Votre nom d'usager:

Mot de passe:

Demeurer connecté

Entrez votre nom d'usager ou votre adresse e-mail et cliquez sur Envoyer rappel pour recevoir un rappel par e-mail.


Bienvenue invité

Huîtrier pie

Haematopus ostralegus Linnaeus, 1758

The Eurasian Oystercatcher (Haematopus ostralegus) also known as the Common Pied Oystercatcher, or (in Europe) just Oystercatcher, is a wader in the oystercatcher bird family Haematopodidae. It is the most widespread of the oystercatchers, with three races breeding in western Europe, central Eurasia, Kamchatka, China, and the western coast of Korea. No other oystercatcher occurs within this area. Source: Wikipedia




(0 votes)
Photo par flickr.com .


Ordre:
  Charadriiformes
Famille:
  Haematopodidae
Genre:
  Haematopus

scientifique:
  Haematopus ostralegus

Citation:
  Linnaeus, 1758

Référence:
  Syst.Nat.ed.10 p.152

Protonyme:
  Haematopus Ostralegus

Avibase ID:
  ED66316522B99A30

Lien court:
  https://avibase.ca/ED663165

Taxonomic Serial Number:
TSN: 176469

Geographic range:

  • Haematopus ostralegus ostralegus: Iceland and Scandinavia to s Europe; winters to Africa
  • Haematopus ostralegus [longipes or buturlini]: Russia to Siberia and south to Caspian Sea and Aral Sea
  • Haematopus ostralegus osculans: Kamchatka Peninsula and North Korea; winters e China
anglais:
Eurasian Oystercatcher
catalan:
Garsa de mar
tchèque:
ústřičník velký
danois:
Strandskade
allemand:
Austernfischer
espagnol:
Ostrero Euroasiático
Spanish (Spain):
Ostrero Euroasiático
finnois:
meriharakka
français:
Huîtrier pie
croate:
Oštrigar
hongrois:
Csigaforgató
islandais:
Tjaldur
italien:
Beccaccia di mare
japonais:
miyakodori
japonais:
ミヤコドリ
lituanien:
Jūršarkė
néerlandais:
Scholekster
norvégien nynorsk; nynorsk, norvégien:
Tjeld
norvégien:
Tjeld
polonais:
ostrygojad
portugais:
Ostraceiro
russe:
Кулик-сорока
slovaque:
lastúrničiar strakatý
serbe:
šareni oštrigar
suédois:
strandskata
ukrainien:
Кулик-сорока
chinois:
蛎鹬
Chinese (Traditional):
蠣鷸


Autorités reconnaissant ce concept taxonomique:

American Ornithologists' Union 1st edition (1886):
Oyster-catcher ( Haematopus ostralegus)
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 1st suppl.):
Oyster-catcher ( Haematopus ostralegus)
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 2nd suppl.):
Oyster-catcher ( Haematopus ostralegus)
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 3rd suppl.):
Oyster-catcher ( Haematopus ostralegus)
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 4th suppl.):
Oyster-catcher ( Haematopus ostralegus)
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 5th suppl.):
Oyster-catcher ( Haematopus ostralegus)
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 6th suppl.):
Oyster-catcher ( Haematopus ostralegus)
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 7th suppl.):
Oyster-catcher ( Haematopus ostralegus)
American Ornithologists' Union 2nd edition (1895):
Oyster-catcher ( Haematopus ostralegus)
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 8th suppl.):
Oyster-catcher ( Haematopus ostralegus)
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 9th suppl.):
Oyster-catcher ( Haematopus ostralegus)
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 10th suppl.):
Oyster-catcher ( Haematopus ostralegus)
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 11th suppl.):
Oyster-catcher ( Haematopus ostralegus)
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 12th suppl.):
Oyster-catcher ( Haematopus ostralegus)
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 13th suppl.):
Oyster-catcher ( Haematopus ostralegus)
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 14th suppl.):
Oyster-catcher ( Haematopus ostralegus)
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 15th suppl.):
Oyster-catcher ( Haematopus ostralegus)
American Ornithologists' Union 3rd edition (1910):
European Oyster-catcher ( Haematopus ostralegus)
American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 16th suppl.):
European Oyster-catcher ( Haematopus ostralegus)
American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 17th suppl.):
European Oyster-catcher ( Haematopus ostralegus)
American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 18th suppl.):
European Oyster-catcher ( Haematopus ostralegus)
American Ornithologists' Union 4th edition (1931):
European Oyster-catcher ( Haematopus ostralegus)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 19th suppl.):
European Oyster-catcher ( Haematopus ostralegus)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 20th suppl.):
European Oyster-catcher ( Haematopus ostralegus)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 21st suppl.):
European Oyster-catcher ( Haematopus ostralegus)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 22nd suppl.):
European Oyster-catcher ( Haematopus ostralegus)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 23rd suppl.):
European Oyster-catcher ( Haematopus ostralegus)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 24th suppl.):
European Oyster-catcher ( Haematopus ostralegus)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 25th suppl.):
European Oyster-catcher ( Haematopus ostralegus)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 26th suppl.):
European Oyster-catcher ( Haematopus ostralegus)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 27th suppl.):
European Oyster-catcher ( Haematopus ostralegus)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 28th suppl.):
European Oyster-catcher ( Haematopus ostralegus)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 29th suppl.):
European Oyster-catcher ( Haematopus ostralegus)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 30th suppl.):
European Oyster-catcher ( Haematopus ostralegus)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 31st suppl.):
European Oyster-catcher ( Haematopus ostralegus)
American Ornithologists' Union 5th edition (1957):
European Oystercatcher ( Haematopus ostralegus)
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 32nd suppl.):
European Oystercatcher ( Haematopus ostralegus)
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 33rd suppl.):
European Oystercatcher ( Haematopus ostralegus)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.):
Eurasian Oystercatcher ( Haematopus ostralegus)
American Ornithologists' Union 7th edition (1998):
Eurasian Oystercatcher ( Haematopus ostralegus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.):
Eurasian Oystercatcher ( Haematopus ostralegus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.):
Eurasian Oystercatcher ( Haematopus ostralegus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.):
Eurasian Oystercatcher ( Haematopus ostralegus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.):
Eurasian Oystercatcher ( Haematopus ostralegus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.):
Eurasian Oystercatcher ( Haematopus ostralegus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.):
Eurasian Oystercatcher ( Haematopus ostralegus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.):
Eurasian Oystercatcher ( Haematopus ostralegus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.):
Eurasian Oystercatcher ( Haematopus ostralegus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.):
Eurasian Oystercatcher ( Haematopus ostralegus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.):
Eurasian Oystercatcher ( Haematopus ostralegus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.):
Eurasian Oystercatcher ( Haematopus ostralegus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.):
Eurasian Oystercatcher ( Haematopus ostralegus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.):
Eurasian Oystercatcher ( Haematopus ostralegus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.):
Eurasian Oystercatcher ( Haematopus ostralegus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.):
Eurasian Oystercatcher ( Haematopus ostralegus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.):
Eurasian Oystercatcher ( Haematopus ostralegus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 58th suppl.):
