Listes d'oiseaux - taxinomie - distribution - cartes - liens
Bienvenue invité

Nom d'usager:
Mot de passe:

Courlis corlieu ou C. hudsonien
Numenius [phaeopus or hudsonicus] (= Numenius phaeopus) (Linnaeus, 1758)
résumé   grille taxinomique   carte   eBird   Wikipedia   NatureServe   ITIS   Birdlife   Flickr   Audio   autres liens



(0 votes)
Photo par flickr.com .


Ordre:
  Charadriiformes
Famille:
  Scolopacidae
Genre:
  Numenius

scientifique:
  Numenius phaeopus

Citation:
  (Linnaeus, 1758)

Référence:
  Syst.Nat.ed.10 p.146

Protonyme:
  Scolopax phaeopus

Avibase ID:
  F9305BAA638BAEFC

Lien court:
  https://avibase.ca/F9305BAA

Taxonomic Serial Number:
TSN: 176599

Geographic range:

  • Numenius phaeopus [phaeopus or rogachevae]: NW Palearctic; winters to Africa and India
  • Numenius phaeopus alboaxillaris: Steppes n of Caspian Sea; winters coastal w Indian Ocean
  • Numenius phaeopus variegatus: Siberia; winters to India, Philippines, Indonesia and Australia
  • Numenius hudsonicus: Alaska to n Canada; winters to s South America
Source: Clements checklist

anglais:
  Whimbrel or Hudsonian Curlew
tchèque:
  koliha malá
allemand:
  Regenbrachvogel
danois:
  Småspove
espagnol:
  Zarapito Trinador
finnois:
  pikkukuovi
français:
  Courlis corlieu ou C. hudsonien
islandais:
  Spói
italien:
  Chiurlo piccolo
japonais:
  chuushakushigi
japonais:
  チュウシャクシギ
néerlandais:
  Regenwulp
norvégien:
  Småspove
polonais:
  kulik mniejszy
portugais:
  Maçarico-galego
portugais (Brésil):
  Maçarico-galego
russe:
  Средний кроншнеп
slovaque:
  hvizdák malý
suédois:
  småspov
chinois:
  中杓鹬


Autorités reconnaissant ce concept taxonomique:

African Bird Club Checklist 2004:
   Whimbrel ( Numenius phaeopus) [version 1]
African Bird Club Checklist August 2005:
   Whimbrel ( Numenius phaeopus) [version 1]
African Bird Club Checklist March 2007:
   Whimbrel ( Numenius phaeopus) [version 1]
African Bird Club Checklist January 2008:
   Whimbrel ( Numenius phaeopus) [version 1]
African Bird Club Checklist May 2009:
   Whimbrel ( Numenius phaeopus) [version 1]
African Bird Club Checklist March 2010:
   Whimbrel ( Numenius phaeopus) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 19th suppl.):
   Whimbrel ( Numenius phaeopus) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 20th suppl.):
   Whimbrel ( Numenius phaeopus) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 21st suppl.):
   Whimbrel ( Numenius phaeopus) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 22nd suppl.):
   Whimbrel ( Numenius phaeopus) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 23rd suppl.):
   Whimbrel ( Numenius phaeopus) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 24th suppl.):
   Whimbrel ( Numenius phaeopus) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 25th suppl.):
   Whimbrel ( Numenius phaeopus) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 26th suppl.):
   Whimbrel ( Numenius phaeopus) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 27th suppl.):
   Whimbrel ( Numenius phaeopus) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 28th suppl.):
   Whimbrel ( Numenius phaeopus) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 29th suppl.):
   Whimbrel ( Numenius phaeopus) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 30th suppl.):
   Whimbrel ( Numenius phaeopus) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 31st suppl.):
   Whimbrel ( Numenius phaeopus) [version 1]
American Ornithologists' Union 5th edition (1957):
   Whimbrel ( Numenius phaeopus) [version 1]
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 32nd suppl.):
   Whimbrel ( Numenius phaeopus) [version 1]
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 33rd suppl.):
   Whimbrel ( Numenius phaeopus) [version 1]
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 34th suppl.):
   Whimbrel ( Numenius phaeopus) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (1983):
   Whimbrel ( Numenius phaeopus) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 35th suppl.):
   Whimbrel ( Numenius phaeopus) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 36th suppl.):
   Whimbrel ( Numenius phaeopus) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 37th suppl.):
   Whimbrel ( Numenius phaeopus) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 38th suppl.):
   Whimbrel ( Numenius phaeopus) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 39th suppl.):
   Whimbrel ( Numenius phaeopus) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 40th suppl.):
   Whimbrel ( Numenius phaeopus) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.):
   Whimbrel ( Numenius phaeopus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (1998):
   Whimbrel ( Numenius phaeopus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.):
   Whimbrel ( Numenius phaeopus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.):
   Whimbrel ( Numenius phaeopus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.):
   Whimbrel ( Numenius phaeopus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.):
   Whimbrel ( Numenius phaeopus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.):
   Whimbrel ( Numenius phaeopus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.):
   Whimbrel ( Numenius phaeopus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.):
   Whimbrel ( Numenius phaeopus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.):
   Whimbrel ( Numenius phaeopus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.):
   Whimbrel ( Numenius phaeopus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.):
   Whimbrel ( Numenius phaeopus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.):
   Whimbrel ( Numenius phaeopus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.):
   Whimbrel ( Numenius phaeopus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.):
   Whimbrel ( Numenius phaeopus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.):
   Whimbrel ( Numenius phaeopus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.):
   Whimbrel ( Numenius phaeopus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.):
   Whimbrel ( Numenius phaeopus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 58th suppl.):
   Whimbrel ( Numenius phaeopus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 59th suppl.):
   Whimbrel ( Numenius phaeopus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts (current):
   Whimbrel or Hudsonian Curlew ( Numenius [phaeopus or hudsonicus])
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
   Whimbrel or Hudsonian Curlew ( Numenius [phaeopus or hudsonicus])
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
   Whimbrel or Hudsonian Curlew ( Numenius [phaeopus or hudsonicus])
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
   Whimbrel or Hudsonian Curlew ( Numenius [phaeopus or hudsonicus])
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
   Whimbrel or Hudsonian Curlew ( Numenius [phaeopus or hudsonicus])
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
   Whimbrel or Hudsonian Curlew ( Numenius [phaeopus or hudsonicus])
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
   Whimbrel or Hudsonian Curlew ( Numenius [phaeopus or hudsonicus])
