Votre nom d'usager:

Mot de passe:

Demeurer connecté

Entrez votre nom d'usager ou votre adresse e-mail et cliquez sur Envoyer rappel pour recevoir un rappel par e-mail.


Bienvenue invité

Vanneau huppé

Vanellus vanellus (Linnaeus, 1758)

The Northern Lapwing (Vanellus vanellus), also known as the Peewit, Green Plover or (in the British Isles) just Lapwing, is a bird in the plover family. It is common through temperate Eurasia. It is highly migratory over most of its extensive range, wintering further south as far as north Africa, northern India, Pakistan, and parts of China. It migrates mainly by day, often in large flocks. Lowland breeders in westernmost areas of Europe are resident. It occasionally is a vagrant to North America, especially after storms, as in the Canadian sightings after storms in December 1927 and in January 1966. Source: Wikipedia




(0 votes)
Photo par flickr.com .


Ordre:
  Charadriiformes
Famille:
  Charadriidae
Genre:
  Vanellus

scientifique:
  Vanellus vanellus

Citation:
  (Linnaeus, 1758)

Référence:
  Syst.Nat.ed.10 p.148

Protonyme:
  Tringa Vanellus

Avibase ID:
  F029489ABD9D1334

Lien court:
  https://avibase.ca/F029489A

Taxonomic Serial Number:
TSN: 176481


NEAR THREATENED

Geographic range:

  • Vanellus vanellus: Palearctic; winters to n Africa, India, Myanmar and s China
anglais:
Northern Lapwing
tchèque:
čejka chocholatá
allemand:
Kiebitz
danois:
Vibe
espagnol:
Avefría Europea
finnois:
töyhtöhyyppä
français:
Vanneau huppé
islandais:
Vepja
italien:
Pavoncella
japonais:
tageri
japonais:
タゲリ
néerlandais:
Kievit
norvégien:
Vipe
norvégien nynorsk; nynorsk, norvégien:
Vipe
polonais:
czajka
portugais:
Abibe-comum
russe:
Чибис
slovaque:
cibík chochlatý
suédois:
tofsvipa
ukrainien:
Чайка чубата
chinois:
凤头麦鸡


Autorités reconnaissant ce concept taxonomique:

African Bird Club Checklist 2004:
Northern Lapwing ( Vanellus vanellus)
African Bird Club Checklist August 2005:
Northern Lapwing ( Vanellus vanellus)
African Bird Club Checklist March 2007:
Northern Lapwing ( Vanellus vanellus)
African Bird Club Checklist January 2008:
Northern Lapwing ( Vanellus vanellus)
African Bird Club Checklist May 2009:
Northern Lapwing ( Vanellus vanellus)
African Bird Club Checklist March 2010:
Northern Lapwing ( Vanellus vanellus)
American Ornithologists' Union 1st edition (1886):
Lapwing ( Vanellus vanellus)
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 1st suppl.):
Lapwing ( Vanellus vanellus)
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 2nd suppl.):
Lapwing ( Vanellus vanellus)
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 3rd suppl.):
Lapwing ( Vanellus vanellus)
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 4th suppl.):
Lapwing ( Vanellus vanellus)
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 5th suppl.):
Lapwing ( Vanellus vanellus)
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 6th suppl.):
Lapwing ( Vanellus vanellus)
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 7th suppl.):
Lapwing ( Vanellus vanellus)
American Ornithologists' Union 2nd edition (1895):
Lapwing ( Vanellus vanellus)
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 8th suppl.):
Lapwing ( Vanellus vanellus)
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 9th suppl.):
Lapwing ( Vanellus vanellus)
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 10th suppl.):
Lapwing ( Vanellus vanellus)
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 11th suppl.):
Lapwing ( Vanellus vanellus)
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 12th suppl.):
Lapwing ( Vanellus vanellus)
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 13th suppl.):
Lapwing ( Vanellus vanellus)
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 14th suppl.):
Lapwing ( Vanellus vanellus)
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 15th suppl.):
Lapwing ( Vanellus vanellus)
American Ornithologists' Union 3rd edition (1910):
Lapwing ( Vanellus vanellus)
American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 16th suppl.):
Lapwing ( Vanellus vanellus)
American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 17th suppl.):
Lapwing ( Vanellus vanellus)
American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 18th suppl.):
Lapwing ( Vanellus vanellus)
American Ornithologists' Union 4th edition (1931):
Lapwing ( Vanellus vanellus)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 19th suppl.):
Lapwing ( Vanellus vanellus)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 20th suppl.):
Lapwing ( Vanellus vanellus)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 21st suppl.):
Lapwing ( Vanellus vanellus)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 22nd suppl.):
Lapwing ( Vanellus vanellus)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 23rd suppl.):
Lapwing ( Vanellus vanellus)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 24th suppl.):
Lapwing ( Vanellus vanellus)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 25th suppl.):
Lapwing ( Vanellus vanellus)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 26th suppl.):
Lapwing ( Vanellus vanellus)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 27th suppl.):
Lapwing ( Vanellus vanellus)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 28th suppl.):
Lapwing ( Vanellus vanellus)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 29th suppl.):
Lapwing ( Vanellus vanellus)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 30th suppl.):
Lapwing ( Vanellus vanellus)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 31st suppl.):
Lapwing ( Vanellus vanellus)
American Ornithologists' Union 5th edition (1957):
Lapwing ( Vanellus vanellus)
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 32nd suppl.):
Lapwing ( Vanellus vanellus)
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 33rd suppl.):
Lapwing ( Vanellus vanellus)
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 34th suppl.):
Northern Lapwing ( Vanellus vanellus)
American Ornithologists' Union 6th edition (1983):
Northern Lapwing ( Vanellus vanellus)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 35th suppl.):
Northern Lapwing ( Vanellus vanellus)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 36th suppl.):
Northern Lapwing ( Vanellus vanellus)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 37th suppl.):
Northern Lapwing ( Vanellus vanellus)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 38th suppl.):
Northern Lapwing ( Vanellus vanellus)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 39th suppl.):
Northern Lapwing ( Vanellus vanellus)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 40th suppl.):
Northern Lapwing ( Vanellus vanellus)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.):
Northern Lapwing ( Vanellus vanellus)
American Ornithologists' Union 7th edition (1998):
Northern Lapwing ( Vanellus vanellus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.):
Northern Lapwing ( Vanellus vanellus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.):
Northern Lapwing ( Vanellus vanellus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.):
Northern Lapwing ( Vanellus vanellus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.):
Northern Lapwing ( Vanellus vanellus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.):