Eurasian Oystercatcher ( Haematopus ostralegus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 59th suppl.):
Eurasian Oystercatcher ( Haematopus ostralegus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 60th suppl.):
Eurasian Oystercatcher ( Haematopus ostralegus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 61st suppl.):
Eurasian Oystercatcher ( Haematopus ostralegus)
Avibase taxonomic concepts (current):
Eurasian Oystercatcher ( Haematopus ostralegus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
Eurasian Oystercatcher ( Haematopus ostralegus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
Eurasian Oystercatcher ( Haematopus ostralegus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
Eurasian Oystercatcher ( Haematopus ostralegus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
Eurasian Oystercatcher ( Haematopus ostralegus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
Eurasian Oystercatcher ( Haematopus ostralegus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
Eurasian Oystercatcher ( Haematopus ostralegus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020):
Eurasian Oystercatcher ( Haematopus ostralegus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021):
Eurasian Oystercatcher ( Haematopus ostralegus) [version 1]
Birdlife checklist version 00:
Eurasian Oystercatcher ( Haematopus ostralegus) [version 1]
Birdlife checklist version 01:
Eurasian Oystercatcher ( Haematopus ostralegus) [version 1]
Birdlife checklist version 02:
Eurasian Oystercatcher ( Haematopus ostralegus) [version 1]
Birdlife checklist version 03:
Eurasian Oystercatcher ( Haematopus ostralegus) [version 1]
Birdlife checklist version 04:
Eurasian Oystercatcher ( Haematopus ostralegus) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
Eurasian Oystercatcher ( Haematopus ostralegus) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
Eurasian Oystercatcher ( Haematopus ostralegus) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
Eurasian Oystercatcher ( Haematopus ostralegus) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
Eurasian Oystercatcher ( Haematopus ostralegus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019):
Eurasian Oystercatcher ( Haematopus ostralegus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020):
Eurasian Oystercatcher ( Haematopus ostralegus) [version 1]
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition):
Eurasian Oystercatcher ( Haematopus ostralegus)
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition, incl. Jan 2009 suppl.):
Oystercatcher ( Haematopus ostralegus)
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
Huîtrier pie ( Haematopus ostralegus) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
Huîtrier pie ( Haematopus ostralegus) [version 1]
Clements 4th edition:
Eurasian Oystercatcher ( Haematopus ostralegus) [version 1]
Clements 5th edition (as published):
Eurasian Oystercatcher ( Haematopus ostralegus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
Eurasian Oystercatcher ( Haematopus ostralegus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
Eurasian Oystercatcher ( Haematopus ostralegus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
Eurasian Oystercatcher ( Haematopus ostralegus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
Eurasian Oystercatcher ( Haematopus ostralegus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
Eurasian Oystercatcher ( Haematopus ostralegus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
Eurasian Oystercatcher ( Haematopus ostralegus) [version 1]
Clements 6th edition:
Eurasian Oystercatcher ( Haematopus ostralegus) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
Eurasian Oystercatcher ( Haematopus ostralegus) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
Eurasian Oystercatcher ( Haematopus ostralegus) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
Eurasian Oystercatcher ( Haematopus ostralegus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
Eurasian Oystercatcher ( Haematopus ostralegus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
Eurasian Oystercatcher ( Haematopus ostralegus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
Eurasian Oystercatcher ( Haematopus ostralegus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
Eurasian Oystercatcher ( Haematopus ostralegus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
Eurasian Oystercatcher ( Haematopus ostralegus) [version 1]
Clements, version 2015:
Eurasian Oystercatcher ( Haematopus ostralegus) [version 1]
Clements, version 2016:
Eurasian Oystercatcher ( Haematopus ostralegus) [version 1]
Clements, version 2017:
Eurasian Oystercatcher ( Haematopus ostralegus) [version 1]
Clements, version 2018:
Eurasian Oystercatcher ( Haematopus ostralegus) [version 1]
Clements, version 2019:
Eurasian Oystercatcher ( Haematopus ostralegus) [version 1]
eBird version 1.50:
Eurasian Oystercatcher ( Haematopus ostralegus) [version 1]
eBird version 1.52:
Eurasian Oystercatcher ( Haematopus ostralegus) [version 1]
eBird version 1.53:
Eurasian Oystercatcher ( Haematopus ostralegus) [version 1]
eBird version 1.54:
Eurasian Oystercatcher ( Haematopus ostralegus) [version 1]
eBird version 1.55:
Eurasian Oystercatcher ( Haematopus ostralegus) [version 1]
eBird version 2015:
Eurasian Oystercatcher ( Haematopus ostralegus) [version 1]
eBird version 2016:
Eurasian Oystercatcher ( Haematopus ostralegus) [version 1]
eBird version 2017:
Eurasian Oystercatcher ( Haematopus ostralegus) [version 1]
eBird version 2018:
Eurasian Oystercatcher ( Haematopus ostralegus) [version 1]
eBird version 2019:
Eurasian Oystercatcher ( Haematopus ostralegus) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition:
Palaearctic Oystercatcher ( Haematopus ostralegus) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
Palaearctic Oystercatcher ( Haematopus ostralegus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published):
Eurasian Oystercatcher ( Haematopus ostralegus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
