Listes d'oiseaux - taxinomie - distribution - cartes - liens
Bienvenue invité

Nom d'usager:
Mot de passe:

Mouette rieuse
Chroicocephalus ridibundus (Linnaeus, 1766)
résumé   grille taxinomique   carte   eBird   Wikipedia   NatureServe   ITIS   Birdlife   Flickr   Audio   autres liens



(0 votes)
Photo par flickr.com .


Ordre:
  Charadriiformes
Famille:
  Laridae
Genre:
  Chroicocephalus

scientifique:
  Chroicocephalus ridibundus

Citation:
  (Linnaeus, 1766)

Référence:
  Syst.Nat.ed.12 p.225

Protonyme:
  Larus ridibundus

Avibase ID:
  FB02DD9658CC1EC6

Lien court:
  https://avibase.ca/FB02DD96

Taxonomic Serial Number:
TSN: 824041

Geographic range:

  • Chroicocephalus ridibundus: N Palearctic; winters to Africa, s Asia and e North America
Source: Clements checklist

anglais:
  Black-headed Gull
tchèque:
  racek chechtavý
allemand:
  Lachmöwe
danois:
  Hættemåge
espagnol:
  Gaviota Reidora
finnois:
  naurulokki
français:
  Mouette rieuse
islandais:
  Hettumáfur
italien:
  Gabbiano comune
japonais:
  yurikamome
japonais:
  ユリカモメ
néerlandais:
  Kokmeeuw
norvégien:
  Hettemåke
polonais:
  śmieszka
portugais:
  Guincho-comum
russe:
  Озерная чайка
slovaque:
  čajka smejivá
suédois:
  skrattmås
chinois:
  红嘴鸥


Autorités reconnaissant ce concept taxonomique:

