Bienvenue invité

Aigrette à gorge blanche

Egretta gularis (Bosc, 1792)

The western reef heron, also called the western reef egret, is a medium-sized heron found in southern Europe, Africa and parts of Asia. It has a mainly coastal distribution and occurs in several plumage forms: a slaty-grey plumage in which it can only be confused with the rather uncommon dark morph of the Little egret ; a white form which can look very similar to the little egret although the bill tends to be paler and larger and the black form with white throat E. g. gularis of West Africa. There are also differences in size, structure and foraging behaviour. There have been suggestions that the species hybridizes with the Little Egret, and based on this, some authors treat schistacea and gularis as subspecies of Egretta garzetta. Works that consider the Western Reef Heron as a valid species include the nominate gularis and schistacea as subspecies. Source: Wikipedia




(0 votes)
Photo par flickr.com .


Classification
Ordre:
  Pelecaniformes
Famille:
  Ardeidae
Genre:
   Egretta
scientifique:
  Egretta gularis


Original description

Citation:
  (Bosc, 1792)

Référence:
  ActesSoc.Hist.Nat.Paris p.4 pl.2

Protonyme:
  Ardea gularis

Link:
  https://biodiversitylibrary.org/page/45494849


Avibase identifiers

Avibase ID:
  DF32B1F9C576957F

Avibase ID:
  avibase-DF32B1F9

Lien court:
  https://avibase.ca/DF32B1F9


Taxonomic Serial Number:
  TSN: 174822

Geographic range:

  • Egretta gularis gularis: Coastal w Africa to Gulf of Guinea islands and Gabon
  • Egretta gularis schistacea: Coastal e Africa to Red Sea, Persian Gulf and se India
anglais:
Western Reef-Egret
catalan:
Martinet dels esculls
tchèque:
volavka přímořská
danois:
Revhejre
allemand:
Küstenreiher
espagnol:
Garceta Dimorfa
Spanish (Spain):
Garceta Dimorfa
finnois:
riuttahaikara
français:
Aigrette à gorge blanche
croate:
Crna čaplja
hongrois:
Zátonykócsag
islandais:
Kóralhegri
italien:
Airone schistaceo
japonais:
afurikakurosagi
japonais:
アフリカクロサギ
lituanien:
Rifinis garnys
néerlandais:
Westelijke Rifreiger
norvégien nynorsk; nynorsk, norvégien:
Strandhegre
norvégien:
Strandhegre
polonais:
czapla rafowa
portugais:
garça-negra / garça-dos-recifes
portugais (Brésil):
garça-negra
russe:
Западная рифовая цапля
slovaque:
volavka pobrežná
serbe:
Mala crna čaplja
suédois:
revhäger
ukrainien:
чапля рифова
chinois:
黄喉岩鹭
Chinese (Traditional):
黃喉岩鷺


Autorités reconnaissant ce concept taxonomique:

African Bird Club Checklist 2004:
Western Reef Heron ( Egretta gularis) [version 1]
African Bird Club Checklist August 2005:
Western Reef Heron ( Egretta gularis) [version 1]
African Bird Club Checklist March 2007:
Western Reef Heron ( Egretta gularis) [version 1]
African Bird Club Checklist January 2008:
Western Reef Heron ( Egretta gularis) [version 1]
African Bird Club Checklist May 2009:
Western Reef Heron ( Egretta gularis) [version 1]
African Bird Club Checklist March 2010:
Western Reef Heron ( Egretta gularis) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 35th suppl.):
Western Reef-Heron ( Egretta gularis) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 36th suppl.):
Western Reef-Heron ( Egretta gularis) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 37th suppl.):
Western Reef-Heron ( Egretta gularis) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 38th suppl.):
Western Reef-Heron ( Egretta gularis) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 39th suppl.):
Western Reef-Heron ( Egretta gularis) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 40th suppl.):
Western Reef-Heron ( Egretta gularis) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.):
Western Reef-Heron ( Egretta gularis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (1998):
Western Reef-Heron ( Egretta gularis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.):
Western Reef-Heron ( Egretta gularis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.):
Western Reef-Heron ( Egretta gularis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.):
Western Reef-Heron ( Egretta gularis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.):
Western Reef-Heron ( Egretta gularis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.):
Western Reef-Heron ( Egretta gularis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.):
Western Reef-Heron ( Egretta gularis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.):
Western Reef-Heron ( Egretta gularis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.):
Western Reef-Heron ( Egretta gularis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.):
Western Reef-Heron ( Egretta gularis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.):
Western Reef-Heron ( Egretta gularis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.):
Western Reef-Heron ( Egretta gularis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.):
Western Reef-Heron ( Egretta gularis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.):
Western Reef-Heron ( Egretta gularis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.):
Western Reef-Heron ( Egretta gularis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.):
Western Reef-Heron ( Egretta gularis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.):
Western Reef-Heron ( Egretta gularis) [version 1]
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 58th suppl.):
Western Reef-Heron ( Egretta gularis) [version 1]
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 59th suppl.):
Western Reef-Heron ( Egretta gularis) [version 1]
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 60th suppl.):
Western Reef-Heron ( Egretta gularis) [version 1]
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl.):
Western Reef-Heron ( Egretta gularis) [version 1]
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl. and addendum):
Western Reef-Heron ( Egretta gularis) [version 1]
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 62nd suppl.):
Western Reef-Heron ( Egretta gularis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts (current):
Western Reef-Egret ( Egretta gularis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
Western Reef-Egret ( Egretta gularis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
Western Reef-Egret ( Egretta gularis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
Western Reef-Egret ( Egretta gularis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
Western Reef-Egret ( Egretta gularis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
Western Reef-Egret ( Egretta gularis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
Western Reef-Egret ( Egretta gularis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020):
Western Reef-Egret ( Egretta gularis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021):
Western Reef-Egret ( Egretta gularis) [version 1]
Birdlife checklist version 00:
Western Reef-egret ( Egretta gularis) [version 1]
Birdlife checklist version 01:
Western Reef-egret ( Egretta gularis) [version 1]
Birdlife checklist version 02:
Western Reef-egret ( Egretta gularis) [version 1]
Birdlife checklist version 03:
Western Reef-egret ( Egretta gularis) [version 1]
Birdlife checklist version 04:
Western Reef-egret ( Egretta gularis) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
Western Reef-egret ( Egretta gularis) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
Western Reef-egret ( Egretta gularis) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
Western Reef-egret ( Egretta gularis) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
Western Reef-egret ( Egretta gularis) [version 1]
Christidis and Boles (2008): Systematics and Taxonomy of Australian Birds:
Western Reef Egret ( Egretta gularis)
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
Aigrette à gorge blanche ( Egretta gularis) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
Aigrette à gorge blanche ( Egretta gularis) [version 1]
Clements, version 2021:
Western Reef-Heron ( Egretta gularis) [version 1]
Clements 3rd edition:
Western Reef Heron ( Egretta gularis) [version 1]
Clements 4th edition:
Western Reef-Heron ( Egretta gularis) [version 1]
Clements 5th edition (as published):
Western Reef-Heron ( Egretta gularis) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
Western Reef-Heron ( Egretta gularis) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
Western Reef-Heron ( Egretta gularis) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
Western Reef-Heron ( Egretta gularis) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
Western Reef-Heron ( Egretta gularis) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
Western Reef-Heron ( Egretta gularis) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
Western Reef-Heron ( Egretta gularis) [version 1]
Clements 6th edition:
Western Reef-Heron ( Egretta gularis) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
Western Reef-Heron ( Egretta gularis) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
Western Reef-Heron ( Egretta gularis) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
Western Reef-Heron ( Egretta gularis) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
Western Reef-Heron ( Egretta gularis) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
Western Reef-Heron ( Egretta gularis) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
Western Reef-Heron ( Egretta gularis) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
Western Reef-Heron ( Egretta gularis) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
Western Reef-Heron ( Egretta gularis) [version 1]
Clements, version 2015:
Western Reef-Heron ( Egretta gularis) [version 1]
Clements, version 2016:
Western Reef-Heron ( Egretta gularis) [version 1]
Clements, version 2017:
Western Reef-Heron ( Egretta gularis) [version 1]
Clements, version 2018:
Western Reef-Heron ( Egretta gularis) [version 1]
Clements, version 2019:
Western Reef-Heron ( Egretta gularis) [version 1]
eBird version 1.50:
Western Reef-Heron ( Egretta gularis) [version 1]
eBird version 1.52:
Western Reef-Heron ( Egretta gularis) [version 1]
eBird version 1.53:
Western Reef-Heron ( Egretta gularis) [version 1]
eBird version 1.54:
Western Reef-Heron ( Egretta gularis) [version 1]
eBird version 1.55:
Western Reef-Heron ( Egretta gularis) [version 1]
eBird version 2015:
Western Reef-Heron ( Egretta gularis) [version 1]
eBird version 2016:
Western Reef-Heron ( Egretta gularis) [version 1]
eBird version 2017:
Western Reef-Heron ( Egretta gularis) [version 1]
eBird version 2018:
Western Reef-Heron ( Egretta gularis) [version 1]
eBird version 2019:
Western Reef-Heron ( Egretta gularis) [version 1]
eBird version 2021:
Western Reef-Heron ( Egretta gularis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published):
Western Reef Egret ( Egretta gularis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
Western Reef Egret ( Egretta gularis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
Western Reef Egret ( Egretta gularis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
Western Reef Egret ( Egretta gularis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
Western Reef Egret ( Egretta gularis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
Western Reef Egret ( Egretta gularis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
Western Reef Egret ( Egretta gularis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
Western Reef Egret ( Egretta gularis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
Western Reef Egret ( Egretta gularis) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
Western Reef Egret ( Egretta gularis) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
Western Reef Egret ( Egretta gularis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0:
Western Reef Heron ( Egretta gularis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1:
Western Reef Heron ( Egretta gularis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5:
Western Reef Heron ( Egretta gularis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6:
Western Reef Heron ( Egretta gularis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7:
Western Reef Heron ( Egretta gularis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0:
Western Reef Heron ( Egretta gularis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1:
Western Reef Heron ( Egretta gularis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2:
Western Reef Heron ( Egretta gularis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3:
Western Reef Heron ( Egretta gularis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4:
Western Reef Heron ( Egretta gularis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5:
Western Reef Heron ( Egretta gularis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6:
Western Reef Heron ( Egretta gularis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7:
Western Reef Heron ( Egretta gularis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8:
Western Reef Heron ( Egretta gularis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9:
Western Reef Heron ( Egretta gularis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10:
Western Reef Heron ( Egretta gularis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11:
Western Reef Heron ( Egretta gularis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1:
Western Reef Heron ( Egretta gularis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2:
Western Reef Heron ( Egretta gularis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3:
Western Reef Heron ( Egretta gularis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4:
Western Reef Heron ( Egretta gularis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5:
Western Reef Heron ( Egretta gularis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1:
Western Reef Heron ( Egretta gularis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2:
Western Reef Heron ( Egretta gularis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3:
Western Reef Heron ( Egretta gularis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4:
Western Reef Heron ( Egretta gularis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1:
Western Reef Heron ( Egretta gularis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2:
Western Reef Heron ( Egretta gularis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3:
Western Reef Heron ( Egretta gularis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4:
Western Reef Heron ( Egretta gularis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1:
Western Reef Heron ( Egretta gularis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2:
Western Reef Heron ( Egretta gularis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3:
Western Reef Heron ( Egretta gularis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4:
Western Reef Heron ( Egretta gularis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1:
Western Reef Heron ( Egretta gularis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2:
Western Reef Heron ( Egretta gularis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3:
Western Reef Heron ( Egretta gularis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1:
Western Reef Heron ( Egretta gularis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2:
Western Reef Heron ( Egretta gularis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.1:
Western Reef Heron ( Egretta gularis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.2:
Western Reef Heron ( Egretta gularis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.1:
Western Reef Heron ( Egretta gularis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.2:
Western Reef Heron ( Egretta gularis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.1:
Western Reef Heron ( Egretta gularis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.2:
Western Reef Heron ( Egretta gularis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.1:
Western Reef Heron ( Egretta gularis) [version 1]
Morony, Bock and Farrand:
Western Reef-Heron ( Egretta gularis) [version 1]
Oriental Bird Club:
Western Reef Egret ( Egretta gularis)
Peters' Check-list of the Birds:
Egretta gularis [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (original):
Demigretta gularis [version 2]
Peters' Check-list of the Birds (2nd edition):
Egretta gularis [version 1]
Sibley and Monroe (1993):
Western Reef-Egret ( Egretta gularis) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
Western Reef-Egret ( Egretta gularis) [version 1]
Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0:
Western Reef-Egret ( Egretta gularis) [version 1]
South American Classification Committee (24/10/2003):
Western Reef-Heron ( Egretta gularis) [version 1]
South American Classification Committee (14/09/2005):
Western Reef-Heron ( Egretta gularis) [version 1]
South American Classification Committee (16/07/2006):
Western Reef-Heron ( Egretta gularis) [version 1]
South American Classification Committee (26/09/2007):
Western Reef-Heron ( Egretta gularis) [version 1]
South American Classification Committee (01/05/2008):
Western Reef-Heron ( Egretta gularis) [version 1]
South American Classification Committee (30/09/2009):
Western Reef-Heron ( Egretta gularis) [version 1]
South American Classification Committee (19/08/2010):
Western Reef-Heron ( Egretta gularis) [version 1]
South American Classification Committee (8/08/2011):
Western Reef-Heron ( Egretta gularis) [version 1]
South American Classification Committee (8/02/2012):
Western Reef-Heron ( Egretta gularis) [version 1]
South American Classification Committee (4/09/2012):
Western Reef-Heron ( Egretta gularis) [version 1]
South American Classification Committee (17/03/2013):
Western Reef-Heron ( Egretta gularis) [version 1]
South American Classification Committee (9/02/2014):
Western Reef-Heron ( Egretta gularis) [version 1]
South American Classification Committee (16/02/2015):
Western Reef-Heron ( Egretta gularis) [version 1]
South American Classification Committee (28/07/2016):
Western Reef-Heron ( Egretta gularis) [version 1]
South American Classification Committee (22/04/2017):
Western Reef-Heron ( Egretta gularis) [version 1]
South American Classification Committee (4/06/2018):
Western Reef-Heron ( Egretta gularis) [version 1]
South American Classification Committee (6/06/2019):
Western Reef-Heron ( Egretta gularis) [version 1]
South American Classification Committee (20/02/2020):
Western Reef-Heron ( Egretta gularis) [version 1]
South American Classification Committee (8/06/2020):
Western Reef-Heron ( Egretta gularis) [version 1]
South American Classification Committee (24/08/2021):
Western Reef-Heron ( Egretta gularis) [version 1]
Working Group Avian Checklists, version 0.01:
Western Reef Heron ( Egretta gularis) [version 1]
Working Group Avian Checklists, version 0.02:
Western Reef Heron ( Egretta gularis) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Egretta gularis [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Egretta gularis [version 1]

