Listes d'oiseaux - taxinomie - distribution - cartes - liens
Bienvenue invité

Nom d'usager:
Mot de passe:

Hirondelle de fenêtre
Delichon urbicum (Linnaeus, 1758)
résumé   grille taxinomique   carte   eBird   Wikipedia   NatureServe   ITIS   Birdlife   Flickr   Audio   autres liens



(0 votes)
Photo par flickr.com .


Ordre:
  Passeriformes
Famille:
  Hirundinidae
Genre:
  Delichon

scientifique:
  Delichon urbicum

Citation:
  (Linnaeus, 1758)

Référence:
  Syst.Nat.ed.10 p.192

Protonyme:
  Hirundo urbica

Avibase ID:
  E4BB82F50C488B8B

Lien court:
  https://avibase.ca/E4BB82F5

Taxonomic Serial Number:
TSN: 726115

Geographic range:

  • Delichon urbicum urbicum: Europe to c Asia, w and se Africa
  • Delichon urbicum meridionale: Mediterranean basin to North Africa, Iran and n India
  • Delichon urbicum lagopodum: Siberia to Mongolia and Manchuria; >s China, Thailand
Source: Clements checklist

anglais:
  Northern House-Martin
tchèque:
  jiřička obecná
allemand:
  Mehlschwalbe
danois:
  Bysvale
espagnol:
  Avión Común
finnois:
  räystäspääsky
français:
  Hirondelle de fenêtre
islandais:
  Bæjasvala
italien:
  Balestruccio
japonais:
  nishiiwatsubame
japonais:
  ニシイワツバメ
néerlandais:
  Huiszwaluw
norvégien:
  Taksvale
polonais:
  oknówka
portugais:
  Andorinho-dos-beirais
russe:
  Воронок
slovaque:
  belorítka obyčajná
suédois:
  hussvala
chinois:
  毛脚燕


Autorités reconnaissant ce concept taxonomique:

African Bird Club Checklist 2004:
   Common House Martin ( Delichon urbica)
African Bird Club Checklist August 2005:
   Common House Martin ( Delichon urbicum)
African Bird Club Checklist March 2007:
   Common House Martin ( Delichon urbicum)
African Bird Club Checklist January 2008:
   Common House Martin ( Delichon urbicum)
African Bird Club Checklist May 2009:
   Common House Martin ( Delichon urbicum)
African Bird Club Checklist March 2010:
   Common House Martin ( Delichon urbicum)
American Ornithologists' Union 3rd edition (1910):
   European Martin ( Chelidonaria urbica)
American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 16th suppl.):
   European Martin ( Chelidonaria urbica)
American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 17th suppl.):
   European Martin ( Chelidonaria urbica)
American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 18th suppl.):
   European Martin ( Chelidonaria urbica)
American Ornithologists' Union 4th edition (1931):
   European Martin ( Chelidonaria urbica)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 19th suppl.):
   European Martin ( Delichon urbica)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 20th suppl.):
   European Martin ( Delichon urbica)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 21st suppl.):
   European Martin ( Delichon urbica)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 22nd suppl.):
   European Martin ( Delichon urbica)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 23rd suppl.):
   European Martin ( Delichon urbica)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 24th suppl.):
   European Martin ( Delichon urbica)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 25th suppl.):
   European Martin ( Delichon urbica)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 26th suppl.):
   European Martin ( Delichon urbica)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 27th suppl.):
   European Martin ( Delichon urbica)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 28th suppl.):
   European Martin ( Delichon urbica)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 29th suppl.):
   European Martin ( Delichon urbica)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 30th suppl.):
   European Martin ( Delichon urbica)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 31st suppl.):
   European Martin ( Delichon urbica)
American Ornithologists' Union 5th edition (1957):
   House Martin ( Delichon urbica)
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 32nd suppl.):
   House Martin ( Delichon urbica)
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 33rd suppl.):
   House Martin ( Delichon urbica)
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 34th suppl.):
   Common House-Martin ( Delichon urbica)
American Ornithologists' Union 6th edition (1983):
   Common House-Martin ( Delichon urbica)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 35th suppl.):
   Common House-Martin ( Delichon urbica)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 36th suppl.):
   Common House-Martin ( Delichon urbica)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 37th suppl.):
   Common House-Martin ( Delichon urbica)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 38th suppl.):
   Common House-Martin ( Delichon urbica)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 39th suppl.):
   Common House-Martin ( Delichon urbica)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 40th suppl.):
   Common House-Martin ( Delichon urbica)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.):
   Common House-Martin ( Delichon urbica)
American Ornithologists' Union 7th edition (1998):
   Common House-Martin ( Delichon urbica)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.):
   Common House-Martin ( Delichon urbica)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.):
   Common House-Martin ( Delichon urbica)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.):
   Common House-Martin ( Delichon urbica)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.):
   Common House-Martin ( Delichon urbicum)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.):
   Common House-Martin ( Delichon urbicum)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.):
   Common House-Martin ( Delichon urbicum)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.):
   Common House-Martin ( Delichon urbicum)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.):
   Common House-Martin ( Delichon urbicum)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.):
   Common House-Martin ( Delichon urbicum)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.):
   Common House-Martin ( Delichon urbicum)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.):
   Common House-Martin ( Delichon urbicum)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.):
   Common House-Martin ( Delichon urbicum)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.):
   Common House-Martin ( Delichon urbicum)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.):
   Common House-Martin ( Delichon urbicum)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.):
   Common House-Martin ( Delichon urbicum)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.):
   Common House-Martin ( Delichon urbicum)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 58th suppl.):
   Common House-Martin ( Delichon urbicum)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 59th suppl.):
