Votre nom d'usager:

Mot de passe:

Demeurer connecté

Entrez votre nom d'usager ou votre adresse e-mail et cliquez sur Envoyer rappel pour recevoir un rappel par e-mail.


Bienvenue invité

Chevalier gambette

Tringa totanus (Linnaeus, 1758)

The Common Redshank or simply Redshank (Tringa totanus) is an Eurasian wader in the large family Scolopacidae. Source: Wikipedia




(0 votes)
Photo par flickr.com .


Ordre:
  Charadriiformes
Famille:
  Scolopacidae
Genre:
  Tringa

scientifique:
  Tringa totanus

Citation:
  (Linnaeus, 1758)

Référence:
  Syst.Nat.ed.10 p.145

Protonyme:
  Scolopax Totanus

Avibase ID:
  D6BFC73A3E067711

Lien court:
  https://avibase.ca/D6BFC73A

Taxonomic Serial Number:
TSN: 176622

Geographic range:

  • Tringa totanus totanus: Scandinavia to Iberia; winters to Africa, India and Indonesia
  • Tringa totanus robusta: Iceland, Faeroes and Scotland; winters Br. Isles and w Europe
  • Tringa totanus ussuriensis: Siberia and Mongolia to e Russia; winters to Africa and India
  • Tringa totanus eurhina: Pamir Mountains to n India and Tibet; winters in India
  • Tringa totanus terrignotae: S Manchuria; winters in SE Asia
  • Tringa totanus craggi: NW China (nw Xinjiang); winter grounds unknown
  • Montrer plus..
anglais:
Common Redshank
catalan:
Gamba roja comuna
tchèque:
vodouš rudonohý
danois:
Rødben
allemand:
Rotschenkel
espagnol:
Archibebe Común
Spanish (Spain):
Archibebe Común
finnois:
punajalkaviklo
français:
Chevalier gambette
croate:
Crvenonoga Prutka
hongrois:
Piroslábú cankó
islandais:
Stelkur
italien:
Pettegola
japonais:
akaashishigi
japonais:
アカアシシギ
lituanien:
raudonkojis tulikas
néerlandais:
Tureluur
norvégien nynorsk; nynorsk, norvégien:
Raudstilk
norvégien:
Rødstilk
polonais:
krwawodziób
portugais:
Perna-vermelha-comum
portugais (Brésil):
Maçarico-de-perna-vermelha
russe:
Травник
slovaque:
kalužiak červenonohý
serbe:
Crvenonogi sprudnik
suédois:
rödbena
ukrainien:
Коловодник звичайний
chinois:
红脚鹬
Chinese (Traditional):
赤足鷸


Autorités reconnaissant ce concept taxonomique:

African Bird Club Checklist 2004:
Common Redshank ( Tringa totanus) [version 1]
African Bird Club Checklist August 2005:
Common Redshank ( Tringa totanus) [version 1]
African Bird Club Checklist March 2007:
Common Redshank ( Tringa totanus) [version 1]
African Bird Club Checklist January 2008:
Common Redshank ( Tringa totanus) [version 1]
African Bird Club Checklist May 2009:
Common Redshank ( Tringa totanus) [version 1]
African Bird Club Checklist March 2010:
Common Redshank ( Tringa totanus) [version 1]
American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 16th suppl.):
Redshank ( Totanus totanus) [version 1]
American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 17th suppl.):
Redshank ( Totanus totanus) [version 1]
American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 18th suppl.):
Redshank ( Totanus totanus) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (1931):
Iceland Redshank ( Totanus totanus) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 19th suppl.):
Iceland Redshank ( Totanus totanus) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 20th suppl.):
Iceland Redshank ( Totanus totanus) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 21st suppl.):
Iceland Redshank ( Totanus totanus) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 22nd suppl.):
Iceland Redshank ( Totanus totanus) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 23rd suppl.):
Iceland Redshank ( Totanus totanus) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 24th suppl.):
Iceland Redshank ( Totanus totanus) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 25th suppl.):
Iceland Redshank ( Totanus totanus) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 26th suppl.):
Iceland Redshank ( Totanus totanus) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 27th suppl.):
Iceland Redshank ( Totanus totanus) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 28th suppl.):
Iceland Redshank ( Totanus totanus) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 29th suppl.):
Iceland Redshank ( Totanus totanus) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 30th suppl.):
Iceland Redshank ( Totanus totanus) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 31st suppl.):
Iceland Redshank ( Totanus totanus) [version 1]
American Ornithologists' Union 5th edition (1957):
Redshank ( Totanus totanus) [version 1]
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 32nd suppl.):
Redshank ( Tringa totanus) [version 1]
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 33rd suppl.):
Redshank ( Tringa totanus) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.):
Common Redshank ( Tringa totanus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (1998):
Common Redshank ( Tringa totanus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.):
Common Redshank ( Tringa totanus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.):
Common Redshank ( Tringa totanus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.):
Common Redshank ( Tringa totanus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.):
Common Redshank ( Tringa totanus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.):
Common Redshank ( Tringa totanus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.):
Common Redshank ( Tringa totanus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.):
Common Redshank ( Tringa totanus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.):
Common Redshank ( Tringa totanus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.):
Common Redshank ( Tringa totanus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.):
Common Redshank ( Tringa totanus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.):
Common Redshank ( Tringa totanus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.):
Common Redshank ( Tringa totanus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.):
Common Redshank ( Tringa totanus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.):
Common Redshank ( Tringa totanus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.):
Common Redshank ( Tringa totanus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.):
Common Redshank ( Tringa totanus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 58th suppl.):
Common Redshank ( Tringa totanus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 59th suppl.):
Common Redshank ( Tringa totanus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 60th suppl.):
Common Redshank ( Tringa totanus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 61st suppl.):
Common Redshank ( Tringa totanus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts (current):
Common Redshank ( Tringa totanus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
Common Redshank ( Tringa totanus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
Common Redshank ( Tringa totanus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
Common Redshank ( Tringa totanus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
Common Redshank ( Tringa totanus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
Common Redshank ( Tringa totanus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
Common Redshank ( Tringa totanus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020):
Common Redshank ( Tringa totanus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021):
Common Redshank ( Tringa totanus) [version 1]
Birdlife checklist version 00:
Common Redshank ( Tringa totanus) [version 1]
Birdlife checklist version 01:
Common Redshank ( Tringa totanus) [version 1]
Birdlife checklist version 02:
Common Redshank ( Tringa totanus) [version 1]
Birdlife checklist version 03:
Common Redshank ( Tringa totanus) [version 1]
Birdlife checklist version 04:
Common Redshank ( Tringa totanus) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
Common Redshank ( Tringa totanus) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
Common Redshank ( Tringa totanus) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
Common Redshank ( Tringa totanus) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
Common Redshank ( Tringa totanus) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
Common Redshank ( Tringa totanus) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
Common Redshank ( Tringa totanus) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
Common Redshank ( Tringa totanus) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
Common Redshank ( Tringa totanus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
Common Redshank ( Tringa totanus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018):
Common Redshank ( Tringa totanus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019):
Common Redshank ( Tringa totanus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020):
Common Redshank ( Tringa totanus) [version 1]
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition):
Common Redshank ( Tringa totanus) [version 1]
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition, incl. Jan 2009 suppl.):
Redshank ( Tringa totanus) [version 1]
Christidis and Boles (2008): Systematics and Taxonomy of Australian Birds:
Common Redshank ( Tringa totanus) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
Chevalier gambette ( Tringa totanus) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
Chevalier gambette ( Tringa totanus) [version 1]
Clements 1st edition:
Redshank ( Tringa totanus) [version 1]
Clements 3rd edition:
Common Redshank ( Tringa totanus) [version 1]
Clements 4th edition:
Common Redshank ( Tringa totanus) [version 1]
Clements 5th edition (as published):
Common Redshank ( Tringa totanus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
Common Redshank ( Tringa totanus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
Common Redshank ( Tringa totanus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
Common Redshank ( Tringa totanus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
Common Redshank ( Tringa totanus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