Northern Lapwing ( Vanellus vanellus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.):
Northern Lapwing ( Vanellus vanellus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.):
Northern Lapwing ( Vanellus vanellus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.):
Northern Lapwing ( Vanellus vanellus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.):
Northern Lapwing ( Vanellus vanellus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.):
Northern Lapwing ( Vanellus vanellus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.):
Northern Lapwing ( Vanellus vanellus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.):
Northern Lapwing ( Vanellus vanellus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.):
Northern Lapwing ( Vanellus vanellus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.):
Northern Lapwing ( Vanellus vanellus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.):
Northern Lapwing ( Vanellus vanellus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.):
Northern Lapwing ( Vanellus vanellus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 58th suppl.):
Northern Lapwing ( Vanellus vanellus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 59th suppl.):
Northern Lapwing ( Vanellus vanellus)
Avibase taxonomic concepts (current):
Northern Lapwing ( Vanellus vanellus)
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
Northern Lapwing ( Vanellus vanellus)
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
Northern Lapwing ( Vanellus vanellus)
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
Northern Lapwing ( Vanellus vanellus)
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
Northern Lapwing ( Vanellus vanellus)
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
Northern Lapwing ( Vanellus vanellus)
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
Northern Lapwing ( Vanellus vanellus)
Birdlife checklist version 00:
Northern Lapwing ( Vanellus vanellus)
Birdlife checklist version 01:
Northern Lapwing ( Vanellus vanellus)
Birdlife checklist version 02:
Northern Lapwing ( Vanellus vanellus)
Birdlife checklist version 03:
Northern Lapwing ( Vanellus vanellus)
Birdlife checklist version 04:
Northern Lapwing ( Vanellus vanellus)
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
Northern Lapwing ( Vanellus vanellus)
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
Northern Lapwing ( Vanellus vanellus)
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
Northern Lapwing ( Vanellus vanellus)
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
Northern Lapwing ( Vanellus vanellus)
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
Northern Lapwing ( Vanellus vanellus)
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
Northern Lapwing ( Vanellus vanellus)
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
Northern Lapwing ( Vanellus vanellus)
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
Northern Lapwing ( Vanellus vanellus)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
Northern Lapwing ( Vanellus vanellus)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018):
Northern Lapwing ( Vanellus vanellus)
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition):
Northern Lapwing ( Vanellus vanellus)
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition, incl. Jan 2009 suppl.):
Lapwing ( Vanellus vanellus)
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
Vanneau huppé ( Vanellus vanellus)
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
Vanneau huppé ( Vanellus vanellus)
Clements 1st edition:
Northern Lapwing ( Vanellus vanellus)
Clements 3rd edition:
Northern Lapwing ( Vanellus vanellus)
Clements 4th edition:
Northern Lapwing ( Vanellus vanellus)
Clements 5th edition (as published):
Northern Lapwing ( Vanellus vanellus)
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
Northern Lapwing ( Vanellus vanellus)
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
Northern Lapwing ( Vanellus vanellus)
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
Northern Lapwing ( Vanellus vanellus)
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
Northern Lapwing ( Vanellus vanellus)
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
Northern Lapwing ( Vanellus vanellus)
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
Northern Lapwing ( Vanellus vanellus)
Clements 6th edition:
Northern Lapwing ( Vanellus vanellus)
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
Northern Lapwing ( Vanellus vanellus)
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
Northern Lapwing ( Vanellus vanellus)
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
Northern Lapwing ( Vanellus vanellus)
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
Northern Lapwing ( Vanellus vanellus)
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
Northern Lapwing ( Vanellus vanellus)
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
Northern Lapwing ( Vanellus vanellus)
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
Northern Lapwing ( Vanellus vanellus)
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
Northern Lapwing ( Vanellus vanellus)
Clements, version 2015:
Northern Lapwing ( Vanellus vanellus)
Clements, version 2016:
Northern Lapwing ( Vanellus vanellus)
Clements, version 2017:
Northern Lapwing ( Vanellus vanellus)
Clements, version 2018:
Northern Lapwing ( Vanellus vanellus)
eBird version 1.50:
Northern Lapwing ( Vanellus vanellus)
eBird version 1.52:
Northern Lapwing ( Vanellus vanellus)
eBird version 1.53:
Northern Lapwing ( Vanellus vanellus)
