Votre nom d'usager:

Mot de passe:

Demeurer connecté

Entrez votre nom d'usager ou votre adresse e-mail et cliquez sur Envoyer rappel pour recevoir un rappel par e-mail.


Bienvenue invité

Paroare à bec jaune

Paroaria capitata (d'Orbigny & Lafresnaye, 1837)

The Yellow-billed Cardinal (Paroaria capitata) is a bird species in the tanager family (Thraupidae). It was formerly placed in the Emberizidae and is not very closely related to the cardinals proper (Cardinalidae). Source: Wikipedia




(0 votes)
Photo par flickr.com .


Ordre:
  Passeriformes
Famille:
  Thraupidae
Genre:
  Paroaria

scientifique:
  Paroaria capitata

Citation:
  (d'Orbigny & Lafresnaye, 1837)

Référence:
  Mag.Zool. p.29

Protonyme:
  Tachyphonus capitatus

Avibase ID:
  E7AC0F288A325D1F

Lien court:
  https://avibase.ca/E7AC0F28

Taxonomic Serial Number:
TSN: 179553

Geographic range:

  • Paroaria capitata capitata: SW Brazil (Mato Grosso) to Paraguay and n Argentina
  • Paroaria capitata fuscipes: SE Bolivia (Fortín Campero region in Tarija)
anglais:
Yellow-billed Cardinal
catalan:
sit cardenal becgroc
tchèque:
kardinál černohřbetý
danois:
Sortstrubet Kardinal
allemand:
Mantelkardinal
espagnol:
Cardenilla Piquigualda
Spanish (Spain):
Cardenilla Piquigualda
finnois:
punapääkardinaali
français:
Paroare à bec jaune
croate:
crnoleđi sjemenar
hongrois:
vöröslábú kardinális
italien:
Cardinale beccogiallo
japonais:
kibashikoukanchou
japonais:
キバシコウカンチョウ
lituanien:
Geltonsnapė kardinolinė starta
néerlandais:
Geelsnavelkardinaal
norvégien nynorsk; nynorsk, norvégien:
Gulnebbkardinal
norvégien:
Gulnebbkardinal
polonais:
kardynalek zóltodzioby
portugais:
Cardeal-do-pantanal
portugais (Brésil):
cavalaria
russe:
Кардиналовая овсянка
slovaque:
kardinálka pláštiková
serbe:
Mantil kardinal
suédois:
gulnäbbad kardinaltangara
ukrainien:
Пароарія жовтодзьоба
chinois:
黄嘴蜡嘴鹀
Chinese (Traditional):
黃嘴紅蠟嘴雀


Autorités reconnaissant ce concept taxonomique:

American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 34th suppl.):
Yellow-billed Cardinal ( Paroaria capitata) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (1983):
Yellow-billed Cardinal ( Paroaria capitata) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 35th suppl.):
Yellow-billed Cardinal ( Paroaria capitata) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 36th suppl.):
Yellow-billed Cardinal ( Paroaria capitata) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 37th suppl.):
Yellow-billed Cardinal ( Paroaria capitata) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 38th suppl.):
Yellow-billed Cardinal ( Paroaria capitata) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 39th suppl.):
Yellow-billed Cardinal ( Paroaria capitata) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 40th suppl.):
Yellow-billed Cardinal ( Paroaria capitata) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.):
Yellow-billed Cardinal ( Paroaria capitata) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (1998):
Yellow-billed Cardinal ( Paroaria capitata) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.):
Yellow-billed Cardinal ( Paroaria capitata) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.):
Yellow-billed Cardinal ( Paroaria capitata) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.):
Yellow-billed Cardinal ( Paroaria capitata) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.):
Yellow-billed Cardinal ( Paroaria capitata) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.):
Yellow-billed Cardinal ( Paroaria capitata) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.):
Yellow-billed Cardinal ( Paroaria capitata) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.):
Yellow-billed Cardinal ( Paroaria capitata) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.):
Yellow-billed Cardinal ( Paroaria capitata) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.):
Yellow-billed Cardinal ( Paroaria capitata) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.):
Yellow-billed Cardinal ( Paroaria capitata) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.):
Yellow-billed Cardinal ( Paroaria capitata) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.):
Yellow-billed Cardinal ( Paroaria capitata) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.):
Yellow-billed Cardinal ( Paroaria capitata) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.):
Yellow-billed Cardinal ( Paroaria capitata) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.):
Yellow-billed Cardinal ( Paroaria capitata) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.):
Yellow-billed Cardinal ( Paroaria capitata) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 58th suppl.):
Yellow-billed Cardinal ( Paroaria capitata) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 59th suppl.):
Yellow-billed Cardinal ( Paroaria capitata) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 60th suppl.):
Yellow-billed Cardinal ( Paroaria capitata) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 61st suppl.):
Yellow-billed Cardinal ( Paroaria capitata) [version 1]
Avibase taxonomic concepts (current):
Yellow-billed Cardinal ( Paroaria capitata) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
Yellow-billed Cardinal ( Paroaria capitata) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
Yellow-billed Cardinal ( Paroaria capitata) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
Yellow-billed Cardinal ( Paroaria capitata) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
Yellow-billed Cardinal ( Paroaria capitata) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
Yellow-billed Cardinal ( Paroaria capitata) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
Yellow-billed Cardinal ( Paroaria capitata) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020):
Yellow-billed Cardinal ( Paroaria capitata) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021):
Yellow-billed Cardinal ( Paroaria capitata) [version 1]
Birdlife checklist version 00:
Yellow-billed Cardinal ( Paroaria capitata) [version 1]
Birdlife checklist version 01:
Yellow-billed Cardinal ( Paroaria capitata) [version 1]
Birdlife checklist version 02:
Yellow-billed Cardinal ( Paroaria capitata) [version 1]
Birdlife checklist version 03:
Yellow-billed Cardinal ( Paroaria capitata) [version 1]
Birdlife checklist version 04:
Yellow-billed Cardinal ( Paroaria capitata) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
Yellow-billed Cardinal ( Paroaria capitata) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
Yellow-billed Cardinal ( Paroaria capitata) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
Yellow-billed Cardinal ( Paroaria capitata) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
Yellow-billed Cardinal ( Paroaria capitata) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
Yellow-billed Cardinal ( Paroaria capitata) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
Yellow-billed Cardinal ( Paroaria capitata) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
Yellow-billed Cardinal ( Paroaria capitata) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
Yellow-billed Cardinal ( Paroaria capitata) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
Yellow-billed Cardinal ( Paroaria capitata) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018):
Yellow-billed Cardinal ( Paroaria capitata) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019):
Yellow-billed Cardinal ( Paroaria capitata) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020):
Yellow-billed Cardinal ( Paroaria capitata) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
Paroare à bec jaune ( Paroaria capitata) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
Paroare à bec jaune ( Paroaria capitata) [version 1]
Clements 1st edition:
Yellow-billed Cardinal ( Paroaria capitata) [version 1]
