Listes d'oiseaux - taxinomie - distribution - cartes - liens
Bienvenue invité

Nom d'usager:
Mot de passe:

Faucon émerillon
Falco columbarius Linnaeus, 1758
résumé   grille taxinomique   carte   eBird   Wikipedia   NatureServe   ITIS   Birdlife   Flickr   Audio   autres liens



(0 votes)
Photo par flickr.com .


Ordre:
  Falconiformes
Famille:
  Falconidae
Genre:
  Falco

scientifique:
  Falco columbarius

Citation:
  Linnaeus, 1758

Référence:
  Syst.Nat.ed.10 p.90

Protonyme:
  Falco columbarius

Avibase ID:
  F3DA111CC8A6841B

Lien court:
  https://avibase.ca/F3DA111C

Taxonomic Serial Number:
TSN: 175613

Geographic range:

  • Falco columbarius columbarius: North America (except for Pacific coast and Great Plains)
  • Falco columbarius suckleyi: Alaska and British Columbia to n Washington
  • Falco columbarius richardsonii: Great Plains of North America (central Alberta to Wyoming)
  • Falco columbarius aesalon: N Eurasia (Faeroes to central Siberia); winters to N Africa
  • Falco columbarius subaesalon: Iceland
  • Falco columbarius insignis: Siberia (Yenisey River to Kolyma River)
  • Falco columbarius pacificus: NE Asia and Sakhalin
  • Falco columbarius lymani: Mountains of central Asia
  • Falco columbarius pallidus: Steppes of Asia (Aral Sea to Altai Mountains)
  • Montrer plus..
Source: Clements checklist

anglais:
  Merlin
tchèque:
  dřemlík tundrový
allemand:
  Merlin
danois:
  Dværgfalk
espagnol:
  Esmerejón
finnois:
  ampuhaukka
français:
  Faucon émerillon
islandais:
  Smyrill
italien:
  Smeriglio
japonais:
  kochougenbou
japonais:
  コチョウゲンボウ
néerlandais:
  Smelleken
norvégien:
  Dvergfalk
polonais:
  drzemlik
portugais:
  Esmerilhão
portugais (Brésil):
  Esmerilhão
russe:
  Дербник
slovaque:
  sokol kobec
suédois:
  stenfalk
chinois:
  灰背隼


Autorités reconnaissant ce concept taxonomique:

African Bird Club Checklist 2004:
   Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
African Bird Club Checklist August 2005:
   Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
African Bird Club Checklist March 2007:
   Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
African Bird Club Checklist January 2008:
   Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
African Bird Club Checklist May 2009:
   Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
African Bird Club Checklist March 2010:
   Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 21st suppl.):
   Pigeon Hawk ( Falco columbarius) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 22nd suppl.):
   Pigeon Hawk ( Falco columbarius) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 23rd suppl.):
   Pigeon Hawk ( Falco columbarius) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 24th suppl.):
   Pigeon Hawk ( Falco columbarius) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 25th suppl.):
   Pigeon Hawk ( Falco columbarius) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 26th suppl.):
   Pigeon Hawk ( Falco columbarius) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 27th suppl.):
   Pigeon Hawk ( Falco columbarius) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 28th suppl.):
   Pigeon Hawk ( Falco columbarius) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 29th suppl.):
   Pigeon Hawk ( Falco columbarius) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 30th suppl.):
   Pigeon Hawk ( Falco columbarius) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 31st suppl.):
   Pigeon Hawk ( Falco columbarius) [version 1]
American Ornithologists' Union 5th edition (1957):
   Pigeon Hawk ( Falco columbarius) [version 1]
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 32nd suppl.):
   Pigeon Hawk ( Falco columbarius) [version 1]
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 33rd suppl.):
   Pigeon Hawk ( Falco columbarius) [version 1]
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 34th suppl.):
   Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (1983):
   Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 35th suppl.):
   Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 36th suppl.):
   Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 37th suppl.):
   Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 38th suppl.):
   Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 39th suppl.):
   Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 40th suppl.):
   Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.):
   Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (1998):
   Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.):
   Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.):
   Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.):
   Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.):
   Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.):
   Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.):
   Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.):
   Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.):
   Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.):
   Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.):
   Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.):
   Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.):
   Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.):
   Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.):
   Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.):
   Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.):
   Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 58th suppl.):
   Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 59th suppl.):
   Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
Avibase taxonomic concepts (current):
   Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
   Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
   Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
   Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
   Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
   Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
   Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
Birdlife checklist version 00:
   Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
Birdlife checklist version 01:
   Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
Birdlife checklist version 02:
   Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
Birdlife checklist version 03:
   Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
Birdlife checklist version 04:
   Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
   Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
   Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
   Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
   Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
   Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
   Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
   Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
   Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
   Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition):
   Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition, incl. Jan 2009 suppl.):
   Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
   Faucon émerillon ( Falco columbarius) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
   Faucon émerillon ( Falco columbarius) [version 1]
Clements 1st edition:
   Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
Clements 3rd edition:
   Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
Clements 4th edition:
   Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
Clements 5th edition (as published):
   Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
   Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
   Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
   Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
   Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
   Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
   Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
Clements 6th edition:
   Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
   Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
   Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
   Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
   Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
   Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
   Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
   Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
   Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
Clements, version 2015:
   Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
Clements, version 2016:
   Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
Clements, version 2017:
   Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
Clements, version 2018:
   Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
eBird version 1.50:
   Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
eBird version 1.52:
   Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
eBird version 1.53:
   Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
eBird version 1.54:
   Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
eBird version 1.55:
   Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
eBird version 2015:
   Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
eBird version 2016:
   Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
eBird version 2017:
   Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
eBird version 2018:
   Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition:
   Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
   Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published):
   Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
   Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
   Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
   Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
   Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
   Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
   Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
   Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
   Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
   Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
   Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
   Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
   Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
   Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
   Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0:
   Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1:
   Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5:
   Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6:
   Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7:
   Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0:
   Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1:
   Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2:
   Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3:
   Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4:
   Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5:
   Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6:
   Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7:
   Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8:
   Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9:
   Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10:
   Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11:
   Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1:
   Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2:
   Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3:
   Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4:
   Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5:
   Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1:
   Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2:
   Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3:
   Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4:
   Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1:
   Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2:
   Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3:
   Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4:
   Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1:
   Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2:
   Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3:
   Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4:
   Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1:
   Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2:
   Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3:
   Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1:
   Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2:
   Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
Morony, Bock and Farrand:
   Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
Oriental Bird Club:
   Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
James Lee Peters:
    Falco columbarius [version 1]
James Lee Peters (original):
    Falco columbarius [version 1]
James Lee Peters (2nd edition):
    Falco columbarius [version 1]
Sibley and Monroe (1993):
   Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
   Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
Sibley and Monroe 2nd edition (1996):
   Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
South American Classification Committee (24/10/2003):
   Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
South American Classification Committee (14/09/2005):
   Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
South American Classification Committee (16/07/2006):
   Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
South American Classification Committee (26/09/2007):
   Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
South American Classification Committee (01/05/2008):
   Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
South American Classification Committee (30/09/2009):
   Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
South American Classification Committee (19/08/2010):
   Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
South American Classification Committee (8/08/2011):
   Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
South American Classification Committee (8/02/2012):
   Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
South American Classification Committee (4/09/2012):
   Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
South American Classification Committee (17/03/2013):
   Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
South American Classification Committee (9/02/2014):
   Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
South American Classification Committee (16/02/2015):
   Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
South American Classification Committee (28/07/2016):
   Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
South American Classification Committee (22/04/2017):
   Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
South American Classification Committee (4/06/2018):
   Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
    Falco columbarius [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
    Falco columbarius [version 1]

Statut taxinomique:

Statut de l'espèce: full species

Vos observations

Vous devez être connecté pour voir les détails de vos observations. Pour vous inscrire à monAvibase cliquez ici.