eBird version 1.54:
Northern Lapwing ( Vanellus vanellus)
eBird version 1.55:
Northern Lapwing ( Vanellus vanellus)
eBird version 2015:
Northern Lapwing ( Vanellus vanellus)
eBird version 2016:
Northern Lapwing ( Vanellus vanellus)
eBird version 2017:
Northern Lapwing ( Vanellus vanellus)
eBird version 2018:
Northern Lapwing ( Vanellus vanellus)
Howard and Moore 2nd edition:
Northern Lapwing ( Vanellus vanellus)
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
Northern Lapwing ( Vanellus vanellus)
Howard and Moore 3rd edition (as published):
Northern Lapwing ( Vanellus vanellus)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
Northern Lapwing ( Vanellus vanellus)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
Northern Lapwing ( Vanellus vanellus)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
Northern Lapwing ( Vanellus vanellus)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
Northern Lapwing ( Vanellus vanellus)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
Northern Lapwing ( Vanellus vanellus)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
Northern Lapwing ( Vanellus vanellus)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
Northern Lapwing ( Vanellus vanellus)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
Northern Lapwing ( Vanellus vanellus)
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
Northern Lapwing ( Vanellus vanellus)
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
Northern Lapwing ( Vanellus vanellus)
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
Northern Lapwing ( Vanellus vanellus)
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
Northern Lapwing ( Vanellus vanellus)
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
Northern Lapwing ( Vanellus vanellus)
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
Northern Lapwing ( Vanellus vanellus)
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018):
Northern Lapwing ( Vanellus vanellus)
IOC World Bird Names, version 1.0:
Northern Lapwing ( Vanellus vanellus)
IOC World Bird Names, version 1.1:
Northern Lapwing ( Vanellus vanellus)
IOC World Bird Names, version 1.5:
Northern Lapwing ( Vanellus vanellus)
IOC World Bird Names, version 1.6:
Northern Lapwing ( Vanellus vanellus)
IOC World Bird Names, version 1.7:
Northern Lapwing ( Vanellus vanellus)
IOC World Bird Names, version 2.0:
Northern Lapwing ( Vanellus vanellus)
IOC World Bird Names, version 2.1:
Northern Lapwing ( Vanellus vanellus)
IOC World Bird Names, version 2.2:
Northern Lapwing ( Vanellus vanellus)
IOC World Bird Names, version 2.3:
Northern Lapwing ( Vanellus vanellus)
IOC World Bird Names, version 2.4:
Northern Lapwing ( Vanellus vanellus)
IOC World Bird Names, version 2.5:
Northern Lapwing ( Vanellus vanellus)
IOC World Bird Names, version 2.6:
Northern Lapwing ( Vanellus vanellus)
IOC World Bird Names, version 2.7:
Northern Lapwing ( Vanellus vanellus)
IOC World Bird Names, version 2.8:
Northern Lapwing ( Vanellus vanellus)
IOC World Bird Names, version 2.9:
Northern Lapwing ( Vanellus vanellus)
IOC World Bird Names, version 2.10:
Northern Lapwing ( Vanellus vanellus)
IOC World Bird Names, version 2.11:
Northern Lapwing ( Vanellus vanellus)
IOC World Bird Names, version 3.1:
Northern Lapwing ( Vanellus vanellus)
IOC World Bird Names, version 3.2:
Northern Lapwing ( Vanellus vanellus)
IOC World Bird Names, version 3.3:
Northern Lapwing ( Vanellus vanellus)
IOC World Bird Names, version 3.4:
Northern Lapwing ( Vanellus vanellus)
IOC World Bird Names, version 3.5:
Northern Lapwing ( Vanellus vanellus)
IOC World Bird Names, version 4.1:
Northern Lapwing ( Vanellus vanellus)
IOC World Bird Names, version 4.2:
Northern Lapwing ( Vanellus vanellus)
IOC World Bird Names, version 4.3:
Northern Lapwing ( Vanellus vanellus)
IOC World Bird Names, version 4.4:
Northern Lapwing ( Vanellus vanellus)
IOC World Bird Names, version 5.1:
Northern Lapwing ( Vanellus vanellus)
IOC World Bird Names, version 5.2:
Northern Lapwing ( Vanellus vanellus)
IOC World Bird Names, version 5.3:
Northern Lapwing ( Vanellus vanellus)
IOC World Bird Names, version 5.4:
Northern Lapwing ( Vanellus vanellus)
IOC World Bird Names, version 6.1:
Northern Lapwing ( Vanellus vanellus)
IOC World Bird Names, version 6.2:
Northern Lapwing ( Vanellus vanellus)
IOC World Bird Names, version 6.3:
Northern Lapwing ( Vanellus vanellus)
IOC World Bird Names, version 6.4:
Northern Lapwing ( Vanellus vanellus)
IOC World Bird Names, version 7.1:
Northern Lapwing ( Vanellus vanellus)
IOC World Bird Names, version 7.2:
Northern Lapwing ( Vanellus vanellus)
IOC World Bird Names, version 7.3:
Northern Lapwing ( Vanellus vanellus)
IOC World Bird Names, version 8.1:
Northern Lapwing ( Vanellus vanellus)
IOC World Bird Names, version 8.2:
Northern Lapwing ( Vanellus vanellus)
IOC World Bird Names, version 9.1:
Northern Lapwing ( Vanellus vanellus)
Morony, Bock and Farrand:
Northern Lapwing ( Vanellus vanellus)
Oriental Bird Club:
Northern Lapwing ( Vanellus vanellus)
James Lee Peters:
Vanellus vanellus
James Lee Peters (original):
Vanellus vanellus
James Lee Peters (2nd edition):
Vanellus vanellus
Sibley and Monroe (1993):
Northern Lapwing ( Vanellus vanellus)
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
Northern Lapwing ( Vanellus vanellus)
Sibley and Monroe 2nd edition (1996):
Northern Lapwing ( Vanellus vanellus)
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Vanellus vanellus
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Vanellus vanellus