Common Redshank ( Tringa totanus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
Common Redshank ( Tringa totanus) [version 1]
Clements 6th edition:
Common Redshank ( Tringa totanus) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
Common Redshank ( Tringa totanus) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
Common Redshank ( Tringa totanus) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
Common Redshank ( Tringa totanus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
Common Redshank ( Tringa totanus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
Common Redshank ( Tringa totanus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
Common Redshank ( Tringa totanus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
Common Redshank ( Tringa totanus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
Common Redshank ( Tringa totanus) [version 1]
Clements, version 2015:
Common Redshank ( Tringa totanus) [version 1]
Clements, version 2016:
Common Redshank ( Tringa totanus) [version 1]
Clements, version 2017:
Common Redshank ( Tringa totanus) [version 1]
Clements, version 2018:
Common Redshank ( Tringa totanus) [version 1]
Clements, version 2019:
Common Redshank ( Tringa totanus) [version 1]
eBird version 1.50:
Common Redshank ( Tringa totanus) [version 1]
eBird version 1.52:
Common Redshank ( Tringa totanus) [version 1]
eBird version 1.53:
Common Redshank ( Tringa totanus) [version 1]
eBird version 1.54:
Common Redshank ( Tringa totanus) [version 1]
eBird version 1.55:
Common Redshank ( Tringa totanus) [version 1]
eBird version 2015:
Common Redshank ( Tringa totanus) [version 1]
eBird version 2016:
Common Redshank ( Tringa totanus) [version 1]
eBird version 2017:
Common Redshank ( Tringa totanus) [version 1]
eBird version 2018:
Common Redshank ( Tringa totanus) [version 1]
eBird version 2019:
Common Redshank ( Tringa totanus) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition:
Common Redshank ( Tringa totanus) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
Common Redshank ( Tringa totanus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published):
Common Redshank ( Tringa totanus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
Common Redshank ( Tringa totanus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
Common Redshank ( Tringa totanus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
Common Redshank ( Tringa totanus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
Common Redshank ( Tringa totanus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
Common Redshank ( Tringa totanus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
Common Redshank ( Tringa totanus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
Common Redshank ( Tringa totanus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
Common Redshank ( Tringa totanus) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
Common Redshank ( Tringa totanus) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
Common Redshank ( Tringa totanus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
Common Redshank ( Tringa totanus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
Common Redshank ( Tringa totanus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
Common Redshank ( Tringa totanus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
Common Redshank ( Tringa totanus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018):
Common Redshank ( Tringa totanus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0:
Common Redshank ( Tringa totanus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1:
Common Redshank ( Tringa totanus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5:
Common Redshank ( Tringa totanus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6:
Common Redshank ( Tringa totanus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7:
Common Redshank ( Tringa totanus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0:
Common Redshank ( Tringa totanus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1:
Common Redshank ( Tringa totanus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2:
Common Redshank ( Tringa totanus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3:
Common Redshank ( Tringa totanus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4:
Common Redshank ( Tringa totanus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5:
Common Redshank ( Tringa totanus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6:
Common Redshank ( Tringa totanus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7:
Common Redshank ( Tringa totanus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8:
Common Redshank ( Tringa totanus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9:
Common Redshank ( Tringa totanus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10:
Common Redshank ( Tringa totanus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11:
Common Redshank ( Tringa totanus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1:
Common Redshank ( Tringa totanus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2:
Common Redshank ( Tringa totanus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3:
Common Redshank ( Tringa totanus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4:
Common Redshank ( Tringa totanus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5:
Common Redshank ( Tringa totanus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1:
Common Redshank ( Tringa totanus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2:
Common Redshank ( Tringa totanus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3:
Common Redshank ( Tringa totanus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4:
Common Redshank ( Tringa totanus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1:
Common Redshank ( Tringa totanus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2:
Common Redshank ( Tringa totanus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3:
Common Redshank ( Tringa totanus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4:
Common Redshank ( Tringa totanus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1:
Common Redshank ( Tringa totanus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2:
Common Redshank ( Tringa totanus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3:
Common Redshank ( Tringa totanus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4:
Common Redshank ( Tringa totanus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1:
Common Redshank ( Tringa totanus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2:
Common Redshank ( Tringa totanus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3:
Common Redshank ( Tringa totanus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1:
Common Redshank ( Tringa totanus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2:
Common Redshank ( Tringa totanus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.1:
Common Redshank ( Tringa totanus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.2:
Common Redshank ( Tringa totanus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.1:
Common Redshank ( Tringa totanus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.2:
Common Redshank ( Tringa totanus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.1:
Common Redshank ( Tringa totanus) [version 1]
Morony, Bock and Farrand:
Common Redshank ( Tringa totanus) [version 1]
Oriental Bird Club:
Common Redshank ( Tringa totanus) [version 1]
James Lee Peters:
Tringa totanus [version 1]
James Lee Peters (original):
Tringa totanus [version 1]
James Lee Peters (2nd edition):
Tringa totanus [version 1]
Sibley and Monroe (1993):
Common Redshank ( Tringa totanus) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
Common Redshank ( Tringa totanus) [version 1]
Sibley and Monroe 2nd edition (1996):
Common Redshank ( Tringa totanus) [version 1]
Working Group Avian Checklists, version 0.01:
Common Redshank ( Tringa totanus) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Tringa totanus [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Tringa totanus [version 1]

