Votre nom d'usager:

Mot de passe:

Demeurer connecté

Entrez votre nom d'usager ou votre adresse e-mail et cliquez sur Envoyer rappel pour recevoir un rappel par e-mail.


Bienvenue invité

Troglodyte des canyons

Catherpes mexicanus (Swainson, 1829)

The Canyon Wren (Catherpes mexicanus) is a small North American songbird of the wren family Troglodytidae. It is resident throughout its range and is generally found in arid, rocky cliffs, outcrops and canyons. It is a small bird that is hard to see on its rocky habitat; however, it can be heard throughout the canyons by its distinctive loud and beautiful song. It is currently in a monotypic taxon and is the only species in the genus Catherpes. Source: Wikipedia




(0 votes)
Photo par flickr.com .


Ordre:
  Passeriformes
Famille:
  Troglodytidae
Genre:
  Catherpes

scientifique:
  Catherpes mexicanus

Citation:
  (Swainson, 1829)

Référence:
  Zool.Ill.(2) 1 pl.11

Protonyme:
  Thryothorus mexicanus

Avibase ID:
  EAD14427235AC534

Lien court:
  https://avibase.ca/EAD14427

Taxonomic Serial Number:
TSN: 178610

Geographic range:

  • Catherpes mexicanus mexicanus: Mexico (s Chihuahua to Isthmus of Tehuantepec)
  • Catherpes mexicanus albifrons: SW Texas and n Mexico (s to Zacatecas and San Luis Potosí)
  • Catherpes mexicanus [conspersus, griseus or punctulatus]: S Br. Col. through w US to nw Mexico (Sonora)
anglais:
Canyon Wren
tchèque:
střízlík kaňonový
allemand:
Schluchtenzaunkönig
danois:
Canyonsmutte
espagnol:
Cucarachero Barranquero
finnois:
kanjonipeukaloinen
français:
Troglodyte des canyons
islandais:
Giljarindill
italien:
Scricciolo dei canyon
japonais:
munajiromisosazai
japonais:
ムナジロミソサザイ
néerlandais:
Kloofwinterkoning
norvégien:
Ravinesmett
norvégien nynorsk; nynorsk, norvégien:
Ravinesmett
polonais:
skalik ostrodzioby
russe:
Каньонный крапивник
slovaque:
oriešok kaňonový
suédois:
kanjongärdsmyg
ukrainien:
Орішець каньйоновий
chinois:
墨西哥鹪鹩


Autorités reconnaissant ce concept taxonomique:

American Ornithologists' Union 1st edition (1886):
White-throated Wren ( Catherpes mexicanus) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 1st suppl.):
White-throated Wren ( Catherpes mexicanus) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 2nd suppl.):
White-throated Wren ( Catherpes mexicanus) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 3rd suppl.):
White-throated Wren ( Catherpes mexicanus) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 4th suppl.):
White-throated Wren ( Catherpes mexicanus) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 5th suppl.):
White-throated Wren ( Catherpes mexicanus) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 6th suppl.):
White-throated Wren ( Catherpes mexicanus) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 7th suppl.):
White-throated Wren ( Catherpes mexicanus) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (1895):
White-throated Wren ( Catherpes mexicanus) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 8th suppl.):
White-throated Wren ( Catherpes mexicanus) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 9th suppl.):
White-throated Wren ( Catherpes mexicanus) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 10th suppl.):
White-throated Wren ( Catherpes mexicanus) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 11th suppl.):
White-throated Wren ( Catherpes mexicanus) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 12th suppl.):
White-throated Wren ( Catherpes mexicanus) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 13th suppl.):
White-throated Wren ( Catherpes mexicanus) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 14th suppl.):
White-throated Wren ( Catherpes mexicanus) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 15th suppl.):
White-throated Wren ( Catherpes mexicanus) [version 1]
American Ornithologists' Union 3rd edition (1910):
White-throated Wren ( Catherpes mexicanus) [version 1]
American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 16th suppl.):
White-throated Wren ( Catherpes mexicanus) [version 1]
American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 17th suppl.):
White-throated Wren ( Catherpes mexicanus) [version 1]
American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 18th suppl.):
White-throated Wren ( Catherpes mexicanus) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (1931):
White-throated Wren ( Catherpes mexicanus) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 19th suppl.):
White-throated Wren ( Catherpes mexicanus) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 20th suppl.):
White-throated Wren ( Catherpes mexicanus) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 21st suppl.):
White-throated Wren ( Catherpes mexicanus) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 22nd suppl.):
White-throated Wren ( Catherpes mexicanus) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 23rd suppl.):
White-throated Wren ( Catherpes mexicanus) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 24th suppl.):
White-throated Wren ( Catherpes mexicanus) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 25th suppl.):
White-throated Wren ( Catherpes mexicanus) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 26th suppl.):
White-throated Wren ( Catherpes mexicanus) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 27th suppl.):
White-throated Wren ( Catherpes mexicanus) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 28th suppl.):
White-throated Wren ( Catherpes mexicanus) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 29th suppl.):
White-throated Wren ( Catherpes mexicanus) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 30th suppl.):
White-throated Wren ( Catherpes mexicanus) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 31st suppl.):
White-throated Wren ( Catherpes mexicanus) [version 1]
American Ornithologists' Union 5th edition (1957):
Cañon Wren ( Catherpes mexicanus) [version 1]
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 32nd suppl.):
Cañon Wren ( Catherpes mexicanus) [version 1]
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 33rd suppl.):
Cañon Wren ( Catherpes mexicanus) [version 1]
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 34th suppl.):
Cañon Wren ( Catherpes mexicanus) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (1983):
Canyon Wren ( Catherpes mexicanus) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 35th suppl.):
Canyon Wren ( Catherpes mexicanus) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 36th suppl.):
Canyon Wren ( Catherpes mexicanus) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 37th suppl.):
Canyon Wren ( Catherpes mexicanus) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 38th suppl.):
Canyon Wren ( Catherpes mexicanus) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 39th suppl.):
Canyon Wren ( Catherpes mexicanus) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 40th suppl.):
Canyon Wren ( Catherpes mexicanus) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.):
Canyon Wren ( Catherpes mexicanus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (1998):
Canyon Wren ( Catherpes mexicanus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.):
Canyon Wren ( Catherpes mexicanus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.):
Canyon Wren ( Catherpes mexicanus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.):
Canyon Wren ( Catherpes mexicanus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.):
Canyon Wren ( Catherpes mexicanus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.):
Canyon Wren ( Catherpes mexicanus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.):
Canyon Wren ( Catherpes mexicanus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.):
Canyon Wren ( Catherpes mexicanus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.):
Canyon Wren ( Catherpes mexicanus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.):
Canyon Wren ( Catherpes mexicanus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.):
Canyon Wren ( Catherpes mexicanus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.):
Canyon Wren ( Catherpes mexicanus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.):
Canyon Wren ( Catherpes mexicanus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.):
Canyon Wren ( Catherpes mexicanus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.):
Canyon Wren ( Catherpes mexicanus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.):
Canyon Wren ( Catherpes mexicanus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.):
Canyon Wren ( Catherpes mexicanus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 58th suppl.):
Canyon Wren ( Catherpes mexicanus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 59th suppl.):
Canyon Wren ( Catherpes mexicanus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts (current):
Canyon Wren ( Catherpes mexicanus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
Canyon Wren ( Catherpes mexicanus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
Canyon Wren ( Catherpes mexicanus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
Canyon Wren ( Catherpes mexicanus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
Canyon Wren ( Catherpes mexicanus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
Canyon Wren ( Catherpes mexicanus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
Canyon Wren ( Catherpes mexicanus) [version 1]
Birdlife checklist version 00:
Canyon Wren ( Catherpes mexicanus) [version 1]
Birdlife checklist version 01:
Canyon Wren ( Catherpes mexicanus) [version 1]
Birdlife checklist version 02:
Canyon Wren ( Catherpes mexicanus) [version 1]
Birdlife checklist version 03:
Canyon Wren ( Catherpes mexicanus) [version 1]
Birdlife checklist version 04:
Canyon Wren ( Catherpes mexicanus) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
Canyon Wren ( Catherpes mexicanus) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
Canyon Wren ( Catherpes mexicanus) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
Canyon Wren ( Catherpes mexicanus) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
Canyon Wren ( Catherpes mexicanus) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
Canyon Wren ( Catherpes mexicanus) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
Canyon Wren ( Catherpes mexicanus) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
Canyon Wren ( Catherpes mexicanus) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
Canyon Wren ( Catherpes mexicanus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
