni) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 31st suppl.):
   Hoary Redpoll ( Acanthis hornemanni) [version 1]
American Ornithologists' Union 5th edition (1957):
   Hoary Redpoll ( Acanthis hornemanni) [version 1]
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 32nd suppl.):
   Hoary Redpoll ( Acanthis hornemanni) [version 1]
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 33rd suppl.):
   Hoary Redpoll ( Carduelis hornemanni) [version 1]
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 34th suppl.):
   Hoary Redpoll ( Carduelis hornemanni) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (1983):
   Hoary Redpoll ( Carduelis hornemanni) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 35th suppl.):
   Hoary Redpoll ( Carduelis hornemanni) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 36th suppl.):
   Hoary Redpoll ( Carduelis hornemanni) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 37th suppl.):
   Hoary Redpoll ( Carduelis hornemanni) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 38th suppl.):
   Hoary Redpoll ( Carduelis hornemanni) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 39th suppl.):
   Hoary Redpoll ( Carduelis hornemanni) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 40th suppl.):
   Hoary Redpoll ( Carduelis hornemanni) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.):
   Hoary Redpoll ( Carduelis hornemanni) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (1998):
   Hoary Redpoll ( Carduelis hornemanni) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.):
   Hoary Redpoll ( Carduelis hornemanni) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.):
   Hoary Redpoll ( Carduelis hornemanni) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.):
   Hoary Redpoll ( Carduelis hornemanni) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.):
   Hoary Redpoll ( Carduelis hornemanni) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.):
   Hoary Redpoll ( Carduelis hornemanni) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.):
   Hoary Redpoll ( Carduelis hornemanni) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.):
   Hoary Redpoll ( Carduelis hornemanni) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.):
   Hoary Redpoll ( Carduelis hornemanni) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.):
   Hoary Redpoll ( Acanthis hornemanni) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.):
   Hoary Redpoll ( Acanthis hornemanni) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.):
   Hoary Redpoll ( Acanthis hornemanni) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.):
   Hoary Redpoll ( Acanthis hornemanni) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.):
   Hoary Redpoll ( Acanthis hornemanni) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.):
   Hoary Redpoll ( Acanthis hornemanni) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.):
   Hoary Redpoll ( Acanthis hornemanni) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.):
   Hoary Redpoll ( Acanthis hornemanni) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 58th suppl.):
   Hoary Redpoll ( Acanthis hornemanni) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 59th suppl.):
   Hoary Redpoll ( Acanthis hornemanni) [version 1]
Avibase taxonomic concepts (current):
   Hoary Redpoll ( Acanthis hornemanni) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
   Hoary Redpoll ( Carduelis hornemanni) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
   Hoary Redpoll ( Carduelis hornemanni) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
   Hoary Redpoll ( Acanthis hornemanni) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
   Hoary Redpoll ( Acanthis hornemanni) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
   Hoary Redpoll ( Acanthis hornemanni) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
   Hoary Redpoll ( Acanthis hornemanni) [version 1]
Birdlife checklist version 00:
   Hoary Redpoll ( Carduelis hornemanni) [version 1]
Birdlife checklist version 01:
   Hoary Redpoll ( Carduelis hornemanni) [version 1]
Birdlife checklist version 02:
   Hoary Redpoll ( Carduelis hornemanni) [version 1]
Birdlife checklist version 03:
   Hoary Redpoll ( Carduelis hornemanni) [version 1]
Birdlife checklist version 04:
   Hoary Redpoll ( Carduelis hornemanni) [version 1]
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition):
   Arctic Redpoll ( Carduelis hornemanni) [version 1]
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition, incl. Jan 2009 suppl.):
   Arctic Redpoll ( Carduelis hornemanni) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
   Sizerin blanchâtre ( Carduelis hornemanni) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
   Sizerin blanchâtre ( Carduelis hornemanni) [version 1]
Clements 1st edition:
   Hoary Redpoll ( Acanthis hornemanni) [version 1]
Clements 3rd edition:
   Hoary Redpoll ( Acanthis hornemanni) [version 1]
Clements 4th edition:
   Hoary Redpoll ( Carduelis hornemanni) [version 1]
Clements 5th edition (as published):
   Hoary Redpoll ( Carduelis hornemanni) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
   Hoary Redpoll ( Carduelis hornemanni) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
   Hoary Redpoll ( Carduelis hornemanni) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
   Hoary Redpoll ( Carduelis hornemanni) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
   Hoary Redpoll ( Carduelis hornemanni) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
   Hoary Redpoll ( Carduelis hornemanni) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
   Hoary Redpoll ( Carduelis hornemanni) [version 1]
Clements 6th edition:
   Hoary Redpoll ( Carduelis hornemanni) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
   Hoary Redpoll ( Carduelis hornemanni) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
   Hoary Redpoll ( Carduelis hornemanni) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
   Hoary Redpoll ( Acanthis hornemanni) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
   Hoary Redpoll ( Acanthis hornemanni) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
   Hoary Redpoll ( Acanthis hornemanni) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
   Hoary Redpoll ( Acanthis hornemanni) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
   Hoary Redpoll ( Acanthis hornemanni) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
   Hoary Redpoll ( Acanthis hornemanni) [version 1]
Clements, version 2015:
   Hoary Redpoll ( Acanthis hornemanni) [version 1]
Clements, version 2016:
   Hoary Redpoll ( Acanthis hornemanni) [version 1]
Clements, version 2017:
   Hoary Redpoll ( Acanthis hornemanni) [version 1]
Clements, version 2018:
   Hoary Redpoll ( Acanthis hornemanni) [version 1]
eBird version 1.50:
   Hoary Redpoll ( Acanthis hornemanni) [version 1]
eBird version 1.52:
   Hoary Redpoll ( Acanthis hornemanni) [version 1]
eBird version 1.53:
   Hoary Redpoll ( Acanthis hornemanni) [version 1]
eBird version 1.54:
   Hoary Redpoll ( Acanthis hornemanni) [version 1]
eBird version 1.55:
   Hoary Redpoll ( Acanthis hornemanni) [version 1]
eBird version 2015:
   Hoary Redpoll ( Acanthis hornemanni) [version 1]
eBird version 2016:
   Hoary Redpoll ( Acanthis hornemanni) [version 1]
eBird version 2017:
   Hoary Redpoll ( Acanthis hornemanni) [version 1]
eBird version 2018:
   Hoary Redpoll ( Acanthis hornemanni) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published):
   Hoary Redpoll ( Carduelis hornemanni) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
   Hoary Redpoll ( Carduelis hornemanni) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
   Hoary Redpoll ( Carduelis hornemanni) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
   Hoary Redpoll ( Carduelis hornemanni) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
   Hoary Redpoll ( Carduelis hornemanni) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
   Hoary Redpoll ( Carduelis hornemanni) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
   Hoary Redpoll ( Carduelis hornemanni) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
   Hoary Redpoll ( Carduelis hornemanni) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
   Hoary Redpoll ( Carduelis hornemanni) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
   Arctic Redpoll ( Acanthis hornemanni) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
   Arctic Redpoll ( Acanthis hornemanni) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
   Arctic Redpoll ( Carduelis hornemanni) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
   Arctic Redpoll ( Carduelis hornemanni) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0:
   Arctic Redpoll ( Carduelis hornemanni) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1:
   Arctic Redpoll ( Carduelis hornemanni) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5:
   Arctic Redpoll ( Carduelis hornemanni) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6:
   Arctic Redpoll ( Carduelis hornemanni) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7:
   Arctic Redpoll ( Carduelis hornemanni) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0:
   Arctic Redpoll ( Carduelis hornemanni) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1:
   Arctic Redpoll ( Carduelis hornemanni) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2:
   Arctic Redpoll ( Carduelis hornemanni) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3:
   Arctic Redpoll ( Carduelis hornemanni) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4:
   Arctic Redpoll ( Carduelis hornemanni) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5:
   Arctic Redpoll ( Carduelis hornemanni) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6:
   Arctic Redpoll ( Carduelis hornemanni) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7:
   Arctic Redpoll ( Carduelis hornemanni) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8:
   Arctic Redpoll ( Carduelis hornemanni) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9:
   Arctic Redpoll ( Carduelis hornemanni) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10:
   Arctic Redpoll ( Carduelis hornemanni) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11:
   Arctic Redpoll ( Carduelis hornemanni) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1:
   Arctic Redpoll ( Carduelis hornemanni) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2:
   Arctic Redpoll ( Carduelis hornemanni) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3:
   Arctic Redpoll ( Acanthis hornemanni) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4:
   Arctic Redpoll ( Acanthis hornemanni) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5:
   Arctic Redpoll ( Acanthis hornemanni) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1:
   Arctic Redpoll ( Acanthis hornemanni) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2:
   Arctic Redpoll ( Acanthis hornemanni) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3:
   Arctic Redpoll ( Acanthis hornemanni) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4:
   Arctic Redpoll ( Acanthis hornemanni) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1:
   Arctic Redpoll ( Acanthis hornemanni) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2:
   Arctic Redpoll ( Acanthis hornemanni) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3:
   Arctic Redpoll ( Acanthis hornemanni) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4:
   Arctic Redpoll ( Acanthis hornemanni) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1:
   Arctic Redpoll ( Acanthis hornemanni) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2:
   Arctic Redpoll ( Acanthis hornemanni) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3:
   Arctic Redpoll ( Acanthis hornemanni) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4:
   Arctic Redpoll ( Acanthis hornemanni) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1:
   Arctic Redpoll ( Acanthis hornemanni) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2:
   Arctic Redpoll ( Acanthis hornemanni) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3:
   Arctic Redpoll ( Acanthis hornemanni) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1:
   Arctic Redpoll ( Acanthis hornemanni) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2:
   Arctic Redpoll ( Acanthis hornemanni) [version 1]
Morony, Bock and Farrand:
   Hoary Redpoll ( Carduelis hornemanni) [version 1]
Oriental Bird Club:
   Hoary Redpoll ( Carduelis hornemanni) [version 1]
James Lee Peters:
    Acanthis hornemanni [version 1]
James Lee Peters (original):
    Acanthis hornemanni [version 1]
James Lee Peters (2nd edition):
    Acanthis hornemanni [version 1]
Sibley and Monroe (1993):
   Hoary Redpoll ( Carduelis hornemanni) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
   Hoary Redpoll ( Carduelis hornemanni) [version 1]
Sibley and Monroe 2nd edition (1996):
   Hoary Redpoll ( Carduelis hornemanni) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
    Carduelis hornemanni [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
    Acanthis hornemanni [version 1]

