Bienvenue invité

Faucon hobereau

Falco subbuteo Linnaeus, 1758

The Eurasian hobby or just hobby, is a small, slim falcon. It belongs to a rather close-knit group of similar falcons often considered a subgenus Hypotriorchis. Source: Wikipedia




(0 votes)
Photo par flickr.com .


Classification
Ordre:
  Falconiformes
Famille:
  Falconidae
Genre:
   Falco
scientifique:
  Falco subbuteo


Original description

Citation:
  Linnaeus, 1758

Référence:
  Syst.Nat.ed.10 p.89

Protonyme:
  Falco Subbuteo

Link:
  https://biodiversitylibrary.org/page/726996


Avibase identifiers

Avibase ID:
  E91E287A2946B0C9

Avibase ID:
  avibase-E91E287A

Lien court:
  https://avibase.ca/E91E287A


Taxonomic Serial Number:
  TSN: 175654

Geographic range:

  • Falco subbuteo subbuteo: Palearctic; winters to s Africa, s Eurasia and Greater Sundas
  • Falco subbuteo streichi: S and e China to Myanmar and n Indochina
anglais:
Eurasian Hobby
catalan:
Falcó mostatxut europeu
tchèque:
ostříž lesní
danois:
Lærkefalk
allemand:
Baumfalke
espagnol:
Alcotán Europeo
Spanish (Spain):
Alcotán Europeo
finnois:
nuolihaukka
français:
Faucon hobereau
croate:
Sokol Lastavičar
hongrois:
Kabasólyom
islandais:
Gunnfálki
italien:
Lodolaio
japonais:
chigohayabusa
japonais:
チゴハヤブサ
lituanien:
Sketsakalis
néerlandais:
Boomvalk
norvégien nynorsk; nynorsk, norvégien:
Lerkefalk
norvégien:
Lerkefalk
polonais:
kobuz
portugais:
Ógea
portugais (Brésil):
Falcao-peregrino
russe:
Чеглок
slovaque:
sokol lastovičiar
serbe:
Lastavičar
suédois:
lärkfalk
ukrainien:
Підсоколик великий
chinois:
燕隼
Chinese (Traditional):
燕隼


Autorités reconnaissant ce concept taxonomique:

African Bird Club Checklist 2004:
Eurasian Hobby ( Falco subbuteo) [version 1]
African Bird Club Checklist August 2005:
Eurasian Hobby ( Falco subbuteo) [version 1]
African Bird Club Checklist March 2007:
Eurasian Hobby ( Falco subbuteo) [version 1]
African Bird Club Checklist January 2008:
Eurasian Hobby ( Falco subbuteo) [version 1]
African Bird Club Checklist May 2009:
Eurasian Hobby ( Falco subbuteo) [version 1]
African Bird Club Checklist March 2010:
Eurasian Hobby ( Falco subbuteo) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 35th suppl.):
Northern Hobby ( Falco subbuteo) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 36th suppl.):
Northern Hobby ( Falco subbuteo) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 37th suppl.):
Northern Hobby ( Falco subbuteo) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 38th suppl.):
Northern Hobby ( Falco subbuteo) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 39th suppl.):
Northern Hobby ( Falco subbuteo) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 40th suppl.):
Eurasian Hobby ( Falco subbuteo) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.):
Eurasian Hobby ( Falco subbuteo) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (1998):
Eurasian Hobby ( Falco subbuteo) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.):
Eurasian Hobby ( Falco subbuteo) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.):
Eurasian Hobby ( Falco subbuteo) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.):
Eurasian Hobby ( Falco subbuteo) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.):
Eurasian Hobby ( Falco subbuteo) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.):
Eurasian Hobby ( Falco subbuteo) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.):
Eurasian Hobby ( Falco subbuteo) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.):
Eurasian Hobby ( Falco subbuteo) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.):
Eurasian Hobby ( Falco subbuteo) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.):
Eurasian Hobby ( Falco subbuteo) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.):
Eurasian Hobby ( Falco subbuteo) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.):
Eurasian Hobby ( Falco subbuteo) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.):
Eurasian Hobby ( Falco subbuteo) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.):
Eurasian Hobby ( Falco subbuteo) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.):
Eurasian Hobby ( Falco subbuteo) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.):
Eurasian Hobby ( Falco subbuteo) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.):
Eurasian Hobby ( Falco subbuteo) [version 1]
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 58th suppl.):
Eurasian Hobby ( Falco subbuteo) [version 1]
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 59th suppl.):
Eurasian Hobby ( Falco subbuteo) [version 1]
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 60th suppl.):
Eurasian Hobby ( Falco subbuteo) [version 1]
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl.):
Eurasian Hobby ( Falco subbuteo) [version 1]
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl. and addendum):
Eurasian Hobby ( Falco subbuteo) [version 1]
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 62nd suppl.):
Eurasian Hobby ( Falco subbuteo) [version 1]
Avibase taxonomic concepts (current):
Eurasian Hobby ( Falco subbuteo) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
Eurasian Hobby ( Falco subbuteo) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
Eurasian Hobby ( Falco subbuteo) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
Eurasian Hobby ( Falco subbuteo) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
Eurasian Hobby ( Falco subbuteo) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
Eurasian Hobby ( Falco subbuteo) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
Eurasian Hobby ( Falco subbuteo) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020):
Eurasian Hobby ( Falco subbuteo) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021):
Eurasian Hobby ( Falco subbuteo) [version 1]
Birdlife checklist version 00:
Eurasian Hobby ( Falco subbuteo) [version 1]
Birdlife checklist version 01:
Eurasian Hobby ( Falco subbuteo) [version 1]
Birdlife checklist version 02:
Eurasian Hobby ( Falco subbuteo) [version 1]
Birdlife checklist version 03:
Eurasian Hobby ( Falco subbuteo) [version 1]
Birdlife checklist version 04:
Eurasian Hobby ( Falco subbuteo) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
Eurasian Hobby ( Falco subbuteo) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
Eurasian Hobby ( Falco subbuteo) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
Eurasian Hobby ( Falco subbuteo) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
Eurasian Hobby ( Falco subbuteo) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
Eurasian Hobby ( Falco subbuteo) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
Eurasian Hobby ( Falco subbuteo) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
Eurasian Hobby ( Falco subbuteo) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
Eurasian Hobby ( Falco subbuteo) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
Eurasian Hobby ( Falco subbuteo) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018):
Eurasian Hobby ( Falco subbuteo) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019):
Eurasian Hobby ( Falco subbuteo) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020):
Eurasian Hobby ( Falco subbuteo) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021):
Eurasian Hobby ( Falco subbuteo) [version 1]
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition):
Eurasian Hobby ( Falco subbuteo) [version 1]
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition, incl. Jan 2009 suppl.):
Hobby ( Falco subbuteo) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
Faucon hobereau ( Falco subbuteo) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
Faucon hobereau ( Falco subbuteo) [version 1]
Clements 1st edition:
Northern Hobby ( Falco subbuteo) [version 1]
Clements, version 2021:
Eurasian Hobby ( Falco subbuteo) [version 1]
Clements 3rd edition:
European Hobby ( Falco subbuteo) [version 1]
Clements 4th edition:
Eurasian Hobby ( Falco subbuteo) [version 1]
Clements 5th edition (as published):
Eurasian Hobby ( Falco subbuteo) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
Eurasian Hobby ( Falco subbuteo) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
Eurasian Hobby ( Falco subbuteo) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
Eurasian Hobby ( Falco subbuteo) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
Eurasian Hobby ( Falco subbuteo) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
Eurasian Hobby ( Falco subbuteo) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
Eurasian Hobby ( Falco subbuteo) [version 1]
Clements 6th edition:
Eurasian Hobby ( Falco subbuteo) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
Eurasian Hobby ( Falco subbuteo) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
Eurasian Hobby ( Falco subbuteo) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
Eurasian Hobby ( Falco subbuteo) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
Eurasian Hobby ( Falco subbuteo) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
Eurasian Hobby ( Falco subbuteo) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
Eurasian Hobby ( Falco subbuteo) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
Eurasian Hobby ( Falco subbuteo) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