African Bird Club Checklist 2004:
   Common Black-headed Gull ( Larus ridibundus) [version 1]
African Bird Club Checklist August 2005:
   Common Black-headed Gull ( Larus ridibundus) [version 1]
African Bird Club Checklist March 2007:
   Common Black-headed Gull ( Larus ridibundus) [version 1]
African Bird Club Checklist January 2008:
   Common Black-headed Gull ( Larus ridibundus) [version 1]
African Bird Club Checklist May 2009:
   Common Black-headed Gull ( Larus ridibundus) [version 1]
African Bird Club Checklist March 2010:
   Common Black-headed Gull ( Larus ridibundus) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (1931):
   Black-headed Gull ( Larus ridibundus) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 19th suppl.):
   Black-headed Gull ( Larus ridibundus) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 20th suppl.):
   Black-headed Gull ( Larus ridibundus) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 21st suppl.):
   Black-headed Gull ( Larus ridibundus) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 22nd suppl.):
   Black-headed Gull ( Larus ridibundus) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 23rd suppl.):
   Black-headed Gull ( Larus ridibundus) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 24th suppl.):
   Black-headed Gull ( Larus ridibundus) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 25th suppl.):
   Black-headed Gull ( Larus ridibundus) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 26th suppl.):
   Black-headed Gull ( Larus ridibundus) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 27th suppl.):
   Black-headed Gull ( Larus ridibundus) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 28th suppl.):
   Black-headed Gull ( Larus ridibundus) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 29th suppl.):
   Black-headed Gull ( Larus ridibundus) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 30th suppl.):
   Black-headed Gull ( Larus ridibundus) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 31st suppl.):
   Black-headed Gull ( Larus ridibundus) [version 1]
American Ornithologists' Union 5th edition (1957):
   Black-headed Gull ( Larus ridibundus) [version 1]
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 32nd suppl.):
   Black-headed Gull ( Larus ridibundus) [version 1]
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 33rd suppl.):
   Black-headed Gull ( Larus ridibundus) [version 1]
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 34th suppl.):
   Common Black-headed Gull ( Larus ridibundus) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (1983):
   Common Black-headed Gull ( Larus ridibundus) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 35th suppl.):
   Common Black-headed Gull ( Larus ridibundus) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 36th suppl.):
   Common Black-headed Gull ( Larus ridibundus) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 37th suppl.):
   Common Black-headed Gull ( Larus ridibundus) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 38th suppl.):
   Common Black-headed Gull ( Larus ridibundus) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 39th suppl.):
   Common Black-headed Gull ( Larus ridibundus) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 40th suppl.):
   Black-headed Gull ( Larus ridibundus) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.):
   Black-headed Gull ( Larus ridibundus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (1998):
   Black-headed Gull ( Larus ridibundus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.):
   Black-headed Gull ( Larus ridibundus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.):
   Black-headed Gull ( Larus ridibundus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.):
   Black-headed Gull ( Larus ridibundus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.):
   Black-headed Gull ( Larus ridibundus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.):
   Black-headed Gull ( Larus ridibundus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.):
   Black-headed Gull ( Larus ridibundus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.):
   Black-headed Gull ( Larus ridibundus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.):
   Black-headed Gull ( Chroicocephalus ridibundus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.):
   Black-headed Gull ( Chroicocephalus ridibundus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.):
   Black-headed Gull ( Chroicocephalus ridibundus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.):
   Black-headed Gull ( Chroicocephalus ridibundus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.):
   Black-headed Gull ( Chroicocephalus ridibundus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.):
   Black-headed Gull ( Chroicocephalus ridibundus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.):
   Black-headed Gull ( Chroicocephalus ridibundus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.):
   Black-headed Gull ( Chroicocephalus ridibundus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.):
   Black-headed Gull ( Chroicocephalus ridibundus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 58th suppl.):
   Black-headed Gull ( Chroicocephalus ridibundus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 59th suppl.):
   Black-headed Gull ( Chroicocephalus ridibundus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts (current):
   Black-headed Gull ( Chroicocephalus ridibundus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
   Black-headed Gull ( Chroicocephalus ridibundus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
   Black-headed Gull ( Chroicocephalus ridibundus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
   Black-headed Gull ( Chroicocephalus ridibundus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
   Black-headed Gull ( Chroicocephalus ridibundus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
   Black-headed Gull ( Chroicocephalus ridibundus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
   Black-headed Gull ( Chroicocephalus ridibundus) [version 1]
Birdlife checklist version 00:
   Black-headed Gull ( Larus ridibundus) [version 1]
Birdlife checklist version 01:
   Black-headed Gull ( Larus ridibundus) [version 1]
Birdlife checklist version 02:
   Black-headed Gull ( Larus ridibundus) [version 1]
Birdlife checklist version 03:
   Black-headed Gull ( Larus ridibundus) [version 1]
Birdlife checklist version 04:
   Black-headed Gull ( Larus ridibundus) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
   Black-headed Gull ( Larus ridibundus) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
   Black-headed Gull ( Larus ridibundus) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
   Black-headed Gull ( Larus ridibundus) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
   Black-headed Gull ( Larus ridibundus) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
   Black-headed Gull ( Larus ridibundus) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
   Black-headed Gull ( Larus ridibundus) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
   Black-headed Gull ( Larus ridibundus) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
   Black-headed Gull ( Larus ridibundus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
   Black-headed Gull ( Larus ridibundus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018):
   Black-headed Gull ( Larus ridibundus) [version 1]
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition):
   Black-headed Gull ( Larus ridibundus) [version 1]
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition, incl. Jan 2009 suppl.):
   Black-headed Gull ( Chroicocephalus ridibundus) [version 1]
Christidis and Boles (2008): Systematics and Taxonomy of Australian Birds:
   Black-headed Gull ( Chroicocephalus ridibundus) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
   Mouette rieuse ( Larus ridibundus) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
   Mouette rieuse ( Larus ridibundus) [version 1]
Clements 1st edition:
   Black-headed Gull ( Larus ridibundus) [version 1]
Clements 3rd edition:
   Black-headed Gull ( Larus ridibundus) [version 1]
Clements 4th edition:
   Black-headed Gull ( Larus ridibundus) [version 1]
Clements 5th edition (as published):
   Black-headed Gull ( Larus ridibundus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
   Black-headed Gull ( Larus ridibundus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
   Black-headed Gull ( Larus ridibundus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
   Black-headed Gull ( Larus ridibundus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
   Black-headed Gull ( Larus ridibundus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
   Black-headed Gull ( Larus ridibundus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
   Black-headed Gull ( Larus ridibundus) [version 1]
Clements 6th edition:
   Black-headed Gull ( Larus ridibundus) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
   Black-headed Gull ( Larus ridibundus) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
   Black-headed Gull ( Chroicocephalus ridibundus) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
   Black-headed Gull ( Chroicocephalus ridibundus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
   Black-headed Gull ( Chroicocephalus ridibundus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
   Black-headed Gull ( Chroicocephalus ridibundus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
   Black-headed Gull ( Chroicocephalus ridibundus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
   Black-headed Gull ( Chroicocephalus ridibundus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
   Black-headed Gull ( Chroicocephalus ridibundus) [version 1]
Clements, version 2015:
   Black-headed Gull ( Chroicocephalus ridibundus) [version 1]
Clements, version 2016:
   Black-headed Gull ( Chroicocephalus ridibundus) [version 1]
Clements, version 2017:
   Black-headed Gull ( Chroicocephalus ridibundus) [version 1]
Clements, version 2018:
   Black-headed Gull ( Chroicocephalus ridibundus) [version 1]
eBird version 1.50:
   Black-headed Gull ( Chroicocephalus ridibundus) [version 1]
eBird version 1.52:
   Black-headed Gull ( Chroicocephalus ridibundus) [version 1]
eBird version 1.53:
   Black-headed Gull ( Chroicocephalus ridibundus) [version 1]
eBird version 1.54:
   Black-headed Gull ( Chroicocephalus ridibundus) [version 1]
eBird version 1.55:
   Black-headed Gull ( Chroicocephalus ridibundus) [version 1]
eBird version 2015:
   Black-headed Gull ( Chroicocephalus ridibundus) [version 1]
eBird version 2016:
   Black-headed Gull ( Chroicocephalus ridibundus) [version 1]
eBird version 2017:
   Black-headed Gull ( Chroicocephalus ridibundus) [version 1]
eBird version 2018:
   Black-headed Gull ( Chroicocephalus ridibundus) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition:
   Black-headed Gull ( Larus ridibundus) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
   Black-headed Gull ( Larus ridibundus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published):
   Common Black-headed Gull ( Larus ridibundus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
   Common Black-headed Gull ( Larus ridibundus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
   Common Black-headed Gull ( Larus ridibundus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
   Common Black-headed Gull ( Larus ridibundus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
   Common Black-headed Gull ( Larus ridibundus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
   Common Black-headed Gull ( Larus ridibundus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
   Common Black-headed Gull ( Larus ridibundus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
   Common Black-headed Gull ( Larus ridibundus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
   Common Black-headed Gull ( Larus ridibundus) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
   Black-headed Gull ( Chroicocephalus ridibundus) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
   Black-headed Gull ( Chroicocephalus ridibundus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
   Common Black-headed Gull ( Larus ridibundus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
   Black-headed Gull ( Larus ridibundus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
   Black-headed Gull ( Larus ridibundus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
   Black-headed Gull ( Larus ridibundus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018):
