Votre nom d'usager:

Mot de passe:

Demeurer connecté

Entrez votre nom d'usager ou votre adresse e-mail et cliquez sur Envoyer rappel pour recevoir un rappel par e-mail.


Bienvenue invité

Mouette pygmée

Hydrocoloeus minutus (Pallas, 1776)

The Little Gull (Hydrocoloeus minutus or Larus minutus), is a small gull which breeds in northern Europe and Asia. It also has small colonies in parts of southern Canada. It is migratory, wintering on coasts in western Europe, the Mediterranean and (in small numbers) the northeast USA; in recent years non-breeding birds have summered in western Europe in increasing numbers. As is the case with many gulls, it has traditionally been placed in the genus Larus. It is the only member of the genus Hydrocoloeus, although it has been suggested that Ross's Gull also should be included in this genus. Source: Wikipedia




(0 votes)
Photo par flickr.com .


Ordre:
  Charadriiformes
Famille:
  Laridae
Genre:
  Hydrocoloeus

scientifique:
  Hydrocoloeus minutus

Citation:
  (Pallas, 1776)

Référence:
  ReiseVersch.Provin.Russ.Reichs 3 p.702

Protonyme:
  Larus minutus

Avibase ID:
  F89FD6E3A367C008

Lien court:
  https://avibase.ca/F89FD6E3

Taxonomic Serial Number:
TSN: 824065

Geographic range:

  • Hydrocoloeus minutus: N Eurasia and ne North America
anglais:
Little Gull
tchèque:
racek malý
allemand:
Zwergmöwe
danois:
Dværgmåge
espagnol:
Gaviota Enana
finnois:
pikkulokki
français:
Mouette pygmée
islandais:
Dvergmáfur
italien:
Gabbianello
japonais:
himekamome
japonais:
ヒメカモメ
néerlandais:
Dwergmeeuw
norvégien:
Dvergmåke
norvégien nynorsk; nynorsk, norvégien:
Dvergmåse
polonais:
mewa mała
portugais:
Gaivota-pequena
russe:
Малая чайка
slovaque:
čajka malá
suédois:
dvärgmås
ukrainien:
Мартин малий
chinois:
小鸥


Autorités reconnaissant ce concept taxonomique:

African Bird Club Checklist 2004:
Little Gull ( Larus minutus)
African Bird Club Checklist August 2005:
Little Gull ( Larus minutus)
African Bird Club Checklist March 2007:
Little Gull ( Larus minutus)
African Bird Club Checklist January 2008:
Little Gull ( Larus minutus)
African Bird Club Checklist May 2009:
Little Gull ( Larus minutus)
African Bird Club Checklist March 2010:
Little Gull ( Larus minutus)
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 1st suppl.):
Little Gull ( Larus minutus)
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 2nd suppl.):
Little Gull ( Larus minutus)
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 3rd suppl.):
Little Gull ( Larus minutus)
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 4th suppl.):
Little Gull ( Larus minutus)
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 5th suppl.):
Little Gull ( Larus minutus)
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 6th suppl.):
Little Gull ( Larus minutus)
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 7th suppl.):
Little Gull ( Larus minutus)
American Ornithologists' Union 2nd edition (1895):
Little Gull ( Larus minutus)
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 8th suppl.):
Little Gull ( Larus minutus)
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 9th suppl.):
Little Gull ( Larus minutus)
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 10th suppl.):
Little Gull ( Larus minutus)
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 11th suppl.):
Little Gull ( Larus minutus)
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 12th suppl.):
Little Gull ( Larus minutus)
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 13th suppl.):
Little Gull ( Larus minutus)
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 14th suppl.):
Little Gull ( Larus minutus)
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 15th suppl.):
Little Gull ( Larus minutus)
American Ornithologists' Union 3rd edition (1910):
Little Gull ( Larus minutus)
American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 16th suppl.):
Little Gull ( Larus minutus)
American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 17th suppl.):
Little Gull ( Larus minutus)
American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 18th suppl.):
Little Gull ( Larus minutus)
American Ornithologists' Union 4th edition (1931):
Little Gull ( Larus minutus)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 19th suppl.):
Little Gull ( Larus minutus)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 20th suppl.):
Little Gull ( Larus minutus)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 21st suppl.):
Little Gull ( Larus minutus)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 22nd suppl.):
Little Gull ( Larus minutus)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 23rd suppl.):
Little Gull ( Larus minutus)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 24th suppl.):
Little Gull ( Larus minutus)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 25th suppl.):
Little Gull ( Larus minutus)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 26th suppl.):
Little Gull ( Larus minutus)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 27th suppl.):
Little Gull ( Larus minutus)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 28th suppl.):
Little Gull ( Larus minutus)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 29th suppl.):
Little Gull ( Larus minutus)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 30th suppl.):
Little Gull ( Larus minutus)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 31st suppl.):
Little Gull ( Larus minutus)
American Ornithologists' Union 5th edition (1957):
Little Gull ( Larus minutus)
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 32nd suppl.):
Little Gull ( Larus minutus)
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 33rd suppl.):
Little Gull ( Larus minutus)
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 34th suppl.):
Little Gull ( Larus minutus)
American Ornithologists' Union 6th edition (1983):
Little Gull ( Larus minutus)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 35th suppl.):
Little Gull ( Larus minutus)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 36th suppl.):
Little Gull ( Larus minutus)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 37th suppl.):
Little Gull ( Larus minutus)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 38th suppl.):
Little Gull ( Larus minutus)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 39th suppl.):
Little Gull ( Larus minutus)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 40th suppl.):
Little Gull ( Larus minutus)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.):
Little Gull ( Larus minutus)
American Ornithologists' Union 7th edition (1998):
Little Gull ( Larus minutus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.):
Little Gull ( Larus minutus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.):
Little Gull ( Larus minutus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.):
Little Gull ( Larus minutus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.):
Little Gull ( Larus minutus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.):
Little Gull ( Larus minutus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.):
Little Gull ( Larus minutus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.):
Little Gull ( Larus minutus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.):
Little Gull ( Hydrocoloeus minutus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.):
Little Gull ( Hydrocoloeus minutus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.):
Little Gull ( Hydrocoloeus minutus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.):
Little Gull ( Hydrocoloeus minutus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.):
Little Gull ( Hydrocoloeus minutus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.):