Canyon Wren ( Catherpes mexicanus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018):
Canyon Wren ( Catherpes mexicanus) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
Troglodyte des canyons ( Catherpes mexicanus) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
Troglodyte des canyons ( Catherpes mexicanus) [version 1]
Clements 1st edition:
Canyon Wren ( Catherpes mexicanus) [version 1]
Clements 3rd edition:
Canyon Wren ( Catherpes mexicanus) [version 1]
Clements 4th edition:
Canyon Wren ( Catherpes mexicanus) [version 1]
Clements 5th edition (as published):
Canyon Wren ( Catherpes mexicanus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
Canyon Wren ( Catherpes mexicanus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
Canyon Wren ( Catherpes mexicanus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
Canyon Wren ( Catherpes mexicanus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
Canyon Wren ( Catherpes mexicanus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
Canyon Wren ( Catherpes mexicanus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
Canyon Wren ( Catherpes mexicanus) [version 1]
Clements 6th edition:
Canyon Wren ( Catherpes mexicanus) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
Canyon Wren ( Catherpes mexicanus) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
Canyon Wren ( Catherpes mexicanus) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
Canyon Wren ( Catherpes mexicanus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
Canyon Wren ( Catherpes mexicanus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
Canyon Wren ( Catherpes mexicanus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
Canyon Wren ( Catherpes mexicanus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
Canyon Wren ( Catherpes mexicanus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
Canyon Wren ( Catherpes mexicanus) [version 1]
Clements, version 2015:
Canyon Wren ( Catherpes mexicanus) [version 1]
Clements, version 2016:
Canyon Wren ( Catherpes mexicanus) [version 1]
Clements, version 2017:
Canyon Wren ( Catherpes mexicanus) [version 1]
Clements, version 2018:
Canyon Wren ( Catherpes mexicanus) [version 1]
eBird version 1.50:
Canyon Wren ( Catherpes mexicanus) [version 1]
eBird version 1.52:
Canyon Wren ( Catherpes mexicanus) [version 1]
eBird version 1.53:
Canyon Wren ( Catherpes mexicanus) [version 1]
eBird version 1.54:
Canyon Wren ( Catherpes mexicanus) [version 1]
eBird version 1.55:
Canyon Wren ( Catherpes mexicanus) [version 1]
eBird version 2015:
Canyon Wren ( Catherpes mexicanus) [version 1]
eBird version 2016:
Canyon Wren ( Catherpes mexicanus) [version 1]
eBird version 2017:
Canyon Wren ( Catherpes mexicanus) [version 1]
eBird version 2018:
Canyon Wren ( Catherpes mexicanus) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition:
Canyon Wren ( Catherpes mexicanus) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
Canyon Wren ( Catherpes mexicanus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published):
Canyon Wren ( Catherpes mexicanus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
Canyon Wren ( Catherpes mexicanus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
Canyon Wren ( Catherpes mexicanus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
Canyon Wren ( Catherpes mexicanus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
Canyon Wren ( Catherpes mexicanus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
Canyon Wren ( Catherpes mexicanus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
Canyon Wren ( Catherpes mexicanus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
Canyon Wren ( Catherpes mexicanus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
Canyon Wren ( Catherpes mexicanus) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
Canyon Wren ( Catherpes mexicanus) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
Canyon Wren ( Catherpes mexicanus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
Canyon Wren ( Catherpes mexicanus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
Canyon Wren ( Catherpes mexicanus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
Canyon Wren ( Catherpes mexicanus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
Canyon Wren ( Catherpes mexicanus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018):
Canyon Wren ( Catherpes mexicanus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0:
Canyon Wren ( Catherpes mexicanus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1:
Canyon Wren ( Catherpes mexicanus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5:
Canyon Wren ( Catherpes mexicanus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6:
Canyon Wren ( Catherpes mexicanus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7:
Canyon Wren ( Catherpes mexicanus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0:
Canyon Wren ( Catherpes mexicanus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1:
Canyon Wren ( Catherpes mexicanus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2:
Canyon Wren ( Catherpes mexicanus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3:
Canyon Wren ( Catherpes mexicanus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4:
Canyon Wren ( Catherpes mexicanus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5:
Canyon Wren ( Catherpes mexicanus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6:
Canyon Wren ( Catherpes mexicanus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7:
Canyon Wren ( Catherpes mexicanus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8:
Canyon Wren ( Catherpes mexicanus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9:
Canyon Wren ( Catherpes mexicanus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10:
Canyon Wren ( Catherpes mexicanus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11:
Canyon Wren ( Catherpes mexicanus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1:
Canyon Wren ( Catherpes mexicanus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2:
Canyon Wren ( Catherpes mexicanus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3:
Canyon Wren ( Catherpes mexicanus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4:
Canyon Wren ( Catherpes mexicanus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5:
Canyon Wren ( Catherpes mexicanus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1:
Canyon Wren ( Catherpes mexicanus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2:
Canyon Wren ( Catherpes mexicanus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3:
Canyon Wren ( Catherpes mexicanus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4:
Canyon Wren ( Catherpes mexicanus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1:
Canyon Wren ( Catherpes mexicanus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2:
Canyon Wren ( Catherpes mexicanus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3:
Canyon Wren ( Catherpes mexicanus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4:
Canyon Wren ( Catherpes mexicanus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1:
Canyon Wren ( Catherpes mexicanus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2:
Canyon Wren ( Catherpes mexicanus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3:
Canyon Wren ( Catherpes mexicanus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4:
Canyon Wren ( Catherpes mexicanus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1:
Canyon Wren ( Catherpes mexicanus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2:
Canyon Wren ( Catherpes mexicanus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3:
Canyon Wren ( Catherpes mexicanus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1:
Canyon Wren ( Catherpes mexicanus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2:
Canyon Wren ( Catherpes mexicanus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.1:
Canyon Wren ( Catherpes mexicanus) [version 1]
Morony, Bock and Farrand:
Canyon Wren ( Catherpes mexicanus) [version 1]
James Lee Peters:
Salpinctes mexicanus [version 1]
James Lee Peters (original):
Salpinctes mexicanus [version 1]
James Lee Peters (2nd edition):
Salpinctes mexicanus [version 1]
Sibley and Monroe (1993):
Canyon Wren ( Catherpes mexicanus) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
Canyon Wren ( Catherpes mexicanus) [version 1]
Sibley and Monroe 2nd edition (1996):
Canyon Wren ( Catherpes mexicanus) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Catherpes mexicanus [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Catherpes mexicanus [version 1]