Statut taxinomique:

Statut de l'espèce: full species

Vos observations

Vous devez être connecté pour voir les détails de vos observations. Pour vous inscrire à monAvibase cliquez ici.

Taxons apparentés

Autres concepts apparentés

Autres synonymes


arabe: الزقزاق الأخضر الشامي, الزقزاق الشامي, الزقزاق الشامي رهيز
asturien: Cigoreya, Pegueta
azéri: Buynyzlu cüllüt, Çibis, Çökükburun
biélorusse: Каня, Кнігаўка
bulgare: Обикновена калугерица
bengali: উত্তুরে টিটি
breton: Ar gernigell gupennek, Korlusk, Kornigell
catalan: Fredeluga, Fredeluga europea, Fredeluga gregària, Juia
Catalan (Balears): Juia
Valencian: Fredeluga gregària
Montenegrin: vivak, macudan
tchèque: Cejka chocholatá, Čejka chocholatá, èejka chocholatá
tchouvache: Текерлĕк
gallois: Comchwiglen, Corn y wich, Cornchwiglen, Cornicyll, Cornicyll y gors, Cornicyll y waen, Cornicyll y waun, Cornor y gwennydd, Hen het
danois: Vibe
allemand: Kiebitz
grec: (Ευρωπαϊκή) Καλημάνα, Γιαννής , Καλημάνα
Greek (Cypriot): Γιαννής
anglais: Common Lapwing, Eurasian Lapwing, Green Lapwing, Green Plover, Lapwing, Northern Lapwing, Peewit
English (IOC): Northern Lapwing
English (Kenya): Northern Lapwing
espéranto: vanelo
espagnol: Avefria, Avefría, Avefría Europea, Avefría Palustria
Spanish (Spain): Avefría Europea
Spanish (HBW): Avefría europea
Spanish (Puerto Rico): Avefría Europea
estonien: Kiivitaja
basque: Fredeluga, Hegabera
perse: خروس کولی معمولی
finnois: Töyhtöhyyppä
féroïen: Vípa
français: Nanneau huppé, Vanneau huppé
frison: Ljip
irlandais: Pilibín
gaélique: Abharcan-Luachrach, Curcag, Curochdag, Curracag, Pibhinn
galicien: Avefría, avefría común, Fredeluga
manx; mannois: Eairkan, Earkan
hébreu: קוית מצויצת, קיווית מצוייצת, קיווית מצויצת, קיוית מצויצת
croate: Vivak, Vivak pozviždač
hongrois: Bíbic
arménien: [Sovorakan Kiviv ], Սովորական Կիվիվ
islandais: Vepja
italien: Pavoncella, Pavoncella eurasiatica, Pavoncella paleartica
japonais: Ta-dori, tageri, Ta-geri
japonais: タゲリ, タドリ
Japanese (Kanji): 田計里, 田鳥, 田鳧
géorgien: პრანწია, ურიის ყვავი
Khakas: Тикке мÿÿс
kazakh: Қызғыш
Kazakh (Transliteration): qızğış
coréen: 댕기물떼새
Korean (Transliteration): daenggi-mul-tte-sae
cornique: Cornwhylen
scientifique: Tringa Vanellus, Vanellus vanellus
luxembourgeois: Piwitsch
lituanien: Gyvė, Knyvė, Paprastoji pempe, Paprastoji pempė, Pempė
letton: Ķīvīte
macédonien: Калуѓерка
mongol: Xавтгаалж, Умардын хавтгаалж, Хавтгаалж
Mongolian (Bichig): ᠣᠮᠠᠷᠠᠲᠣ ᠶᠢᠨ ᠬᠠᠪᠲᠠᠭᠠᠯᠵᠢ
Mongolian (Bichig, Inner Mongolia): ᠣᠲᠣᠭᠠᠲᠣ ᠬᠠᠪᠲᠠᠭᠠᠯᠵᠢ
Mongolian (Cyrillic, Inner Mongolia): Бараан хавтгаалж, Отгот хавтгаалж, Хавтгаалж, Цацагт хавтгаалж
Mongolian (Transliteration): baraaŋ khavtg aalj, khavtg aalj, otog t khavtg aalj, tsatsagt khavtg aalj, umardiŋ khavtg aalj
moldave: Nagâț
maltais: Venewwa
néerlandais: Kievit
norvégien nynorsk; nynorsk, norvégien: Vipe
norvégien: Vibe, Vipe
polonais: czajka, czajka (zwyczajna), Czajka pospolita, Czajka zwyczajna
Pinyin: fèng-tóu mài-jī, lǜ tián fú, tián-fú, xiǎo biàn héng
portugais: abibe, Abibe-comum
Portuguese (Portugal): Abibe
Romansh: Vanel
roumain: Nagâț
russe: Chibis, Пигалица, Чибис, Чибис - Пигалица, Чибис обыкновенный
sarde: Lèpiri de argiola
écossais: Abharcan-luachrach, Adharcan luachrach, Curcag, Curochdag, Pibhinn
sindhi: ه يَ ٽ ڃًي ډٮم ڃًي
sami du Nord: Vuoktaláfol
slovaque: Cibík chochlatý, cíbik chochlatý
slovène: priba
albanais: Gicvilja
serbe: vivak, Вивак
suédois: Tofsvipa
thaï: นกกระแตหงอน
Thai (Transliteration): nók krà-taee ŋŏaan
turc: Kızkuşu, kyzkuşu, Қызғыш
touva: Шына сайжи
ukrainien: Чайка, Чайка чубата, Чибіс
vietnamien: Chim Te mào, Te mào
chinois: [feng-tou mai-jī], [lu tian fu], [tian-fu], [xiao bian heng], 凤头麦鸡, 小辮鴴, 田凫, 绿田凫, 鳳頭麥雞
Chinese (Traditional): 小辮鴴, 小辮鴴〔鳳頭麥雞〕, 田鳧, 綠田鳧, 鳳頭麥雞
Chinese (Taiwan, Traditional): 小辮鴴
Chinese (Taiwan): [xiao bian heng], 小辫鸻, 小辮鴴

Avibase a été visité 280 524 213 fois depuis le 24 juin 2003. © Denis Lepage | Politique de confidentialité