Listes d'oiseaux - taxinomie - distribution - cartes - liens
Bienvenue invité

Nom d'usager:
Mot de passe:

Pluvier grand-gravelot
Charadrius hiaticula Linnaeus, 1758
résumé   grille taxinomique   carte   eBird   Wikipedia   NatureServe   ITIS   Birdlife   Flickr   Audio   autres liens



(0 votes)
Photo par flickr.com .


Ordre:
  Charadriiformes
Famille:
  Charadriidae
Genre:
  Charadrius

scientifique:
  Charadrius hiaticula

Citation:
  Linnaeus, 1758

Référence:
  Syst.Nat.ed.10 p.150

Protonyme:
  Charadrius Hiaticula

Avibase ID:
  EDA37B7C5D4A25ED

Lien court:
  https://avibase.ca/EDA37B7C

Taxonomic Serial Number:
TSN: 176504

Geographic range:

  • Charadrius hiaticula [hiaticula or psammodromus]: breeds northeastern arctic Canada, Greenland, Iceland, Spitsbergen, and southern Scandanavia south to France; primarily winters western Africa
  • Charadrius hiaticula tundrae: breeds northern Scandanavia to eastern Siberia; winters eastern Africa to the Caspian Sea and South Asia
Source: Clements checklist

anglais:
  Common Ringed Plover
tchèque:
  kulík písečný
allemand:
  Sandregenpfeifer
danois:
  Stor Præstekrave
espagnol:
  Chorlitejo Grande
finnois:
  tylli
français:
  Pluvier grand-gravelot
islandais:
  Sandlóa
italien:
  Corriere grosso
japonais:
  hajirokochidori
japonais:
  ハジロコチドリ
néerlandais:
  Bontbekplevier
norvégien:
  Sandlo
polonais:
  sieweczka obrożna
portugais:
  Borrelho-grande-de-coleira
portugais (Brésil):
  Batuíra-de-bando
russe:
  Галстучник
slovaque:
  kulík piesočný
suédois:
  större strandpipare
chinois:
  剑鸻


Autorités reconnaissant ce concept taxonomique:

African Bird Club Checklist 2004:
   Common Ringed Plover ( Charadrius hiaticula) [version 1]
African Bird Club Checklist August 2005:
   Common Ringed Plover ( Charadrius hiaticula) [version 1]
African Bird Club Checklist March 2007:
   Common Ringed Plover ( Charadrius hiaticula) [version 1]
African Bird Club Checklist January 2008:
   Common Ringed Plover ( Charadrius hiaticula) [version 1]
African Bird Club Checklist May 2009:
   Common Ringed Plover ( Charadrius hiaticula) [version 1]
African Bird Club Checklist March 2010:
   Common Ringed Plover ( Charadrius hiaticula) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (1886):
   Ring Plover ( Aegialitis hiaticula) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 1st suppl.):
   Ring Plover ( Aegialitis hiaticula) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 2nd suppl.):
   Ring Plover ( Aegialitis hiaticula) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 3rd suppl.):
   Ring Plover ( Aegialitis hiaticula) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 4th suppl.):
   Ring Plover ( Aegialitis hiaticula) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 5th suppl.):
   Ring Plover ( Aegialitis hiaticula) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 6th suppl.):
   Ring Plover ( Aegialitis hiaticula) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 7th suppl.):
   Ring Plover ( Aegialitis hiaticula) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (1895):
   Ring Plover ( Aegialitis hiaticula) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 8th suppl.):
   Ring Plover ( Aegialitis hiaticula) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 9th suppl.):
   Ring Plover ( Aegialitis hiaticula) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 10th suppl.):
   Ring Plover ( Aegialitis hiaticula) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 11th suppl.):
   Ring Plover ( Aegialitis hiaticula) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 12th suppl.):
   Ring Plover ( Aegialitis hiaticula) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 13th suppl.):
   Ring Plover ( Aegialitis hiaticula) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 14th suppl.):
   Ring Plover ( Aegialitis hiaticula) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 15th suppl.):
   Ringed Plover ( Aegialitis hiaticula) [version 1]
American Ornithologists' Union 3rd edition (1910):
   Ringed Plover ( Aegialitis hiaticula) [version 1]
American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 16th suppl.):
   Ringed Plover ( Aegialitis hiaticula) [version 1]
American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 17th suppl.):
   Ringed Plover ( Charadrius hiaticulus) [version 1]
American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 18th suppl.):
   Ringed Plover ( Charadrius hiaticulus) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (1931):
   Ringed Plover ( Charadrius hiaticula) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 29th suppl.):
   Ringed Plover ( Charadrius hiaticula) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 30th suppl.):
   Ringed Plover ( Charadrius hiaticula) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 31st suppl.):
   Ringed Plover ( Charadrius hiaticula) [version 1]
American Ornithologists' Union 5th edition (1957):
   Ringed Plover ( Charadrius hiaticula) [version 1]
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 32nd suppl.):
   Ringed Plover ( Charadrius hiaticula) [version 1]
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 33rd suppl.):
   Ringed Plover ( Charadrius hiaticula) [version 1]
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 34th suppl.):
   Common Ringed Plover ( Charadrius hiaticula) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (1983):
   Common Ringed Plover ( Charadrius hiaticula) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 35th suppl.):
   Common Ringed Plover ( Charadrius hiaticula) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 36th suppl.):
   Common Ringed Plover ( Charadrius hiaticula) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 37th suppl.):
   Common Ringed Plover ( Charadrius hiaticula) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 38th suppl.):
   Common Ringed Plover ( Charadrius hiaticula) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 39th suppl.):
   Common Ringed Plover ( Charadrius hiaticula) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 40th suppl.):
   Common Ringed Plover ( Charadrius hiaticula) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.):
   Common Ringed Plover ( Charadrius hiaticula) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (1998):
   Common Ringed Plover ( Charadrius hiaticula) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.):
   Common Ringed Plover ( Charadrius hiaticula) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.):
   Common Ringed Plover ( Charadrius hiaticula) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.):
   Common Ringed Plover ( Charadrius hiaticula) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.):
   Common Ringed Plover ( Charadrius hiaticula) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.):
   Common Ringed Plover ( Charadrius hiaticula) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.):
   Common Ringed Plover ( Charadrius hiaticula) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.):
   Common Ringed Plover ( Charadrius hiaticula) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.):
   Common Ringed Plover ( Charadrius hiaticula) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.):
   Common Ringed Plover ( Charadrius hiaticula) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.):
   Common Ringed Plover ( Charadrius hiaticula) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.):
   Common Ringed Plover ( Charadrius hiaticula) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.):
   Common Ringed Plover ( Charadrius hiaticula) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.):
   Common Ringed Plover ( Charadrius hiaticula) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.):
