Statut taxinomique:

Statut de l'espèce: species group (sometimes a species)

Vos observations

Taxons apparentés

Highlight taxa in a checklist (shown in red)
none African Bird Club Checklist 2004 (v.1) African Bird Club Checklist August 2005 (v.1) African Bird Club Checklist March 2007 (v.1) African Bird Club Checklist January 2008 (v.1) African Bird Club Checklist May 2009 (v.1) African Bird Club Checklist March 2010 (v.1) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 19th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 20th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 21st suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 22nd suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 23rd suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 24th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 25th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 26th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 27th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 28th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 29th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 30th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 31st suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 5th edition (1957) (v.1) American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 32nd suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 33rd suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 34th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 6th edition (1983) (v.1) American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 35th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 36th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 37th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 38th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 39th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 40th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (1998) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 58th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 59th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 60th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 61st suppl.) (v.1) Avibase taxonomic concepts (current) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021) (v.?) Birdlife checklist version 00 (v.1) Birdlife checklist version 01 (v.1) Birdlife checklist version 02 (v.1) Birdlife checklist version 03 (v.1) Birdlife checklist version 04 (v.1) Birdlife checklist version 05 (Jun 2012) (v.1) Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012) (v.1) Birdlife checklist version 06 (Nov 2013) (v.1) Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014) (v.1) Birdlife checklist version 07 (Jul 2014) (v.1) Birdlife checklist version 08 (Oct 2015) (v.1) Birdlife checklist version 09 (Dec 2016) (v.1) Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020) (v.1) British Ornithologists' Union Checklist (7th edition) (v.1) British Ornithologists' Union Checklist (7th edition, incl. Jan 2009 suppl.) (v.1) Christidis and Boles (2008): Systematics and Taxonomy of Australian Birds (v.1) Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009) (v.1) Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993) (v.1) Clements 1st edition (v.1) Clements 3rd edition (v.1) Clements 4th edition (v.1) Clements 5th edition (as published) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2000 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2001 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2002 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2003 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2004 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2005 revisions) (v.1) Clements 6th edition (v.1) Clements 6th edition (incl. 2007 revisions) (v.1) Clements 6th edition (incl. 2008 revisions) (v.1) Clements 6th edition (incl. 2009 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions) (v.1) Clements, version 2015 (v.1) Clements, version 2016 (v.1) Clements, version 2017 (v.1) Clements, version 2018 (v.1) Clements, version 2019 (v.1) eBird version 1.50 (v.1) eBird version 1.52 (v.1) eBird version 1.53 (v.1) eBird version 1.54 (v.1) eBird version 1.55 (v.1) eBird version 2015 (v.1) eBird version 2016 (v.1) eBird version 2017 (v.1) eBird version 2018 (v.1) eBird version 2019 (v.1) Howard and Moore 2nd edition (v.1) Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (as published) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8) (v.1) Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2) (v.1) Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2) (v.1) Handbook of the Birds of the World (vol 1-16) (v.1) Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015) (v.1) Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017) (v.1) Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017) (v.1) Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018) (v.1) IOC World Bird Names, version 1.0 (v.1) IOC World Bird Names, version 1.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 1.5 (v.1) IOC World Bird Names, version 1.6 (v.1) IOC World Bird Names, version 1.7 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.0 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.5 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.6 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.7 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.8 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.9 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.10 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.11 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.5 (v.1) IOC World Bird Names, version 4.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 4.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 4.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 4.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 5.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 5.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 5.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 5.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 6.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 6.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 6.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 6.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 7.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 7.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 7.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 8.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 8.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 9.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 9.2 (v.1) Morony, Bock and Farrand (v.1) Oriental Bird Club (v.1) James Lee Peters (v.1) James Lee Peters (original) (v.1) James Lee Peters (2nd edition) (v.1) Sibley and Monroe (1993) (v.1) Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998) (v.1) South American Classification Committee (24/10/2003) (v.1) South American Classification Committee (14/09/2005) (v.1) South American Classification Committee (16/07/2006) (v.1) South American Classification Committee (26/09/2007) (v.1) South American Classification Committee (01/05/2008) (v.1) South American Classification Committee (30/09/2009) (v.1) South American Classification Committee (19/08/2010) (v.1) South American Classification Committee (8/08/2011) (v.1) South American Classification Committee (8/02/2012) (v.1) South American Classification Committee (4/09/2012) (v.1) South American Classification Committee (17/03/2013) (v.1) South American Classification Committee (9/02/2014) (v.1) South American Classification Committee (16/02/2015) (v.1) South American Classification Committee (28/07/2016) (v.1) South American Classification Committee (22/04/2017) (v.1) South American Classification Committee (4/06/2018) (v.1) South American Classification Committee (6/06/2019) (v.1) South American Classification Committee (20/02/2020) (v.1) South American Classification Committee (8/06/2020) (v.1) Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource (v.1) Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource (v.1)