   Black-headed Gull ( Larus ridibundus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0:
   Common Black-headed Gull ( Larus ridibundus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1:
   Common Black-headed Gull ( Larus ridibundus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5:
   Common Black-headed Gull ( Larus ridibundus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6:
   Black-headed Gull ( Larus ridibundus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7:
   Black-headed Gull ( Chroicocephalus ridibundus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0:
   Black-headed Gull ( Chroicocephalus ridibundus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1:
   Black-headed Gull ( Chroicocephalus ridibundus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2:
   Black-headed Gull ( Chroicocephalus ridibundus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3:
   Black-headed Gull ( Chroicocephalus ridibundus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4:
   Black-headed Gull ( Chroicocephalus ridibundus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5:
   Black-headed Gull ( Chroicocephalus ridibundus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6:
   Black-headed Gull ( Chroicocephalus ridibundus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7:
   Black-headed Gull ( Chroicocephalus ridibundus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8:
   Black-headed Gull ( Chroicocephalus ridibundus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9:
   Black-headed Gull ( Chroicocephalus ridibundus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10:
   Black-headed Gull ( Chroicocephalus ridibundus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11:
   Black-headed Gull ( Chroicocephalus ridibundus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1:
   Black-headed Gull ( Chroicocephalus ridibundus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2:
   Black-headed Gull ( Chroicocephalus ridibundus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3:
   Black-headed Gull ( Chroicocephalus ridibundus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4:
   Black-headed Gull ( Chroicocephalus ridibundus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5:
   Black-headed Gull ( Chroicocephalus ridibundus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1:
   Black-headed Gull ( Chroicocephalus ridibundus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2:
   Black-headed Gull ( Chroicocephalus ridibundus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3:
   Black-headed Gull ( Chroicocephalus ridibundus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4:
   Black-headed Gull ( Chroicocephalus ridibundus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1:
   Black-headed Gull ( Chroicocephalus ridibundus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2:
   Black-headed Gull ( Chroicocephalus ridibundus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3:
   Black-headed Gull ( Chroicocephalus ridibundus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4:
   Black-headed Gull ( Chroicocephalus ridibundus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1:
   Black-headed Gull ( Chroicocephalus ridibundus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2:
   Black-headed Gull ( Chroicocephalus ridibundus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3:
   Black-headed Gull ( Chroicocephalus ridibundus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4:
   Black-headed Gull ( Chroicocephalus ridibundus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1:
   Black-headed Gull ( Chroicocephalus ridibundus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2:
   Black-headed Gull ( Chroicocephalus ridibundus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3:
   Black-headed Gull ( Chroicocephalus ridibundus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1:
   Black-headed Gull ( Chroicocephalus ridibundus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2:
   Black-headed Gull ( Chroicocephalus ridibundus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.1:
   Black-headed Gull ( Chroicocephalus ridibundus)
Morony, Bock and Farrand:
   Black-headed Gull ( Larus ridibundus) [version 1]
Oriental Bird Club:
   Black-headed Gull ( Larus ridibundus) [version 1]
James Lee Peters:
    Larus ridibundus [version 1]
James Lee Peters (original):
    Larus ridibundus [version 1]
James Lee Peters (2nd edition):
    Larus ridibundus [version 1]
Sibley and Monroe (1993):
   Common Black-headed Gull ( Larus ridibundus) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
   Common Black-headed Gull ( Larus ridibundus) [version 1]
Sibley and Monroe 2nd edition (1996):
   Black-headed Gull ( Larus ridibundus) [version 1]
South American Classification Committee (01/05/2008):
   Black-headed Gull ( Chroicocephalus ridibundus) [version 1]
South American Classification Committee (30/09/2009):
   Black-headed Gull ( Chroicocephalus ridibundus) [version 1]
South American Classification Committee (19/08/2010):
   Black-headed Gull ( Chroicocephalus ridibundus) [version 1]
South American Classification Committee (8/08/2011):
   Black-headed Gull ( Chroicocephalus ridibundus) [version 1]
South American Classification Committee (8/02/2012):
   Black-headed Gull ( Chroicocephalus ridibundus) [version 1]
South American Classification Committee (4/09/2012):
   Black-headed Gull ( Chroicocephalus ridibundus) [version 1]
South American Classification Committee (17/03/2013):
   Black-headed Gull ( Chroicocephalus ridibundus) [version 1]
South American Classification Committee (9/02/2014):
   Black-headed Gull ( Chroicocephalus ridibundus) [version 1]
South American Classification Committee (16/02/2015):
   Black-headed Gull ( Chroicocephalus ridibundus) [version 1]
South American Classification Committee (28/07/2016):
   Black-headed Gull ( Chroicocephalus ridibundus) [version 1]
South American Classification Committee (22/04/2017):
   Black-headed Gull ( Chroicocephalus ridibundus) [version 1]
South American Classification Committee (4/06/2018):
   Black-headed Gull ( Chroicocephalus ridibundus) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
    Larus ridibundus [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
    Chroicocephalus ridibundus [version 1]