   Common Ringed Plover ( Charadrius hiaticula) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.):
   Common Ringed Plover ( Charadrius hiaticula) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.):
   Common Ringed Plover ( Charadrius hiaticula) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 58th suppl.):
   Common Ringed Plover ( Charadrius hiaticula) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 59th suppl.):
   Common Ringed Plover ( Charadrius hiaticula) [version 1]
Avibase taxonomic concepts (current):
   Common Ringed Plover ( Charadrius hiaticula) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
   Common Ringed Plover ( Charadrius hiaticula) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
   Common Ringed Plover ( Charadrius hiaticula) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
   Common Ringed Plover ( Charadrius hiaticula) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
   Common Ringed Plover ( Charadrius hiaticula) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
   Common Ringed Plover ( Charadrius hiaticula) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
   Common Ringed Plover ( Charadrius hiaticula) [version 1]
Birdlife checklist version 00:
   Common Ringed Plover ( Charadrius hiaticula) [version 1]
Birdlife checklist version 01:
   Common Ringed Plover ( Charadrius hiaticula) [version 1]
Birdlife checklist version 02:
   Common Ringed Plover ( Charadrius hiaticula) [version 1]
Birdlife checklist version 03:
   Common Ringed Plover ( Charadrius hiaticula) [version 1]
Birdlife checklist version 04:
   Common Ringed Plover ( Charadrius hiaticula) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
   Common Ringed Plover ( Charadrius hiaticula) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
   Common Ringed Plover ( Charadrius hiaticula) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
   Common Ringed Plover ( Charadrius hiaticula) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
   Common Ringed Plover ( Charadrius hiaticula) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
   Common Ringed Plover ( Charadrius hiaticula) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
   Common Ringed Plover ( Charadrius hiaticula) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
   Common Ringed Plover ( Charadrius hiaticula) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
   Common Ringed Plover ( Charadrius hiaticula) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
   Common Ringed Plover ( Charadrius hiaticula) [version 1]
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition):
   Ringed Plover ( Charadrius hiaticula) [version 1]
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition, incl. Jan 2009 suppl.):
   Ringed Plover ( Charadrius hiaticula) [version 1]
Christidis and Boles (2008): Systematics and Taxonomy of Australian Birds:
   Ringed Plover ( Charadrius hiaticula)
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
   Pluvier grand-gravelot ( Charadrius hiaticula) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
   Pluvier grand-gravelot ( Charadrius hiaticula) [version 1]
Clements 1st edition:
   Ringed Plover ( Charadrius hiaticula) [version 1]
Clements 3rd edition:
   Ringed Plover ( Charadrius hiaticula) [version 1]
Clements 4th edition:
   Common Ringed Plover ( Charadrius hiaticula) [version 1]
Clements 5th edition (as published):
   Common Ringed Plover ( Charadrius hiaticula) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
   Common Ringed Plover ( Charadrius hiaticula) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
   Common Ringed Plover ( Charadrius hiaticula) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
   Common Ringed Plover ( Charadrius hiaticula) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
   Common Ringed Plover ( Charadrius hiaticula) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
   Common Ringed Plover ( Charadrius hiaticula) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
   Common Ringed Plover ( Charadrius hiaticula) [version 1]
Clements 6th edition:
   Common Ringed Plover ( Charadrius hiaticula) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
   Common Ringed Plover ( Charadrius hiaticula) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
   Common Ringed Plover ( Charadrius hiaticula) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
   Common Ringed Plover ( Charadrius hiaticula) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
   Common Ringed Plover ( Charadrius hiaticula) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
   Common Ringed Plover ( Charadrius hiaticula) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
   Common Ringed Plover ( Charadrius hiaticula) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
   Common Ringed Plover ( Charadrius hiaticula) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
   Common Ringed Plover ( Charadrius hiaticula) [version 1]
Clements, version 2015:
   Common Ringed Plover ( Charadrius hiaticula) [version 1]
Clements, version 2016:
   Common Ringed Plover ( Charadrius hiaticula) [version 1]
Clements, version 2017:
   Common Ringed Plover ( Charadrius hiaticula) [version 1]
Clements, version 2018:
   Common Ringed Plover ( Charadrius hiaticula) [version 1]
eBird version 1.50:
   Common Ringed Plover ( Charadrius hiaticula) [version 1]
eBird version 1.52:
   Common Ringed Plover ( Charadrius hiaticula) [version 1]
eBird version 1.53:
   Common Ringed Plover ( Charadrius hiaticula) [version 1]
eBird version 1.54:
   Common Ringed Plover ( Charadrius hiaticula) [version 1]
eBird version 1.55:
   Common Ringed Plover ( Charadrius hiaticula) [version 1]
eBird version 2015:
   Common Ringed Plover ( Charadrius hiaticula) [version 1]
eBird version 2016:
   Common Ringed Plover ( Charadrius hiaticula) [version 1]
eBird version 2017:
   Common Ringed Plover ( Charadrius hiaticula) [version 1]
eBird version 2018:
   Common Ringed Plover ( Charadrius hiaticula) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition:
   Ringed Plover ( Charadrius hiaticula) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
   Ringed Plover ( Charadrius hiaticula) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published):
