Listes d'oiseaux - taxinomie - distribution - cartes - liens
Bienvenue invité

Nom d'usager:
Mot de passe:

Vanneau huppé
Vanellus vanellus (Linnaeus, 1758)
résumé   grille taxinomique   carte   eBird   Wikipedia   NatureServe   ITIS   Birdlife   Flickr   Audio   autres liens



(0 votes)
Photo par flickr.com .


Ordre:
  Charadriiformes
Famille:
  Charadriidae
Genre:
  Vanellus

scientifique:
  Vanellus vanellus

Citation:
  (Linnaeus, 1758)

Référence:
  Syst.Nat.ed.10 p.148

Protonyme:
  Tringa Vanellus

Avibase ID:
  F029489ABD9D1334

Lien court:
  https://avibase.ca/F029489A

Taxonomic Serial Number:
TSN: 176481


NEAR THREATENED

Geographic range:

  • Vanellus vanellus: Palearctic; winters to n Africa, India, Myanmar and s China
Source: Clements checklist

anglais:
  Northern Lapwing
tchèque:
  čejka chocholatá
allemand:
  Kiebitz
danois:
  Vibe
espagnol:
  Avefría Europea
finnois:
  töyhtöhyyppä
français:
  Vanneau huppé
islandais:
  Vepja
italien:
  Pavoncella
japonais:
  tageri
japonais:
  タゲリ
néerlandais:
  Kievit
norvégien:
  Vipe
polonais:
  czajka
portugais:
  Abibe-comum
russe:
  Чибис
slovaque:
  cibík chochlatý
suédois:
  tofsvipa
chinois:
  凤头麦鸡


Autorités reconnaissant ce concept taxonomique:

African Bird Club Checklist 2004:
   Northern Lapwing ( Vanellus vanellus)
African Bird Club Checklist August 2005:
   Northern Lapwing ( Vanellus vanellus)
African Bird Club Checklist March 2007:
   Northern Lapwing ( Vanellus vanellus)
African Bird Club Checklist January 2008:
   Northern Lapwing ( Vanellus vanellus)
African Bird Club Checklist May 2009:
   Northern Lapwing ( Vanellus vanellus)
African Bird Club Checklist March 2010:
   Northern Lapwing ( Vanellus vanellus)
American Ornithologists' Union 1st edition (1886):
   Lapwing ( Vanellus vanellus)
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 1st suppl.):
   Lapwing ( Vanellus vanellus)
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 2nd suppl.):
   Lapwing ( Vanellus vanellus)
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 3rd suppl.):
   Lapwing ( Vanellus vanellus)
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 4th suppl.):
   Lapwing ( Vanellus vanellus)
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 5th suppl.):
   Lapwing ( Vanellus vanellus)
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 6th suppl.):
   Lapwing ( Vanellus vanellus)
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 7th suppl.):
   Lapwing ( Vanellus vanellus)
American Ornithologists' Union 2nd edition (1895):
   Lapwing ( Vanellus vanellus)
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 8th suppl.):
   Lapwing ( Vanellus vanellus)
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 9th suppl.):
   Lapwing ( Vanellus vanellus)
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 10th suppl.):
   Lapwing ( Vanellus vanellus)
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 11th suppl.):
   Lapwing ( Vanellus vanellus)
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 12th suppl.):
   Lapwing ( Vanellus vanellus)
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 13th suppl.):
   Lapwing ( Vanellus vanellus)
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 14th suppl.):
   Lapwing ( Vanellus vanellus)
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 15th suppl.):
   Lapwing ( Vanellus vanellus)
American Ornithologists' Union 3rd edition (1910):
   Lapwing ( Vanellus vanellus)
American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 16th suppl.):
   Lapwing ( Vanellus vanellus)
American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 17th suppl.):
   Lapwing ( Vanellus vanellus)
American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 18th suppl.):
   Lapwing ( Vanellus vanellus)
American Ornithologists' Union 4th edition (1931):
   Lapwing ( Vanellus vanellus)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 19th suppl.):
   Lapwing ( Vanellus vanellus)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 20th suppl.):
   Lapwing ( Vanellus vanellus)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 21st suppl.):
   Lapwing ( Vanellus vanellus)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 22nd suppl.):
   Lapwing ( Vanellus vanellus)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 23rd suppl.):
   Lapwing ( Vanellus vanellus)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 24th suppl.):
   Lapwing ( Vanellus vanellus)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 25th suppl.):
   Lapwing ( Vanellus vanellus)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 26th suppl.):
   Lapwing ( Vanellus vanellus)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 27th suppl.):
   Lapwing ( Vanellus vanellus)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 28th suppl.):
   Lapwing ( Vanellus vanellus)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 29th suppl.):
   Lapwing ( Vanellus vanellus)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 30th suppl.):
   Lapwing ( Vanellus vanellus)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 31st suppl.):
   Lapwing ( Vanellus vanellus)
American Ornithologists' Union 5th edition (1957):
   Lapwing ( Vanellus vanellus)
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 32nd suppl.):
   Lapwing ( Vanellus vanellus)
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 33rd suppl.):
   Lapwing ( Vanellus vanellus)
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 34th suppl.):
   Northern Lapwing ( Vanellus vanellus)
American Ornithologists' Union 6th edition (1983):
   Northern Lapwing ( Vanellus vanellus)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 35th suppl.):
   Northern Lapwing ( Vanellus vanellus)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 36th suppl.):
   Northern Lapwing ( Vanellus vanellus)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 37th suppl.):
   Northern Lapwing ( Vanellus vanellus)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 38th suppl.):
   Northern Lapwing ( Vanellus vanellus)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 39th suppl.):
   Northern Lapwing ( Vanellus vanellus)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 40th suppl.):
   Northern Lapwing ( Vanellus vanellus)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.):
   Northern Lapwing ( Vanellus vanellus)
American Ornithologists' Union 7th edition (1998):
   Northern Lapwing ( Vanellus vanellus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.):
   Northern Lapwing ( Vanellus vanellus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.):
   Northern Lapwing ( Vanellus vanellus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.):
   Northern Lapwing ( Vanellus vanellus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.):
   Northern Lapwing ( Vanellus vanellus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.):