Clements 3rd edition:
Yellow-billed Cardinal ( Paroaria capitata) [version 1]
Clements 4th edition:
Yellow-billed Cardinal ( Paroaria capitata) [version 1]
Clements 5th edition (as published):
Yellow-billed Cardinal ( Paroaria capitata) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
Yellow-billed Cardinal ( Paroaria capitata) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
Yellow-billed Cardinal ( Paroaria capitata) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
Yellow-billed Cardinal ( Paroaria capitata) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
Yellow-billed Cardinal ( Paroaria capitata) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
Yellow-billed Cardinal ( Paroaria capitata) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
Yellow-billed Cardinal ( Paroaria capitata) [version 1]
Clements 6th edition:
Yellow-billed Cardinal ( Paroaria capitata) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
Yellow-billed Cardinal ( Paroaria capitata) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
Yellow-billed Cardinal ( Paroaria capitata) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
Yellow-billed Cardinal ( Paroaria capitata) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
Yellow-billed Cardinal ( Paroaria capitata) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
Yellow-billed Cardinal ( Paroaria capitata) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
Yellow-billed Cardinal ( Paroaria capitata) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
Yellow-billed Cardinal ( Paroaria capitata) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
Yellow-billed Cardinal ( Paroaria capitata) [version 1]
Clements, version 2015:
Yellow-billed Cardinal ( Paroaria capitata) [version 1]
Clements, version 2016:
Yellow-billed Cardinal ( Paroaria capitata) [version 1]
Clements, version 2017:
Yellow-billed Cardinal ( Paroaria capitata) [version 1]
Clements, version 2018:
Yellow-billed Cardinal ( Paroaria capitata) [version 1]
Clements, version 2019:
Yellow-billed Cardinal ( Paroaria capitata) [version 1]
eBird version 1.50:
Yellow-billed Cardinal ( Paroaria capitata) [version 1]
eBird version 1.52:
Yellow-billed Cardinal ( Paroaria capitata) [version 1]
eBird version 1.53:
Yellow-billed Cardinal ( Paroaria capitata) [version 1]
eBird version 1.54:
Yellow-billed Cardinal ( Paroaria capitata) [version 1]
eBird version 1.55:
Yellow-billed Cardinal ( Paroaria capitata) [version 1]
eBird version 2015:
Yellow-billed Cardinal ( Paroaria capitata) [version 1]
eBird version 2016:
Yellow-billed Cardinal ( Paroaria capitata) [version 1]
eBird version 2017:
Yellow-billed Cardinal ( Paroaria capitata) [version 1]
eBird version 2018:
Yellow-billed Cardinal ( Paroaria capitata) [version 1]
eBird version 2019:
Yellow-billed Cardinal ( Paroaria capitata) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition:
Yellow-billed Cardinal ( Paroaria capitata) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
Yellow-billed Cardinal ( Paroaria capitata) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published):
Yellow-billed Cardinal ( Paroaria capitata) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
Yellow-billed Cardinal ( Paroaria capitata) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
Yellow-billed Cardinal ( Paroaria capitata) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
Yellow-billed Cardinal ( Paroaria capitata) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
Yellow-billed Cardinal ( Paroaria capitata) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
Yellow-billed Cardinal ( Paroaria capitata) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
Yellow-billed Cardinal ( Paroaria capitata) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
Yellow-billed Cardinal ( Paroaria capitata) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
Yellow-billed Cardinal ( Paroaria capitata) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
Yellow-billed Cardinal ( Paroaria capitata) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
Yellow-billed Cardinal ( Paroaria capitata) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
Yellow-billed Cardinal ( Paroaria capitata) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
Yellow-billed Cardinal ( Paroaria capitata) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
Yellow-billed Cardinal ( Paroaria capitata) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
Yellow-billed Cardinal ( Paroaria capitata) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018):
Yellow-billed Cardinal ( Paroaria capitata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0:
Yellow-billed Cardinal ( Paroaria capitata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1:
Yellow-billed Cardinal ( Paroaria capitata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5:
Yellow-billed Cardinal ( Paroaria capitata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6:
Yellow-billed Cardinal ( Paroaria capitata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7:
Yellow-billed Cardinal ( Paroaria capitata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0:
Yellow-billed Cardinal ( Paroaria capitata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1:
Yellow-billed Cardinal ( Paroaria capitata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2:
Yellow-billed Cardinal ( Paroaria capitata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3:
Yellow-billed Cardinal ( Paroaria capitata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4:
Yellow-billed Cardinal ( Paroaria capitata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5:
Yellow-billed Cardinal ( Paroaria capitata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6:
Yellow-billed Cardinal ( Paroaria capitata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7:
Yellow-billed Cardinal ( Paroaria capitata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8:
Yellow-billed Cardinal ( Paroaria capitata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9:
Yellow-billed Cardinal ( Paroaria capitata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10:
Yellow-billed Cardinal ( Paroaria capitata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11:
Yellow-billed Cardinal ( Paroaria capitata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1:
Yellow-billed Cardinal ( Paroaria capitata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2:
Yellow-billed Cardinal ( Paroaria capitata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3:
Yellow-billed Cardinal ( Paroaria capitata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4:
Yellow-billed Cardinal ( Paroaria capitata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5:
Yellow-billed Cardinal ( Paroaria capitata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1:
Yellow-billed Cardinal ( Paroaria capitata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2:
Yellow-billed Cardinal ( Paroaria capitata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3:
Yellow-billed Cardinal ( Paroaria capitata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4:
Yellow-billed Cardinal ( Paroaria capitata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1:
Yellow-billed Cardinal ( Paroaria capitata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2:
Yellow-billed Cardinal ( Paroaria capitata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3:
Yellow-billed Cardinal ( Paroaria capitata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4:
Yellow-billed Cardinal ( Paroaria capitata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1:
Yellow-billed Cardinal ( Paroaria capitata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2:
Yellow-billed Cardinal ( Paroaria capitata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3:
Yellow-billed Cardinal ( Paroaria capitata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4:
Yellow-billed Cardinal ( Paroaria capitata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1:
Yellow-billed Cardinal ( Paroaria capitata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2:
Yellow-billed Cardinal ( Paroaria capitata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3:
Yellow-billed Cardinal ( Paroaria capitata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1:
Yellow-billed Cardinal ( Paroaria capitata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2:
Yellow-billed Cardinal ( Paroaria capitata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.1:
Yellow-billed Cardinal ( Paroaria capitata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.2:
Yellow-billed Cardinal ( Paroaria capitata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.1:
Yellow-billed Cardinal ( Paroaria capitata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.2:
Yellow-billed Cardinal ( Paroaria capitata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.1:
Yellow-billed Cardinal ( Paroaria capitata) [version 1]
Morony, Bock and Farrand:
Yellow-billed Cardinal ( Paroaria capitata) [version 1]
James Lee Peters:
Paroaria capitata [version 1]
James Lee Peters (original):
Paroaria capitata [version 1]
James Lee Peters (2nd edition):
Paroaria capitata [version 1]
Sibley and Monroe (1993):
Yellow-billed Cardinal ( Paroaria capitata) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
Yellow-billed Cardinal ( Paroaria capitata) [version 1]
Sibley and Monroe 2nd edition (1996):
Yellow-billed Cardinal ( Paroaria capitata) [version 1]
South American Classification Committee (24/10/2003):
Yellow-billed Cardinal ( Paroaria capitata) [version 1]
South American Classification Committee (14/09/2005):
Yellow-billed Cardinal ( Paroaria capitata) [version 1]
South American Classification Committee (16/07/2006):
Yellow-billed Cardinal ( Paroaria capitata) [version 1]
South American Classification Committee (26/09/2007):
Yellow-billed Cardinal ( Paroaria capitata) [version 1]
South American Classification Committee (01/05/2008):
Yellow-billed Cardinal ( Paroaria capitata) [version 1]
South American Classification Committee (30/09/2009):
Yellow-billed Cardinal ( Paroaria capitata) [version 1]
South American Classification Committee (19/08/2010):
Yellow-billed Cardinal ( Paroaria capitata) [version 1]
South American Classification Committee (8/08/2011):
Yellow-billed Cardinal ( Paroaria capitata) [version 1]
South American Classification Committee (8/02/2012):
Yellow-billed Cardinal ( Paroaria capitata) [version 1]
South American Classification Committee (4/09/2012):
Yellow-billed Cardinal ( Paroaria capitata) [version 1]
South American Classification Committee (17/03/2013):
Yellow-billed Cardinal ( Paroaria capitata) [version 1]
South American Classification Committee (9/02/2014):
Yellow-billed Cardinal ( Paroaria capitata) [version 1]
South American Classification Committee (16/02/2015):
Yellow-billed Cardinal ( Paroaria capitata) [version 1]
South American Classification Committee (28/07/2016):
Yellow-billed Cardinal ( Paroaria capitata) [version 1]
South American Classification Committee (22/04/2017):
Yellow-billed Cardinal ( Paroaria capitata) [version 1]
South American Classification Committee (4/06/2018):
Yellow-billed Cardinal ( Paroaria capitata) [version 1]
South American Classification Committee (6/06/2019):
Yellow-billed Cardinal ( Paroaria capitata) [version 1]
South American Classification Committee (20/02/2020):
Yellow-billed Cardinal ( Paroaria capitata) [version 1]
South American Classification Committee (8/06/2020):
Yellow-billed Cardinal ( Paroaria capitata) [version 1]
Working Group Avian Checklists, version 0.01:
Yellow-billed Cardinal ( Paroaria capitata) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Paroaria capitata [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Paroaria capitata [version 1]