   Common Ringed Plover ( Charadrius hiaticula) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
   Common Ringed Plover ( Charadrius hiaticula) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
   Common Ringed Plover ( Charadrius hiaticula) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
   Common Ringed Plover ( Charadrius hiaticula) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
   Common Ringed Plover ( Charadrius hiaticula) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
   Common Ringed Plover ( Charadrius hiaticula) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
   Common Ringed Plover ( Charadrius hiaticula) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
   Common Ringed Plover ( Charadrius hiaticula) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
   Common Ringed Plover ( Charadrius hiaticula) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
   Common Ringed Plover ( Charadrius hiaticula) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
   Common Ringed Plover ( Charadrius hiaticula) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
   Common Ringed Plover ( Charadrius hiaticula) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
   Common Ringed Plover ( Charadrius hiaticula) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
   Common Ringed Plover ( Charadrius hiaticula) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
   Common Ringed Plover ( Charadrius hiaticula) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0:
   Common Ringed Plover ( Charadrius hiaticula) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1:
   Common Ringed Plover ( Charadrius hiaticula) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5:
   Common Ringed Plover ( Charadrius hiaticula) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6:
   Common Ringed Plover ( Charadrius hiaticula) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7:
   Common Ringed Plover ( Charadrius hiaticula) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0:
   Common Ringed Plover ( Charadrius hiaticula) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1:
   Common Ringed Plover ( Charadrius hiaticula) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2:
   Common Ringed Plover ( Charadrius hiaticula) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3:
   Common Ringed Plover ( Charadrius hiaticula) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4:
   Common Ringed Plover ( Charadrius hiaticula) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5:
   Common Ringed Plover ( Charadrius hiaticula) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6:
   Common Ringed Plover ( Charadrius hiaticula) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7:
   Common Ringed Plover ( Charadrius hiaticula) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8:
   Common Ringed Plover ( Charadrius hiaticula) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9:
   Common Ringed Plover ( Charadrius hiaticula) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10:
   Common Ringed Plover ( Charadrius hiaticula) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11:
   Common Ringed Plover ( Charadrius hiaticula) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1:
   Common Ringed Plover ( Charadrius hiaticula) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2:
   Common Ringed Plover ( Charadrius hiaticula) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3:
   Common Ringed Plover ( Charadrius hiaticula) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4:
   Common Ringed Plover ( Charadrius hiaticula) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5:
   Common Ringed Plover ( Charadrius hiaticula) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1:
   Common Ringed Plover ( Charadrius hiaticula) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2:
   Common Ringed Plover ( Charadrius hiaticula) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3:
   Common Ringed Plover ( Charadrius hiaticula) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4:
   Common Ringed Plover ( Charadrius hiaticula) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1:
   Common Ringed Plover ( Charadrius hiaticula) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2:
   Common Ringed Plover ( Charadrius hiaticula) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3:
   Common Ringed Plover ( Charadrius hiaticula) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4:
   Common Ringed Plover ( Charadrius hiaticula) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1:
   Common Ringed Plover ( Charadrius hiaticula) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2:
   Common Ringed Plover ( Charadrius hiaticula) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3:
   Common Ringed Plover ( Charadrius hiaticula) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4:
   Common Ringed Plover ( Charadrius hiaticula) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1:
   Common Ringed Plover ( Charadrius hiaticula) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2:
   Common Ringed Plover ( Charadrius hiaticula) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3:
   Common Ringed Plover ( Charadrius hiaticula) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1:
   Common Ringed Plover ( Charadrius hiaticula) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2:
   Common Ringed Plover ( Charadrius hiaticula) [version 1]
Morony, Bock and Farrand:
   Common Ringed Plover ( Charadrius hiaticula) [version 1]
Oriental Bird Club:
   Common Ringed Plover ( Charadrius hiaticula) [version 1]
Sibley and Monroe (1993):
   Common Ringed Plover ( Charadrius hiaticula) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
   Common Ringed Plover ( Charadrius hiaticula) [version 1]
Sibley and Monroe 2nd edition (1996):
   Common Ringed Plover ( Charadrius hiaticula) [version 1]
South American Classification Committee (24/10/2003):
   Common Ringed Plover ( Charadrius hiaticula) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
    Charadrius hiaticula [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
    Charadrius hiaticula [version 1]

