Votre nom d'usager:

Mot de passe:

Demeurer connecté

Entrez votre nom d'usager ou votre adresse e-mail et cliquez sur Envoyer rappel pour recevoir un rappel par e-mail.


Bienvenue invité

Canard souchet

Spatula clypeata Linnaeus, 1758

The Northern Shoveler (/ˈʃʌvələr/; Anas clypeata), Northern Shoveller in British English, sometimes known simply as the Shoveler, is a common and widespread duck. It breeds in northern areas of Europe and Asia and across most of North America, wintering in southern Europe, Africa, the Indian subcontinent, Southeast Asia, and Central and northern South America. It is a rare vagrant to Australia. In North America, it breeds along the southern edge of Hudson Bay and west of this body of water, and as far south as the Great Lakes west to Colorado, Nevada, and Oregon. Source: Wikipedia




(0 votes)
Photo par flickr.com .


Ordre:
  Anseriformes
Famille:
  Anatidae
Genre:
  Spatula

scientifique:
  Spatula clypeata

Citation:
  Linnaeus, 1758

Référence:
  Syst.Nat.ed.10 p.124

Protonyme:
  Anas clypeata

Avibase ID:
  ED4CE8E7CFF43696

Lien court:
  https://avibase.ca/ED4CE8E7

Taxonomic Serial Number:
TSN: 175096

Geographic range:

  • Spatula clypeata: Holarctic; winters to Africa, n South America and Malay Arch.
anglais:
Northern Shoveler
tchèque:
lžičák pestrý
allemand:
Löffelente
danois:
Skeand
espagnol:
Cuchara Común
finnois:
lapasorsa
français:
Canard souchet
islandais:
Skeiðönd
italien:
Mestolone
japonais:
hashibirogamo
japonais:
ハシビロガモ
néerlandais:
Slobeend
norvégien:
Skjeand
norvégien nynorsk; nynorsk, norvégien:
Skeiand
polonais:
płaskonos
portugais:
Pato-trombeteiro
russe:
Широконоска
slovaque:
kačica lyžičiarka
suédois:
skedand
ukrainien:
Широконіска північна
chinois:
琵嘴鸭


Autorités reconnaissant ce concept taxonomique:

African Bird Club Checklist 2004:
Northern Shoveler ( Anas clypeata)
African Bird Club Checklist August 2005:
Northern Shoveler ( Anas clypeata)
African Bird Club Checklist March 2007:
Northern Shoveler ( Anas clypeata)
African Bird Club Checklist January 2008:
Northern Shoveler ( Anas clypeata)
African Bird Club Checklist May 2009:
Northern Shoveler ( Anas clypeata)
African Bird Club Checklist March 2010:
Northern Shoveler ( Anas clypeata)
American Ornithologists' Union 1st edition (1886):
Shoveller ( Spatula clypeata)
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 1st suppl.):
Shoveller ( Spatula clypeata)
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 2nd suppl.):
Shoveller ( Spatula clypeata)
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 3rd suppl.):
Shoveller ( Spatula clypeata)
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 4th suppl.):
Shoveller ( Spatula clypeata)
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 5th suppl.):
Shoveller ( Spatula clypeata)
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 6th suppl.):
Shoveller ( Spatula clypeata)
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 7th suppl.):
Shoveller ( Spatula clypeata)
American Ornithologists' Union 2nd edition (1895):
Shoveller ( Spatula clypeata)
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 8th suppl.):
Shoveller ( Spatula clypeata)
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 9th suppl.):
Shoveller ( Spatula clypeata)
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 10th suppl.):
Shoveller ( Spatula clypeata)
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 11th suppl.):
Shoveller ( Spatula clypeata)
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 12th suppl.):
Shoveller ( Spatula clypeata)
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 13th suppl.):
Shoveller ( Spatula clypeata)
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 14th suppl.):
Shoveller ( Spatula clypeata)
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 15th suppl.):
Shoveller ( Spatula clypeata)
American Ornithologists' Union 3rd edition (1910):
Shoveller ( Spatula clypeata)
American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 16th suppl.):
Shoveller ( Spatula clypeata)
American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 17th suppl.):
Shoveller ( Spatula clypeata)
American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 18th suppl.):
Shoveller ( Spatula clypeata)
American Ornithologists' Union 4th edition (1931):
Shoveller ( Spatula clypeata)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 19th suppl.):
Shoveller ( Spatula clypeata)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 20th suppl.):
Shoveller ( Spatula clypeata)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 21st suppl.):
Shoveller ( Spatula clypeata)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 22nd suppl.):
Shoveller ( Spatula clypeata)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 23rd suppl.):
Shoveller ( Spatula clypeata)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 24th suppl.):
Shoveller ( Spatula clypeata)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 25th suppl.):
Shoveller ( Spatula clypeata)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 26th suppl.):
Shoveller ( Spatula clypeata)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 27th suppl.):
Shoveller ( Spatula clypeata)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 28th suppl.):
Shoveller ( Spatula clypeata)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 29th suppl.):
Shoveller ( Spatula clypeata)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 30th suppl.):
Shoveller ( Spatula clypeata)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 31st suppl.):
Shoveller ( Spatula clypeata)
American Ornithologists' Union 5th edition (1957):
Shoveler ( Spatula clypeata)
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 32nd suppl.):
Shoveler ( Anas clypeata)
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 33rd suppl.):
Shoveler ( Anas clypeata)
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 34th suppl.):
Northern Shoveler ( Anas clypeata)
American Ornithologists' Union 6th edition (1983):
Northern Shoveler ( Anas clypeata)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 35th suppl.):
Northern Shoveler ( Anas clypeata)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 36th suppl.):
Northern Shoveler ( Anas clypeata)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 37th suppl.):
Northern Shoveler ( Anas clypeata)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 38th suppl.):
Northern Shoveler ( Anas clypeata)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 39th suppl.):
Northern Shoveler ( Anas clypeata)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 40th suppl.):
Northern Shoveler ( Anas clypeata)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.):
Northern Shoveler ( Anas clypeata)
American Ornithologists' Union 7th edition (1998):
Northern Shoveler ( Anas clypeata)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.):
Northern Shoveler ( Anas clypeata)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.):
Northern Shoveler ( Anas clypeata)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.):
Northern Shoveler ( Anas clypeata)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.):
Northern Shoveler ( Anas clypeata)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.):
Northern Shoveler ( Anas clypeata)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.):
Northern Shoveler ( Anas clypeata)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.):
Northern Shoveler ( Anas clypeata)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.):
Northern Shoveler ( Anas clypeata)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.):
Northern Shoveler ( Anas clypeata)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.):
Northern Shoveler ( Anas clypeata)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.):
