Bienvenue invité

Bécassine à queue pointue

Gallinago stenura (Bonaparte, 1831)

The pin-tailed snipe or pintail snipe is a species of bird in the family Scolopacidae, the sandpipers. Source: Wikipedia




(0 votes)
Photo par flickr.com .


Classification
Ordre:
  Charadriiformes
Famille:
  Scolopacidae
Genre:
   Gallinago
scientifique:
  Gallinago stenura


Original description

Citation:
  (Bonaparte, 1831)

Référence:
  Ann.Stor.Nat.Bologna p.335

Protonyme:
  Scolopax stenura

Link:
  https://biodiversitylibrary.org/page/9328040


Avibase identifiers

Avibase ID:
  EE61E2CACBEC4856

Avibase ID:
  avibase-EE61E2CA

Lien court:
  https://avibase.ca/EE61E2CA


Taxonomic Serial Number:
  TSN: 176710

Geographic range:

  • Gallinago stenura: Siberia; winters India to SE Asia, Indonesia and Philippines
anglais:
Pintail Snipe
catalan:
Becadell cuapunxegut
tchèque:
bekasina sibiřská
danois:
Sibirisk Bekkasin
allemand:
Spießbekassine
espagnol:
Agachadiza Colirrala
Spanish (Spain):
Agachadiza Colirrala
finnois:
suippopyrstökurppa
français:
Bécassine à queue pointue
croate:
sibirska šljuka
hongrois:
hegyesfarkú sárszalonka
islandais:
Móasnípa
italien:
Beccaccino stenuro
japonais:
harioshigi
japonais:
ハリオシギ
lituanien:
Rytinis perkūno oželis
néerlandais:
Stekelstaartsnip
norvégien nynorsk; nynorsk, norvégien:
Sibirbekkasin
norvégien:
Sibirbekkasin
polonais:
bekas syberyjski
portugais:
Narceja-siberiana
russe:
Азиатский бекас
slovaque:
močiarnica širokochvostá
serbe:
Sibirska šljuka
suédois:
sibirisk beckasin
ukrainien:
Баранець азійський
chinois:
针尾沙锥
Chinese (Traditional):
針尾鷸


Autorités reconnaissant ce concept taxonomique:

African Bird Club Checklist 2004:
Pintail Snipe ( Gallinago stenura)
African Bird Club Checklist August 2005:
Pintail Snipe ( Gallinago stenura)
African Bird Club Checklist March 2007:
Pintail Snipe ( Gallinago stenura)
African Bird Club Checklist January 2008:
Pintail Snipe ( Gallinago stenura)
African Bird Club Checklist May 2009:
Pintail Snipe ( Gallinago stenura)
African Bird Club Checklist March 2010:
Pintail Snipe ( Gallinago stenura)
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 34th suppl.):
Pin-tailed Snipe ( Gallinago stenura)
American Ornithologists' Union 6th edition (1983):
Pin-tailed Snipe ( Gallinago stenura)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 35th suppl.):
Pin-tailed Snipe ( Gallinago stenura)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 36th suppl.):
Pin-tailed Snipe ( Gallinago stenura)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 37th suppl.):
Pin-tailed Snipe ( Gallinago stenura)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 38th suppl.):
Pin-tailed Snipe ( Gallinago stenura)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 39th suppl.):
Pin-tailed Snipe ( Gallinago stenura)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 40th suppl.):
Pin-tailed Snipe ( Gallinago stenura)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.):
Pin-tailed Snipe ( Gallinago stenura)
American Ornithologists' Union 7th edition (1998):
Pin-tailed Snipe ( Gallinago stenura)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.):
Pin-tailed Snipe ( Gallinago stenura)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.):
Pin-tailed Snipe ( Gallinago stenura)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.):
Pin-tailed Snipe ( Gallinago stenura)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.):
Pin-tailed Snipe ( Gallinago stenura)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.):
Pin-tailed Snipe ( Gallinago stenura)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.):
Pin-tailed Snipe ( Gallinago stenura)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.):
Pin-tailed Snipe ( Gallinago stenura)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.):
Pin-tailed Snipe ( Gallinago stenura)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.):
Pin-tailed Snipe ( Gallinago stenura)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.):
Pin-tailed Snipe ( Gallinago stenura)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.):
Pin-tailed Snipe ( Gallinago stenura)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.):
Pin-tailed Snipe ( Gallinago stenura)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.):
Pin-tailed Snipe ( Gallinago stenura)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.):
Pin-tailed Snipe ( Gallinago stenura)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.):
Pin-tailed Snipe ( Gallinago stenura)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.):
Pin-tailed Snipe ( Gallinago stenura)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 58th suppl.):
Pin-tailed Snipe ( Gallinago stenura)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 59th suppl.):
Pin-tailed Snipe ( Gallinago stenura)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 60th suppl.):
Pin-tailed Snipe ( Gallinago stenura)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl.):
Pin-tailed Snipe ( Gallinago stenura)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl. and addendum):
Pin-tailed Snipe ( Gallinago stenura)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 62nd suppl.):
Pin-tailed Snipe ( Gallinago stenura)
Avibase taxonomic concepts (current):
Pintail Snipe ( Gallinago stenura)
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
Pintail Snipe ( Gallinago stenura)
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
Pintail Snipe ( Gallinago stenura)
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
Pintail Snipe ( Gallinago stenura)
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
Pintail Snipe ( Gallinago stenura)
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
Pintail Snipe ( Gallinago stenura)
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
Pintail Snipe ( Gallinago stenura)
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020):
Pintail Snipe ( Gallinago stenura)
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021):
Pintail Snipe ( Gallinago stenura)
Birdlife checklist version 00:
Pintail Snipe ( Gallinago stenura)
Birdlife checklist version 01:
Pintail Snipe ( Gallinago stenura)
Birdlife checklist version 02:
Pintail Snipe ( Gallinago stenura)
Birdlife checklist version 03:
Pintail Snipe ( Gallinago stenura)
Birdlife checklist version 04:
Pintail Snipe ( Gallinago stenura)
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
Pintail Snipe ( Gallinago stenura)