Statut taxinomique:

Statut de l'espèce: full species

Vos observations

Vous devez être connecté pour voir les détails de vos observations. Pour vous inscrire à monAvibase cliquez ici.

Taxons apparentés

Highlight taxa in a checklist (shown in red)

Autres concepts apparentés

Autres synonymes


afrikaans: Rooipootruiter
arabe: الطيطوى حمراء الساق, الطيطوى حمراء الساق رهيز, طيطوي حمراء الساق
asturien: Chibibí, Chibibí común, Mazaricu Rial/Chibibí
azéri: Otluq cüllütü, Otluq ilbizcüllütü
biélorusse: Кулiк-случок, Кулік-случок
bulgare: Малък червенокрак водобегач, Малък червеноног водобегач
bengali: পাতি লালপা
breton: Ar strelleg pavioù ruz, Strelleg
catalan: Cama-roja, Gamba roja comuna, Gamba roja vulgar, Picarot
Catalan (Balears): Cama-roja
Valencian: Picarot
Montenegrin: crvenonogi sprudnik
tchèque: Vodouš rudonohý
gallois: Coesgoch, Goesgoch, Pibydd coesgoch, Pibydd goesgoch, Troedgoch
danois: Rødben
allemand: Gambettwasserlaüfer, Rotschenkel
grec: Κοκκινοσκέλης, Φλυαρονεραλλίδα
Greek (Cypriot): Φλυαρονεραλλίδα
anglais: Common Redshank, Iceland Redshank, Lesser Redshank, Redshank
English, HBW: Common Redshank
English (IOC): Common Redshank
English (Kenya): Common Redshank
English (United States): Common Redshank
espéranto: ru^gkrura tringo, Ruĝkrura tringo
espagnol: Archibebe Comun, Archibebe Común
Spanish (Spain): Archibebe Común
Spanish (HBW): Archibebe común
estonien: Punajalg-tilder
basque: Bernagorri arrunt, Bernagorri arrunta, Gamba roja vulgar
perse: آبچلیک پاسرخ
finnois: Punajalkaviklo
féroïen: Stelkur
français: Chevalier gambette
frison: Tsjirk
irlandais: Cosdeargán, Ladhrán deargchosach, Ladhrán trá
gaélique: Cam-Ghlas, Feadag, Maor-Cladaich
galicien: Bilurico común, Bilurico patirrubio, Gamba roja vulgar
manx; mannois: Goblan Marrey, Gollan marrey
hébreu: ביצנית לבנת כנף, ביצנית לבנת־כנף, ביצנית לבנת-כנף, בצנית לבנת כנף, בצנית לבנת־כנף
hindi: Kottan
croate: Crvenonoga Prutka
hongrois: Piroslábú cankó
arménien: [Karmravotik Kttsar ], Կարմրաոտ Կտցար, Կարմրաոտիկ Կտցար
indonésien: Burung Trinil Kaki-merah, Trinil kaki-merah
islandais: Stelkur
italien: Pettegola
japonais: aka-ashi shigi, akaashishigi, Akaashi-shigi, Aka-gane shigi
japonais: アカアシシギ, アカガネシギ, アカネシギ
Japanese (Kanji): 赤足鴫, 赤足鷸, 銅鴫, 銅鷸
géorgien: მსევანი, წითელფეხა მენაპირე
kazakh: Шєпілдек
Kazakh (Transliteration): şöpildek
coréen: 붉은발도요
Korean (Transliteration): bulgeun-bal-doyo
cornique: Gar ruth