Little Gull ( Hydrocoloeus minutus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.):
Little Gull ( Hydrocoloeus minutus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.):
Little Gull ( Hydrocoloeus minutus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.):
Little Gull ( Hydrocoloeus minutus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 58th suppl.):
Little Gull ( Hydrocoloeus minutus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 59th suppl.):
Little Gull ( Hydrocoloeus minutus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 60th suppl.):
Little Gull ( Hydrocoloeus minutus)
Avibase taxonomic concepts (current):
Little Gull ( Hydrocoloeus minutus)
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
Little Gull ( Hydrocoloeus minutus)
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
Little Gull ( Hydrocoloeus minutus)
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
Little Gull ( Hydrocoloeus minutus)
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
Little Gull ( Hydrocoloeus minutus)
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
Little Gull ( Hydrocoloeus minutus)
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
Little Gull ( Hydrocoloeus minutus)
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020):
Little Gull ( Hydrocoloeus minutus)
Birdlife checklist version 00:
Little Gull ( Larus minutus)
Birdlife checklist version 01:
Little Gull ( Larus minutus)
Birdlife checklist version 02:
Little Gull ( Larus minutus)
Birdlife checklist version 03:
Little Gull ( Larus minutus)
Birdlife checklist version 04:
Little Gull ( Larus minutus)
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
Little Gull ( Larus minutus)
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
Little Gull ( Larus minutus)
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
Little Gull ( Larus minutus)
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
Little Gull ( Larus minutus)
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
Little Gull ( Hydrocoloeus minutus)
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
Little Gull ( Hydrocoloeus minutus)
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
Little Gull ( Hydrocoloeus minutus)
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
Little Gull ( Hydrocoloeus minutus)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
Little Gull ( Hydrocoloeus minutus)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018):
Little Gull ( Hydrocoloeus minutus)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019):
Little Gull ( Hydrocoloeus minutus)
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition):
Little Gull ( Larus minutus)
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition, incl. Jan 2009 suppl.):
Little Gull ( Hydrocoloeus minutus)
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
Mouette pygmée ( Larus minutus)
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
Mouette pygmée ( Larus minutus)
Clements 1st edition:
Little Gull ( Larus minutus)
Clements 3rd edition:
Little Gull ( Larus minutus)
Clements 4th edition:
Little Gull ( Larus minutus)
Clements 5th edition (as published):
Little Gull ( Larus minutus)
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
Little Gull ( Larus minutus)
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
Little Gull ( Larus minutus)
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
Little Gull ( Larus minutus)
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
Little Gull ( Larus minutus)
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
Little Gull ( Larus minutus)
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
Little Gull ( Larus minutus)
Clements 6th edition:
Little Gull ( Larus minutus)
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
Little Gull ( Larus minutus)
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
Little Gull ( Hydrocoloeus minutus)
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
Little Gull ( Hydrocoloeus minutus)
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
Little Gull ( Hydrocoloeus minutus)
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
Little Gull ( Hydrocoloeus minutus)
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
Little Gull ( Hydrocoloeus minutus)
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
Little Gull ( Hydrocoloeus minutus)
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
Little Gull ( Hydrocoloeus minutus)
Clements, version 2015:
Little Gull ( Hydrocoloeus minutus)
Clements, version 2016:
Little Gull ( Hydrocoloeus minutus)
Clements, version 2017:
Little Gull ( Hydrocoloeus minutus)
Clements, version 2018:
Little Gull ( Hydrocoloeus minutus)
Clements, version 2019:
Little Gull ( Hydrocoloeus minutus)
eBird version 1.50:
Little Gull ( Hydrocoloeus minutus)
eBird version 1.52:
Little Gull ( Hydrocoloeus minutus)
eBird version 1.53:
Little Gull ( Hydrocoloeus minutus)
eBird version 1.54:
Little Gull ( Hydrocoloeus minutus)
eBird version 1.55:
Little Gull ( Hydrocoloeus minutus)
eBird version 2015:
Little Gull ( Hydrocoloeus minutus)
eBird version 2016:
Little Gull ( Hydrocoloeus minutus)
eBird version 2017:
Little Gull ( Hydrocoloeus minutus)
eBird version 2018:
Little Gull ( Hydrocoloeus minutus)
eBird version 2019:
Little Gull ( Hydrocoloeus minutus)
Howard and Moore 2nd edition:
Little Gull ( Larus minutus)
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
Little Gull ( Larus minutus)
Howard and Moore 3rd edition (as published):
Little Gull ( Larus minutus)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
Little Gull ( Larus minutus)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
Little Gull ( Larus minutus)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
Little Gull ( Larus minutus)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
Little Gull ( Larus minutus)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
Little Gull ( Larus minutus)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
