Bienvenue invité

Grue du Canada

Antigone canadensis (Linnaeus, C 1758)

The sandhill crane is a species of large crane of North America and extreme northeastern Siberia. The common name of this bird refers to habitat like that at the Platte River, on the edge of Nebraska's Sandhills on the American Great Plains. This is the most important stopover area for the nominotypical subspecies, the lesser sandhill crane, with up to 450,000 of these birds migrating through annually. Source: Wikipedia




(0 votes)
Photo par flickr.com .


Classification
Ordre:
  Gruiformes
Famille:
  Gruidae
Genre:
   Antigone
scientifique:
  Antigone canadensis


Original description

Citation:
  (Linnaeus, C 1758)

Référence:
   Systema Naturae ed. 10 1 p.141

Protonyme:
  Ardea canadensis

Link:
  https://biodiversitylibrary.org/page/727048


Avibase identifiers

Avibase ID:
  E196D6F9AB1DFF7E

Avibase ID:
  avibase-E196D6F9

Lien court:
  https://avibase.ca/E196D6F9


Taxonomic Serial Number:
  TSN: 176177

Geographic range:

  • Antigone canadensis canadensis: Arctic N America and e Siberia; winters sw US and n Mexico
  • Antigone canadensis nesiotes: Cuba and Isle of Pines
  • Antigone canadensis pulla: Gulf Coast of s US
  • Antigone canadensis pratensis: Georgia and Florida
  • Antigone canadensis tabida: Mid-continental North America; winters s US and n Mexico
  • Antigone canadensis rowani: British Columbia to n Ontario; winters to n Mexico
  • Montrer plus..
anglais:
Sandhill Crane
catalan:
Grua del Canadà
tchèque:
jeřáb kanadský
danois:
Prærietrane
allemand:
Kanadakranich
espagnol:
Grulla Canadiense
Spanish (Spain):
Grulla Canadiense
finnois:
hietakurki
français:
Grue du Canada
croate:
Američki ždral
hongrois:
kanadai daru
islandais:
Mótrana
italien:
Gru canadese
japonais:
kanadazuru
japonais:
カナダヅル
lituanien:
Kanadinė gervė
néerlandais:
Canadese Kraanvogel
norvégien nynorsk; nynorsk, norvégien:
Kanadatrane
norvégien:
Kanadatrane
polonais:
żuraw kanadyjski
portugais:
grou-americano
russe:
Канадский журавль
slovaque:
žeriav plavokrký
serbe:
Kanadski ždral
suédois:
prärietrana
ukrainien:
Журавель канадський
chinois:
沙丘鹤
Chinese (Traditional):
沙丘鶴


Autorités reconnaissant ce concept taxonomique:

African Bird Club Checklist August 2005:
Sandhill Crane ( Grus canadensis) [version 1]
African Bird Club Checklist March 2007:
Sandhill Crane ( Grus canadensis) [version 1]
African Bird Club Checklist January 2008:
Sandhill Crane ( Grus canadensis) [version 1]
African Bird Club Checklist May 2009:
Sandhill Crane ( Grus canadensis) [version 1]
African Bird Club Checklist March 2010:
Sandhill Crane ( Grus canadensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (1931):
Sandhill Crane ( Grus canadensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 19th suppl.):
Sandhill Crane ( Grus canadensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 20th suppl.):
Sandhill Crane ( Grus canadensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 21st suppl.):
Sandhill Crane ( Grus canadensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 22nd suppl.):
Sandhill Crane ( Grus canadensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 23rd suppl.):
Sandhill Crane ( Grus canadensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 24th suppl.):
Sandhill Crane ( Grus canadensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 25th suppl.):
Sandhill Crane ( Grus canadensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 26th suppl.):
Sandhill Crane ( Grus canadensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 27th suppl.):
Sandhill Crane ( Grus canadensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 28th suppl.):
Sandhill Crane ( Grus canadensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 29th suppl.):
Sandhill Crane ( Grus canadensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 30th suppl.):
Sandhill Crane ( Grus canadensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 31st suppl.):
Sandhill Crane ( Grus canadensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 5th edition (1957):
Sandhill Crane ( Grus canadensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 32nd suppl.):
Sandhill Crane ( Grus canadensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 33rd suppl.):
Sandhill Crane ( Grus canadensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 34th suppl.):
Sandhill Crane ( Grus canadensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (1983):
Sandhill Crane ( Grus canadensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 35th suppl.):
Sandhill Crane ( Grus canadensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 36th suppl.):
Sandhill Crane ( Grus canadensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 37th suppl.):
Sandhill Crane ( Grus canadensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 38th suppl.):
Sandhill Crane ( Grus canadensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 39th suppl.):
Sandhill Crane ( Grus canadensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 40th suppl.):
Sandhill Crane ( Grus canadensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.):
Sandhill Crane ( Grus canadensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (1998):
Sandhill Crane ( Grus canadensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.):
Sandhill Crane ( Grus canadensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.):
Sandhill Crane ( Grus canadensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.):
Sandhill Crane ( Grus canadensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.):
Sandhill Crane ( Grus canadensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.):
Sandhill Crane ( Grus canadensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.):
Sandhill Crane ( Grus canadensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.):
Sandhill Crane ( Grus canadensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.):
Sandhill Crane ( Grus canadensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.):
Sandhill Crane ( Grus canadensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.):
Sandhill Crane ( Grus canadensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.):
Sandhill Crane ( Grus canadensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.):
Sandhill Crane ( Grus canadensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.):
Sandhill Crane ( Grus canadensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.):
Sandhill Crane ( Grus canadensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.):
Sandhill Crane ( Grus canadensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.):
Sandhill Crane ( Antigone canadensis) [version 1]
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 58th suppl.):
Sandhill Crane ( Antigone canadensis) [version 1]
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 59th suppl.):
Sandhill Crane ( Antigone canadensis) [version 1]
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 60th suppl.):
Sandhill Crane ( Antigone canadensis) [version 1]
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl.):
Sandhill Crane ( Antigone canadensis) [version 1]
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl. and addendum):
Sandhill Crane ( Antigone canadensis) [version 1]
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 62nd suppl.):
Sandhill Crane ( Antigone canadensis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts (current):
Sandhill Crane ( Antigone canadensis)
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
Sandhill Crane ( Grus canadensis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
Sandhill Crane ( Grus canadensis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
Sandhill Crane ( Antigone canadensis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
Sandhill Crane ( Antigone canadensis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
Sandhill Crane ( Antigone canadensis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