Birdlife checklist version 00:
   Whimbrel ( Numenius phaeopus) [version 1]
Birdlife checklist version 01:
   Whimbrel ( Numenius phaeopus) [version 1]
Birdlife checklist version 02:
   Whimbrel ( Numenius phaeopus) [version 1]
Birdlife checklist version 03:
   Whimbrel ( Numenius phaeopus) [version 1]
Birdlife checklist version 04:
   Whimbrel ( Numenius phaeopus) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
   Whimbrel ( Numenius phaeopus) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
   Whimbrel ( Numenius phaeopus) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
   Whimbrel ( Numenius phaeopus) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
   Whimbrel ( Numenius phaeopus) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
   Whimbrel ( Numenius phaeopus) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
   Whimbrel ( Numenius phaeopus) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
   Whimbrel ( Numenius phaeopus) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
   Whimbrel ( Numenius phaeopus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
   Whimbrel ( Numenius phaeopus) [version 1]
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition):
   Whimbrel ( Numenius phaeopus) [version 1]
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition, incl. Jan 2009 suppl.):
   Whimbrel ( Numenius phaeopus) [version 1]
Christidis and Boles (2008): Systematics and Taxonomy of Australian Birds:
   Whimbrel ( Numenius phaeopus) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
   Courlis corlieu ( Numenius phaeopus) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
   Courlis corlieu ( Numenius phaeopus) [version 1]
Clements 1st edition:
   Whimbrel ( Numenius phaeopus) [version 1]
Clements 3rd edition:
   Whimbrel ( Numenius phaeopus) [version 1]
Clements 4th edition:
   Whimbrel ( Numenius phaeopus) [version 1]
Clements 5th edition (as published):
   Whimbrel ( Numenius phaeopus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
   Whimbrel ( Numenius phaeopus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
   Whimbrel ( Numenius phaeopus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
   Whimbrel ( Numenius phaeopus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
   Whimbrel ( Numenius phaeopus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
   Whimbrel ( Numenius phaeopus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
   Whimbrel ( Numenius phaeopus) [version 1]
Clements 6th edition:
   Whimbrel ( Numenius phaeopus) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
   Whimbrel ( Numenius phaeopus) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
   Whimbrel ( Numenius phaeopus) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
   Whimbrel ( Numenius phaeopus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
   Whimbrel ( Numenius phaeopus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
   Whimbrel ( Numenius phaeopus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
   Whimbrel ( Numenius phaeopus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
   Whimbrel ( Numenius phaeopus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
   Whimbrel ( Numenius phaeopus) [version 1]
Clements, version 2015:
   Whimbrel ( Numenius phaeopus) [version 1]
Clements, version 2016:
   Whimbrel ( Numenius phaeopus) [version 1]
Clements, version 2017:
   Whimbrel ( Numenius phaeopus) [version 1]
Clements, version 2018:
   Whimbrel ( Numenius phaeopus) [version 1]
eBird version 1.50:
   Whimbrel ( Numenius phaeopus) [version 1]
eBird version 1.52:
   Whimbrel ( Numenius phaeopus) [version 1]
eBird version 1.53:
   Whimbrel ( Numenius phaeopus) [version 1]
eBird version 1.54:
   Whimbrel ( Numenius phaeopus) [version 1]
eBird version 1.55:
   Whimbrel ( Numenius phaeopus) [version 1]
eBird version 2015:
   Whimbrel ( Numenius phaeopus) [version 1]
eBird version 2016:
   Whimbrel ( Numenius phaeopus) [version 1]
eBird version 2017:
   Whimbrel ( Numenius phaeopus) [version 1]
eBird version 2018:
   Whimbrel ( Numenius phaeopus) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition:
   Whimbrel ( Numenius phaeopus) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
   Whimbrel ( Numenius phaeopus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published):
   Whimbrel ( Numenius phaeopus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
   Whimbrel ( Numenius phaeopus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
   Whimbrel ( Numenius phaeopus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
   Whimbrel ( Numenius phaeopus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
   Whimbrel ( Numenius phaeopus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
   Whimbrel ( Numenius phaeopus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
   Whimbrel ( Numenius phaeopus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
   Whimbrel ( Numenius phaeopus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
   Whimbrel ( Numenius phaeopus) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
   Whimbrel ( Numenius phaeopus) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
   Whimbrel ( Numenius phaeopus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
   Whimbrel ( Numenius phaeopus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
   Whimbrel ( Numenius phaeopus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
   Whimbrel ( Numenius phaeopus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
   Whimbrel ( Numenius phaeopus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0:
   Whimbrel ( Numenius phaeopus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1:
   Whimbrel ( Numenius phaeopus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5:
   Whimbrel ( Numenius phaeopus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6:
   Whimbrel ( Numenius phaeopus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7:
   Whimbrel ( Numenius phaeopus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0:
   Whimbrel ( Numenius phaeopus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1:
   Whimbrel ( Numenius phaeopus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2:
   Whimbrel ( Numenius phaeopus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3:
   Whimbrel ( Numenius phaeopus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4:
   Whimbrel ( Numenius phaeopus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5:
   Whimbrel ( Numenius phaeopus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6:
   Whimbrel ( Numenius phaeopus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7:
   Whimbrel ( Numenius phaeopus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8:
   Whimbrel ( Numenius phaeopus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9:
   Whimbrel ( Numenius phaeopus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10:
   Whimbrel ( Numenius phaeopus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11:
   Whimbrel ( Numenius phaeopus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1:
   Whimbrel ( Numenius phaeopus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2:
   Whimbrel ( Numenius phaeopus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3:
   Whimbrel ( Numenius phaeopus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4:
   Whimbrel ( Numenius phaeopus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5:
   Whimbrel ( Numenius phaeopus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1:
   Whimbrel ( Numenius phaeopus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2:
   Whimbrel ( Numenius phaeopus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3:
   Whimbrel ( Numenius phaeopus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4:
   Whimbrel ( Numenius phaeopus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1:
   Whimbrel ( Numenius phaeopus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2:
   Whimbrel ( Numenius phaeopus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3:
   Whimbrel ( Numenius phaeopus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4:
   Whimbrel ( Numenius phaeopus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1:
   Whimbrel ( Numenius phaeopus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2:
   Whimbrel ( Numenius phaeopus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3:
   Whimbrel ( Numenius phaeopus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4:
   Whimbrel ( Numenius phaeopus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1:
   Whimbrel ( Numenius phaeopus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2:
   Whimbrel ( Numenius phaeopus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3:
   Whimbrel ( Numenius phaeopus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1:
   Whimbrel ( Numenius phaeopus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2:
   Whimbrel ( Numenius phaeopus) [version 1]
Morony, Bock and Farrand:
   Whimbrel ( Numenius phaeopus) [version 1]
Oriental Bird Club:
   Whimbrel ( Numenius phaeopus) [version 1]
James Lee Peters:
    Numenius phaeopus [version 1]
James Lee Peters (original):
    Numenius phaeopus [version 1]
James Lee Peters (2nd edition):
    Numenius phaeopus [version 1]
Sibley and Monroe (1993):
   Whimbrel ( Numenius phaeopus) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
   Whimbrel ( Numenius phaeopus) [version 1]
South American Classification Committee (24/10/2003):
   Whimbrel ( Numenius phaeopus) [version 1]
South American Classification Committee (14/09/2005):
   Whimbrel ( Numenius phaeopus) [version 1]
South American Classification Committee (16/07/2006):
   Whimbrel ( Numenius phaeopus) [version 1]
South American Classification Committee (26/09/2007):
   Whimbrel ( Numenius phaeopus) [version 1]
South American Classification Committee (01/05/2008):
   Whimbrel ( Numenius phaeopus) [version 1]
South American Classification Committee (30/09/2009):
   Whimbrel ( Numenius phaeopus) [version 1]
South American Classification Committee (19/08/2010):
   Whimbrel ( Numenius phaeopus) [version 1]
South American Classification Committee (8/08/2011):
   Whimbrel ( Numenius phaeopus) [version 1]
South American Classification Committee (8/02/2012):
   Whimbrel ( Numenius phaeopus) [version 1]
South American Classification Committee (4/09/2012):
   Whimbrel ( Numenius phaeopus) [version 1]
South American Classification Committee (17/03/2013):
   Whimbrel ( Numenius phaeopus) [version 1]
South American Classification Committee (9/02/2014):
   Whimbrel ( Numenius phaeopus) [version 1]
South American Classification Committee (16/02/2015):
   Whimbrel ( Numenius phaeopus) [version 1]
South American Classification Committee (28/07/2016):
   Whimbrel ( Numenius phaeopus) [version 1]
South American Classification Committee (22/04/2017):
   Whimbrel ( Numenius phaeopus) [version 1]
South American Classification Committee (4/06/2018):
   Whimbrel ( Numenius phaeopus) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
    Numenius phaeopus [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
    Numenius phaeopus [version 1]