   Northern Lapwing ( Vanellus vanellus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.):
   Northern Lapwing ( Vanellus vanellus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.):
   Northern Lapwing ( Vanellus vanellus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.):
   Northern Lapwing ( Vanellus vanellus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.):
   Northern Lapwing ( Vanellus vanellus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.):
   Northern Lapwing ( Vanellus vanellus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.):
   Northern Lapwing ( Vanellus vanellus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.):
   Northern Lapwing ( Vanellus vanellus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.):
   Northern Lapwing ( Vanellus vanellus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.):
   Northern Lapwing ( Vanellus vanellus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.):
   Northern Lapwing ( Vanellus vanellus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.):
   Northern Lapwing ( Vanellus vanellus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 58th suppl.):
   Northern Lapwing ( Vanellus vanellus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 59th suppl.):
   Northern Lapwing ( Vanellus vanellus)
Avibase taxonomic concepts (current):
   Northern Lapwing ( Vanellus vanellus)
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
   Northern Lapwing ( Vanellus vanellus)
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
   Northern Lapwing ( Vanellus vanellus)
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
   Northern Lapwing ( Vanellus vanellus)
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
   Northern Lapwing ( Vanellus vanellus)
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
   Northern Lapwing ( Vanellus vanellus)
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
   Northern Lapwing ( Vanellus vanellus)
Birdlife checklist version 00:
   Northern Lapwing ( Vanellus vanellus)
Birdlife checklist version 01:
   Northern Lapwing ( Vanellus vanellus)
Birdlife checklist version 02:
   Northern Lapwing ( Vanellus vanellus)
Birdlife checklist version 03:
   Northern Lapwing ( Vanellus vanellus)
Birdlife checklist version 04:
   Northern Lapwing ( Vanellus vanellus)
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
   Northern Lapwing ( Vanellus vanellus)
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
   Northern Lapwing ( Vanellus vanellus)
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
   Northern Lapwing ( Vanellus vanellus)
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
   Northern Lapwing ( Vanellus vanellus)
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
   Northern Lapwing ( Vanellus vanellus)
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
   Northern Lapwing ( Vanellus vanellus)
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
   Northern Lapwing ( Vanellus vanellus)
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
   Northern Lapwing ( Vanellus vanellus)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
   Northern Lapwing ( Vanellus vanellus)
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition):
   Northern Lapwing ( Vanellus vanellus)
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition, incl. Jan 2009 suppl.):
   Lapwing ( Vanellus vanellus)
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
   Vanneau huppé ( Vanellus vanellus)
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
   Vanneau huppé ( Vanellus vanellus)
Clements 1st edition:
   Northern Lapwing ( Vanellus vanellus)
Clements 3rd edition:
   Northern Lapwing ( Vanellus vanellus)
Clements 4th edition:
   Northern Lapwing ( Vanellus vanellus)
Clements 5th edition (as published):
   Northern Lapwing ( Vanellus vanellus)
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
   Northern Lapwing ( Vanellus vanellus)
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
   Northern Lapwing ( Vanellus vanellus)
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
   Northern Lapwing ( Vanellus vanellus)
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
   Northern Lapwing ( Vanellus vanellus)
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
   Northern Lapwing ( Vanellus vanellus)
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
   Northern Lapwing ( Vanellus vanellus)
Clements 6th edition:
   Northern Lapwing ( Vanellus vanellus)
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
   Northern Lapwing ( Vanellus vanellus)
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
   Northern Lapwing ( Vanellus vanellus)
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
   Northern Lapwing ( Vanellus vanellus)
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
   Northern Lapwing ( Vanellus vanellus)
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
   Northern Lapwing ( Vanellus vanellus)
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
   Northern Lapwing ( Vanellus vanellus)
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
   Northern Lapwing ( Vanellus vanellus)
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
   Northern Lapwing ( Vanellus vanellus)
Clements, version 2015:
   Northern Lapwing ( Vanellus vanellus)
Clements, version 2016:
   Northern Lapwing ( Vanellus vanellus)
Clements, version 2017:
   Northern Lapwing ( Vanellus vanellus)
Clements, version 2018:
   Northern Lapwing ( Vanellus vanellus)
eBird version 1.50:
   Northern Lapwing ( Vanellus vanellus)
eBird version 1.52:
   Northern Lapwing ( Vanellus vanellus)