Statut taxinomique:

Statut de l'espèce: full species (sometimes nominal subspecies)

Ce taxon est considéré comme une sous-espèce de Charadrius [hiaticula or semipalmatus] (sensu lato) par certains auteurs

Vos observations

Vous devez être connecté pour voir les détails de vos observations. Pour vous inscrire à monAvibase cliquez ici.

Taxons apparentés

Autres concepts apparentés
Autres synonymes

afrikaans: Ringnekstrandkiewiet
arabe: الزقزاق المطوق, الزقزاق المطوق رهيز
asturien: Mazaricu de Collar, Mazaricu Patimariellu
azéri: Yaxalı bozca, Yaxalı cüllüt
biélorusse: Вялікі зуёк, Зуёк вялікі
bulgare: Пясъчен дъждосвирец
bengali: পাতি নথজিরিয়া
breton: An nouelig bras
catalan: Corriol anellat gros, Corriol gros, Fusell, Picaplatges gros, Picaplatges gros.
Catalan (Balears): Picaplatges gros, Picaplatges gros.
Valencian: Fusell
tchèque: Kulík písecný, Kulík písečný, kulík píseèný
gallois: Cornicyll cadwynog, Cornicyll modrwyog, Cwtiad torchog, Cwtyn modewyog, Hutan y môr, Hutan-y-môr, Môr-hedydd
danois: Stor præstekrave
allemand: Sandregenpfeifer
Maldivian: Angoti Bondana
grec: Αμμοπλουμίδι, Αμμοσφυριχτής
Greek (Cypriot): Αμμοπλουμίδι
anglais: Common Ringed Plover, Great Ringed Plover, Greater Ringed Plover, Ring Plover, Ringed Plover, Semipalmated Plover
English (Australia): Ringed Plover
English (Kenya): Common Ringed Plover
espéranto: kolumpluvio
espagnol: Chorlitejo Anillado, Chorlitejo Grande
Spanish (Spain): Chorlitejo Grande
Spanish (Mexico): chorlo semipalmeado
Spanish (Uruguay): Chorlito Semipalmado
estonien: Liivatüll
basque: Corriol gros, Txirritxo handi, Txirritxo handia
perse: سلیم طوقی بزرگ , سلیم طوقی بزرگ (معمولی)
finnois: Tylli
féroïen: Svarthálsa
français: Grand Gravelot, Grand Gravelot à collier, Pluvier à collier, Pluvier grand gravelot, Pluvier grand-gravelot
French (Guadeloupe): Grand Gravelot
frison: Bûnte Wilster
irlandais: Feadóg an fhainne, Feadóg Chladaigh, Luatharán
gaélique: Bòdhag, Bòthag, Trìlleachan Traghad
galicien: Corriol gros, Píllara real
manx; mannois: Feddag Ainit, Feddag fainnagh
hébreu: חופמי צוארון, חופמי צווארון
croate: Kulik Blataric, Kulik Blatarić
hongrois: Parti lile
arménien: [Poghkapavor Karadr ], Փողկապավոր Քարադր
islandais: Sandlóa
italien: Corriere grosso
inuktitut: Kudlekaleak, Tuujuk
japonais: ha-jiro ko chi-dori, hajirokochidori, Hajiro-kochidori, Hajiro-ko-chidori, Hajiroko-chidori
japonais: ハジロコチドリ
Japanese (Kanji): 羽白小千鳥