Eurasian Oystercatcher ( Haematopus ostralegus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
Eurasian Oystercatcher ( Haematopus ostralegus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
Eurasian Oystercatcher ( Haematopus ostralegus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
Eurasian Oystercatcher ( Haematopus ostralegus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
Eurasian Oystercatcher ( Haematopus ostralegus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
Eurasian Oystercatcher ( Haematopus ostralegus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
Eurasian Oystercatcher ( Haematopus ostralegus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
Eurasian Oystercatcher ( Haematopus ostralegus) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
Eurasian Oystercatcher ( Haematopus ostralegus) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
Eurasian Oystercatcher ( Haematopus ostralegus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0:
Eurasian Oystercatcher ( Haematopus ostralegus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1:
Eurasian Oystercatcher ( Haematopus ostralegus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5:
Eurasian Oystercatcher ( Haematopus ostralegus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6:
Eurasian Oystercatcher ( Haematopus ostralegus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7:
Eurasian Oystercatcher ( Haematopus ostralegus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0:
Eurasian Oystercatcher ( Haematopus ostralegus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1:
Eurasian Oystercatcher ( Haematopus ostralegus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2:
Eurasian Oystercatcher ( Haematopus ostralegus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3:
Eurasian Oystercatcher ( Haematopus ostralegus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4:
Eurasian Oystercatcher ( Haematopus ostralegus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5:
Eurasian Oystercatcher ( Haematopus ostralegus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6:
Eurasian Oystercatcher ( Haematopus ostralegus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7:
Eurasian Oystercatcher ( Haematopus ostralegus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8:
Eurasian Oystercatcher ( Haematopus ostralegus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9:
Eurasian Oystercatcher ( Haematopus ostralegus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10:
Eurasian Oystercatcher ( Haematopus ostralegus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11:
Eurasian Oystercatcher ( Haematopus ostralegus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1:
Eurasian Oystercatcher ( Haematopus ostralegus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2:
Eurasian Oystercatcher ( Haematopus ostralegus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3:
Eurasian Oystercatcher ( Haematopus ostralegus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4:
Eurasian Oystercatcher ( Haematopus ostralegus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5:
Eurasian Oystercatcher ( Haematopus ostralegus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1:
Eurasian Oystercatcher ( Haematopus ostralegus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2:
Eurasian Oystercatcher ( Haematopus ostralegus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3:
Eurasian Oystercatcher ( Haematopus ostralegus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4:
Eurasian Oystercatcher ( Haematopus ostralegus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1:
Eurasian Oystercatcher ( Haematopus ostralegus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2:
Eurasian Oystercatcher ( Haematopus ostralegus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3:
Eurasian Oystercatcher ( Haematopus ostralegus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4:
Eurasian Oystercatcher ( Haematopus ostralegus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1:
Eurasian Oystercatcher ( Haematopus ostralegus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2:
Eurasian Oystercatcher ( Haematopus ostralegus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3:
Eurasian Oystercatcher ( Haematopus ostralegus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4:
Eurasian Oystercatcher ( Haematopus ostralegus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1:
Eurasian Oystercatcher ( Haematopus ostralegus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2:
Eurasian Oystercatcher ( Haematopus ostralegus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3:
Eurasian Oystercatcher ( Haematopus ostralegus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1:
Eurasian Oystercatcher ( Haematopus ostralegus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2:
Eurasian Oystercatcher ( Haematopus ostralegus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.1:
Eurasian Oystercatcher ( Haematopus ostralegus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.2:
Eurasian Oystercatcher ( Haematopus ostralegus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.1:
Eurasian Oystercatcher ( Haematopus ostralegus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.2:
Eurasian Oystercatcher ( Haematopus ostralegus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.1:
Eurasian Oystercatcher ( Haematopus ostralegus) [version 1]
Oriental Bird Club:
Eurasian Oystercatcher ( Haematopus ostralegus)
Sibley and Monroe (1993):
Eurasian Oystercatcher ( Haematopus ostralegus) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
Eurasian Oystercatcher ( Haematopus ostralegus) [version 1]
Sibley and Monroe 2nd edition (1996):
Eurasian Oystercatcher ( Haematopus ostralegus) [version 1]
Working Group Avian Checklists, version 0.01:
Eurasian Oystercatcher ( Haematopus ostralegus) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Haematopus ostralegus [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Haematopus ostralegus [version 1]