Northern Shoveler ( Anas clypeata)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.):
Northern Shoveler ( Anas clypeata)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.):
Northern Shoveler ( Anas clypeata)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.):
Northern Shoveler ( Anas clypeata)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.):
Northern Shoveler ( Anas clypeata)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.):
Northern Shoveler ( Anas clypeata)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 58th suppl.):
Northern Shoveler ( Spatula clypeata)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 59th suppl.):
Northern Shoveler ( Spatula clypeata)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 60th suppl.):
Northern Shoveler ( Spatula clypeata)
Avibase taxonomic concepts (current):
Northern Shoveler ( Spatula clypeata)
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
Northern Shoveler ( Anas clypeata)
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
Northern Shoveler ( Anas clypeata)
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
Northern Shoveler ( Spatula clypeata)
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
Northern Shoveler ( Spatula clypeata)
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
Northern Shoveler ( Spatula clypeata)
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
Northern Shoveler ( Spatula clypeata)
Birdlife checklist version 00:
Northern Shoveler ( Anas clypeata)
Birdlife checklist version 01:
Northern Shoveler ( Anas clypeata)
Birdlife checklist version 02:
Northern Shoveler ( Anas clypeata)
Birdlife checklist version 03:
Northern Shoveler ( Anas clypeata)
Birdlife checklist version 04:
Northern Shoveler ( Anas clypeata)
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
Northern Shoveler ( Anas clypeata)
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
Northern Shoveler ( Anas clypeata)
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
Northern Shoveler ( Anas clypeata)
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
Northern Shoveler ( Anas clypeata)
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
Northern Shoveler ( Spatula clypeata)
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
Northern Shoveler ( Spatula clypeata)
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
Northern Shoveler ( Spatula clypeata)
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
Northern Shoveler ( Spatula clypeata)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
Northern Shoveler ( Spatula clypeata)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018):
Northern Shoveler ( Spatula clypeata)
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition):
Northern Shoveler/Shoveler ( Anas clypeata)
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition, incl. Jan 2009 suppl.):
Shoveler ( Anas clypeata)
Christidis and Boles (2008): Systematics and Taxonomy of Australian Birds:
Northern Shoveler ( Anas clypeata)
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
Canard souchet ( Anas clypeata)
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
Canard souchet ( Anas clypeata)
Clements 1st edition:
Northern Shoveler ( Anas clypeata)
Clements 3rd edition:
Northern Shoveler ( Anas clypeata)
Clements 4th edition:
Northern Shoveler ( Anas clypeata)
Clements 5th edition (as published):
Northern Shoveler ( Anas clypeata)
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
Northern Shoveler ( Anas clypeata)
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
Northern Shoveler ( Anas clypeata)
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
Northern Shoveler ( Anas clypeata)
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
Northern Shoveler ( Anas clypeata)
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
Northern Shoveler ( Anas clypeata)
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
Northern Shoveler ( Anas clypeata)
Clements 6th edition:
Northern Shoveler ( Anas clypeata)
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
Northern Shoveler ( Anas clypeata)
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
Northern Shoveler ( Anas clypeata)
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
Northern Shoveler ( Anas clypeata)
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
Northern Shoveler ( Anas clypeata)
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
Northern Shoveler ( Anas clypeata)
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
Northern Shoveler ( Anas clypeata)
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
Northern Shoveler ( Anas clypeata)
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
Northern Shoveler ( Anas clypeata)
Clements, version 2015:
Northern Shoveler ( Anas clypeata)
Clements, version 2016:
Northern Shoveler ( Anas clypeata)
Clements, version 2017:
Northern Shoveler ( Spatula clypeata)
Clements, version 2018:
Northern Shoveler ( Spatula clypeata)
Clements, version 2019:
Northern Shoveler ( Spatula clypeata)
eBird version 1.50:
Northern Shoveler ( Anas clypeata)
eBird version 1.52:
Northern Shoveler ( Anas clypeata)
eBird version 1.53:
Northern Shoveler ( Anas clypeata)
eBird version 1.54:
Northern Shoveler ( Anas clypeata)
eBird version 1.55:
Northern Shoveler ( Anas clypeata)
eBird version 2015:
Northern Shoveler ( Anas clypeata)
eBird version 2016:
Northern Shoveler ( Anas clypeata)
eBird version 2017:
Northern Shoveler ( Spatula clypeata)
eBird version 2018:
Northern Shoveler ( Spatula clypeata)
eBird version 2019:
Northern Shoveler ( Spatula clypeata)
Howard and Moore 2nd edition:
Northern Shoveller ( Anas clypeata)
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
Northern Shoveller ( Anas clypeata)
Howard and Moore 3rd edition (as published):
Northern Shoveler ( Anas clypeata)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
Northern Shoveler ( Anas clypeata)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
Northern Shoveler ( Anas clypeata)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
Northern Shoveler ( Anas clypeata)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