Statut taxinomique:

Statut de l'espèce: species group (sometimes a species)

Vos observations

Vous devez être connecté pour voir les détails de vos observations. Pour vous inscrire à monAvibase cliquez ici.

Taxons apparentés

Autres concepts apparentés
Autres synonymes

afrikaans: Kleinwulp
arabe: كروان الغيط الصغير, كروان الغيط الصغير رهيز
asturien: Algaraván Piqueñu
azéri: Ortaboy kronşnep
biélorusse: Сярэдні кулён
bulgare: Малък свирец
bengali: নাটা গুলিন্দা
breton: Ar c'hefeleg-mae
catalan: Curlera cantaire, Polit cantaire, Pòlit cantaire
Catalan (Balears): Curlera cantaire
caribe: Isokokoi
tchèque: Koliha malá
gallois: Coeg gylfinhir, Coeg-gylfinir, Coegyfinir, Coegylfinir
danois: Lille regnspove, Småspove
allemand: Hudsonbrachvogel, Regenbrachvogel
Maldivian: Bulhithunbi
Aukan: Doïfi
grec: Σιγλίγουρος
Greek (Cypriot): Θαλασσομπεκάτσα
anglais: Common Whimbrel, Curlew, Eurasian Whimbrel, Hudsonian Curlew, Hudsonian Whimbrel, Jack Curlew, Whimbrel, Whimbrel or Hudsonian Curlew, Whimbrell
English (Kenya): Whimbrel
espéranto: malgranda kurlo
espagnol: Chorlo Trinador, Playero pico curvo, Playero trinador, Zarapico Pico Cimitarra Chico, Zarapito, Zarapito de Hudson, Zarapito Real, Zarapito Trinador
Spanish (Argentine): Playero trinador
Spanish (Chile): Zarapito, Zarapito común
Spanish (Colombia): Zarapito Trinador
Spanish (Costa Rica): Zarapito Trinador
Spanish (Cuba): Zarapico Pico Cimitarra Chico
Spanish (Dominican Rep.): Playero Picocorvo, Zarapito Trinador
Spanish (Spain): Zarapito Trinador
Spanish (Honduras): Playero pico curvo
Spanish (Mexico): Zarapito Trinador
Spanish (Nicaragua): Zarapito Trinador
Spanish (Panama): Zarapito Trinador
Spanish (Peru): Zarapito Trinador
Spanish (Puerto Rico): Playero Picocorvo
Spanish (Paraguay): Playero trinador
Spanish (Uruguay): Chorlo Trinador, Playero Trinador
Spanish (Venezuela): Chorlo Real
estonien: Väikekoovitaja
basque: Kurlinta bekaindun, Kurlinta bekainduna, Polit cantaire
perse: گیلانشاه ابروسفید
finnois: Pikkukuovi
féroïen: Spógvi
français: Courlis corlieu, Courlis corlieu ou C. hudsonien, Courlis hudsonien, Petit courlis
Guianese Creole French: Békas-flanman
irlandais: Crotach Eanaigh, Crotach shamhraidh
gaélique: Eun Bealltainn
galicien: Mazarico chiador, Polit cantaire
guarani: Chululu
manx; mannois: Crottag houree
Haïtien Créole Français: Kouli
hébreu: חרמשון קטן, חרמשון קטן/חרמשון אמריקאי
croate: Pozviždač jatar, Prugasti Pozviždac, Prugasti Pozviždač
hongrois: Kis póling
arménien: [Mijin Kronshnep/Arorik ], Միջին Արորիկ, Միջին Կրոնշնեպ/Արորիկ
indonésien: Burung Gajahan Penggala, Gajahan Penggala, Gegajahan sedang, Kololi
islandais: Spói