Little Gull ( Larus minutus)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
Little Gull ( Larus minutus)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
Little Gull ( Larus minutus)
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
Little Gull ( Hydrocoloeus minutus)
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
Little Gull ( Hydrocoloeus minutus)
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
Little Gull ( Larus minutus)
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
Little Gull ( Hydrocoloeus minutus)
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
Little Gull ( Hydrocoloeus minutus)
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
Little Gull ( Hydrocoloeus minutus)
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018):
Little Gull ( Hydrocoloeus minutus)
IOC World Bird Names, version 1.0:
Little Gull ( Larus minutus)
IOC World Bird Names, version 1.1:
Little Gull ( Larus minutus)
IOC World Bird Names, version 1.5:
Little Gull ( Larus minutus)
IOC World Bird Names, version 1.6:
Little Gull ( Larus minutus)
IOC World Bird Names, version 1.7:
Little Gull ( Hydrocoloeus minutus)
IOC World Bird Names, version 2.0:
Little Gull ( Hydrocoloeus minutus)
IOC World Bird Names, version 2.1:
Little Gull ( Hydrocoloeus minutus)
IOC World Bird Names, version 2.2:
Little Gull ( Hydrocoloeus minutus)
IOC World Bird Names, version 2.3:
Little Gull ( Hydrocoloeus minutus)
IOC World Bird Names, version 2.4:
Little Gull ( Hydrocoloeus minutus)
IOC World Bird Names, version 2.5:
Little Gull ( Hydrocoloeus minutus)
IOC World Bird Names, version 2.6:
Little Gull ( Hydrocoloeus minutus)
IOC World Bird Names, version 2.7:
Little Gull ( Hydrocoloeus minutus)
IOC World Bird Names, version 2.8:
Little Gull ( Hydrocoloeus minutus)
IOC World Bird Names, version 2.9:
Little Gull ( Hydrocoloeus minutus)
IOC World Bird Names, version 2.10:
Little Gull ( Hydrocoloeus minutus)
IOC World Bird Names, version 2.11:
Little Gull ( Hydrocoloeus minutus)
IOC World Bird Names, version 3.1:
Little Gull ( Hydrocoloeus minutus)
IOC World Bird Names, version 3.2:
Little Gull ( Hydrocoloeus minutus)
IOC World Bird Names, version 3.3:
Little Gull ( Hydrocoloeus minutus)
IOC World Bird Names, version 3.4:
Little Gull ( Hydrocoloeus minutus)
IOC World Bird Names, version 3.5:
Little Gull ( Hydrocoloeus minutus)
IOC World Bird Names, version 4.1:
Little Gull ( Hydrocoloeus minutus)
IOC World Bird Names, version 4.2:
Little Gull ( Hydrocoloeus minutus)
IOC World Bird Names, version 4.3:
Little Gull ( Hydrocoloeus minutus)
IOC World Bird Names, version 4.4:
Little Gull ( Hydrocoloeus minutus)
IOC World Bird Names, version 5.1:
Little Gull ( Hydrocoloeus minutus)
IOC World Bird Names, version 5.2:
Little Gull ( Hydrocoloeus minutus)
IOC World Bird Names, version 5.3:
Little Gull ( Hydrocoloeus minutus)
IOC World Bird Names, version 5.4:
Little Gull ( Hydrocoloeus minutus)
IOC World Bird Names, version 6.1:
Little Gull ( Hydrocoloeus minutus)
IOC World Bird Names, version 6.2:
Little Gull ( Hydrocoloeus minutus)
IOC World Bird Names, version 6.3:
Little Gull ( Hydrocoloeus minutus)
IOC World Bird Names, version 6.4:
Little Gull ( Hydrocoloeus minutus)
IOC World Bird Names, version 7.1:
Little Gull ( Hydrocoloeus minutus)
IOC World Bird Names, version 7.2:
Little Gull ( Hydrocoloeus minutus)
IOC World Bird Names, version 7.3:
Little Gull ( Hydrocoloeus minutus)
IOC World Bird Names, version 8.1:
Little Gull ( Hydrocoloeus minutus)
IOC World Bird Names, version 8.2:
Little Gull ( Hydrocoloeus minutus)
IOC World Bird Names, version 9.1:
Little Gull ( Hydrocoloeus minutus)
IOC World Bird Names, version 9.2:
Little Gull ( Hydrocoloeus minutus)
IOC World Bird Names, version 10.1:
Little Gull ( Hydrocoloeus minutus)
Morony, Bock and Farrand:
Little Gull ( Larus minutus)
Oriental Bird Club:
Little Gull ( Larus minutus)
James Lee Peters:
Larus minutus
James Lee Peters (original):
Larus minutus
James Lee Peters (2nd edition):
Larus minutus
Sibley and Monroe (1993):
Little Gull ( Larus minutus)
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
Little Gull ( Larus minutus)
Sibley and Monroe 2nd edition (1996):
Little Gull ( Larus minutus)
South American Classification Committee (24/10/2003):
Little Gull ( Larus minutus)
South American Classification Committee (14/09/2005):
Little Gull ( Larus minutus)
South American Classification Committee (16/07/2006):
Little Gull ( Larus minutus)
South American Classification Committee (26/09/2007):
Little Gull ( Hydrocoloeus minutus)
South American Classification Committee (01/05/2008):
Little Gull ( Hydrocoloeus minutus)
South American Classification Committee (30/09/2009):
Little Gull ( Hydrocoloeus minutus)
South American Classification Committee (19/08/2010):
Little Gull ( Hydrocoloeus minutus)
South American Classification Committee (8/08/2011):
Little Gull ( Hydrocoloeus minutus)
South American Classification Committee (8/02/2012):
Little Gull ( Hydrocoloeus minutus)
South American Classification Committee (4/09/2012):
Little Gull ( Hydrocoloeus minutus)
South American Classification Committee (17/03/2013):
Little Gull ( Hydrocoloeus minutus)
South American Classification Committee (9/02/2014):
Little Gull ( Hydrocoloeus minutus)
South American Classification Committee (16/02/2015):
Little Gull ( Hydrocoloeus minutus)
South American Classification Committee (28/07/2016):
Little Gull ( Hydrocoloeus minutus)
South American Classification Committee (22/04/2017):
Little Gull ( Hydrocoloeus minutus)
South American Classification Committee (4/06/2018):
Little Gull ( Hydrocoloeus minutus)
South American Classification Committee (6/06/2019):
Little Gull ( Hydrocoloeus minutus)
South American Classification Committee (20/02/2020):
Little Gull ( Hydrocoloeus minutus)
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Larus minutus
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Hydrocoloeus minutus