scientifique: Scolopax Totanus, Totanus calidris, Totanus totanus, Tringa calidris, Tringa gambetta, Tringa totanus, Tringa totanus totanus
luxembourgeois: Routpatt
lituanien: Raudonkojis tilvikas, Raudonkojis tulikas
letton: Pļavas svilpis, Pļavu tilbīte, Zāles tilbīte
macédonien: Црвеноглава (Црвенонога) тринга, црвенонога тринга
malayalam: ചോരക്കാലി, ചോരക്കാലി 
mongol: Улаан хөлт хөгчүү, Улаанхөлт хөгчүү, Улан хөлт хөгчүү
Mongolian (Bichig): ᠣᠯᠠᠭᠠᠨ ᠬᠦᠯᠲᠦ ᠬᠦᠭᠡᠴᠦ
Mongolian (Bichig, Inner Mongolia): ᠣᠯᠠᠪᠢᠷ ᠬᠦᠯᠲᠦ ᠦᠬᠡᠷ ᠵᠠᠷᠠᠭ
Mongolian (Cyrillic, Inner Mongolia): Улаавар хөлт үхэр зараг
Mongolian (Transliteration): ulaaŋ khölt khögchüü, ulaaŋ-khölt khögchüü, ulaavar khölt ükher zarag
moldave: Fluierar cu picioare roșii
marathe: लाल पायाचा टिलवा
malais: Burung Kedidi Kaki Merah, Kedidi Kaki Merah
maltais: Pluverott
népalais: लालखुट्टे टिमटिमा
néerlandais: Tureluur
norvégien nynorsk; nynorsk, norvégien: Raudstilk
norvégien: Rødstilk
polonais: Brodziec krwawodziob, Brodziec krwawodzioby, Brodziec sniady, Brodziec śniady, krwawodziób, krwawodziób (brodziec krwawodzioby)
Pinyin: chì-zú yù, hóng-jiǎo yù
portugais: maçarico-de-perna-vermelha, Maçarico-de-perna-vermelha / Perna-vermelha, perna vermelha, Perna-vermelha, Perna-vermelha-comum
portugais (Brésil): Maçarico-de-perna-vermelha
Portuguese (Portugal): Perna-vermelha
Romansh: Trintga cotschna
roumain: Fluierar cu picioare roșii, Fluierar cu picioare roşii
russe: Travnik, или Красноножка, Красноножка, Травник
écossais: Cam ghlas, Feadag
sami du Nord: Ruksesjuolcoavzzu
Sinhalese (Transliteration): Podu Rathpa Silibilla
slovaque: Kalužiak červenonohý
slovène: rdecenogi martinec, rdečenogi martinec
albanais: Qyrylyku kembeqirize, Qyrylyku këmbëqirizë
serbe: crvenonogi prudnik, Crvenonogi sprudnik, Црвеноноги прудник
suédois: Rödbena
swahili: Chamchanga Miguu-hina
tamoul: Pavazha Kaali
thaï: นกทะเลขาแดง, นกทะเลขาแดงธรรมดา
Thai (Transliteration): nók tʰá-lee kʰăa-daeeŋ, nók tʰá-lee kʰăa-daeeŋ tʰam-ma-daa
turc: Kızılbacak, kyzylbacak, Шөпілдек
touva: Кызыл-даванныг
ukrainien: Звичайний коловодник, Коловодник звичайний , Травник
vietnamien: Chim Choắt nâu, Choắt nâu
chinois: [chi-zu yu], [hong-jiao yu], 紅腳鷸, 红脚鹬, 赤足鷸
Chinese (Traditional): 紅腳鷸, 赤足鷸, 赤足鷸〔紅腳鷸〕
Chinese (Taiwan, Traditional): 赤足鷸
Chinese (Taiwan): [chi-zu yu], 赤足鷸, 赤足鹬

Avibase a été visité 323 947 016 fois depuis le 24 juin 2003. © Denis Lepage | Politique de confidentialité