   Common House-Martin ( Delichon urbicum)
Avibase taxonomic concepts (current):
   Northern House-Martin ( Delichon urbicum) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
   Northern House-Martin ( Delichon urbicum) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
   Northern House-Martin ( Delichon urbicum) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
   Northern House-Martin ( Delichon urbicum) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
   Northern House-Martin ( Delichon urbicum) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
   Northern House-Martin ( Delichon urbicum) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
   Northern House-Martin ( Delichon urbicum) [version 1]
Birdlife checklist version 00:
   Northern House-martin ( Delichon urbicum) [version 1]
Birdlife checklist version 01:
   Northern House-martin ( Delichon urbicum) [version 1]
Birdlife checklist version 02:
   Northern House-martin ( Delichon urbicum) [version 1]
Birdlife checklist version 03:
   Northern House-martin ( Delichon urbicum) [version 1]
Birdlife checklist version 04:
   Northern House-martin ( Delichon urbicum) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
   Northern House-martin ( Delichon urbicum) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
   Northern House-martin ( Delichon urbicum) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
   Northern House-martin ( Delichon urbicum) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
   Northern House-martin ( Delichon urbicum) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
   Northern House-martin ( Delichon urbicum) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
   Northern House-martin ( Delichon urbicum) [version 1]
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition):
   House Martin ( Delichon urbicum)
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition, incl. Jan 2009 suppl.):
   House Martin ( Delichon urbicum)
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
   Hirondelle de fenêtre ( Delichon urbicum) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
   Hirondelle de fenêtre ( Delichon urbica) [version 1]
Clements 1st edition:
   Common House Martin ( Delichon urbica) [version 1]
Clements 3rd edition:
   Common House Martin ( Delichon urbica) [version 1]
Clements 4th edition:
   Common House-Martin ( Delichon urbica) [version 1]
Clements 5th edition (as published):
   Common House-Martin ( Delichon urbica) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
   Common House-Martin ( Delichon urbica) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
   Common House-Martin ( Delichon urbica) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
   Common House-Martin ( Delichon urbica) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
   Common House-Martin ( Delichon urbica) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
   Common House-Martin ( Delichon urbica) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
   Common House-Martin ( Delichon urbica) [version 1]
Clements 6th edition:
   House Martin ( Delichon urbicum) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
   House Martin ( Delichon urbicum) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
   House Martin ( Delichon urbicum) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
   Common House-Martin ( Delichon urbicum) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
   Common House-Martin ( Delichon urbicum) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
   Common House-Martin ( Delichon urbicum) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
   Common House-Martin ( Delichon urbicum) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
   Common House-Martin ( Delichon urbicum) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
   Common House-Martin ( Delichon urbicum) [version 1]
Clements, version 2015:
   Common House-Martin ( Delichon urbicum) [version 1]
Clements, version 2016:
   Common House-Martin ( Delichon urbicum) [version 1]
Clements, version 2017:
   Common House-Martin ( Delichon urbicum) [version 1]
Clements, version 2018:
   Common House-Martin ( Delichon urbicum) [version 1]
eBird version 1.50:
   Common House-Martin ( Delichon urbicum) [version 1]
eBird version 1.52:
   Common House-Martin ( Delichon urbicum) [version 1]
eBird version 1.53:
   Common House-Martin ( Delichon urbicum) [version 1]
eBird version 1.54:
   Common House-Martin ( Delichon urbicum) [version 1]
eBird version 1.55:
   Common House-Martin ( Delichon urbicum) [version 1]
eBird version 2015:
   Common House-Martin ( Delichon urbicum) [version 1]
eBird version 2016:
   Common House-Martin ( Delichon urbicum) [version 1]
eBird version 2017:
   Common House-Martin ( Delichon urbicum) [version 1]
eBird version 2018:
   Common House-Martin ( Delichon urbicum) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition:
   Common House Martin ( Delichon urbica) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
   Common House Martin ( Delichon urbica) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published):
   Northern House Martin ( Delichon urbicum) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
   Northern House Martin ( Delichon urbicum) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
   Northern House Martin ( Delichon urbicum) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