Eurasian Hobby ( Falco subbuteo) [version 1]
Clements, version 2015:
Eurasian Hobby ( Falco subbuteo) [version 1]
Clements, version 2016:
Eurasian Hobby ( Falco subbuteo) [version 1]
Clements, version 2017:
Eurasian Hobby ( Falco subbuteo) [version 1]
Clements, version 2018:
Eurasian Hobby ( Falco subbuteo) [version 1]
Clements, version 2019:
Eurasian Hobby ( Falco subbuteo) [version 1]
eBird version 1.50:
Eurasian Hobby ( Falco subbuteo) [version 1]
eBird version 1.52:
Eurasian Hobby ( Falco subbuteo) [version 1]
eBird version 1.53:
Eurasian Hobby ( Falco subbuteo) [version 1]
eBird version 1.54:
Eurasian Hobby ( Falco subbuteo) [version 1]
eBird version 1.55:
Eurasian Hobby ( Falco subbuteo) [version 1]
eBird version 2015:
Eurasian Hobby ( Falco subbuteo) [version 1]
eBird version 2016:
Eurasian Hobby ( Falco subbuteo) [version 1]
eBird version 2017:
Eurasian Hobby ( Falco subbuteo) [version 1]
eBird version 2018:
Eurasian Hobby ( Falco subbuteo) [version 1]
eBird version 2019:
Eurasian Hobby ( Falco subbuteo) [version 1]
eBird version 2021:
Eurasian Hobby ( Falco subbuteo) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition:
Northern Hobby ( Falco subbuteo) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
Northern Hobby ( Falco subbuteo) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published):
Eurasian Hobby ( Falco subbuteo) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
Eurasian Hobby ( Falco subbuteo) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
Eurasian Hobby ( Falco subbuteo) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
Eurasian Hobby ( Falco subbuteo) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
Eurasian Hobby ( Falco subbuteo) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
Eurasian Hobby ( Falco subbuteo) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
Eurasian Hobby ( Falco subbuteo) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
Eurasian Hobby ( Falco subbuteo) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
Eurasian Hobby ( Falco subbuteo) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
Eurasian Hobby ( Falco subbuteo) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
Eurasian Hobby ( Falco subbuteo) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
Eurasian Hobby ( Falco subbuteo) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
Eurasian Hobby ( Falco subbuteo) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
Eurasian Hobby ( Falco subbuteo) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
Eurasian Hobby ( Falco subbuteo) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018):
Eurasian Hobby ( Falco subbuteo) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0:
Eurasian Hobby ( Falco subbuteo) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1:
Eurasian Hobby ( Falco subbuteo) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5:
Eurasian Hobby ( Falco subbuteo) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6:
Eurasian Hobby ( Falco subbuteo) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7:
Eurasian Hobby ( Falco subbuteo) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0:
Eurasian Hobby ( Falco subbuteo) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1:
Eurasian Hobby ( Falco subbuteo) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2:
Eurasian Hobby ( Falco subbuteo) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3:
Eurasian Hobby ( Falco subbuteo) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4:
Eurasian Hobby ( Falco subbuteo) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5:
Eurasian Hobby ( Falco subbuteo) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6:
Eurasian Hobby ( Falco subbuteo) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7:
Eurasian Hobby ( Falco subbuteo) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8:
Eurasian Hobby ( Falco subbuteo) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9:
Eurasian Hobby ( Falco subbuteo) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10:
Eurasian Hobby ( Falco subbuteo) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11:
Eurasian Hobby ( Falco subbuteo) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1:
Eurasian Hobby ( Falco subbuteo) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2:
Eurasian Hobby ( Falco subbuteo) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3:
Eurasian Hobby ( Falco subbuteo) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4:
Eurasian Hobby ( Falco subbuteo) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5:
Eurasian Hobby ( Falco subbuteo) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1:
Eurasian Hobby ( Falco subbuteo) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2:
Eurasian Hobby ( Falco subbuteo) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3:
Eurasian Hobby ( Falco subbuteo) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4:
Eurasian Hobby ( Falco subbuteo) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1:
Eurasian Hobby ( Falco subbuteo) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2:
Eurasian Hobby ( Falco subbuteo) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3:
Eurasian Hobby ( Falco subbuteo) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4:
Eurasian Hobby ( Falco subbuteo) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1:
Eurasian Hobby ( Falco subbuteo) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2:
Eurasian Hobby ( Falco subbuteo) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3:
Eurasian Hobby ( Falco subbuteo) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4:
Eurasian Hobby ( Falco subbuteo) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1:
Eurasian Hobby ( Falco subbuteo) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2:
Eurasian Hobby ( Falco subbuteo) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3:
Eurasian Hobby ( Falco subbuteo) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1:
Eurasian Hobby ( Falco subbuteo) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2:
Eurasian Hobby ( Falco subbuteo) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.1:
Eurasian Hobby ( Falco subbuteo) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.2:
Eurasian Hobby ( Falco subbuteo) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.1:
Eurasian Hobby ( Falco subbuteo) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.2:
Eurasian Hobby ( Falco subbuteo) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.1:
Eurasian Hobby ( Falco subbuteo) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.2:
Eurasian Hobby ( Falco subbuteo) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.1:
Eurasian Hobby ( Falco subbuteo) [version 1]
Morony, Bock and Farrand:
Eurasian Hobby ( Falco subbuteo) [version 1]
Oriental Bird Club:
Eurasian Hobby ( Falco subbuteo) [version 1]
Peters' Check-list of the Birds:
Falco subbuteo [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (original):
Falco subbuteo [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (2nd edition):
Falco subbuteo [version 1]
Sibley and Monroe (1993):
Eurasian Hobby ( Falco subbuteo) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
Eurasian Hobby ( Falco subbuteo) [version 1]
Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0:
Eurasian Hobby ( Falco subbuteo) [version 1]
Working Group Avian Checklists, version 0.01:
Eurasian Hobby ( Falco subbuteo) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Falco subbuteo [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Falco subbuteo [version 1]

