Listes d'oiseaux - taxinomie - distribution - cartes - liens
Bienvenue invité

Nom d'usager:
Mot de passe:

Râle de Swinhoe
Coturnicops exquisitus (Swinhoe, 1873)
résumé   grille taxinomique   carte   eBird   Wikipedia   NatureServe   ITIS   Birdlife   Flickr   Audio   autres liens

Ordre:
  Gruiformes
Famille:
  Rallidae
Genre:
  Coturnicops

scientifique:
  Coturnicops exquisitus

Citation:
  (Swinhoe, 1873)

Référence:
  Ann.Mag.Nat.Hist.(4) 12 p.376

Protonyme:
  Porzana exquisita

Avibase ID:
  D312C873048D2390

Lien court:
  https://avibase.ca/D312C873

Taxonomic Serial Number:
TSN: 559551


VULNERABLE

Geographic range:

  • Coturnicops exquisitus: Siberia and n Manchuria; winters to s China and Ryukyu Is.
Source: Clements checklist

anglais:
  Swinhoe's Rail
tchèque:
  chřástal bělobřichý
allemand:
  Mandschurenralle
danois:
  Vagtelrikse
espagnol:
  Polluela Exquisita
finnois:
  aasianrääkkiäinen
français:
  Râle de Swinhoe
italien:
  Rallo di Swinhoe
japonais:
  shimakuina
japonais:
  シマクイナ
néerlandais:
  Swinhoes Ral
norvégien:
  Mandarinrikse
polonais:
  rudokurka syberyjska
portugais:
  Pinto-d'água-pequeno
russe:
  Белокрылый погоныш
slovaque:
  chriašteľ bielokrídly
suédois:
  Swinhoes rall
chinois:
  花田鸡


Autorités reconnaissant ce concept taxonomique:

Avibase taxonomic concepts (current):
   Swinhoe's Rail ( Coturnicops exquisitus)
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
   Swinhoe's Rail ( Coturnicops exquisitus)
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
   Swinhoe's Rail ( Coturnicops exquisitus)
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
   Swinhoe's Rail ( Coturnicops exquisitus)
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
   Swinhoe's Rail ( Coturnicops exquisitus)
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
   Swinhoe's Rail ( Coturnicops exquisitus)
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
   Swinhoe's Rail ( Coturnicops exquisitus)
Birdlife checklist version 00:
   Swinhoe's Rail ( Coturnicops exquisitus)
Birdlife checklist version 01:
   Swinhoe's Rail ( Coturnicops exquisitus)
Birdlife checklist version 02:
   Swinhoe's Rail ( Coturnicops exquisitus)
Birdlife checklist version 03:
   Swinhoe's Rail ( Coturnicops exquisitus)
Birdlife checklist version 04:
   Swinhoe's Rail ( Coturnicops exquisitus)
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
   Swinhoe's Rail ( Coturnicops exquisitus)
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
   Swinhoe's Rail ( Coturnicops exquisitus)
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
   Swinhoe's Rail ( Coturnicops exquisitus)
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
   Swinhoe's Rail ( Coturnicops exquisitus)
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
   Swinhoe's Rail ( Coturnicops exquisitus)
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
   Swinhoe's Rail ( Coturnicops exquisitus)
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
   Swinhoe's Rail ( Coturnicops exquisitus)
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
   Swinhoe's Rail ( Coturnicops exquisitus)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
   Swinhoe's Rail ( Coturnicops exquisitus)
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
   Râle de Swinhoe ( Coturnicops exquisitus)
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
   Râle de Swinhoe ( Coturnicops exquisitus)
Clements 1st edition:
   Button Crake ( Coturnicops exquisita)
Clements 3rd edition:
   Button Crake ( Coturnicops exquisitus)
Clements 4th edition:
   Swinhoe's Rail ( Coturnicops exquisitus)
Clements 5th edition (as published):
   Swinhoe's Rail ( Coturnicops exquisitus)
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
   Swinhoe's Rail ( Coturnicops exquisitus)
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
   Swinhoe's Rail ( Coturnicops exquisitus)
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
   Swinhoe's Rail ( Coturnicops exquisitus)
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
   Swinhoe's Rail ( Coturnicops exquisitus)
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
   Swinhoe's Rail ( Coturnicops exquisitus)
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
   Swinhoe's Rail ( Coturnicops exquisitus)
Clements 6th edition:
   Swinhoe's Rail ( Coturnicops exquisitus)
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
   Swinhoe's Rail ( Coturnicops exquisitus)
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
   Swinhoe's Rail ( Coturnicops exquisitus)
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
   Swinhoe's Rail ( Coturnicops exquisitus)
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
   Swinhoe's Rail ( Coturnicops exquisitus)
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
   Swinhoe's Rail ( Coturnicops exquisitus)
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
   Swinhoe's Rail ( Coturnicops exquisitus)
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
   Swinhoe's Rail ( Coturnicops exquisitus)
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
   Swinhoe's Rail ( Coturnicops exquisitus)
Clements, version 2015:
   Swinhoe's Rail ( Coturnicops exquisitus)
Clements, version 2016:
   Swinhoe's Rail ( Coturnicops exquisitus)
Clements, version 2017:
   Swinhoe's Rail ( Coturnicops exquisitus)
Clements, version 2018:
   Swinhoe's Rail ( Coturnicops exquisitus)
eBird version 1.50:
   Swinhoe's Rail ( Coturnicops exquisitus)
eBird version 1.52:
   Swinhoe's Rail ( Coturnicops exquisitus)
eBird version 1.53:
   Swinhoe's Rail ( Coturnicops exquisitus)
eBird version 1.54:
   Swinhoe's Rail ( Coturnicops exquisitus)
eBird version 1.55:
   Swinhoe's Rail ( Coturnicops exquisitus)
eBird version 2015:
   Swinhoe's Rail ( Coturnicops exquisitus)
eBird version 2016:
   Swinhoe's Rail ( Coturnicops exquisitus)
eBird version 2017:
   Swinhoe's Rail ( Coturnicops exquisitus)
eBird version 2018:
   Swinhoe's Rail ( Coturnicops exquisitus)
Howard and Moore 2nd edition:
    Coturnicops noveboracensis exquisitus [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published):
   Swinhoe's Rail ( Coturnicops exquisitus)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
   Swinhoe's Rail ( Coturnicops exquisitus)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
   Swinhoe's Rail ( Coturnicops exquisitus)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
   Swinhoe's Rail ( Coturnicops exquisitus)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
   Swinhoe's Rail ( Coturnicops exquisitus)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
   Swinhoe's Rail ( Coturnicops exquisitus)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
   Swinhoe's Rail ( Coturnicops exquisitus)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
   Swinhoe's Rail ( Coturnicops exquisitus)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
   Swinhoe's Rail ( Coturnicops exquisitus)
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
   Swinhoe's Rail ( Coturnicops exquisitus)
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
   Swinhoe's Rail ( Coturnicops exquisitus)
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
   Swinhoe's Rail ( Coturnicops exquisitus)
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
   Swinhoe's Rail ( Coturnicops exquisitus)
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
   Swinhoe's Rail ( Coturnicops exquisitus)
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
   Swinhoe's Rail ( Coturnicops exquisitus)
IOC World Bird Names, version 1.0:
   Swinhoe's Rail ( Coturnicops exquisitus)
IOC World Bird Names, version 1.1:
   Swinhoe's Rail ( Coturnicops exquisitus)
IOC World Bird Names, version 1.5:
   Swinhoe's Rail ( Coturnicops exquisitus)
IOC World Bird Names, version 1.6:
   Swinhoe's Rail ( Coturnicops exquisitus)
IOC World Bird Names, version 1.7:
   Swinhoe's Rail ( Coturnicops exquisitus)
IOC World Bird Names, version 2.0:
   Swinhoe's Rail ( Coturnicops exquisitus)
IOC World Bird Names, version 2.1:
   Swinhoe's Rail ( Coturnicops exquisitus)
IOC World Bird Names, version 2.2:
   Swinhoe's Rail ( Coturnicops exquisitus)
IOC World Bird Names, version 2.3:
   Swinhoe's Rail ( Coturnicops exquisitus)
IOC World Bird Names, version 2.4:
   Swinhoe's Rail ( Coturnicops exquisitus)
IOC World Bird Names, version 2.5:
   Swinhoe's Rail ( Coturnicops exquisitus)
IOC World Bird Names, version 2.6:
   Swinhoe's Rail ( Coturnicops exquisitus)
IOC World Bird Names, version 2.7:
   Swinhoe's Rail ( Coturnicops exquisitus)
IOC World Bird Names, version 2.8:
   Swinhoe's Rail ( Coturnicops exquisitus)
IOC World Bird Names, version 2.9:
   Swinhoe's Rail ( Coturnicops exquisitus)
IOC World Bird Names, version 2.10:
   Swinhoe's Rail ( Coturnicops exquisitus)
IOC World Bird Names, version 2.11:
   Swinhoe's Rail ( Coturnicops exquisitus)
IOC World Bird Names, version 3.1:
   Swinhoe's Rail ( Coturnicops exquisitus)
IOC World Bird Names, version 3.2:
   Swinhoe's Rail ( Coturnicops exquisitus)
IOC World Bird Names, version 3.3:
   Swinhoe's Rail ( Coturnicops exquisitus)
IOC World Bird Names, version 3.4:
   Swinhoe's Rail ( Coturnicops exquisitus)
IOC World Bird Names, version 3.5:
   Swinhoe's Rail ( Coturnicops exquisitus)
IOC World Bird Names, version 4.1:
   Swinhoe's Rail ( Coturnicops exquisitus)
IOC World Bird Names, version 4.2:
   Swinhoe's Rail ( Coturnicops exquisitus)
IOC World Bird Names, version 4.3:
   Swinhoe's Rail ( Coturnicops exquisitus)
IOC World Bird Names, version 4.4:
   Swinhoe's Rail ( Coturnicops exquisitus)
IOC World Bird Names, version 5.1:
   Swinhoe's Rail ( Coturnicops exquisitus)
IOC World Bird Names, version 5.2:
   Swinhoe's Rail ( Coturnicops exquisitus)
IOC World Bird Names, version 5.3:
   Swinhoe's Rail ( Coturnicops exquisitus)
IOC World Bird Names, version 5.4:
   Swinhoe's Rail ( Coturnicops exquisitus)
IOC World Bird Names, version 6.1:
   Swinhoe's Rail ( Coturnicops exquisitus)
IOC World Bird Names, version 6.2:
   Swinhoe's Rail ( Coturnicops exquisitus)
IOC World Bird Names, version 6.3:
   Swinhoe's Rail ( Coturnicops exquisitus)
IOC World Bird Names, version 6.4:
   Swinhoe's Rail ( Coturnicops exquisitus)
IOC World Bird Names, version 7.1:
   Swinhoe's Rail ( Coturnicops exquisitus)
IOC World Bird Names, version 7.2:
   Swinhoe's Rail ( Coturnicops exquisitus)
IOC World Bird Names, version 7.3:
   Swinhoe's Rail ( Coturnicops exquisitus)
IOC World Bird Names, version 8.1:
   Swinhoe's Rail ( Coturnicops exquisitus)
IOC World Bird Names, version 8.2:
   Swinhoe's Rail ( Coturnicops exquisitus)
Morony, Bock and Farrand:
   Button Crake ( Coturnicops exquisita)
Oriental Bird Club:
   Swinhoe's Crake ( Coturnicops exquisitus)
James Lee Peters:
    Coturnicops exquisita
James Lee Peters (original):
    Coturnicops exquisita
James Lee Peters (2nd edition):
    Coturnicops exquisita
Sibley and Monroe (1993):
   Swinhoe's Rail ( Coturnicops exquisitus)
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
   Swinhoe's Rail ( Coturnicops exquisitus)
Sibley and Monroe 2nd edition (1996):
   Swinhoe's Rail ( Coturnicops exquisitus)
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
    Coturnicops exquisitus
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
    Coturnicops exquisitus