Statut taxinomique:

Statut de l'espèce: full species

Vos observations

Vous devez être connecté pour voir les détails de vos observations. Pour vous inscrire à monAvibase cliquez ici.

Taxons apparentés

Autres concepts apparentés
Autres synonymes

afrikaans: Swartkopmeeu
arabe: النورس أسود الرأس, النورس أسود الرأس الجنة, نورس اسود الرأس
asturien: Gavilueta Glayadora, Gaviota Riyidora
azéri: Adi qağayı, Göl qağayısı
biélorusse: Чайка-рыбачка
bulgare: Речна чайка
bengali: কালামাথা গাঙচিল
breton: Ar gouelan penn du, Gouelan penn-du
catalan: Gavina d'hivern, Gavina menuda, Gavina riallera, Gavina vulgar
Catalan (Balears): Gavina d'hivern
Valencian: Gavina menuda
Montenegrin: riječni galeb
tchèque: Racek chechtavý
gallois: Gwylan benddu
danois: Hættemåge
allemand: Lachmöve, Lachmowe, Lachmöwe
Maldivian: Boakalhu Gohorukey
grec: Καστανοκέφαλος Γλάρος, Χωραφόγλαρος
Greek (Cypriot): Χωραφόγλαρος
Emiliano-romagnolo: Crucaletta
anglais: Blackheaded Gull, Black-headed Gull, Common Black-headed Gull, Northern Black-headed Gull
English (IOC): Black-headed Gull
English (Kenya): Black-headed Gull
English (UAE): Common Black-headed Gull
espéranto: ridmevo
espagnol: Gaviota Cabecinegra, Gaviota Encapuchada, Gaviota Minima, Gaviota Reidora
Spanish (Colombia): Gaviota cabecinegra
Spanish (Cuba): Galleguito raro
Spanish (Spain): Gaviota Reidora
Spanish (HBW): Gaviota reidora
Spanish (Mexico): Gaviota Encapuchada, Gaviota Minima
Spanish (Puerto Rico): Gaviota Reidora (de Europa)
Spanish (Venezuela): Gaviota Reidora, Gaviota Risueña
estonien: Naerukajakas
basque: Antxeta mokogorri, Antxeta mokogorria, Gavina vulgar
perse: کاکایی سرسیاه کوچک
finnois: Naurulokki
féroïen: Fransaterna
français: Goéland rieur, Mouette rieuse, Mouette rieuse d'Europe
frison: Kob, Kôb, Kobbe, Kôbel, Kôbeler
irlandais: Faoileán an chaipín, Faoileán ceanndubh, Sléibhín
gaélique: Faoileag Dhubh-Cheannach, Fhaoileag a'chinn Duibh
galicien: Gaivota chorona, Gavina vulgar
guarani: Ojaja
manx; mannois: Foillan kione doo, Pirragh
hébreu: שחף אגמים
croate: Obični galeb, Rijecni Galeb, Riječni Galeb
hongrois: Dankasirály
arménien: [Sovorakan Voror ], Սովորական Որոր
indonésien: Burung Camar Kepala-hitam, Camar Kepala-hitam, Camar perak
islandais: Hettumáfur
italien: Gabbiano comune
japonais: Miyako-dori, yuri kamome, yurikamome, Yuri-kamome
japonais: ミヤコドリ, ユリカモメ
Japanese (Kanji): 百合鴎, 都鳥
géorgien: ტბის (ჩვეულებრივი) თოლია, ტბის თოლია, ჩვეულებრივი თოლია
Khakas: Кÿрен пастығ хайлах
kazakh: Кєл шағаласы
Kazakh (Transliteration): köl şağala
groenlandais: Nasalik
coréen: 붉은부리갈매기