Northern Shoveler ( Anas clypeata)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
Northern Shoveler ( Anas clypeata)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
Northern Shoveler ( Anas clypeata)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
Northern Shoveler ( Anas clypeata)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
Northern Shoveler ( Anas clypeata)
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
Northern Shoveler ( Spatula clypeata)
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
Northern Shoveler ( Spatula clypeata)
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
Northern Shoveler ( Anas clypeata)
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
Northern Shoveler ( Spatula clypeata)
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
Northern Shoveler ( Spatula clypeata)
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
Northern Shoveler ( Spatula clypeata)
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018):
Northern Shoveler ( Spatula clypeata)
IOC World Bird Names, version 1.0:
Northern Shoveler ( Anas clypeata)
IOC World Bird Names, version 1.1:
Northern Shoveler ( Anas clypeata)
IOC World Bird Names, version 1.5:
Northern Shoveler ( Anas clypeata)
IOC World Bird Names, version 1.6:
Northern Shoveler ( Anas clypeata)
IOC World Bird Names, version 1.7:
Northern Shoveler ( Anas clypeata)
IOC World Bird Names, version 2.0:
Northern Shoveler ( Anas clypeata)
IOC World Bird Names, version 2.1:
Northern Shoveler ( Anas clypeata)
IOC World Bird Names, version 2.2:
Northern Shoveler ( Anas clypeata)
IOC World Bird Names, version 2.3:
Northern Shoveler ( Anas clypeata)
IOC World Bird Names, version 2.4:
Northern Shoveler ( Anas clypeata)
IOC World Bird Names, version 2.5:
Northern Shoveler ( Anas clypeata)
IOC World Bird Names, version 2.6:
Northern Shoveler ( Anas clypeata)
IOC World Bird Names, version 2.7:
Northern Shoveler ( Anas clypeata)
IOC World Bird Names, version 2.8:
Northern Shoveler ( Anas clypeata)
IOC World Bird Names, version 2.9:
Northern Shoveler ( Anas clypeata)
IOC World Bird Names, version 2.10:
Northern Shoveler ( Anas clypeata)
IOC World Bird Names, version 2.11:
Northern Shoveler ( Anas clypeata)
IOC World Bird Names, version 3.1:
Northern Shoveler ( Anas clypeata)
IOC World Bird Names, version 3.2:
Northern Shoveler ( Anas clypeata)
IOC World Bird Names, version 3.3:
Northern Shoveler ( Anas clypeata)
IOC World Bird Names, version 3.4:
Northern Shoveler ( Anas clypeata)
IOC World Bird Names, version 3.5:
Northern Shoveler ( Anas clypeata)
IOC World Bird Names, version 4.1:
Northern Shoveler ( Anas clypeata)
IOC World Bird Names, version 4.2:
Northern Shoveler ( Anas clypeata)
IOC World Bird Names, version 4.3:
Northern Shoveler ( Anas clypeata)
IOC World Bird Names, version 4.4:
Northern Shoveler ( Anas clypeata)
IOC World Bird Names, version 5.1:
Northern Shoveler ( Anas clypeata)
IOC World Bird Names, version 5.2:
Northern Shoveler ( Anas clypeata)
IOC World Bird Names, version 5.3:
Northern Shoveler ( Anas clypeata)
IOC World Bird Names, version 5.4:
Northern Shoveler ( Anas clypeata)
IOC World Bird Names, version 6.1:
Northern Shoveler ( Anas clypeata)
IOC World Bird Names, version 6.2:
Northern Shoveler ( Anas clypeata)
IOC World Bird Names, version 6.3:
Northern Shoveler ( Anas clypeata)
IOC World Bird Names, version 6.4:
Northern Shoveler ( Anas clypeata)
IOC World Bird Names, version 7.1:
Northern Shoveler ( Anas clypeata)
IOC World Bird Names, version 7.2:
Northern Shoveler ( Anas clypeata)
IOC World Bird Names, version 7.3:
Northern Shoveler ( Spatula clypeata)
IOC World Bird Names, version 8.1:
Northern Shoveler ( Spatula clypeata)
IOC World Bird Names, version 8.2:
Northern Shoveler ( Spatula clypeata)
IOC World Bird Names, version 9.1:
Northern Shoveler ( Spatula clypeata)
IOC World Bird Names, version 9.2:
Northern Shoveler ( Spatula clypeata)
Morony, Bock and Farrand:
Northern Shoveler ( Anas clypeata)
Oriental Bird Club:
Northern Shoveler ( Anas clypeata)
James Lee Peters:
Anas clypeata
James Lee Peters (original):
Spatula clypeata
James Lee Peters (2nd edition):
Anas clypeata
Sibley and Monroe (1993):
Northern Shoveler ( Anas clypeata)
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
Northern Shoveler ( Anas clypeata)
Sibley and Monroe 2nd edition (1996):
Northern Shoveler ( Anas clypeata)
South American Classification Committee (24/10/2003):
Northern Shoveler ( Anas clypeata)
South American Classification Committee (14/09/2005):
Northern Shoveler ( Anas clypeata)
South American Classification Committee (16/07/2006):
Northern Shoveler ( Anas clypeata)
South American Classification Committee (26/09/2007):
Northern Shoveler ( Anas clypeata)
South American Classification Committee (01/05/2008):
Northern Shoveler ( Anas clypeata)
South American Classification Committee (30/09/2009):
Northern Shoveler ( Anas clypeata)
South American Classification Committee (19/08/2010):
Northern Shoveler ( Anas clypeata)
South American Classification Committee (8/08/2011):
Northern Shoveler ( Anas clypeata)
South American Classification Committee (8/02/2012):
Northern Shoveler ( Anas clypeata)
South American Classification Committee (4/09/2012):
Northern Shoveler ( Anas clypeata)
South American Classification Committee (17/03/2013):
Northern Shoveler ( Anas clypeata)
South American Classification Committee (9/02/2014):
Northern Shoveler ( Anas clypeata)
South American Classification Committee (16/02/2015):
Northern Shoveler ( Anas clypeata)
South American Classification Committee (28/07/2016):
Northern Shoveler ( Anas clypeata)
South American Classification Committee (22/04/2017):
Northern Shoveler ( Anas clypeata)
South American Classification Committee (4/06/2018):
Northern Shoveler ( Anas clypeata)
South American Classification Committee (6/06/2019):
Northern Shoveler ( Spatula clypeata)
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Anas clypeata
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Anas clypeata