   Northern House Martin ( Delichon urbicum) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
   Northern House Martin ( Delichon urbicum) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
   Northern House Martin ( Delichon urbicum) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
   Northern House Martin ( Delichon urbicum) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
   Northern House Martin ( Delichon urbicum) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
   Northern House Martin ( Delichon urbicum) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
   Northern House Martin ( Delichon urbicum) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
   Northern House Martin ( Delichon urbicum) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
   Northern House Martin ( Delichon urbicum) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
   Northern House Martin ( Delichon urbicum) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0:
   Common House Martin ( Delichon urbicum) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1:
   Common House Martin ( Delichon urbicum) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5:
   Common House Martin ( Delichon urbicum) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6:
   Common House Martin ( Delichon urbicum) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7:
   Common House Martin ( Delichon urbicum) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0:
   Common House Martin ( Delichon urbicum) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1:
   Common House Martin ( Delichon urbicum) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2:
   Common House Martin ( Delichon urbicum) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3:
   Common House Martin ( Delichon urbicum) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4:
   Common House Martin ( Delichon urbicum) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5:
   Common House Martin ( Delichon urbicum) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6:
   Common House Martin ( Delichon urbicum) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7:
   Common House Martin ( Delichon urbicum) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8:
   Common House Martin ( Delichon urbicum) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9:
   Common House Martin ( Delichon urbicum) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10:
   Common House Martin ( Delichon urbicum) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11:
   Common House Martin ( Delichon urbicum) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1:
   Common House Martin ( Delichon urbicum) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2:
   Common House Martin ( Delichon urbicum) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3:
   Common House Martin ( Delichon urbicum) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4:
   Common House Martin ( Delichon urbicum) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5:
   Common House Martin ( Delichon urbicum) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1:
   Common House Martin ( Delichon urbicum) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2:
   Common House Martin ( Delichon urbicum) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3:
   Common House Martin ( Delichon urbicum) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4:
   Common House Martin ( Delichon urbicum) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1:
   Common House Martin ( Delichon urbicum) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2:
   Common House Martin ( Delichon urbicum) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3:
   Common House Martin ( Delichon urbicum) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4:
   Common House Martin ( Delichon urbicum) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1:
   Common House Martin ( Delichon urbicum) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2:
   Common House Martin ( Delichon urbicum) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3:
   Common House Martin ( Delichon urbicum) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4:
   Common House Martin ( Delichon urbicum) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1:
   Common House Martin ( Delichon urbicum) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2:
   Common House Martin ( Delichon urbicum) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3:
   Common House Martin ( Delichon urbicum) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1:
   Common House Martin ( Delichon urbicum) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2:
   Common House Martin ( Delichon urbicum) [version 1]
Morony, Bock and Farrand:
   Common House-Martin ( Delichon urbica) [version 1]
Oriental Bird Club:
   Northern House Martin ( Delichon urbica) [version 1]
James Lee Peters:
    Delichon urbica [version 1]
James Lee Peters (original):
    Delichon urbica [version 1]
James Lee Peters (2nd edition):
    Delichon urbica [version 1]
Sibley and Monroe (1993):
   Northern House-Martin ( Delichon urbica) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
   Northern House-Martin ( Delichon urbica) [version 1]
Sibley and Monroe 2nd edition (1996):
   Northern House-Martin ( Delichon urbica) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
    Delichon urbicum [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
    Delichon urbicum [version 1]