Statut taxinomique:

Statut de l'espèce: full species

Vos observations

Vous devez être connecté pour voir les détails de vos observations. Pour vous inscrire à monAvibase cliquez ici.

Taxons apparentés

Autres synonymes

catalan: Rasclet de Swinhoe
tchèque: chřástal bělobřichý
danois: Vagtelrikse
allemand: Gelbralle, Mandschurenralle, Mandschurensumpfhuhn
anglais: Asian Yellow Rail, Button Crake, Chinese yellow crake, Siberian Rail, Swinhoe's Crake, Swinhoe's Rail, Swinhoe's Yellow Crake, Swinhoe's Yellow Rail
espagnol: Burrito Exquisito, Polluela Exquisita
Spanish (Spain): Polluela Exquisita
estonien: väike-vuttruik
finnois: aasianrääkkiäinen, Kiinankultarääkkiäinen
français: Porzane de Swinhoe, Râle de Swinhoe, Râle mandchou
hongrois: mandzsuríai vízicsibe
italien: Rallo di Swinhoe
japonais: shima kuina, Shimakuina, Shima-kuina
japonais: シマクィナ, シマクイナ
Japanese (Kanji): 縞水鶏, 縞秧鶏
coréen: 알락뜸부기
Korean (Transliteration): allak-tteumbugi
latin: Coturnicops exquisita, Coturnicops exquisitus, Coturnicops noveboracensis exquisitus, Porzana exquisita
lituanien: mandžiūrinė geltonoji vištelė, Mandžiūrinė putpelinė vištelė
letton: Svinhū ormanītis
mongol: Бичилхэн түнжгэр, Бичилхэн түнжүүр
Mongolian (Bichig): ᠪᠢᠴᠢᠯᠬᠡᠨ ᠲᠦᠨᠵᠢᠭᠡᠷ
Mongolian (Bichig, Inner Mongolia): ᠪᠢᠴᠢᠯᠬᠡᠨ ᠲᠦᠨᠵᠢᠭᠦᠷ
Mongolian (Cyrillic, Inner Mongolia): Цагаан далавчит ханчир
Mongolian (Transliteration): bichilkheŋ tüŋjger, bichilkheŋ tüŋjüür, tsag aaŋ dalavchit khanchir
néerlandais: Mandsjoerijse Ral, Swinhoes Ral, Swinhoe's Ral
norvégien: Mandarinrikse
polonais: rudokurka syberyjska
Pinyin: huā tián-jī, xiǎo-chì tián-jī
portugais: Pinto-d'água-pequeno
russe: Белокрылый погоныш, Погоныш белокрылый
slovaque: chriašteľ bielokrídly
suédois: Asiatisk gulrall, Swinhoes rall
chinois: 小翅田鸡, 花田鸡
Chinese (Traditional): 史溫侯秧雞〔花田雞〕, 小翅田雞, 花田雞

 

         

Avibase a été visité 274 032 019 fois depuis le 24 juin 2003. © Denis Lepage | Politique de confidentialité