Sandhill Crane ( Antigone canadensis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020):
Sandhill Crane ( Antigone canadensis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021):
Sandhill Crane ( Antigone canadensis) [version 1]
Birdlife checklist version 00:
Sandhill Crane ( Grus canadensis) [version 1]
Birdlife checklist version 01:
Sandhill Crane ( Grus canadensis) [version 1]
Birdlife checklist version 02:
Sandhill Crane ( Grus canadensis) [version 1]
Birdlife checklist version 03:
Sandhill Crane ( Grus canadensis) [version 1]
Birdlife checklist version 04:
Sandhill Crane ( Grus canadensis) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
Sandhill Crane ( Grus canadensis) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
Sandhill Crane ( Grus canadensis) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
Sandhill Crane ( Grus canadensis) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
Sandhill Crane ( Grus canadensis) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
Sandhill Crane ( Antigone canadensis) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
Sandhill Crane ( Antigone canadensis) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
Sandhill Crane ( Antigone canadensis) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
Sandhill Crane ( Antigone canadensis) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
Sandhill Crane ( Antigone canadensis) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018):
Sandhill Crane ( Antigone canadensis) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019):
Sandhill Crane ( Antigone canadensis) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020):
Sandhill Crane ( Antigone canadensis) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021):
Sandhill Crane ( Grus canadensis) [version 1]
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition):
Sandhill Crane ( Grus canadensis) [version 1]
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition, incl. Jan 2009 suppl.):
Sandhill Crane ( Grus canadensis) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
Grue du Canada ( Grus canadensis) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
Grue du Canada ( Grus canadensis) [version 1]
Clements 1st edition:
Sandhill Crane ( Grus canadensis) [version 1]
Clements, version 2021:
Sandhill Crane ( Antigone canadensis) [version 1]
Clements 3rd edition:
Sandhill Crane ( Grus canadensis) [version 1]
Clements 4th edition:
Sandhill Crane ( Grus canadensis) [version 1]
Clements 5th edition (as published):
Sandhill Crane ( Grus canadensis) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
Sandhill Crane ( Grus canadensis) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
Sandhill Crane ( Grus canadensis) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
Sandhill Crane ( Grus canadensis) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
Sandhill Crane ( Grus canadensis) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
Sandhill Crane ( Grus canadensis) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
Sandhill Crane ( Grus canadensis) [version 1]
Clements 6th edition:
Sandhill Crane ( Grus canadensis) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
Sandhill Crane ( Grus canadensis) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
Sandhill Crane ( Grus canadensis) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
Sandhill Crane ( Grus canadensis) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
Sandhill Crane ( Grus canadensis) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
Sandhill Crane ( Grus canadensis) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
Sandhill Crane ( Grus canadensis) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
Sandhill Crane ( Grus canadensis) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
Sandhill Crane ( Grus canadensis) [version 1]
Clements, version 2015:
Sandhill Crane ( Grus canadensis) [version 1]
Clements, version 2016:
Sandhill Crane ( Antigone canadensis) [version 1]
Clements, version 2017:
Sandhill Crane ( Antigone canadensis) [version 1]
Clements, version 2018:
Sandhill Crane ( Antigone canadensis) [version 1]
Clements, version 2019:
Sandhill Crane ( Antigone canadensis) [version 1]
eBird version 1.50:
Sandhill Crane ( Grus canadensis) [version 1]
eBird version 1.52:
Sandhill Crane ( Grus canadensis) [version 1]
eBird version 1.53:
Sandhill Crane ( Grus canadensis) [version 1]
eBird version 1.54:
Sandhill Crane ( Grus canadensis) [version 1]
eBird version 1.55:
Sandhill Crane ( Grus canadensis) [version 1]
eBird version 2015:
Sandhill Crane ( Grus canadensis) [version 1]
eBird version 2016:
Sandhill Crane ( Antigone canadensis) [version 1]
eBird version 2017:
Sandhill Crane ( Antigone canadensis) [version 1]
eBird version 2018:
Sandhill Crane ( Antigone canadensis) [version 1]
eBird version 2019:
Sandhill Crane ( Antigone canadensis) [version 1]
eBird version 2021:
Sandhill Crane ( Antigone canadensis) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition:
Sandhill Crane ( Grus canadensis) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
Sandhill Crane ( Grus canadensis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published):
Sandhill Crane ( Grus canadensis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
Sandhill Crane ( Grus canadensis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
Sandhill Crane ( Grus canadensis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
Sandhill Crane ( Grus canadensis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
Sandhill Crane ( Grus canadensis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
Sandhill Crane ( Grus canadensis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
Sandhill Crane ( Grus canadensis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