géorgien: საყელოიანი (ყელსახვევიანი) წინტალა, საყელოიანი წინტალა, ყელსახვევიანი წინტალა
kazakh: Шүрілдек торғай
Kazakh (Transliteration): şürildek torğay
coréen: 흰죽지꼬마물떼새
Korean (Transliteration): huin-jukji-kkoma-mul-tte-sae
latin: Aegialitis hiaticula, Charadrius hiaticula, Charadrius hiaticula hiaticula, Charadrius hiaticulus
luxembourgeois: Grousse Wakeleefer
lituanien: Jurinis kirlikas, Jūrinis kirlikas
letton: Smilšu tārtiņš
macédonien: среден пескар
malayalam: വലിയ മോതിരക്കോഴി
mongol: Хиазат сүвээ цагаан, Хүзүүвчит хиазат
Mongolian (Bichig): ᠬᠦᠵᠣᠬᠦᠪᠴᠢᠲᠣ ᠬᠢᠵᠠᠲᠣ
Mongolian (Bichig, Inner Mongolia): ᠬᠢᠵᠠᠲᠣ ᠰᠦᠪᠡᠭᠡ ᠴᠠᠭᠠᠨ
Mongolian (Cyrillic, Inner Mongolia): Хошуураг алаг тонгор, Хошуурхаг тонгор
Mongolian (Transliteration): khiazat süvee tsag aaŋ, khushuurag alag toŋgor, khushuurxag toŋgor, khüzüüvchit khiazat
malais: Rapang Gelang Besar
maltais: Monakella Prima
néerlandais: Bontbek plevier, Bontbekplevier
norvégien: Prestekrave, Sandlo
polonais: sieweczka obrozna, Sieweczka obrożna
Pinyin: cháng-zuǐ héng, huán-jǐng héng, jiàn-héng
portugais: borrelho grande de coleira, Borrelho-grande-de-coleira, Borrelho-semipalmado
portugais (Brésil): Batuíra-de-bando
Portuguese (Portugal): Borrelho-grande-de-coleira
Romansh: Gravarel grond
roumain: Prundăraş gulerat mare
russe: Galstuchnik, Большой зуек, Галстучник, Галстучник - Зуек большой, Галстучник зуек, Галстучник обыкновенный
écossais: Bothag, Trilleachan traghad
sindhi: ڄٕڇ ي ٥ ٷًي ث ٿٍِ )ډٮم ڃًي(
sami du Nord: Buvvedat
slovaque: Kulík piesočný
slovène: komatni deževnik
albanais: Vraponjësi i madh
serbe: Žalar (zujavac) blataric, Žalar blataric, Žalar blatarić, zujavac blataric, zujavac blatarić, Жалар (Зујавац) блатарић, Жалар блатарич
suédois: Större strandpipare
swahili: Kitwitwi Mkufu-mweusi
thaï: นกหัวโตเล็กขาส้ม, นกหัวโตขาสีส้ม
Thai (Transliteration): nók hŭa-too kʰăa-sĭi-sôm, nók hŭa-too lék kʰăa-sôm
turc: Halaklı Cılıbıt, Halkalı cılıbıt, halkaly cylybyt, Kolyeli Büyük Yağmur Kuşu, Kolyeli Büyük Yağmurkuşu, Шүрілдек торғай
touva: Мончарлыг сайжы
ukrainien: Галстучник, Пісочник великий
vietnamien: Choi choi mỏ dài
xhosa: Unokrekre
chinois: [chang-zui heng], [huan-jing heng], [jian-heng], 剑鸻, 劍(行鳥), 環頸鴴, 长嘴鸻
Chinese (Traditional): 劍鴴, 環頸鴴, 環頸鴴〔劍鴴〕, 長嘴鴴
Chinese (Taiwan, Traditional): 環頸鴴
Chinese (Taiwan): [huan-jing heng], 环颈鸻, 環頸鴴

 

         

Avibase a été visité 275 367 232 fois depuis le 24 juin 2003. © Denis Lepage | Politique de confidentialité