Statut taxinomique:

Statut de l'espèce: full species

Vos observations

Vous devez être connecté pour voir les détails de vos observations. Pour vous inscrire à monAvibase cliquez ici.

Taxons apparentés

Highlight taxa in a checklist (shown in red)

Autres synonymes


catalan: sit cardenal becgroc
tchèque: Kardinál cernohrbetý, kardinál černohřbetý
danois: Sortstrubet Kardinal
allemand: Gelbschnabeltangare, Mantelkardinal, Mantel-Kardinal
anglais: Yellow billed Cardinal, Yellow-billed Cardinal
English (IOC): Yellow-billed Cardinal
espagnol: Cardenal de Pico Amarillo, Cardenal sin Copete, Cardenilla, Cardenilla Piquigualda
Spanish (Argentine): Cardenilla
Spanish (Spain): Cardenilla Piquigualda
Spanish (HBW): Yellow-billed Cardinal
Spanish (Paraguay): Cardenilla
Spanish (Uruguay): Cardenal sin Copete, Cardenilla
finnois: Punapääkardinaali
français: Cardinal à bec jaune, Paroaire à bec jaune, Paroare à bec jaune, Rougecap à bec jaune
guarani: Aka pytâ
croate: crnoleđi sjemenar
hongrois: vöröslábú kardinális
italien: Cardinale beccogiallo
japonais: kibashikoukanchou
japonais: キバシコウカンチョウ
scientifique: Paroaria capitata, Paroaria capitata capitata, Tachyphonus capitatus
lituanien: Geltonsnapė kardinolinė starta
néerlandais: Geelsnavelkardinaal
norvégien nynorsk; nynorsk, norvégien: Gulnebbkardinal
norvégien: Gulgrønnkardinal, Gulnebbkardinal
polonais: kardynalek zóltodzioby, kardynałek żółtodzioby
portugais: cardeal, cardeal-de-bico-amarelo, Cardeal-do-pantanal, cavalaria, galo-de-campina-do-oeste
portugais (Brésil): cardeal, Cardeal-de-Bico-Amarelo, cardeal-do-Pantanal, Cavalaria, galo-de-campina-do-oeste
Portuguese (Portugal): Cavalaria
russe: Желтоклювая кардиналовая овсянка, Кардиналовая овсянка
slovaque: kardinálka pláštiková
slovène: Rumeno kljuni strnad
serbe: Mantil kardinal
suédois: gulnäbbad kardinaltangara, Mantelkardinal
ukrainien: Пароарія жовтодзьоба
chinois: 黄嘴蜡嘴鹀
Chinese (Traditional): 黃嘴紅臘嘴雀, 黃嘴紅蠟嘴雀

Avibase a été visité 321 878 450 fois depuis le 24 juin 2003. © Denis Lepage | Politique de confidentialité