Listes d'oiseaux - taxinomie - distribution - cartes - liens
Bienvenue invité

Nom d'usager:
Mot de passe:

Colibri à gorge rubis
Archilochus colubris (Linnaeus, 1758)
résumé   grille taxinomique   carte   eBird   Wikipedia   NatureServe   ITIS   Birdlife   Flickr   Audio   autres liens



(0 votes)
Photo par flickr.com .


Ordre:
  Apodiformes
Famille:
  Trochilidae
Genre:
  Archilochus

scientifique:
  Archilochus colubris

Citation:
  (Linnaeus, 1758)

Référence:
  Syst.Nat.ed.10 p.120

Protonyme:
  Trochilus Colubris

Avibase ID:
  DEC3D8D0C74C598B

Lien court:
  https://avibase.ca/DEC3D8D0

Taxonomic Serial Number:
TSN: 178032

Geographic range:

  • Archilochus colubris: E Canada and US; winters Mexico to Panama
Source: Clements checklist

anglais:
  Ruby-throated Hummingbird
tchèque:
  kolibřík rubínohrdlý
allemand:
  Rubinkehlkolibri
danois:
  Rubinstrube
espagnol:
  Colibrí gorjirrubí
finnois:
  rubiinikurkkukolibri
français:
  Colibri à gorge rubis
italien:
  Colibrì golarubino
japonais:
  nodoakahachidori
japonais:
  ノドアカハチドリ
néerlandais:
  Robijnkeelkolibrie
norvégien:
  Rubinstrupekolibri
polonais:
  koliberek rubinobrody
portugais:
  Beija-flor-de-pescoço-vermelho
russe:
  Обыкновенный архилохус
slovaque:
  čmeľovec červenohrdlý
suédois:
  rubinkolibri
chinois:
  红喉北蜂鸟


Autorités reconnaissant ce concept taxonomique:

American Ornithologists' Union 1st edition (1886):
   Ruby-throated Hummingbird ( Trochilus colubris)
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 1st suppl.):
   Ruby-throated Hummingbird ( Trochilus colubris)
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 2nd suppl.):
   Ruby-throated Hummingbird ( Trochilus colubris)
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 3rd suppl.):
   Ruby-throated Hummingbird ( Trochilus colubris)
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 4th suppl.):
   Ruby-throated Hummingbird ( Trochilus colubris)
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 5th suppl.):
   Ruby-throated Hummingbird ( Trochilus colubris)
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 6th suppl.):
   Ruby-throated Hummingbird ( Trochilus colubris)
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 7th suppl.):
   Ruby-throated Hummingbird ( Trochilus colubris)
American Ornithologists' Union 2nd edition (1895):
   Ruby-throated Hummingbird ( Trochilus colubris)
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 8th suppl.):
   Ruby-throated Hummingbird ( Trochilus colubris)
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 9th suppl.):
   Ruby-throated Hummingbird ( Trochilus colubris)
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 10th suppl.):
   Ruby-throated Hummingbird ( Trochilus colubris)
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 11th suppl.):
   Ruby-throated Hummingbird ( Trochilus colubris)
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 12th suppl.):
   Ruby-throated Hummingbird ( Trochilus colubris)
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 13th suppl.):
   Ruby-throated Hummingbird ( Trochilus colubris)
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 14th suppl.):
   Ruby-throated Hummingbird ( Trochilus colubris)
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 15th suppl.):
   Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris)
American Ornithologists' Union 3rd edition (1910):
   Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris)
American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 16th suppl.):
   Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris)
American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 17th suppl.):
   Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris)
American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 18th suppl.):
   Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris)
American Ornithologists' Union 4th edition (1931):
   Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 19th suppl.):
   Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 20th suppl.):
   Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 21st suppl.):
   Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 22nd suppl.):
   Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 23rd suppl.):
   Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 24th suppl.):
   Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 25th suppl.):
   Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 26th suppl.):
   Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 27th suppl.):
   Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 28th suppl.):
   Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 29th suppl.):
   Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 30th suppl.):
   Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 31st suppl.):
   Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris)
American Ornithologists' Union 5th edition (1957):
   Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris)
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 32nd suppl.):
   Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris)
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 33rd suppl.):
   Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris)
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 34th suppl.):
   Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris)
American Ornithologists' Union 6th edition (1983):
   Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 35th suppl.):
   Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 36th suppl.):
   Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 37th suppl.):
   Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 38th suppl.):
   Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 39th suppl.):
   Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 40th suppl.):
   Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.):
   Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris)
American Ornithologists' Union 7th edition (1998):
   Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.):
   Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.):
   Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.):
   Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.):
   Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.):
   Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.):
   Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.):
   Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.):
   Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.):
   Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.):
   Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.):
   Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.):
   Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.):
   Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.):
   Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.):
   Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.):
   Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 58th suppl.):
   Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 59th suppl.):
   Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris)
Avibase taxonomic concepts (current):
   Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris)
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
   Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris)
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
   Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris)
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
   Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris)
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
   Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris)
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
   Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris)
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
   Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris)
Birdlife checklist version 00:
   Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris)
Birdlife checklist version 01:
   Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris)
Birdlife checklist version 02:
   Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris)
Birdlife checklist version 03:
   Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris)
Birdlife checklist version 04:
   Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris)
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
   Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris)
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
   Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris)
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
   Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris)
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
   Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris)
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
   Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris)
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
   Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris)
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
   Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris)
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
   Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
   Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris)
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
   Colibri à gorge rubis ( Archilochus colubris)
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
   Colibri à gorge rubis ( Archilochus colubris)
Clements 1st edition:
   Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris)
Clements 3rd edition:
   Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris)
Clements 4th edition:
   Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris)
Clements 5th edition (as published):
   Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris)
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
   Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris)
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
   Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris)
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
   Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris)
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
   Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris)
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
   Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris)
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
   Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris)
Clements 6th edition:
   Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris)
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
   Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris)
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
   Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris)
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
   Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris)
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
   Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris)
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
   Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris)
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
   Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris)
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
   Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris)
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
   Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris)
Clements, version 2015:
   Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris)
Clements, version 2016:
   Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris)
Clements, version 2017:
   Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris)
Clements, version 2018:
   Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris)
eBird version 1.50:
   Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris)
eBird version 1.52:
   Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris)
eBird version 1.53:
   Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris)
eBird version 1.54:
   Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris)
eBird version 1.55:
   Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris)
eBird version 2015:
   Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris)
eBird version 2016:
   Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris)
eBird version 2017:
   Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris)
eBird version 2018:
   Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris)
Howard and Moore 2nd edition:
   Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris)
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
   Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris)
Howard and Moore 3rd edition (as published):
   Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
   Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
   Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
   Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
   Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
   Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
   Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
   Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
   Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris)
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
   Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris)
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
   Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris)
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
   Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris)
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
   Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris)
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
   Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris)
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
   Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris)
IOC World Bird Names, version 1.0:
   Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris)
IOC World Bird Names, version 1.1:
   Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris)
IOC World Bird Names, version 1.5:
   Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris)
IOC World Bird Names, version 1.6:
   Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris)
IOC World Bird Names, version 1.7:
   Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris)
IOC World Bird Names, version 2.0:
   Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris)
IOC World Bird Names, version 2.1:
   Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris)
IOC World Bird Names, version 2.2:
   Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris)
IOC World Bird Names, version 2.3:
   Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris)
IOC World Bird Names, version 2.4:
   Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris)
IOC World Bird Names, version 2.5:
   Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris)
IOC World Bird Names, version 2.6:
   Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris)
IOC World Bird Names, version 2.7:
   Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris)
IOC World Bird Names, version 2.8:
   Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris)
IOC World Bird Names, version 2.9:
   Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris)
IOC World Bird Names, version 2.10:
   Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris)
IOC World Bird Names, version 2.11:
   Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris)
IOC World Bird Names, version 3.1:
   Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris)
IOC World Bird Names, version 3.2:
   Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris)
IOC World Bird Names, version 3.3:
   Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris)
IOC World Bird Names, version 3.4:
   Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris)
IOC World Bird Names, version 3.5:
   Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris)
IOC World Bird Names, version 4.1:
   Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris)
IOC World Bird Names, version 4.2:
   Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris)
IOC World Bird Names, version 4.3:
   Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris)
IOC World Bird Names, version 4.4:
   Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris)
IOC World Bird Names, version 5.1:
   Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris)
IOC World Bird Names, version 5.2:
   Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris)
IOC World Bird Names, version 5.3:
   Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris)
IOC World Bird Names, version 5.4:
   Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris)
IOC World Bird Names, version 6.1:
   Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris)
IOC World Bird Names, version 6.2:
   Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris)
IOC World Bird Names, version 6.3:
   Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris)
IOC World Bird Names, version 6.4:
   Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris)
IOC World Bird Names, version 7.1:
   Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris)
IOC World Bird Names, version 7.2:
   Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris)
IOC World Bird Names, version 7.3:
   Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris)
IOC World Bird Names, version 8.1:
   Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris)
IOC World Bird Names, version 8.2:
   Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris)
Morony, Bock and Farrand:
   Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris)
James Lee Peters:
    Archilochus colubris
James Lee Peters (original):
    Archilochus colubris
James Lee Peters (2nd edition):
    Archilochus colubris
Sibley and Monroe (1993):
   Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris)
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
   Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris)
Sibley and Monroe 2nd edition (1996):
   Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris)
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
    Archilochus colubris
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
    Archilochus colubris