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
Pintail Snipe ( Gallinago stenura)
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
Pintail Snipe ( Gallinago stenura)
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
Pintail Snipe ( Gallinago stenura)
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
Pintail Snipe ( Gallinago stenura)
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
Pintail Snipe ( Gallinago stenura)
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
Pintail Snipe ( Gallinago stenura)
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
Pintail Snipe ( Gallinago stenura)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
Pintail Snipe ( Gallinago stenura)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018):
Pintail Snipe ( Gallinago stenura)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019):
Pintail Snipe ( Gallinago stenura)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020):
Pintail Snipe ( Gallinago stenura)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021):
Pintail Snipe ( Gallinago stenura)
Christidis and Boles (2008): Systematics and Taxonomy of Australian Birds:
Pin-tailed Snipe ( Gallinago stenura)
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
Bécassine à queue pointue ( Gallinago stenura)
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
Bécassine à queue pointue ( Gallinago stenura)
Clements 1st edition:
Pintail Snipe ( Capella stenura)
Clements, version 2021:
Pin-tailed Snipe ( Gallinago stenura)
Clements 3rd edition:
Pintail Snipe ( Gallinago stenura)
Clements 4th edition:
Pintail Snipe ( Gallinago stenura)
Clements 5th edition (as published):
Pintail Snipe ( Gallinago stenura)
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
Pintail Snipe ( Gallinago stenura)
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
Pintail Snipe ( Gallinago stenura)
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
Pintail Snipe ( Gallinago stenura)
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
Pintail Snipe ( Gallinago stenura)
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
Pintail Snipe ( Gallinago stenura)
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
Pintail Snipe ( Gallinago stenura)
Clements 6th edition:
Pintail Snipe ( Gallinago stenura)
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
Pintail Snipe ( Gallinago stenura)
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
Pintail Snipe ( Gallinago stenura)
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
Pin-tailed Snipe ( Gallinago stenura)
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
Pin-tailed Snipe ( Gallinago stenura)
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
Pin-tailed Snipe ( Gallinago stenura)
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
Pin-tailed Snipe ( Gallinago stenura)
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
Pin-tailed Snipe ( Gallinago stenura)
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
Pin-tailed Snipe ( Gallinago stenura)
Clements, version 2015:
Pin-tailed Snipe ( Gallinago stenura)
Clements, version 2016:
Pin-tailed Snipe ( Gallinago stenura)
Clements, version 2017:
Pin-tailed Snipe ( Gallinago stenura)
Clements, version 2018:
Pin-tailed Snipe ( Gallinago stenura)
Clements, version 2019:
Pin-tailed Snipe ( Gallinago stenura)
eBird version 1.50:
Pin-tailed Snipe ( Gallinago stenura)
eBird version 1.52:
Pin-tailed Snipe ( Gallinago stenura)
eBird version 1.53:
Pin-tailed Snipe ( Gallinago stenura)
eBird version 1.54:
Pin-tailed Snipe ( Gallinago stenura)
eBird version 1.55:
Pin-tailed Snipe ( Gallinago stenura)
eBird version 2015:
Pin-tailed Snipe ( Gallinago stenura)
eBird version 2016:
Pin-tailed Snipe ( Gallinago stenura)
eBird version 2017:
Pin-tailed Snipe ( Gallinago stenura)
eBird version 2018:
Pin-tailed Snipe ( Gallinago stenura)
eBird version 2019:
Pin-tailed Snipe ( Gallinago stenura)
eBird version 2021:
Pin-tailed Snipe ( Gallinago stenura)
Howard and Moore 2nd edition:
Pintail Snipe ( Gallinago stenura)
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
Pintail Snipe ( Gallinago stenura)
Howard and Moore 3rd edition (as published):
Pintail Snipe ( Gallinago stenura)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
Pintail Snipe ( Gallinago stenura)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
Pintail Snipe ( Gallinago stenura)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
Pintail Snipe ( Gallinago stenura)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
Pintail Snipe ( Gallinago stenura)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
Pintail Snipe ( Gallinago stenura)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
Pintail Snipe ( Gallinago stenura)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
Pintail Snipe ( Gallinago stenura)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