Statut taxinomique:

Statut de l'espèce: full species

Vos observations

Vous devez être connecté pour voir les détails de vos observations. Pour vous inscrire à monAvibase cliquez ici.

Taxons apparentés

Highlight taxa in a checklist (shown in red)

Autres synonymes


afrikaans: Europese Slopeend
arabe: أبو مجروف, أبو مجروف بط, الكيش
asturien: Coríu Cuyar, Cuchareta
azéri: Enliburun ördək
biélorusse: Качка-лапаноска, Шыроканоска
bulgare: Клопач
bengali: উত্তুরে খুন্তে-হাঁস
breton: An houad beg-golvazh
catalan: Ànec cullerot, Ànec cullerot comú, Cullerot
Catalan (Balears): Cullerot
Valencian: Cullerot
Montenegrin: patka kašikara
tchèque: dř. lžičák obecný, Lžičák obecný, Lžicák pestrý, Lžičák pestrý, lžièák pestrý
tchouvache: Кĕреçе сăмса
gallois: Hwyaden biglydan, Hwyaden lydanbig
danois: Skeand
allemand: Europäische Löffelente, Loffelente, Löffelente
Maldivian: Reyru
grec: (Ευρασιατική) Χουλιαρόπαπια, Σαξάνα , Χουλιαρόπαπια
Greek (Cypriot): Σαξάνα
anglais: Broad-nosed Duck, Common Shoveler, Common shoveller, European Shoveler, European Shoveller, Northen Shoveller, Northern Shoveler, Northern Shoveler/Shoveler, Northern Shoveller, Red shoveller, Shoveler, Shoveller, Spoonbill Duck
English (Hawaii): Koloa moha - Northern Shoveler
English (IOC): Northern Shoveler
English (Kenya): Northern Shoveler
espéranto: Kuleranaso
espagnol: Cuchara Común, Cuchareta, Pato Chucara, pato chucharón-norteño, Pato Cuchara, Pato cuchara común, Pato Cuchareta, Pato Cucharo, pato cucharón norteño, Pato Cucharón-norteño, Pato pico de cuchara
Spanish (Argentine): Pato cuchara boreal
Spanish (Colombia): Pato Cucharo
Spanish (Costa Rica): Pato cuchara
Spanish (Cuba): Pato Cuchareta
Spanish (Dominican Rep.): Cuchareta, Pato Cuchareta
Spanish (Ecuador): Pato Cuchara Norteño
Spanish (Spain): Cuchara Común
Spanish (HBW): Cuchara común
Spanish (Honduras): Pato pico de cuchara
Spanish (Mexico): pato chucharón-norteño, Pato Cucharón Norteño, pato cucharón-norteño
Spanish (Nicaragua): Pato Cuchara
Spanish (Panama): Pato Cuchara Norteño
Spanish (Peru): Pato Cuchara Norteño
Spanish (Puerto Rico): Pato Cuchareta
Spanish (Venezuela): Pato Cuchara, Pato Cuchareta
estonien: Luitsnokk-part
basque: Ahate mokozabala, Ànec cullerot
perse: اردک نوک‌پهن
finnois: Lapasorsa
féroïen: Skeiðont, Skeið-ont, Spónont, Spón-ont
français: Canard souchet, Canard souchet ordinaire, Souchet, Souchet ordinaire
Guianese Creole French: Kannèt
frison: Slob
irlandais: Slapaire, Spadalach
gaélique: Gob-Leathann, Lach a'ghuib Leathainn
galicien: Ànec cullerot, Cullerete
manx; mannois: Thunnag ny Sleryst, Thunnag y cleayst