Autres concepts apparentés

• Numenius [arquata or phaeopus] (taxon group)

Autres synonymes

afrikaans: Kleinwulp
arabe: كروان الغيط الصغير, كروان الغيط الصغير رهيز
asturien: Algaraván Piqueñu
azéri: Ortaboy kronşnep
biélorusse: Сярэдні кулён
bulgare: Малък свирец
bengali: নাটা গুলিন্দা
breton: Ar c'hefeleg-mae
catalan: Curlera cantaire, Polit cantaire, Pòlit cantaire
Catalan (Balears): Curlera cantaire
caribe: Isokokoi
tchèque: Koliha malá
gallois: Coeg gylfinhir, Coeg-gylfinir, Coegyfinir, Coegylfinir
danois: Lille regnspove, Småspove
allemand: Hudsonbrachvogel, Regenbrachvogel
Maldivian: Bulhithunbi
Aukan: Doïfi
grec: Σιγλίγουρος
Greek (Cypriot): Θαλασσομπεκάτσα
anglais: Common Whimbrel, Curlew, Eurasian Whimbrel, Hudsonian Curlew, Hudsonian Whimbrel, Jack Curlew, Whimbrel, Whimbrel or Hudsonian Curlew, Whimbrell
English (IOC): Whimbrel
English (Kenya): Whimbrel
espéranto: malgranda kurlo
espagnol: Chorlo Trinador, Playero pico curvo, Playero trinador, Zarapico Pico Cimitarra Chico, Zarapito, Zarapito de Hudson, Zarapito Real, Zarapito Trinador
Spanish (Argentine): Playero trinador
Spanish (Chile): Zarapito, Zarapito común
Spanish (Colombia): Zarapito Trinador
Spanish (Costa Rica): Zarapito Trinador
Spanish (Cuba): Zarapico Pico Cimitarra Chico
Spanish (Dominican Rep.): Playero Picocorvo, Zarapito Trinador
Spanish (Ecuador): Zarapito Trinador
Spanish (Spain): Zarapito Trinador
Spanish (HBW): Zarapito trinador
Spanish (Honduras): Playero pico curvo
Spanish (Mexico): Zarapito Trinador
Spanish (Nicaragua): Zarapito Trinador
Spanish (Panama): Zarapito Trinador
Spanish (Peru): Zarapito Trinador
Spanish (Puerto Rico): Playero Picocorvo
Spanish (Paraguay): Playero trinador
Spanish (Uruguay): Chorlo Trinador, Playero Trinador
Spanish (Venezuela): Chorlo Real
estonien: Väikekoovitaja
basque: Kurlinta bekaindun, Kurlinta bekainduna, Polit cantaire
perse: گیلانشاه ابروسفید
finnois: Pikkukuovi
féroïen: Spógvi
français: Courlis corlieu, Courlis corlieu ou C. hudsonien, Courlis hudsonien, Petit courlis
Guianese Creole French: Békas-flanman
irlandais: Crotach Eanaigh, Crotach shamhraidh
gaélique: Eun Bealltainn
galicien: Mazarico chiador, Polit cantaire
guarani: Chululu
manx; mannois: Crottag houree
Haïtien Créole Français: Kouli
hébreu: חרמשון קטן, חרמשון קטן/חרמשון אמריקאי
croate: Pozviždač jatar, Prugasti Pozviždac, Prugasti Pozviždač
hongrois: Kis póling
arménien: [Mijin Kronshnep/Arorik ], Միջին Արորիկ, Միջին Կրոնշնեպ/Արորիկ
indonésien: Burung Gajahan Penggala, Gajahan Penggala, Gegajahan sedang, Kololi
islandais: Spói
italien: Chiurlo piccolo