Statut taxinomique:

Statut de l'espèce: full species

Vos observations

Vous devez être connecté pour voir les détails de vos observations. Pour vous inscrire à monAvibase cliquez ici.

Taxons apparentés

Autres synonymes


catalan: cargolet dels congosts
tchèque: střízlík kaňonový, Strízlík mexický
danois: Canyonsmutte
allemand: Schluchtenzaunkönig, Schluchten-Zaunkönig
anglais: Cañon Wren, Canyon Wren, Dotted Wren, White-throated Wren
English (IOC): Canyon Wren
espagnol: Chivirin barranque, Chivirín Barranqueño, Cucarachero Barranquero, Ratona de los Cañones, Saltaladera risquera, Saltapared Barranqueño, Saltapared Barranquero, Saltapared Battanquero
Spanish (Spain): Cucarachero Barranquero
Spanish (HBW): Canyon Wren
Spanish (Mexico): chivirín barranqueño, Saltaladera risquera, Saltapared Barranqueño, Saltapared Barranquero, Saltapared Battanquero
finnois: Kanjonipeukaloinen
français: Troglodyte des canyons
hongrois: szurdoki ökörszem
islandais: Giljarindill
italien: Scricciolo dei canyon
japonais: munajiromisosazai
japonais: ムナジロミソサザイ
scientifique: Catherpes mexicanus, Catherpes mexicanus mexicanus, Salpinctes mexicanus, Thryothorus mexicanus
lituanien: Kanjoninė karietaitė
letton: kanjonu ceplītis
néerlandais: Kloofwinterkoning
norvégien nynorsk; nynorsk, norvégien: Ravinesmett
norvégien: Ravinesmett
polonais: skalik ostrodzioby
russe: Каньонный длинноклювый крапивник, Каньонный крапивник
slovaque: oriešok kaňonový
serbe: Kanjonski carić
suédois: Kanjongärdsmyg
ukrainien: Орішець каньйоновий
chinois: 墨西哥鹪鹩
Chinese (Traditional): 峽谷鷦鷯

Avibase a été visité 280 236 642 fois depuis le 24 juin 2003. © Denis Lepage | Politique de confidentialité