Sandhill Crane ( Grus canadensis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
Sandhill Crane ( Grus canadensis) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
Sandhill Crane ( Antigone canadensis) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
Sandhill Crane ( Antigone canadensis) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
Sandhill Crane ( Grus canadensis) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
Sandhill Crane ( Antigone canadensis) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
Sandhill Crane ( Antigone canadensis) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
Sandhill Crane ( Antigone canadensis) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018):
Sandhill Crane ( Antigone canadensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0:
Sandhill Crane ( Grus canadensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1:
Sandhill Crane ( Grus canadensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5:
Sandhill Crane ( Grus canadensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6:
Sandhill Crane ( Grus canadensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7:
Sandhill Crane ( Grus canadensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0:
Sandhill Crane ( Grus canadensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1:
Sandhill Crane ( Grus canadensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2:
Sandhill Crane ( Grus canadensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3:
Sandhill Crane ( Grus canadensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4:
Sandhill Crane ( Grus canadensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5:
Sandhill Crane ( Grus canadensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6:
Sandhill Crane ( Grus canadensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7:
Sandhill Crane ( Grus canadensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8:
Sandhill Crane ( Grus canadensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9:
Sandhill Crane ( Grus canadensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10:
Sandhill Crane ( Grus canadensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11:
Sandhill Crane ( Grus canadensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1:
Sandhill Crane ( Grus canadensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2:
Sandhill Crane ( Grus canadensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3:
Sandhill Crane ( Grus canadensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4:
Sandhill Crane ( Grus canadensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5:
Sandhill Crane ( Grus canadensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1:
Sandhill Crane ( Grus canadensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2:
Sandhill Crane ( Grus canadensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3:
Sandhill Crane ( Grus canadensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4:
Sandhill Crane ( Grus canadensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1:
Sandhill Crane ( Grus canadensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2:
Sandhill Crane ( Grus canadensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3:
Sandhill Crane ( Grus canadensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4:
Sandhill Crane ( Grus canadensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1:
Sandhill Crane ( Grus canadensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2:
Sandhill Crane ( Grus canadensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3:
Sandhill Crane ( Grus canadensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4:
Sandhill Crane ( Grus canadensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1:
Sandhill Crane ( Grus canadensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2:
Sandhill Crane ( Antigone canadensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3:
Sandhill Crane ( Antigone canadensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1:
Sandhill Crane ( Antigone canadensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2:
Sandhill Crane ( Antigone canadensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.1:
Sandhill Crane ( Antigone canadensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.2:
Sandhill Crane ( Antigone canadensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.1:
Sandhill Crane ( Antigone canadensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.2:
Sandhill Crane ( Antigone canadensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.1:
Sandhill Crane ( Antigone canadensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.2:
Sandhill Crane ( Antigone canadensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.1:
Sandhill Crane ( Antigone canadensis) [version 1]
Morony, Bock and Farrand:
Sandhill Crane ( Grus canadensis) [version 1]
Oriental Bird Club:
Sandhill Crane ( Grus canadensis) [version 1]
Peters' Check-list of the Birds:
Grus canadensis [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (original):
Grus canadensis [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (2nd edition):
Grus canadensis [version 1]
Sibley and Monroe (1993):
Sandhill Crane ( Grus canadensis) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
Sandhill Crane ( Grus canadensis) [version 1]
Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0:
Sandhill Crane ( Grus canadensis) [version 1]
Working Group Avian Checklists, version 0.01:
Sandhill Crane ( Antigone canadensis) [version 1]
Working Group Avian Checklists, version 0.02:
Sandhill Crane ( Antigone canadensis) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Grus canadensis [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Grus canadensis [version 1]