Statut taxinomique:

Statut de l'espèce: full species

Vos observations

Vous devez être connecté pour voir les détails de vos observations. Pour vous inscrire à monAvibase cliquez ici.

Taxons apparentés

Autres concepts apparentés
Autres synonymes

catalan: Colibrí gorja-robí
tchèque: Kolibrík cervený, kolibřík rubínohrdlý
danois: Rubinstrube
allemand: Rubin Kolibri, Rubinkehlkolibri, Rubinkolibri
delaware: Lelèmbëlis
anglais: Red-throated Hummingbird, Ruby-throated Hummingbird
espagnol: Colibrí cuello de rubí, Colibrí de Garganta Rubí, Colibrí Garagnta de Rubí, Colibrí Garganta de Rubi, Colibrí garganta de rubí, Colibrí Garganta Rubí, colibrí ggarganta rubí, Colibrí Gorgirrubí, Colibrí Gorgirubí, Colibri Gorjirrubi, colibrí gorjirrubí, Estrellita Pasajera, Zumbador de Garganta Roja, Zumbador Migratorio, Zunzún de Paso
Spanish (Colombia): Colibrí Gorgirrubí
Spanish (Costa Rica): Colibrí Garganta de Rubi, Colibrí garganta de rubí
Spanish (Cuba): Colibrí, Zunzún de Paso
Spanish (Dominican Rep.): Zumbador Migratorio
Spanish (Spain): Colibrí Gorjirrubí
Spanish (Honduras): Colibrí cuello de rubí
Spanish (Mexico): colibrí garganta rubí, colibrí ggarganta rubí, Colibri Gorjirrubi
Spanish (Nicaragua): Colibrí Gorgirubí
Spanish (Panama): Estrella Garganta de Rubí
Spanish (Puerto Rico): Zumbadorcito Gorgirrojo
estonien: rubiinkurk-koolibri
finnois: Rubiinikurkkukolibri
français: Colibri à gorge rubis, Petit-Rubis
Haïtien Créole Français: Wanga-nègès gòj wouj
hongrois: tüzestorkú kolibri
italien: Colibrì golarubino
japonais: nodoakahachidori
japonais: ノドアカハチドリ
latin: Archilochus colubris, Trochilus colubris
lituanien: Paprastasis archilochas, Raudongurklis kolibris
letton: sarkanrīkles kolibri
néerlandais: Robijnkeelkolibrie, Robijnkeeltje
norvégien: Rubinstrupekolibri
polonais: Koliber zwyczajny, koliberek rubinobrody
portugais: Beija-flor-de-pescoço-vermelho
russe: Обыкновенный архилохус, рубиновогорлый колибри, Рубиногорлый колибри
slovaque: cmelovec červenohrdlý, čmeľovec červenohrdlý, Kolibrík rubínovokrký
serbe: Crvenogrli kolibri
suédois: Rubinkolibri
ukrainien: Колібрі рубіновогорлий
chinois: 红喉北蜂鸟
Chinese (Traditional): 紅玉喉北蜂鳥

 

         

Avibase a été visité 275 457 930 fois depuis le 24 juin 2003. © Denis Lepage | Politique de confidentialité