Statut taxinomique:

Statut de l'espèce: full species

Vos observations

Vous devez être connecté pour voir les détails de vos observations. Pour vous inscrire à monAvibase cliquez ici.

Taxons apparentés

Highlight taxa in a checklist (shown in red)

Autres synonymes


arabe: النورس الصغير, النورس الصغير جنة
asturien: Gavilueta Nana, Gaviota Nana
azéri: Kiçik qağayı
biélorusse: Малая чайка, Чайка малая
bulgare: Малка чайка
breton: Ar gouelanig korr
catalan: Gavina menuda, Gavinó
Catalan (Balears): Gavinó
Montenegrin: mali galeb
tchèque: Racek malý
gallois: Gwylan fach, Gwylan fechan
danois: Dværgmåge
allemand: Zwergmöve, Zwergmowe, Zwergmöwe
grec: Νανόγλαρος
Greek (Cypriot): Νανόγλαρος
anglais: Little Gull
English (IOC): Little Gull
espéranto: pigmea mevo
espagnol: Gaviota Enana, Gaviota Menor, Gaviota Mínima
Spanish (Colombia): Gaviota Enana
Spanish (Spain): Gaviota Enana
Spanish (HBW): Gaviota enana
Spanish (Mexico): Gaviota Menor, Gaviota Mínima
Spanish (Puerto Rico): Gaviota Enana
estonien: Väikekajakas
basque: Antxeta txiki, Antxeta txikia, Gavina menuda
perse: کاکایی کوچک
finnois: Pikkulokki
féroïen: Dvørgmási
français: Mouette pygmée
frison: Dwergkob
irlandais: Sléibhín Beag
gaélique: Crann-Fhaoileag
galicien: Gaivota pequena, Gavina menuda
manx; mannois: Foillan beg
hébreu: שחף גמד, שחף גמדי
croate: Mali Galeb
hongrois: Kis sirály
arménien: Փոքր Որոր
islandais: Dvergmáfur
italien: Gabbianello
japonais: hime kamome, himekamome, Hime-kamome
japonais: ヒメカモメ
Japanese (Kanji): 姫鴎
géorgien: მცირე თოლია, პატარა თოლია
Khakas: Кiчiг хайлах
kazakh: Кіші шағала
Kazakh (Transliteration): kişi şağala
coréen: 꼬마갈매기
cornique: Gwylan vyghan
scientifique: Hydrocoloeus minutus, Larus minutus
luxembourgeois: Zwergméiw
lituanien: Joudagalvis kiras, Mažasis kiras
letton: Mazais ķīris
macédonien: Мал галеб
mongol: Хурган цахлай
Mongolian (Bichig): ᠬᠣᠷᠠᠭᠠᠨ ᠴᠠᠬᠣᠯᠠᠢ
Mongolian (Bichig, Inner Mongolia): ᠬᠣᠷᠠᠭᠠᠨ ᠴᠠᠬᠣᠯᠠᠢ
Mongolian (Cyrillic, Inner Mongolia): Хурган цахлай
Mongolian (Transliteration): khurg aŋ tsakhlai
moldave: Pescăruș mic
maltais: Gawwija Zghira, Gawwija Żgħira
néerlandais: Dwergmeeuw
norvégien nynorsk; nynorsk, norvégien: Dvergmåse
norvégien: Dvergmåke
polonais: Mewa bialoprega, Mewa białopręga, mewa mala, mewa mała
Pinyin: xiǎo-ōu
portugais: gaivota pequena, Gaivota-pequena
Portuguese (Portugal): Gaivota-pequena
Romansh: Muetta pitschna
roumain: Pescăruş mic
russe: Malaya Chayka, Малая чайка, Чайка малая
écossais: Crann fhaoileag
sami du Nord: Deaggebáiski
slovaque: Čajka malá
slovène: mali galeb
albanais: Pulebardha e vogel, Pulëbardha e vogël
serbe: mali galeb, Мали галеб
suédois: Dvärgmås
thaï: นกนางนวลเล็ก
Thai (Transliteration): nók naaŋ-nuan lék
turc: Cüce Martı, Küçük martı, küçük marty, Кіші шағала
touva: Бичии ак-кускун
ukrainien: Малий мартин, Мартин малий
chinois: [xiao-ou], 小鷗, 小鸥
Chinese (Traditional): 小鷗
Chinese (Taiwan, Traditional): 小鷗
Chinese (Taiwan): 小鸥

Avibase a été visité 305 594 690 fois depuis le 24 juin 2003. © Denis Lepage | Politique de confidentialité