Statut taxinomique:

Statut de l'espèce: full species (sometimes nominal subspecies)

Ce taxon est considéré comme une sous-espèce de Egretta [garzetta, gularis or dimorpha] (sensu lato) par certains auteurs

Vos observations

Vous devez être connecté pour voir les détails de vos observations. Pour vous inscrire à monAvibase cliquez ici.

Taxons apparentés

Arrangements alternatifs: 1  2 

Highlight taxa in a checklist (shown in red)

Autres concepts apparentés

Autres synonymes


afrikaans: Westelike Kusreier
arabe: الغرنوق الأسود, بلشون الصخر
asturien: Garcina dimorfa
biélorusse: Заходняя рыфавая чапля
bulgare: Западна рифова чапла, Рифова чапла
bengali: ঩চিভা ব঱রফগা
Bengali (transliteration): paścimā śailabagā
breton: Herlegon jave gwenn
catalan: Agró d'escull, Martinet dels esculls
Catalan (Balears): Agró d'escull
Montenegrin: crna čaplja, црна чапља
Montenegrin (Cyrillic): црна чапља
tchèque: Volavka belolící, volavka přímořská, Volavka západní
gallois: Crëyr traethau gorllewinol
danois: Heron Revhejre, Revhejre, Vestlig Revhejre
allemand: Küstenreiher, Meerreiher
Maldivian: Bodu Raabondhi
grec: Θαλασσοτσικνιάς, Μαυροτσικνιάς
anglais: African Reef-Egret, Indian Reef Heron, Indian Reef-Egret, Reef Heron, West African Reef Egret, West African Reef Heron, West African Reef-Egret, West African Reef-Heron, Western Reef Egret, Western Reef Heron, Western Reef-Egret, Western Reef-Heron
English (Australia): Western Reef Egret
English, HBW: Western Reef-egret (gularis/schistacea)
English (India): Western Reef-Heron (Western Reef-Egret)
English (IOC): Western Reef Heron
English (Kenya): Western Reef Heron
English (UAE): Western Reef Egret, Western Reef Heron
English (United States): Western Reef-Heron
espéranto: Marborda egretardeo, Okcidenta rifegreto
espagnol: Garceta Costera Occidental, Garceta Dimorfa
Spanish (Spain): Garceta Dimorfa
Spanish (HBW): Garceta dimorfa
Spanish (Puerto Rico): Garceta Dimorfa
estonien: rand-siidhaigur
basque: Martinet dels esculls
perse: اگرت ساحلی, اگرت (حواصیل) ساحلی, اگرت (قار) ساحلی, اگرت ساحلی
finnois: Afrikansilkkihaikara, riuttahaikara, riuttahaikara (afrikansilkkihaikara)
français: Aigrette à gorge blanche, Aigrette des récifs, Aigrette gorgeblanche
frison: Kustreager
irlandais: Éigrit sceire iartharach
galicien: Garceta dos arrecifes, Garzota dos arrecifes, Martinet dels esculls
hébreu: לבנית ים סוף, לבנית ים־סוף, לבנית ים-סוף
croate: Crna čaplja, Obalna čaplja
hongrois: Zátonykócsag
islandais: Kóralhegri
italien: Airone gulare, Airone schistaceo, Garzetta gulare
japonais: afurikakurosagi
japonais: アフリカクロサギ
kirghize: жээк кытаны
scientifique: Ardea gularis, Demigretta gularis, Egretta garzetta gularis, Egretta gularis, Egretta gularis gularis
lituanien: Krantinis garnys, Rifinis garnys, Vakarinis rifinis garnys
letton: rifu gārnis
malayalam: തിരമുണ്ടി, തിരമുണ്ടി 
marathe: सागरी बगळा
maltais: Agrett tax-Xatt
néerlandais: Westelijke Rifreiger
norvégien nynorsk; nynorsk, norvégien: Strandhegre
norvégien: Strandhegre
polonais: czapla rafowa
portugais: Garça-dos-recifes, garça-negra, Garça-negra / Garça-dos-recifes
portugais (Brésil): garca-negra, Garça-negra
Portuguese (Portugal): garça-dos-recifes, Garça-dos-recifes-ocidental
rhéto-roman: Irun da riva
roumain: Egretă de recif
russe: Береговая цапля, Западная рифовая цапля, Цапля рифовая
sami du Nord: Afrihkásilkeháigir
Sinhalese (Transliteration): Batahira Pera Ali-koka
slovaque: volavka pobrežná
slovène: obalna čaplja
serbe: africka crna caplja, afrička crna čaplja, Mala crna čaplja
suédois: Kusthäger, Revhäger
turc: kıyı balıkçılı
ukrainien: чапля рифова, Чепура рифова
chinois: 黄喉岩鹭
Chinese (Traditional): 黃喉岩鷺

Avibase a été visité 346 117 369 fois depuis le 24 juin 2003. © Denis Lepage | Politique de confidentialité