Taxons apparentés

Autres concepts apparentés
Autres synonymes

arabe: الشاهين الصغير, اليؤيؤ, اليؤيؤ أسود الذيل, اليؤيؤ أسود الذيل شويهين
asturien: Zaperín
azéri: Derbnik, Ördəktutan
biélorusse: Сокал-дрымлюк
bulgare: Малък сокол, Сокол чучулигар
breton: Ar falc'hun moan
catalan: Esmerla, Falconet
Catalan (Balears): Esmerla
Valencian: Falconet
créoles et pidgins français: gli-gli moutayn
tchèque: døemlík tundrový, Dremlík tundrový, Dřemlík tundrový
gallois: Bod glas, Corgwalch, Corwalch, Cudyll bach, Cudyll glas bach, Gwalch bach, Gwalch y grug
danois: Dværgfalk
allemand: Merlin, Zwergfalke
grec: Νανογέρακο, Νανοφάλκονο
Greek (Cypriot): Νανοφάλκονο
anglais: Merlin, Pigeon Hawk, Stone Falcon
espéranto: Kolombfalko
espagnol: Emerillon, Esmejerón, Esmerejon, Esmerejón, Falcón Migratorio, Halcón Esmerejón, Halcón Migratorio, Halcón palomero, Halconcito, Halconcito de Palomas
Spanish (Colombia): Esmerejón
Spanish (Costa Rica): Esmerejón
Spanish (Cuba): Halconcito de Palomas
Spanish (Dominican Rep.): Emerillon, Halconcito, Merlin
Spanish (Spain): Esmerejón
Spanish (Honduras): Halcón palomero
Spanish (Mexico): Esmerejón, halcón esmerejón
Spanish (Nicaragua): Esmerejón
Spanish (Panama): Merlín
Spanish (Peru): Halcón Esmerejón
Spanish (Puerto Rico): Falcón Migratorio
Spanish (Venezuela): Halcón Migratorio
estonien: Väikepistrik
basque: Belatz txiki, Belatz txikia, Esmerla
perse: ترم‌تای معمولی
finnois: Ampuhaukka
féroïen: Smiril, Smyril
français: Faucon émerillon, Faucon kobez
irlandais: Meirliún
Guadeloupean Creole French: Gligli, Grigri
gaélique: Mèimeal, Mèirneal
galicien: Esmerillón, Esmerla, Falcón pequeno
manx; mannois: Shawk veg
Haïtien Créole Français: Grigri Mòn
hébreu: בז גמד, בז גמדי
croate: Mali Sokol, Soko kraguljčić
hongrois: Kis sólyom
arménien: [Aghavnabaze ], Աղավնաբազե
islandais: Smyrill
italien: Smeriglio
japonais: ko chōgenbō, Ko-chogenbo, Ko-choogenboo, kochougembou, kochougenbou, Ko-chougenbou
japonais: コチョウゲンボウ
Japanese (Kanji): 小長元坊
géorgien: ალალი
kazakh: Жағалтай, Тұрымтай
Kazakh (Transliteration): turımtay
coréen: 쇠황조롱이
Korean (Transliteration): soe-hwang-jorongi
cornique: Falghun meyn
latin: Falco colombarius, Falco columbarius, Falco columbarius columbarius
luxembourgeois: Merlin
lituanien: Paprastasis startsakalis, Startsakalas, Startsakalis
letton: Purva piekūns, Purva vanadziņš
macédonien: Мал сокол
mongol: Хайргана шонхор, Хайргууна шонхор
Mongolian (Bichig): ᠬᠠᠢᠢᠷᠠᠭᠣᠨ᠎ᠠ ᠱᠣᠩᠬᠣᠷ
Mongolian (Bichig, Inner Mongolia): ᠬᠠᠢᠢᠷᠠᠭᠣᠨ᠎ᠠ ᠱᠣᠩᠬᠣᠷ
Mongolian (Cyrillic, Inner Mongolia): Турамтай начин, Хайргууна шонхор, Харнүдэн
Mongolian (Transliteration): khairgan shoŋkhor, khairguun shoŋkhor, khar-nüdeŋ, turamtai nachiŋ
maltais: Seqer ta' Denbu
néerlandais: Smelleken
norvégien: Dverfalk, Dvergfalk, Steinfalk
polonais: drzemlik
Pinyin: huī-bèi sǔn, huī-bèi zhǔn
portugais: Esmerilhão
portugais (Brésil): Esmerilhão
Portuguese (Portugal): Esmerilhão
Romansh: Falcun merlin
roumain: Şoim de iarnă
russe: Derbnik, Дербник
écossais: Meimeal
sindhi: س ڇَسبي ډٮم ڃًي
sami du Nord: Cizašfálli
slovaque: sokol kobe, Sokol kobec
slovène: mali sokol
albanais: Skifteri i vogël
serbe: mali soko, soko, Мали соко
suédois: Stenfalk
thaï: เหยี่ยวเมอร์ลิน
Thai (Transliteration): yìaw moee-lin
turc: Boz doğan, Boz Doşan, Güvercin Doğanı, Тұрымтай
touva: Бора хокпештээр шаңгыр
ukrainien: Дербник, Малий підсоколик, Підсоколик малий
vietnamien: Cắt lưng xám, Chim Cắt lưng xám
chinois: [hui-bei sun], [hui-bei zhun], 灰背隼
Chinese (Traditional): 灰背隼
Chinese (Taiwan, Traditional): 灰背隼
Chinese (Taiwan): [hui-bei zhun], 灰背隼

 

         

Avibase a été visité 275 563 652 fois depuis le 24 juin 2003. © Denis Lepage | Politique de confidentialité