Pintail Snipe ( Gallinago stenura)
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
Pintail Snipe ( Gallinago stenura)
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
Pintail Snipe ( Gallinago stenura)
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
Pintail Snipe ( Gallinago stenura)
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
Pintail Snipe ( Gallinago stenura)
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
Pintail Snipe ( Gallinago stenura)
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
Pintail Snipe ( Gallinago stenura)
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018):
Pintail Snipe ( Gallinago stenura)
IOC World Bird Names, version 1.0:
Pin-tailed Snipe ( Gallinago stenura)
IOC World Bird Names, version 1.1:
Pin-tailed Snipe ( Gallinago stenura)
IOC World Bird Names, version 1.5:
Pin-tailed Snipe ( Gallinago stenura)
IOC World Bird Names, version 1.6:
Pin-tailed Snipe ( Gallinago stenura)
IOC World Bird Names, version 1.7:
Pin-tailed Snipe ( Gallinago stenura)
IOC World Bird Names, version 2.0:
Pin-tailed Snipe ( Gallinago stenura)
IOC World Bird Names, version 2.1:
Pin-tailed Snipe ( Gallinago stenura)
IOC World Bird Names, version 2.2:
Pin-tailed Snipe ( Gallinago stenura)
IOC World Bird Names, version 2.3:
Pin-tailed Snipe ( Gallinago stenura)
IOC World Bird Names, version 2.4:
Pin-tailed Snipe ( Gallinago stenura)
IOC World Bird Names, version 2.5:
Pin-tailed Snipe ( Gallinago stenura)
IOC World Bird Names, version 2.6:
Pin-tailed Snipe ( Gallinago stenura)
IOC World Bird Names, version 2.7:
Pin-tailed Snipe ( Gallinago stenura)
IOC World Bird Names, version 2.8:
Pin-tailed Snipe ( Gallinago stenura)
IOC World Bird Names, version 2.9:
Pin-tailed Snipe ( Gallinago stenura)
IOC World Bird Names, version 2.10:
Pin-tailed Snipe ( Gallinago stenura)
IOC World Bird Names, version 2.11:
Pin-tailed Snipe ( Gallinago stenura)
IOC World Bird Names, version 3.1:
Pin-tailed Snipe ( Gallinago stenura)
IOC World Bird Names, version 3.2:
Pin-tailed Snipe ( Gallinago stenura)
IOC World Bird Names, version 3.3:
Pin-tailed Snipe ( Gallinago stenura)
IOC World Bird Names, version 3.4:
Pin-tailed Snipe ( Gallinago stenura)
IOC World Bird Names, version 3.5:
Pin-tailed Snipe ( Gallinago stenura)
IOC World Bird Names, version 4.1:
Pin-tailed Snipe ( Gallinago stenura)
IOC World Bird Names, version 4.2:
Pin-tailed Snipe ( Gallinago stenura)
IOC World Bird Names, version 4.3:
Pin-tailed Snipe ( Gallinago stenura)
IOC World Bird Names, version 4.4:
Pin-tailed Snipe ( Gallinago stenura)
IOC World Bird Names, version 5.1:
Pin-tailed Snipe ( Gallinago stenura)
IOC World Bird Names, version 5.2:
Pin-tailed Snipe ( Gallinago stenura)
IOC World Bird Names, version 5.3:
Pin-tailed Snipe ( Gallinago stenura)
IOC World Bird Names, version 5.4:
Pin-tailed Snipe ( Gallinago stenura)
IOC World Bird Names, version 6.1:
Pin-tailed Snipe ( Gallinago stenura)
IOC World Bird Names, version 6.2:
Pin-tailed Snipe ( Gallinago stenura)
IOC World Bird Names, version 6.3:
Pin-tailed Snipe ( Gallinago stenura)
IOC World Bird Names, version 6.4:
Pin-tailed Snipe ( Gallinago stenura)
IOC World Bird Names, version 7.1:
Pin-tailed Snipe ( Gallinago stenura)
IOC World Bird Names, version 7.2:
Pin-tailed Snipe ( Gallinago stenura)
IOC World Bird Names, version 7.3:
Pin-tailed Snipe ( Gallinago stenura)
IOC World Bird Names, version 8.1:
Pin-tailed Snipe ( Gallinago stenura)
IOC World Bird Names, version 8.2:
Pin-tailed Snipe ( Gallinago stenura)
IOC World Bird Names, version 9.1:
Pin-tailed Snipe ( Gallinago stenura)
IOC World Bird Names, version 9.2:
Pin-tailed Snipe ( Gallinago stenura)
IOC World Bird Names, version 10.1:
Pin-tailed Snipe ( Gallinago stenura)
IOC World Bird Names, version 10.2:
Pin-tailed Snipe ( Gallinago stenura)
IOC World Bird Names, version 11.1:
Pin-tailed Snipe ( Gallinago stenura)
IOC World Bird Names, version 11.2:
Pin-tailed Snipe ( Gallinago stenura)
IOC World Bird Names, version 12.1:
Pin-tailed Snipe ( Gallinago stenura)
Morony, Bock and Farrand:
Pin-tailed Snipe ( Gallinago stenura)
Oriental Bird Club:
Pintail Snipe ( Gallinago stenura)
Peters' Check-list of the Birds:
Capella stenura
Peters' Check-list of the Birds (original):
Capella stenura
Peters' Check-list of the Birds (2nd edition):
Capella stenura
Sibley and Monroe (1993):
Pintail Snipe ( Gallinago stenura)
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
Pintail Snipe ( Gallinago stenura)
Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0:
Pintail Snipe ( Gallinago stenura)
Working Group Avian Checklists, version 0.01:
Pin-tailed Snipe ( Gallinago stenura)
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Gallinago stenura
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Gallinago stenura