Statut taxinomique:

Statut de l'espèce: full species (sometimes nominal subspecies)

Ce taxon est considéré comme une sous-espèce de Delichon [urbicum or dasypus] (sensu lato) par certains auteurs

Vos observations

Vous devez être connecté pour voir les détails de vos observations. Pour vous inscrire à monAvibase cliquez ici.

Taxons apparentés

Autres concepts apparentés
Autres synonymes

afrikaans: Huisswael
arabe: خطاف المدن, خطاف المدن رقيعي
asturien: Andarina Culu Cande, Andarina del Culu Blancu
azéri: Şəhər qaranquşu
biélorusse: Гарадская ластаўка, Ластаўка гарадская
bulgare: Градска лястовица
breton: Ar wennili-doenn, Gwennili lost-berr, Gwennili-vein-do
catalan: Cabot, Oreneta cuablanca, oreneta cuablanca comuna, Oroneta cuablanca, Roquer
Catalan (Balears): Cabot
Valencian: Roquer
tchèque: jiøièka obecná, Jiricka obecná, Jiřička obecná
tchouvache: Хула чĕкеçĕ
gallois: Gwennol fronwen, Gwennol y bargod, Gwennol y bondo, Marthin penbwl
danois: Bysvale
allemand: Mehlschwalbe
Maldivian: Rahmathee forike
grec: Ασπροχελίδονο, Λευκοχελίδονο, Σπιτοχελίδονο
Greek (Cypriot): Ασπροχελίδονο
anglais: Common House Martin, Common House-Martin, European House Martin, European Martin, House Martin, House-Martin, Northern House Martin, Northern House-Martin
English (United Kingdom): Common House Martin
English (India): Common House-Martin (Northern House-Martin)
English (Kenya): Common House Martin
espéranto: murhirundo
espagnol: Avion Común, Avión Común, Avíon común, Avión común occidental
Spanish (Spain): Avión Común
estonien: Räästapääsuke
basque: Enara azpizuri, Enara azpizuria, Oreneta cuablanca
perse: چلچله دمگاه‌سفید
finnois: Räystäspääsky
féroïen: Lonasvala
français: Hirondelle de fenêtre
frison: Hússwel
irlandais: Gabhlán Binne
gaélique: Gobhlan-Taighe
galicien: Andoriña de cu branco, andoriña do cu branco, Oreneta cuablanca
manx; mannois: Gollan Thie
hébreu: טסית, טסית בתים, סנונית ערים
croate: Piljak, Piljak kosirić
hongrois: Molnárfecske
arménien: [Kaghakayin Tzitzernak ], Քաղաքային Ծիծեռնակ
indonésien: Layang-layang rumah
islandais: Bæjasvala
italien: Balestruccio, Balestruccio eurasiatico
japonais: nishi iwa-tsubame, nishiiwatsubame, Nishi-iwatsubame, nishi-iwa-tsubame, Nishiiwa-tsubame
japonais: ニシイウァツバメ, ニシイワツバメ
Japanese (Kanji): 西岩燕
géorgien: ქალაქის მერცხალი
Khakas: Хайа харачхайы
kazakh: Қала қарлығашы
Kazakh (Transliteration): qala qarlığaşı
coréen: 흰턱제비, 흰털발제비
Korean (Transliteration): huin-teok-jebi
cornique: Chycok
Kwangali: Sisampamema
latin: Chelidonaria urbica, Delichon albigena, Delichon urbica, Delichon urbicum, Delichon urbicum urbicum, Hirundo urbica
luxembourgeois: Fënsterschmuewel , Hausschmuewel
lituanien: Langine kregžde, Langinė kregždė, Miestų kregždė, Mūrinė kregždė, Paprastoji langinė kregždė
letton: Mājas čurkste
macédonien: Градска (Куќна) ластовица, градска ластовичка
malayalam: വെള്ളക്കറുപ്പൻ കത്രിക
mongol: Хүрээний хараацай
Mongolian (Bichig): ᠬᠦᠷᠢᠶ᠎ᠠ ᠵᠢᠨ ᠬᠠᠷᠢᠶᠠᠴᠠᠢ
Mongolian (Bichig, Inner Mongolia): ᠦᠰᠣᠨ ᠰᠠᠪᠠᠷᠲᠣ ᠬᠠᠪᠢᠶᠠᠴᠠᠢ
Mongolian (Cyrillic, Inner Mongolia): Үсэн саварт хараацай
Mongolian (Transliteration): khüreeni kharaatsai, üseŋ savart kharaatsai
maltais: Hawwiefa, îawwiefa
néerlandais: Huiszwaluw
norvégien: Hussvale, Hvitryggsulu, Taksvale
polonais: Jaskółka oknówka, Jaskólka rudawa, Jaskółka rudawa, oknówka, oknówka (zwyczajna), Oknówka zwyczajna
Pinyin: bái-fù máo-jiǎo-yàn, máo-jiǎo-yàn
portugais: andorinha dos beirais, Andorinha-dos-beirais, Andorinho-dos-beirais
Portuguese (Portugal): Andorinha-dos-beirais
Romansh: Randulina clera
roumain: Lăstun de casă
russe: Gorodskaya Lastochka, Воронок, Городская ласточка, Городская ласточка (воронок), Ласточка городская
sarde: Arrùndili, Varzìa
écossais: Gobhlan taighe
sindhi: ؿچچ ىډڂب ٴٌٕى ي
sami du Nord: Beškkoš
slovaque: Belorâtka obyčajná, belorítka domová, Belorítka obyčajná
slovène: mestna lastovka
albanais: Babil, Babili shtëpiak, Dallëndyshe kërbishtbardhë
serbe: gradska lasta, piljak, Градска ласта
sotho du Sud: Lekabelane
suédois: Hussvala
swahili: Mbayuwayu-kaya
thaï: นกนางแอ่นมาตินพันธุ์ไซบีเรีย, นกนางแอ่นมาร์ตินพันธุ์ไซบีเรีย
Thai (Transliteration): nók naaŋ-àeen maa-tin pʰan say-bii-ria
turc: Ev kırlangıcı, ev kyrlangycy, Pencere Kırlangıcı, Қала қарлығашы
touva: Хоорай хараачыгайы
ukrainien: Ластівка міська , Міська ластівка
vietnamien: Chim Nhạn hông trắng Xibêri, Én, Nhạn hông trắng, Nhạn hông trắng Xibêri
chinois: (白腹)毛脚燕, (白腹)毛腳燕, [bai-fu mao-jiao-yan], [mao-jiao-yan], [白腹]毛脚燕, 毛脚燕, 白腹毛脚燕
Chinese (Traditional): 毛腳燕, 白腹毛腳燕, 白腹毛腳燕〔西方毛腳燕〕

 

         

Avibase a été visité 273 771 308 fois depuis le 24 juin 2003. © Denis Lepage | Politique de confidentialité