Statut taxinomique:

Statut de l'espèce: full species (sometimes nominal subspecies)

Ce taxon est considéré comme une sous-espèce de Haematopus [ostralegus, longirostris or finschi] (sensu lato) par certains auteurs

Vos observations

Vous devez être connecté pour voir les détails de vos observations. Pour vous inscrire à monAvibase cliquez ici.

Taxons apparentés

Arrangements alternatifs: 1  2 

Highlight taxa in a checklist (shown in red)

Autres synonymes


afrikaans: Bonttobie, Bonttobie (Bontoestervanger)
arabe: آكل المحار, آكل المحار رهيز
asturien: Levantallámpares, Llampariegu
azéri: Sağ-sağan cüllüt
biélorusse: Крывок
bulgare: Стридояд
bengali: ইউরেশীয় ঝিনুকমার
breton: Ar big-vor, Morbig, Pig-vor
catalan: Alena, Garsa de mar, Garsa de mar.
Catalan (Balears): Garsa de mar, Garsa de mar.
Valencian: Alena
Montenegrin: ostrigar
tchèque: ústøièník velký, Ústricník velký, Ústričník velký, Ústřičník velký
gallois: Bilcoch, Llymarchyn, Picoch, Pioden y môr, Piogen y môr, Sacr, Twm pib, Watryswn
danois: Strandskade
allemand: Austernfischer
grec: (Ευρωπαϊκός) Στρειδοφάγος, Στρειδοφάγος
Greek (Cypriot): Στρειδοφάγος
anglais: Common Oystercatcher, Eurasian Oystercatcher, Eurasian oyster-catcher, European Oystercatcher, European Oyster-catcher, Northern Oystercatcher, Northern Pied Oystercatcher, Oystercatcher, Oyster-catcher, Palaearctic Oystercatcher, Palaearctic oyster-catcher, Pied Oystercatcher, Sea Pie
English (IOC): Eurasian Oystercatcher
English (Kenya): Eurasian Oystercatcher
espéranto: hematopo
espagnol: Ostrero, Ostrero Común, Ostrero de Eurasia, Ostrero Euroasiático
Spanish (Spain): Ostrero Euroasiático
Spanish (HBW): Ostrero euroasiático
estonien: Merisk
basque: Garsa de mar, Itsas mika
perse: صدف‌خوار
finnois: Meriharakka
féroïen: Gestur, Tjaldur
français: Huîtrier pie
frison: Strânljip
irlandais: Gobadán, Roilleach
gaélique: Gille-Brìghde
galicien: Gabita, Garsa de mar, gavita
manx; mannois: Bridgeen, Bridjeen, Garee Breck
hébreu: שלצדף, שלצדף החוף
croate: Oštrigar, Oštrigar kovač
hongrois: Csigaforgató
arménien: [Kttsar Kachaghak ], Կտցար Կաչաղակ
islandais: Tjaldur
italien: Beccaccia di mare, Beccaccia di mare eurasiatica, Beccaccia di mare paleartica
japonais: Miya kodori, miyakodori, Miyako-dori, Miyako-shigi
japonais: ミヤコシギ, ミヤコドリ
Japanese (Kanji): 都鳥, 都鴫, 都鷸
géorgien: ზღვის კაჭკაჭი, სირკაჭკაჭი, სირკაჭკჭი
kazakh: Бізтұмсық, Қарала балшықшы, Сауысқан балшықшы
coréen: 검은머리물떼새
Korean (Transliteration): geomeun-meori-mul-tte-sae
cornique: Morbyasen
scientifique: Haematopus osculans, Haematopus ostralegus, Haematopus ostralegus osculans, Haematopus ostralegus ostralegus
luxembourgeois: Mierkréi
lituanien: Eurazinė jūršarkė, Jūrinė šarka, Juršarke, Jūršarkė
letton: Jūras žagata, Žagattārtiņš
maori: Torea
macédonien: Властелица остригер, остригар
malayalam: കടൽമണ്ണാത്തി
moldave: Scoicar
malais: Burung Kedidi Tiram, Burung Tetiram
maltais: Gallina tal-Bahar, Gallina tal-Baħar
népalais: सिपी चरा
néerlandais: Scholekster
norvégien nynorsk; nynorsk, norvégien: Tjeld
norvégien: Kjell, Tjeld
polonais: ostrygojad, ostrygojad (zwyczajny), ostrygojad zwyczajny
Pinyin: lì-héng, lì-yù
portugais: Ostraceiro, Ostraceiro-europeu
Portuguese (Portugal): Ostraceiro
Romansh: Austrel
roumain: Scoicar
russe: Kulik-soroka, Кулик-сорока, Кулик-сорока обыкновенный, Обыкновенный кулик-сорока
écossais: Gille brighde
sami du Nord: Cagán
slovaque: lastúrničiar strakatý
slovène: školjkarica
albanais: Laraska e detit
serbe: Ostrigar, šareni oštrigar, Остригар, Оштригар
suédois: Strandskata
swahili: Kizamichaza
thaï: นกกินหอยนางรม
Thai (Transliteration): nók kin-hŏaay-naaŋ-rom
turc: Deniz Saksağanı, İstridye Kuşu, poyraz kuşu, Poyrazkuşu
ukrainien: Кулик-сорока, Пискун
vietnamien: Chim mò sò
chinois: [li-heng], [li-yu], 蛎 鹬, 蛎鹬, 蠣鴴, 蠣鷸
Chinese (Traditional): 蠣鴴, 蠣鴴〔歐亞蠣鴴〕, 蠣鷸
Chinese (Taiwan, Traditional): 蠣鴴
Chinese (Taiwan): [li-heng], 蛎鸻, 蠣鴴

Avibase a été visité 322 354 309 fois depuis le 24 juin 2003. © Denis Lepage | Politique de confidentialité