Korean (Transliteration): bulgeun-buri-galmaegi
cornique: Scraw
scientifique: Chroicocephala ridibundus, Chroicocephalus ridibundus, Chroicocephalus ridibundus ridibundus, Larus ridibundis, Larus ridibundus, Larus ridibundus ridibundus
luxembourgeois: Laachméiw
lituanien: Baltvarnė, Rudagalvis kiras, Rudgalvis kiras
letton: Kurļiks, Lielais ķīris
macédonien: езерски галеб, Обичен (Езерски) галеб
malayalam: ചെറിയ കടൽക്കാക്ക, ചെറിയ കടല്‍ കാക്ക 
mongol: Хүрэн толгойт цахлай, Хүрэнтолгойт цахлай
Mongolian (Bichig): ᠬᠦᠷᠡᠩ ᠲᠣᠯᠣᠭᠠᠢᠢᠲᠣ ᠴᠠᠬᠣᠯᠠᠢ
Mongolian (Bichig, Inner Mongolia): ᠬᠣᠰᠢᠭᠣ ᠣᠯᠠᠭᠠᠨ ᠴᠠᠬᠣᠯᠠᠢ
Mongolian (Cyrillic, Inner Mongolia): Хушуу улаан цахлай
Mongolian (Transliteration): khüren tolgoit tsakhlai, khüren-tolgoit tsakhlai, khushuu ulaaŋ tsakhlai
moldave: Pescăruș râzător
malais: Burung Camar Kepala Hitam, Burung Camar Topeng Hitam, Camar Topeng Hitam
maltais: Gawwija Rasha Kannella
néerlandais: Kokmeeuw
norvégien nynorsk; nynorsk, norvégien: Hettemåse
norvégien: Hettemåke, Lattermåke
polonais: (mewa) śmieszka, Mewa obrozna, Mewa obrożna, mewa smieszka, Mewa śmieszka, smieszka, Śmieszka
Pinyin: chì-wèi ōu, diào yú láng, hǎi-ōu, hóng-zuǐ ōu, pǔtōng hǎi-ōu, shuǐ gēzi, xiǎo kāng-mǎn, xiào ōu
portugais: guincho, Guincho-comum
portugais (Brésil): Guincho-comum [portugais]
Portuguese (Portugal): Guincho-comum
Romansh: Muetta rienta
roumain: Pescăruş râzător
russe: Ozernaya Chayka, Обыкновенная речная, Обыкновенная чайка, Озерная чайка, Озёрная чайка, Чайка озерная
écossais: Fhaoileag a'chinn duibh
sindhi: ٽبٽبيي إَ يٌٓ ٽ ؿًټ
sami du Nord: Gahperbáiski
slovaque: Čajka smejivá
slovène: recni galeb, rečni galeb
albanais: Pulebardha e zakonshme, Pulëbardha e zakonshme
serbe: obicni galeb, obični galeb, Recni (obicni) galeb, Recni galeb, Rečni galeb, rijecni galeb, Обични галеб, Речни (Обични) галеб, Речни галеб
suédois: Skrattmås
swahili: Shakwe Kichwa-kahawia
tamoul: Karunthalai Kadal Kakkai
thaï: นกนางนวลขอบปีกขาว
Thai (Transliteration): nók naaŋ-nuan kʰòaap-pìik kʰăaw
turc: Karabağ martı, Karabaş Martı, karabaş marty, Көл шағала
touva: Хөл ак-кускуну
ukrainien: Звичайний мартин, Мартин звичайний
vietnamien: Chim Mòng bể, Chim Mòng bể đầu đen, Mòng bể, Mòng bể đầu đen
chinois: [chì-wei ou], [diao yu lang], [hong-zui ou], [putong hai-ou], [xiao kang-man], [xiao ou], 小康满, 普通海鸥, 水鸽子, 海鸥, 笑鸥, 紅嘴鷗, 红嘴鸥, 赤味鸥, 钓鱼郎
Chinese (Traditional): 小康滿, 普通海鷗, 水鴿子, 海鷗, 笑鷗, 紅嘴鷗, 紅嘴鷗〔黑頭紅嘴鷗〕, 紅嘴鷗〔黑頭鷗〕, 赤味鷗, 釣魚郎
Chinese (Taiwan, Traditional): 紅嘴鷗
Chinese (Taiwan): 红嘴鸥

 

         

Avibase a été visité 280 088 167 fois depuis le 24 juin 2003. © Denis Lepage | Politique de confidentialité