Statut taxinomique:

Statut de l'espèce: full species

Vos observations

Vous devez être connecté pour voir les détails de vos observations. Pour vous inscrire à monAvibase cliquez ici.

Taxons apparentés

Highlight taxa in a checklist (shown in red)

Autres concepts apparentés

Autres synonymes


afrikaans: Europese Boomvalk
arabe: الشويهين, اليؤيؤ, اليؤيؤ شويهين, شويهين
asturien: Ferlamicu, Ferlamicu européu
azéri: adi qaragöz, Qaragöz, Qaragöz qızılquş, Şahin
bachkir: ҡыйғыр, ҡыйғыр ҡош, ҡыйғыр ыласын , ҡырғый, ыласын
biélorusse: Cокал-кабец, Сокал-кабец
bulgare: Орко, Сокол oрко, Сокол орко
bengali: ইউরেশীয় টিকাশাহিন, িআিঈময঱ীয় টিকা঱াচ঴ন
Bengali (transliteration): i'urēśīẏa ṭikāśāhina
breton: Ar falc'hun-gwez, Falc'hun-gwez
catalan: Falcó mostatxut, Falcó mostatxut europeu, Falcó pelegrí, Falconet
Catalan (Balears): Falconet
Valencian: Falcó pelegrí
Montenegrin: soko lastavičar, соко ластавичар
Montenegrin (Cyrillic): соко ластавичар
tchèque: ostøíž lesní, Ostríž lesní, Ostříž lesní
tchouvache: кăвакарчăнла кăйкăр, чĕкеç кăйкăрĕ, чеглок
gallois: Hebog bitw, Hebog yr ehedydd, Hebog yr hedydd, Hudwalch
danois: Lærkefalk
allemand: Baumfalke, Lerchenfalke
grec: Δεvτρoγέρακo, Δενδρογέρακο, Δενδροφάλκονο, Δεντρογέρακο
Greek (Cypriot): Δενδροφάλκονο
Emiliano-romagnolo: Falcòun
anglais: Eurasian Hobby, Eurasian Hoby, European Hobby, Hobby, Hobby Falcon, Northern Hobby
English, HBW: Eurasian Hobby
English (IOC): Eurasian Hobby
English (Kenya): Eurasian Hobby
English (United States): Eurasian Hobby
espéranto: Alaûdfalko, Alaŭdfalko
espagnol: Alcotan, Alcotán, Alcotán Europeo
Spanish (Spain): Alcotán Europeo
Spanish (HBW): Alcotán europeo
estonien: Loopistrik, Lõopistrik
basque: Falcó mostatxut, Zuhaitz belatza, Zuhaitz-belatz, Zuhaitz-belatza
Evenki: ге̄кча̄н, ге̄кча̄р
perse: لیل
finnois: Nuolihaukka
féroïen: Vákasmyril
français: Faucon hobereau
frioulan: falcuç lodolâr
frison: Beamfalk, Blauwe Wikel
irlandais: Fabhcún Coille
gaélique: Gormag
galicien: Falcó mostatxut, Falcón pequeno, Falcón peregrino
manx; mannois: Shirragh corranagh
hébreu: בז עצים
croate: Soko grlaš, Sokol Lastavicar, Sokol Lastavičar
hongrois: Kabasólyom
arménien: [Artuytabaze ], [baze], Արտույտաբազե, բազե
indonésien: Alapalap Walet, Alap-alap walet, Burung Alap-alap Walet
islandais: Gunnfálki
italien: Lodolaio, Lodolaio eurasiatico
japonais: chigo hayabusa, chigohayabusa, Chigo-hayabusa
japonais: チゴハヤブサ
Japanese (Kanji): 稚児隼
géorgien: მარჯანი, შევარდენი
Kabardian: къаргъэпагуэ
Mongolian, Halh: хайргана, хайргана шонхор, хайргууна шонхор
Khakas: Ах чыхчалыг ылачын
kazakh: Еуразия жағалтайы, еуразиялық жағалтай, Жағалтай, кәдімгі жағалтай, Лашын
Kazakh (Transliteration): jağaltay
coréen: 새호리기, 새홀리기
Korean (Transliteration): saeholligi
karatchaï balkar: къара лячин, Лячин
North Karelian: nuolihaukka