japonais: chū shaku-shigi, Chushaku-shigi, chuushakushigi, Chuushaku-shigi
japonais: チュウシャクシギ
Japanese (Kanji): 中杓鴫, 中杓鷸
géorgien: საშუალო კრონშნეპი
Khakas: Орта көгiлбей
kazakh: Қасқа шалшықшы
Kazakh (Transliteration): qasqa şalşıqşı
coréen: 중부리도요
Korean (Transliteration): jung-buri-doyo
cornique: Cok-gelvynak
scientifique: Numenius [phaeopus or hudsonicus], Numenius phaeopus, Numenius phaeopus phaeopus, Scolopax phaeopus
luxembourgeois: Klenge Broochvull
lituanien: Mažoji kuolinga, Vidutine kuolinga, Vidutinė kuolinga, Vidutinioji kuolinga
letton: Kulainis, Lietuvainis, Mazā kronšnepe, Mazais kuilis, Vidējā kuitala
malgache: Kiokioka, Kiokoika, Mantazazana
macédonien: шарен српоклун свиркач
malayalam: തെറ്റിക്കൊക്കൻ, തെറ്റിക്കൊക്കന്‍ 
mongol: Бэсрэг тутгалжин
Mongolian (Bichig): ᠪᠡᠰᠡᠷᠡᠭ ᠲᠣᠲᠣᠭᠣᠯᠵᠢᠨ
Mongolian (Bichig, Inner Mongolia): ᠪᠡᠰᠡᠷᠡᠭ ᠲᠣᠲᠣᠭᠣᠯᠵᠢᠨ
Mongolian (Transliteration): besreg tutg aljiŋ
malais: Burung Kedidi Pisau Raut, Burung Kendi Pisau Raut, Kendi Pisau Raut
maltais: Gurlin Sekond, Gurlin Żgħir
népalais: सानो आ“सीठू“डे
néerlandais: Regenwulp
norvégien nynorsk; nynorsk, norvégien: Småspove
norvégien: Heispove, Småspove
Palikúr: Suwiswi-nopsad  
polonais: Kulik kanadyjski, kulik mniejszy, Szlamnik
Pinyin: zhōng sháo-yù
portugais: batuíra-de-bico-torto, maçaricão, maçarico galega, Macarico galego, maçarico-de-bico-torto, Macarico-galego, Maçarico-galego, maçarico-real, maria-rita
portugais (Brésil): batuíra-de-bico-torto, maçaricão, maçarico-de-bico-torto, Maçarico-galego, maçarico-galego/maçarico-de-bico-torto, maçarico-real, maria-rita
Portuguese (Portugal): Maçarico-galego
Romansh: Fliaun pitschen
roumain: Culic mic
russe: Sredny Kronshnep, Кроншнеп средний, Средний кроншнеп
écossais: Eun bealltainn
sami du Nord: Guškkástat
slovaque: hvizdá, Hvizdák malý, Hvizdák pásavohlahý, Hvizdák pásavohlavý
slovène: mali škurh
albanais: Kojliku mesatar
serbe: Mala carska šljuka, zlatovremenica, zlovremenica srednja, Пругаста златовременица, Средња златовременица
Sranan: Krombek
suédois: Småspov
swahili: Membe Sautisaba
tamoul: Kottan
thaï: นกอีก๋อยเล็ก
Thai (Transliteration): nók ii-kŏaay lék
turc: sürmeli kervan çulluğu, Sürmeli kervançulluğu, Sürmelı Kervançulluğu, Sürmeli Kervançulluşu, Yağmur Kervançulluğu, Қасқа шалшықшы
touva: Безерек даргый
ukrainien: Кульон середній , Середній кроншнеп
vietnamien: Chim Choắt mỏ cong bé, Choắt mỏ cong bé
Wayana: Waipipi-pit
xhosa: Ingoyi-ngoyi
chinois: [zhong shao-yu], 中杓鷸, 中杓鹬
Chinese (Traditional): 中杓鷸
Chinese (Taiwan, Traditional): 中杓鷸
Chinese (Taiwan): [zhong shao-yu], 中杓鷸, 中杓鹬