Statut taxinomique:

Statut de l'espèce: full species

Vos observations

Vous devez être connecté pour voir les détails de vos observations. Pour vous inscrire à monAvibase cliquez ici.

Taxons apparentés

Highlight taxa in a checklist (shown in red)

Autres synonymes

See also the taxonomic synonyms table.


afrikaans: Kanadese kraanvoël
asturien: Grúa canadiana
azéri: Kanada durnası
bachkir: Канада торнаһы
biélorusse: Канадскі журавель
bulgare: Канадски жерав
bengali: ঳যােচ঴র ঳ায঳
Bengali (transliteration): syānḍahila sārasa
breton: Garan Kanada
catalan: Grua del Canadà
chipewyan: t’delth
Montenegrin: kanadski ždral, канадски ждрал
Montenegrin (Cyrillic): канадски ждрал
cree: cahcahkiw, ocihcahk, otshetshak
Cree, Plains: otshetshak
Cree (syllabic): ᐅᒋᐦᒐᕽ
tchèque: Jeráb kanadský, jeřáb kanadský
tchouvache: Канада тăрни
gallois: Garan twyni, Garan y twyni
danois: Prærietrane
allemand: Kanada Kranich, Kanadakranich, Kanadischer Kranich
grec: Αμερικανικός Σταχτογερανός, Καvαδoγεραvός
anglais: Florida Crane, Little brown Crane, Sandhill Crane
English, HBW: Sandhill Crane
English (IOC): Sandhill Crane
English (United States): Sandhill Crane
espéranto: Kanada gruo
espagnol: Grulla, Grulla Canadiense, Grulla Gris
Spanish (Cuba): Grulla, Grulla Gris
Spanish (Spain): Grulla Canadiense
Spanish (HBW): Grulla canadiense
Inupiatun, North Alaskan: tattirgaq
Spanish (Mexico): Grulla Canadiense, grulla gris
estonien: kanada kurg
basque: Kurrilo kanadarra
finnois: Hietakurki
féroïen: Kanadatrani
français: Grue canadienne, Grue du Canada
frioulan: grue canadese
frison: Kanadeeske kraan
irlandais: Grús Ceanadach
galicien: Grou americano, Grou do Canadá
manx; mannois: Groose Canadagh
hébreu: עגור קנדי
croate: Američki ždral, Kanadski ždral
hongrois: kanadai daru
islandais: Mótrana
italien: Gru canadese
inuktitut: Tatigak, Tutteghuk
japonais: kanadaduru, kanadazuru, Kanada-zuru
japonais: カナダヅル
Japanese (Kanji): カナダ鶴
karakalpak: Канада тырнасы
Kabardian: канадэкъру
Mongolian, Halh: цагаан тогоруу
kazakh: Канада тырнасы, канадалық тырна
coréen: 카나다두루미, 캐나다두루미
Korean (Transliteration): kaenada-durumi
kirghize: Канада каркырасы, Канада турнасы
scientifique: Antigone canadensis, Antigone canadensis canadensis, Ardea canadensis, Grus canadensis, Grus canadensis canadensis, Grus proavus
lituanien: Kanadinė gervė
letton: Kanādas dzērve
macédonien: Канадски жерав
mongol: цагаан тогоруу, Элсэн тогоруу
maltais: għarnuq Kanadiż, għarnuq ta' l-għolja tar-ramel
Mongolian, Chakhar (Peripheral): цагаан тогоруу
néerlandais: Canadese Kraanvogel, Prairiekraanvogel
norvégien nynorsk; nynorsk, norvégien: Kanadatrane
norvégien: Kanadatrane
ojibwa: ᐅᒋᒐ`
polonais: zuraw kanadyjski, żuraw kanadyjski
Pinyin: jiānádà hè, shā-qiū hè, zōng hè
portugais: Grou do Canadá, Grou-americano
Portuguese (Portugal): Grou-americano, grou-canadiano
rhéto-roman: Gru dal Canada
roumain: Cocor canadian
russe: Kanadsky Zhuravl, Журавль канадский, Канадский журавль
iakoute: Канаада туруйата, Канада туруйата
sami du Nord: Sáttoguorga
slovaque: Žeriav plavokrký
slovène: Kanadski žerjav
albanais: Krilla kanadeze
serbe: Kanadski ždral
suédois: Prärietrana
tadjik: турнаи канадаӣ
turc: Kanada Turnası
tatar: Канада торнасы , канадалы торна
oudmourte: Канадаысь тури
ukrainien: Журавель канадський
ouszbek: Канада турнаси
chinois: 加拿大鹤, 棕鹤, 沙丘鹤
Chinese (Traditional): 加拿大鶴, 棕鶴, 沙丘鶴

Avibase a été visité 348 756 532 fois depuis le 24 juin 2003. © Denis Lepage | Politique de confidentialité