kashmiri: [Shaheen]
cornique: Hobba, Hobbe
Kwangali: Kakodi
kirghize: жагалмай, кадимки жагалмай
scientifique: Falco subbuteo, Falco subbuteo subbuteo
luxembourgeois: Bamfallek , Bamfallék
lituanien: Eurazinis sketsakalis, Sketsakalas, Sketsakalis
letton: Bezdelīgu piekūns, Bezdelīgu vanadziņš
macédonien: Сокол ластовичар, Сокол остриж
malayalam: വരയൻ പുള്ള്‌
mongol: турамтай начин, хайргана, хайргана шонхор, хайргууна шонхор, Хараацайч начин, харнүдэн, Шууман шонхор
Mongolian (Bichig): ᠱᠣᠣᠮᠠᠨ ᠱᠣᠩᠬᠣᠷ
Mongolian (Bichig, Inner Mongolia): ᠬᠠᠷᠢᠶᠠᠴᠢ ᠨᠠᠴᠢᠨ
Mongolian (Cyrillic, Inner Mongolia): Хүйхнэг
Mongolian (Transliteration): kharaatsaich nachiŋ, khüikhneg, shuumaŋ shoŋkhor
moldave: Șoimul rândunelelor
malais: Burung Falko Hobi Utara, Burung Falko Utara, Burung Helang Hobby
maltais: seqer Ewrasjatiku tal-ħannieqa, Seqer tal-Hannieqa, seqer tal-ħannieqa, Seqer tal-îannieqa
Mongolian, Chakhar (Peripheral): турамтай начин, хайргууна шонхор, харнүдэн
népalais: जुंगे चिरान्तक बाज
néerlandais: Boomvalk
norvégien nynorsk; nynorsk, norvégien: Lerkefalk
norvégien: Lerkefalk
provençal: Moisset pelegrin
polonais: kobuz
Pinyin: chóng yào, ér-sǔn, màzha-yīng, qīng-tiáozi, tǔ-hú, yàn-sǔn, yàn-zhǔn
portugais: Falcao-peregrino, Ógea, Ógea-europeia
portugais (Brésil): Falcao-peregrino
Portuguese (Portugal): Ógea, ógea-eurasiática
Romansh: Falcun da feglia, Falcun pelegrin
rhéto-roman: Falcun da feglia
roumain: Șoimul rândunelelor, Şoimul rândunelelor
russe: Cheglok, Обыкновенный чеглок, Чеглок
iakoute: тыытыкы
sami du Nord: Leahttofálli
slovaque: Sokol lastovičiar
slovène: škrjancar, škrjančar, sokol škrjancar
shona: Rukodzi
albanais: Skifteri i drureve, Skifteri i drurëve
serbe: Lastavičar, soko lastavicar, soko lastavičar, žurica, Журика, Журица, Соко ластавичар
sotho du Sud: Phakoe
suédois: Lärkfalk
swahili: Kipanga, Kozi wa Ulaya
thaï: เหยี่ยวฮอบบี้พันธุ์ยุโรป, เหยี่ยวฮอบบียุโรป, เหยี่ยวฮอบบี้ยุโรป
Thai (Transliteration): yìaw hôaap-bîi pʰan yú-rôop, yìaw hôaap-bii yú-rôop, yìaw hôaap-bîi yú-rôop
turkmène: Laçyn, turlutaý
tswana: Phakwê
turc: Delice doğan, Delice Doşan, Жағалтай
tsonga: Rigamani
tatar: Lâçin, җагалтай, кыйгыр
touva: Богаалыг, Богаалыг шаңгыр
oudmourte: карга, пӧськы душес
ukrainien: Великий підсоколик, Підсоколик великий , Чеглок
ouszbek: жағалбай, жағалбой, жағалмай, Җағалмай, жиғалтай, жиғалтой, жиғолтой, оқ бўйинли лочин, оқ томоқли лочин
vietnamien: Cắt Trung Quốc, Chim Cắt Trung Quốc
kalmouk: илдү, чөглг
chinois: [chong yao], [er-sun], [mazha-ying], [qing-tiaozi], [tu-hu], [yan-sun], [yan-zhun], 儿隼, 土鹘, 燕 隼, 燕隼, 虫鹞, 蚂蚱鹰, 青条子
Chinese (Traditional): 兒隼, 土鶻, 燕隼, 螞蚱鷹, 蟲鷂, 青條子
Chinese (Taiwan, Traditional): 燕隼
Chinese (Taiwan): [yan-zhun], 燕隼

Avibase a été visité 343 763 211 fois depuis le 24 juin 2003. © Denis Lepage | Politique de confidentialité