Statut taxinomique:

Statut de l'espèce: full species

Ce taxon est considéré comme une sous-espèce de Acanthis [flammea, cabaret or hornemanni] (sensu lato) par certains auteurs

Vos observations

Vous devez être connecté pour voir les détails de vos observations. Pour vous inscrire à monAvibase cliquez ici.

Taxons apparentés

Autres concepts apparentés
Autres synonymes

biélorusse: Попельная чачотка, Чачотка попельная
catalan: Passerel carpoblanc, passerell àrtic, Passerell de bec groc
Valencian: Passerell de bec groc
tchèque: Čečetka bělavá, Čečetka bìlavá, èeèetka bìlavá
gallois: Llinos bengoch yr Arctig, Llinos lwydwen
danois: Hvidsisken
allemand: Fahl-Birkenzeisig, Hornemanns Zeisig, Polarbirkenzeisig, Polar-Birkenzeisig, Polarzeisig
anglais: Arctic, Arctic Redpoll, Coue's Redpoll, Greenland Redpoll, Hoary Redpoll, Hornemann's Redpoll, Mealy Redpoll, Pale redpoll, Tundra Redpoll
English (United Kingdom): Arctic Redpoll
espéranto: siberia flamkardelo
espagnol: Pardillo Ártico, Pardillo de Hornemann, Pardillo sizerín
Spanish (Spain): Pardillo Ártico
estonien: Hele-urvalind
finnois: Tundraurpiainen
féroïen: Reyðskalla, reyðskalli
français: Sizerin blanchâtre, Sizerin Hornemann
irlandais: Deargéadan artach
hébreu: תפוחית צפונית
croate: Polarna juričica
hongrois: Szürke zsezse
islandais: Hrímtittlingur
italien: Organetto artico, Organetto pallido
inuktitut: Orpimmiutaq avannarleq, Sakoariak
japonais: ko beni hiwa, kobenihiwa, Kobeni-hiwa
japonais: コベニヒウァ, コベニヒワ
Japanese (Kanji): 小紅鶸
kazakh: Күл шекілдек
Kazakh (Transliteration): kül şekildek
groenlandais: Orpimmiutaq avannarleq, Sakoariak
coréen: 쇠홍방울새
Korean (Transliteration): soe-hong-bangul-sae
latin: Acanthis flammea hornemanni, Acanthis hornemanni, Acanthis hornemannii, Carduelis hornemanni, Carduelis hornemanni hornemanni, Linota hornemanni
limbourgeois: Sjteinkneuter
lituanien: Poliarinis cimciakas, Poliarinis čimčiakas, Tundrinis čimčiakas
letton: Gaišais ķeģis
mongol: Шунхан зулай, Шунхан зулайт бужирга, Шунхан цэгцүүхэй
Mongolian (Transliteration): shuŋkhaŋ tsegtsüükhei, shuŋkhaŋ zulait bujirag
néerlandais: Witstuitbar sijs, Witstuitbarmsijs
norvégien: Polarsisik
polonais: Czeczotka blada, Czeczotka polarna, czeczotka tundrowa
Pinyin: guīnílán zhù diǎn hóng, jí běi zhū-dǐng-què
portugais: pintaroxo de hornemann, Pintarroxo de Hornemann, Pintarrôxo de Hornemann, Pintarroxo-boreal
Portuguese (Portugal): Pintarroxo-boreal
roumain: Inăriță de tundră
russe: Пепельная чечетка, Пепельная чечётка, Тундровая чечетка, Тундряная чечетка, Тундрянная чечетка, Чечетка пепельная, Чечетка тундряная
sami du Nord: Seallecizš
slovaque: polárny belavý, Stehlâk belavý, Stehlâk polárny, stehlík belavý, stehlík polárny
slovène: polarni brezovcek, polarni brezovček
serbe: Polarna juričica, Poljarna juričica, Пољарна jуричица
suédois: Snösiska
turc: kutup isketesi, Kutup İsketesi, Күл шекілдек
touva: Соңгу-чүк чечётказы
ukrainien: Біла чечітка, Чечітка біла
chinois: 圭尼兰贮点红, 极北朱顶雀
Chinese (Traditional): 北極朱頂雀, 圭尼蘭貯點紅, 極北朱頂雀

 

         

Avibase a été visité 275 562 459 fois depuis le 24 juin 2003. © Denis Lepage | Politique de confidentialité