eBird version 1.53:
   Northern Lapwing ( Vanellus vanellus)
eBird version 1.54:
   Northern Lapwing ( Vanellus vanellus)
eBird version 1.55:
   Northern Lapwing ( Vanellus vanellus)
eBird version 2015:
   Northern Lapwing ( Vanellus vanellus)
eBird version 2016:
   Northern Lapwing ( Vanellus vanellus)
eBird version 2017:
   Northern Lapwing ( Vanellus vanellus)
eBird version 2018:
   Northern Lapwing ( Vanellus vanellus)
Howard and Moore 2nd edition:
   Northern Lapwing ( Vanellus vanellus)
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
   Northern Lapwing ( Vanellus vanellus)
Howard and Moore 3rd edition (as published):
   Northern Lapwing ( Vanellus vanellus)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
   Northern Lapwing ( Vanellus vanellus)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
   Northern Lapwing ( Vanellus vanellus)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
   Northern Lapwing ( Vanellus vanellus)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
   Northern Lapwing ( Vanellus vanellus)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
   Northern Lapwing ( Vanellus vanellus)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
   Northern Lapwing ( Vanellus vanellus)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
   Northern Lapwing ( Vanellus vanellus)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
   Northern Lapwing ( Vanellus vanellus)
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
   Northern Lapwing ( Vanellus vanellus)
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
   Northern Lapwing ( Vanellus vanellus)
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
   Northern Lapwing ( Vanellus vanellus)
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
   Northern Lapwing ( Vanellus vanellus)
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
   Northern Lapwing ( Vanellus vanellus)
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
   Northern Lapwing ( Vanellus vanellus)
IOC World Bird Names, version 1.0:
   Northern Lapwing ( Vanellus vanellus)
IOC World Bird Names, version 1.1:
   Northern Lapwing ( Vanellus vanellus)
IOC World Bird Names, version 1.5:
   Northern Lapwing ( Vanellus vanellus)
IOC World Bird Names, version 1.6:
   Northern Lapwing ( Vanellus vanellus)
IOC World Bird Names, version 1.7:
   Northern Lapwing ( Vanellus vanellus)
IOC World Bird Names, version 2.0:
   Northern Lapwing ( Vanellus vanellus)
IOC World Bird Names, version 2.1:
   Northern Lapwing ( Vanellus vanellus)
IOC World Bird Names, version 2.2:
   Northern Lapwing ( Vanellus vanellus)
IOC World Bird Names, version 2.3:
   Northern Lapwing ( Vanellus vanellus)
IOC World Bird Names, version 2.4:
   Northern Lapwing ( Vanellus vanellus)
IOC World Bird Names, version 2.5:
   Northern Lapwing ( Vanellus vanellus)
IOC World Bird Names, version 2.6:
   Northern Lapwing ( Vanellus vanellus)
IOC World Bird Names, version 2.7:
   Northern Lapwing ( Vanellus vanellus)
IOC World Bird Names, version 2.8:
   Northern Lapwing ( Vanellus vanellus)
IOC World Bird Names, version 2.9:
   Northern Lapwing ( Vanellus vanellus)
IOC World Bird Names, version 2.10:
   Northern Lapwing ( Vanellus vanellus)
IOC World Bird Names, version 2.11:
   Northern Lapwing ( Vanellus vanellus)
IOC World Bird Names, version 3.1:
   Northern Lapwing ( Vanellus vanellus)
IOC World Bird Names, version 3.2:
   Northern Lapwing ( Vanellus vanellus)
IOC World Bird Names, version 3.3:
   Northern Lapwing ( Vanellus vanellus)
IOC World Bird Names, version 3.4:
   Northern Lapwing ( Vanellus vanellus)
IOC World Bird Names, version 3.5:
   Northern Lapwing ( Vanellus vanellus)
IOC World Bird Names, version 4.1:
   Northern Lapwing ( Vanellus vanellus)
IOC World Bird Names, version 4.2:
   Northern Lapwing ( Vanellus vanellus)
IOC World Bird Names, version 4.3:
   Northern Lapwing ( Vanellus vanellus)
IOC World Bird Names, version 4.4:
   Northern Lapwing ( Vanellus vanellus)
IOC World Bird Names, version 5.1:
   Northern Lapwing ( Vanellus vanellus)
IOC World Bird Names, version 5.2:
   Northern Lapwing ( Vanellus vanellus)
IOC World Bird Names, version 5.3:
   Northern Lapwing ( Vanellus vanellus)
IOC World Bird Names, version 5.4:
   Northern Lapwing ( Vanellus vanellus)
IOC World Bird Names, version 6.1:
   Northern Lapwing ( Vanellus vanellus)
IOC World Bird Names, version 6.2:
   Northern Lapwing ( Vanellus vanellus)
IOC World Bird Names, version 6.3:
   Northern Lapwing ( Vanellus vanellus)
IOC World Bird Names, version 6.4:
   Northern Lapwing ( Vanellus vanellus)
IOC World Bird Names, version 7.1:
   Northern Lapwing ( Vanellus vanellus)
IOC World Bird Names, version 7.2:
   Northern Lapwing ( Vanellus vanellus)
IOC World Bird Names, version 7.3:
   Northern Lapwing ( Vanellus vanellus)
IOC World Bird Names, version 8.1:
   Northern Lapwing ( Vanellus vanellus)
IOC World Bird Names, version 8.2:
   Northern Lapwing ( Vanellus vanellus)
Morony, Bock and Farrand:
   Northern Lapwing ( Vanellus vanellus)
Oriental Bird Club:
   Northern Lapwing ( Vanellus vanellus)
James Lee Peters:
    Vanellus vanellus
James Lee Peters (original):
    Vanellus vanellus
James Lee Peters (2nd edition):
    Vanellus vanellus
Sibley and Monroe (1993):
   Northern Lapwing ( Vanellus vanellus)
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
   Northern Lapwing ( Vanellus vanellus)
Sibley and Monroe 2nd edition (1996):
   Northern Lapwing ( Vanellus vanellus)
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
    Vanellus vanellus
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
    Vanellus vanellus