Statut taxinomique:

Statut de l'espèce: full species

Vos observations

Vous devez être connecté pour voir les détails de vos observations. Pour vous inscrire à monAvibase cliquez ici.

Taxons apparentés

Highlight taxa in a checklist (shown in red)

Autres concepts apparentés

Autres synonymes


afrikaans: Pylstertsnip
arabe: شنقب رفيع الذيل
azéri: Asiya bekası
biélorusse: Азіяцкі бакас
bulgare: Иглоопашата бекасина
bengali: রযাঞ্জা চযাগা , ল্যাঞ্জা চ্যাগা
Bengali (transliteration): lyāñjā cyāgā
breton: Gioc'h lost begek
catalan: Becadell cuapunxegut, Becadell Siberià
tchèque: Bekasina asijská, bekasina sibiřská
gallois: Gïach cynffonfain
danois: Sibirisk Bekkasin
allemand: Spießbekassine, Stiftbekassine, Stiftsbekassine
grec: Βελονoμπεκάτσιvo, Βελονομπεκάτσινο
anglais: Asiatic Snipe, Pintail Snipe, Pintailed Snipe, Pin-tailed Snipe
English, HBW: Pintail Snipe
English (IOC): Pin-tailed Snipe
English (Kenya): Pintail Snipe
English (United States): Pin-tailed Snipe
espéranto: Nadlovosta galinago, Pintvosta galinago
espagnol: Agachadiza Colirrala, Agachadiza Colirrara, Agachadiza de Cola Rara
Spanish (Spain): Agachadiza Colirrala
Spanish (HBW): Agachadiza colirrara
estonien: siberi nepp, Siberinepp
perse: پاشلک دم ‌مویی, پاشلک دُم‌سوزنی, پاشلک دم‌مویی
finnois: Suippopyrstökurppa
français: Bécasine à aiguilles, Bécassine à queue fine, Bécassine à queue peinte, Bécassine à queue pointue, Bécassine à queue rétrécie
frison: Stikelsturtsnip
irlandais: Naoscach biorearrach
galicien: Narcexa siberiana
hébreu: חרטומית חדת זנב, חרטומית חדת־זנב, חרטומית חדת-זנב
croate: sibirska šljuka
hongrois: hegyesfarkú sárszalonka
indonésien: Berkik Ekorlidi, Berkik ekor-lidi, Burung Berkik Ekor-lidi, Snip ekor lidi
islandais: Móasnípa
italien: Beccaccino codaspillo, Beccaccino siberiano, Beccaccino stenuro, Beccacino strenuo
japonais: hari-o shigi, harioshigi, Hario-shigi
japonais: ハリオシギ, ハリオシギ (針尾鷸
Japanese (Kanji): 針尾鴫, 針尾鷸
Mongolian, Halh: шөвгөн хараалж
kazakh: Азия тауқұдіреті, Азиялық тауқұдірет, ауылдық тауқұдіреті
Kazakh (Transliteration): azïyalıq tawqudiret
coréen: 바늘꼬리도요
Korean (Transliteration): baneul-kkori-doyo
kirghize: Азия эчки маарагы, Азиянын эчки маарагы
scientifique: Capella stenura, Gallinago stenura, Scolopax stenura
lituanien: Rytinis oželis, Rytinis perkūno oželis
letton: adatastes mērkaziņa
macédonien: Сибирска бекасина
malayalam: മുള്‍വാലന്‍    ചുണ്ടന്‍കാട , മുൾവാലൻ ചുണ്ടൻകാട
mongol: дэвүүрт хараалж, дэвүүрт цууцаль, Замбын хараалж, шөвгөн хараалж
Mongolian (Bichig, Inner Mongolia): ᠰᠣᠬᠰᠣᠷ ᠴᠣᠣᠴᠠᠯᠢ
Mongolian (Cyrillic, Inner Mongolia): Замбын хараалж, Согсор цууцаль
Mongolian (Transliteration): sogsor tsuutsal', zambiŋ kharaalj
marathe: टोकेरी शेपटीचा पाणलावा
malais: Berkek Berbintik, Burung Berkek Bebentik, Burung Berkek Bebintik, Burung Berkek Berbintik
Mongolian, Chakhar (Peripheral): дэвүүрт хараалж, дэвүүрт цууцаль
népalais: भारक चाहा
néerlandais: Stekelstaarsnip, Stekelstaartsnip
norvégien nynorsk; nynorsk, norvégien: Sibirbekkasin
norvégien: Sibirbekkasin
polonais: bekas syberyjski
Pinyin: zhēn-wěi shā-zhuī, zhēn-wěi yù
portugais: Narceja-siberiana
Portuguese (Portugal): Narceja-siberiana
rhéto-roman: Becassina gizza
roumain: Becaţină cu coadă îngustă
russe: Азиатский бекас, Бекас азиатский
iakoute: сурулаа үгүрүө
sami du Nord: Čohkabađošmeahkástat, Čohkabaðošmeahkástat
Sinhalese (Transliteration): Ulpenda Kaswatuwa
slovaque: močiarnica širokochvostá
slovène: ostrorepa kozica
serbe: Sibirska šljuka
suédois: Sibirbeckasin, Sibirisk beckasin
thaï: นกปากซ่อมหางเข็ม, นกปากส้อมหางเข็ม
Thai (Transliteration): nók pàak-sô(a)am hăaŋ-kʰĕm, nók pàak-sôa(a)m hăaŋ-kʰĕm
turc: Sibirya suçulluğu, Азиялық тауқұдірет
tatar: Азия чуллыгы
touva: Азия дылбыйы, Чочак-чаак
ukrainien: Баранець азійський
ouszbek: Осиѐ лойхўраги
vietnamien: Chim Rẽ giun Á Châu, Chim Rẽ giun đuôi nhọn, Dẽ giun Á Châu, Rẽ giun á châu
kalmouk: замбин чөгдә
chinois: [zhen-wei sha-zhui], [zhen-wei yu], 針尾沙錐, 針尾鷸, 针尾沙锥
Chinese (Traditional): 針尾沙錐, 針尾田鷸〔針尾沙錐〕, 針尾鷸, 針尾鷸〔針尾沙錐〕
Chinese (Taiwan, Traditional): 針尾鷸
Chinese (Taiwan): [zhen-wei yu], 針尾鷸, 针尾鹬

Avibase a été visité 342 255 672 fois depuis le 24 juin 2003. © Denis Lepage | Politique de confidentialité