Haïtien Créole Français: Jeneral
hawaïen: Koloa Moha, Koloa mohā
hébreu: ברוז רחב־מקור, מרית, מרית צפונית
croate: Patka Žlicarka, Patka Žličarka
hongrois: Kanalas réce, Kanalasréce
arménien: [Laynaktuts Bud ], Լայնակտուց Բադ
islandais: Skeiðönd
italien: Mestolone, Mestolone comune
japonais: hashibirogamo, Hashi-biro-gamo, Hashibiro-gamo, Kuchi-gamo
japonais: クチガモ, ハシビロガモ
Japanese (Kanji): 口鴨, 嘴広鴨
géorgien: განიერისკარტა (ფართოცხვირა) იხვი, განიერისკარტა იხვი, განიერნისკარტა იხვი, ფართოცხვირა იხვი
Khakas: Coxcax, Халбах аас
kazakh: Жалпақтұмсықты үйрек
Kazakh (Transliteration): jalpaq-tumsıqtı üyrek
coréen: 넓적부리
Korean (Transliteration): neorpjeok-buri
cornique: Gelvyn ledan
scientifique: Anas clypeata, Anas spathula, Spatula clypeata
luxembourgeois: Läffelint
lituanien: Šaukštasnape antis, Šaukštasnapė antis
letton: Platknābis
macédonien: Патка лажичарка
malayalam: കോരിച്ചുണ്ടൻ എരണ്ട
mongol: Халбага нугас
Mongolian (Bichig): ᠬᠠᠯᠪᠠᠭ᠎ᠠ ᠨᠣᠭᠣᠰᠣ
Mongolian (Bichig, Inner Mongolia): ᠬᠠᠯᠪᠠᠭᠣᠲᠣ ᠨᠣᠭᠣᠰᠣ
Mongolian (Cyrillic, Inner Mongolia): Халбагат нугас
Mongolian (Transliteration): khalbag nug as, khalbag t nugas
moldave: Rață lingurar
malais: Itik Paruh Bajak, Itik Paruh Sudu, Itik Sudu
maltais: Palettuna
néerlandais: Slobeend
norvégien nynorsk; nynorsk, norvégien: Skeiand
norvégien: Skjeand, Skovland
polonais: plaskonos, Płaskonos, płaskonos (zwyczajny), Płaskonos zwyczajny
Pinyin: bēi-záo, bēi-zuò, chǎn-tǔ yā, guǎng wèi fú, kuān-zuǐ yā, pípa zuǐ yā, pí-zuǐ yā
portugais: pato trombeteiro, Pato-colhereiro, Pato-trombeteiro, Pato-trombeteiro-europeu
portugais (Brésil): Pato-trombeteiro [portugais]
Portuguese (Portugal): Pato-colhereiro
Romansh: Anda da la palutta
roumain: Rață lingurar
russe: Shirokonoska, Широконоска
écossais: Lach a'ghuib leathainn
sindhi: ا ىٍٻ و ٻًد هُ
sami du Nord: Bastesuorsi
slovaque: Kačica lyžičiarka
slovène: raca žlicarica, Raca žličarica, žlicarica, žličarica
albanais: Sqepluga
serbe: patka kašikara, Plovka kašikara, Пловка кашикара
suédois: Skedand
swahili: Sepeto
tamoul: Andi Vathu
thaï: เป็ดปากพลั่ว
Thai (Transliteration): pèt pàak-pʰlûa
turc: Kaşıkgaga, kaşykgaga, Жалпақтұмсықты үйрек
touva: Калбак думчук, Хурең-ала
ukrainien: Широконіска, Широконіска північна
vietnamien: Vịt mỏ thìa
chinois: [bei-zao или bei-zuo], [chan-tu ya], [guang wei fu], [kuan-zui ya], [pipa zui ya], [pi-zui ya], 宽嘴鸭, 广味凫, 杯凿, 琵嘴鴨, 琵嘴鸭, 琵琶嘴鸭, 铲土鸭
Chinese (Traditional): 寬嘴鴨, 廣味鳧, 杯鑿, 琵嘴鴨, 琵琶嘴鴨, 鏟土鴨
Chinese (Taiwan, Traditional): 琵嘴鴨
Chinese (Taiwan): [pi-zui ya], 琵嘴鴨, 琵嘴鸭

Avibase a été visité 290 117 675 fois depuis le 24 juin 2003. © Denis Lepage | Politique de confidentialité