Statut taxinomique:

Statut de l'espèce: full species

Vos observations

Vous devez être connecté pour voir les détails de vos observations. Pour vous inscrire à monAvibase cliquez ici.

Taxons apparentés

Autres concepts apparentés
Autres synonymes

arabe: الزقزاق الأخضر الشامي, الزقزاق الشامي, الزقزاق الشامي رهيز
asturien: Cigoreya, Pegueta
azéri: Buynyzlu cüllüt, Çibis, Çökükburun
biélorusse: Каня, Кнігаўка
bulgare: Обикновена калугерица
bengali: উত্তুরে টিটি
breton: Ar gernigell gupennek, Korlusk, Kornigell
catalan: Fredeluga, Fredeluga europea, Fredeluga gregària, Juia
Catalan (Balears): Juia
Valencian: Fredeluga gregària
tchèque: Cejka chocholatá, Čejka chocholatá, èejka chocholatá
tchouvache: Текерлĕк
gallois: Comchwiglen, Corn y wich, Cornchwiglen, Cornicyll, Cornicyll y gors, Cornicyll y waen, Cornicyll y waun, Cornor y gwennydd, Hen het
danois: Vibe
allemand: Kiebitz
grec: (Ευρωπαϊκή) Καλημάνα, Γιαννής , Καλημάνα
Greek (Cypriot): Γιαννής
anglais: Common Lapwing, Eurasian Lapwing, Green Lapwing, Green Plover, Lapwing, Northern Lapwing, Peewit
English (Kenya): Northern Lapwing
espéranto: vanelo
espagnol: Avefria, Avefría, Avefría Europea, Avefría Palustria
Spanish (Spain): Avefría Europea
Spanish (Puerto Rico): Avefría Europea
estonien: Kiivitaja
basque: Fredeluga, Hegabera
perse: خروس کولی معمولی
finnois: Töyhtöhyyppä
féroïen: Vípa
français: Nanneau huppé, Vanneau huppé
frison: Ljip
irlandais: Pilibín
gaélique: Abharcan-Luachrach, Curcag, Curochdag, Curracag, Pibhinn
galicien: Avefría, avefría común, Fredeluga
manx; mannois: Eairkan, Earkan
hébreu: קוית מצויצת, קיווית מצוייצת, קיווית מצויצת, קיוית מצויצת
croate: Vivak, Vivak pozviždač
hongrois: Bíbic
arménien: [Sovorakan Kiviv ], Սովորական Կիվիվ
islandais: Vepja
italien: Pavoncella, Pavoncella eurasiatica, Pavoncella paleartica
japonais: Ta-dori, tageri, Ta-geri
japonais: タゲリ, タドリ
Japanese (Kanji): 田計里, 田鳥, 田鳧
géorgien: პრანწია, ურიის ყვავი
Khakas: Тикке мÿÿс
kazakh: Қызғыш
Kazakh (Transliteration): qızğış
coréen: 댕기물떼새
Korean (Transliteration): daenggi-mul-tte-sae
cornique: Cornwhylen
latin: Tringa Vanellus, Vanellus vanellus
luxembourgeois: Piwitsch
lituanien: Gyvė, Knyvė, Paprastoji pempe, Paprastoji pempė, Pempė
letton: Ķīvīte
macédonien: Калуѓерка
mongol: Xавтгаалж, Умардын хавтгаалж, Хавтгаалж
Mongolian (Bichig): ᠣᠮᠠᠷᠠᠲᠣ ᠶᠢᠨ ᠬᠠᠪᠲᠠᠭᠠᠯᠵᠢ
Mongolian (Bichig, Inner Mongolia): ᠣᠲᠣᠭᠠᠲᠣ ᠬᠠᠪᠲᠠᠭᠠᠯᠵᠢ
Mongolian (Cyrillic, Inner Mongolia): Бараан хавтгаалж, Отгот хавтгаалж, Хавтгаалж, Цацагт хавтгаалж
Mongolian (Transliteration): baraaŋ khavtg aalj, khavtg aalj, otog t khavtg aalj, tsatsagt khavtg aalj, umardiŋ khavtg aalj
maltais: Venewwa
néerlandais: Kievit
norvégien: Vibe, Vipe
polonais: czajka, czajka (zwyczajna), Czajka pospolita, Czajka zwyczajna
Pinyin: fèng-tóu mài-jī, lǜ tián fú, tián-fú, xiǎo biàn héng
portugais: abibe, Abibe-comum
Portuguese (Portugal): Abibe
Romansh: Vanel
roumain: Nagâț
russe: Chibis, Пигалица, Чибис, Чибис - Пигалица, Чибис обыкновенный
sarde: Lèpiri de argiola
écossais: Abharcan-luachrach, Adharcan luachrach, Curcag, Curochdag, Pibhinn
sindhi: ه يَ ٽ ڃًي ډٮم ڃًي
sami du Nord: Vuoktaláfol
slovaque: Cibík chochlatý, cíbik chochlatý
slovène: priba
albanais: Gicvilja
serbe: vivak, Вивак
suédois: Tofsvipa
thaï: นกกระแตหงอน
Thai (Transliteration): nók krà-taee ŋŏaan
turc: Kızkuşu, kyzkuşu, Қызғыш
touva: Шына сайжи
ukrainien: Чайка, Чибіс
vietnamien: Chim Te mào, Te mào
chinois: [feng-tou mai-jī], [lu tian fu], [tian-fu], [xiao bian heng], 凤头麦鸡, 小辮鴴, 田凫, 绿田凫, 鳳頭麥雞
Chinese (Traditional): 小辮鴴, 小辮鴴〔鳳頭麥雞〕, 田鳧, 綠田鳧, 鳳頭麥雞
Chinese (Taiwan, Traditional): 小辮鴴
Chinese (Taiwan): [xiao bian heng], 小辫鸻, 小辮鴴

 

         

Avibase a été visité 273 807 911 fois depuis le 24 juin 2003. © Denis Lepage | Politique de confidentialité