italien: Chiurlo piccolo
japonais: chū shaku-shigi, Chushaku-shigi, chuushakushigi, Chuushaku-shigi
japonais: チュウシャクシギ
Japanese (Kanji): 中杓鴫, 中杓鷸
géorgien: საშუალო კრონშნეპი
Khakas: Орта көгiлбей
kazakh: Қасқа шалшықшы
Kazakh (Transliteration): qasqa şalşıqşı
coréen: 중부리도요
Korean (Transliteration): jung-buri-doyo
cornique: Cok-gelvynak
latin: Numenius [phaeopus or hudsonicus], Numenius phaeopus, Numenius phaeopus phaeopus, Scolopax phaeopus
luxembourgeois: Klenge Broochvull
lituanien: Mažoji kuolinga, Vidutine kuolinga, Vidutinė kuolinga, Vidutinioji kuolinga
letton: Kulainis, Lietuvainis, Mazā kronšnepe, Mazais kuilis, Vidējā kuitala
malgache: Kiokioka, Kiokoika, Mantazazana
macédonien: шарен српоклун свиркач
malayalam: തെറ്റിക്കൊക്കൻ, തെറ്റിക്കൊക്കന്‍ 
mongol: Бэсрэг тутгалжин
Mongolian (Bichig): ᠪᠡᠰᠡᠷᠡᠭ ᠲᠣᠲᠣᠭᠣᠯᠵᠢᠨ
Mongolian (Bichig, Inner Mongolia): ᠪᠡᠰᠡᠷᠡᠭ ᠲᠣᠲᠣᠭᠣᠯᠵᠢᠨ
Mongolian (Transliteration): besreg tutg aljiŋ
malais: Burung Kedidi Pisau Raut, Burung Kendi Pisau Raut, Kendi Pisau Raut
maltais: Gurlin Sekond, Gurlin Żgħir
néerlandais: Regenwulp
norvégien: Heispove, Småspove
Palikúr: Suwiswi-nopsad  
polonais: Kulik kanadyjski, kulik mniejszy, Szlamnik
Pinyin: zhōng sháo-yù
portugais: batuíra-de-bico-torto, maçaricão, maçarico galega, Macarico galego, maçarico-de-bico-torto, Macarico-galego, Maçarico-galego, maçarico-real, maria-rita
portugais (Brésil): batuíra-de-bico-torto, maçaricão, maçarico-de-bico-torto, Maçarico-galego, maçarico-galego/maçarico-de-bico-torto, maçarico-real, maria-rita
Portuguese (Portugal): Maçarico-galego
Romansh: Fliaun pitschen
roumain: Culic mic
russe: Sredny Kronshnep, Кроншнеп средний, Средний кроншнеп
écossais: Eun bealltainn
sami du Nord: Guškkástat
slovaque: hvizdá, Hvizdák malý, Hvizdák pásavohlahý, Hvizdák pásavohlavý
slovène: mali škurh
albanais: Kojliku mesatar
serbe: Mala carska šljuka, zlatovremenica, zlovremenica srednja, Пругаста златовременица, Средња златовременица
Sranan: Krombek
suédois: Småspov
swahili: Membe Sautisaba
tamoul: Kottan
thaï: นกอีก๋อยเล็ก
Thai (Transliteration): nók ii-kŏaay lék
turc: sürmeli kervan çulluğu, Sürmeli kervançulluğu, Sürmelı Kervançulluğu, Sürmeli Kervançulluşu, Yağmur Kervançulluğu, Қасқа шалшықшы
touva: Безерек даргый
ukrainien: Кульон середній , Середній кроншнеп
vietnamien: Chim Choắt mỏ cong bé, Choắt mỏ cong bé
Wayana: Waipipi-pit
xhosa: Ingoyi-ngoyi
chinois: [zhong shao-yu], 中杓鷸, 中杓鹬
Chinese (Traditional): 中杓鷸
Chinese (Taiwan, Traditional): 中杓鷸
Chinese (Taiwan): [zhong shao-yu], 中杓鷸, 中杓鹬

 

         

Avibase a été visité 275 063 316 fois depuis le 24 juin 2003. © Denis Lepage | Politique de confidentialité