Bienvenue invité

Hibou moyen-duc

Asio otus (Linnaeus, C 1758)

The long-eared owl, also known as the northern long-eared owl or, more informally, as the lesser horned owl or cat owl, is a medium-sized species of owl with an extensive breeding range. The scientific name is from Latin. The genus name Asio is a type of eared owl, and otus also refers to a small, eared owl. The species breeds in many areas through Europe and the Palearctic, as well as in North America. This species is a part of the larger grouping of owls known as typical owls, of the family Strigidae, which contains most extant species of owl. Source: Wikipedia




(0 votes)
Photo par flickr.com .


Classification
Ordre:
  Strigiformes
Famille:
  Strigidae
Genre:
   Asio
scientifique:
  Asio otus


Original description

Citation:
  (Linnaeus, C 1758)

Référence:
   Systema Naturae ed. 10 1 p.92

Protonyme:
  Strix Otus

Link:
  https://biodiversitylibrary.org/page/764490


Avibase identifiers

Avibase ID:
  FC4D40D2D5CEA6BE

Avibase ID:
  avibase-FC4D40D2

Lien court:
  https://avibase.ca/FC4D40D2


Taxonomic Serial Number:
  TSN: 177932

Geographic range:

  • Asio otus otus: Europe, Asia and North Africa
  • Asio otus canariensis: Canary Islands
  • Asio otus wilsonianus: S-central and se Canada to s-central US
  • Asio otus tuftsi: W Canada to nw Baja, s Texas and n Mexico (Nuevo León)
anglais:
Long-eared Owl
catalan:
Mussol banyut
tchèque:
kalous ušatý
danois:
Skovhornugle
allemand:
Waldohreule
espagnol:
Búho Chico
Spanish (Spain):
Búho Chico
finnois:
sarvipöllö
français:
Hibou moyen-duc
croate:
Mala Ušara
hongrois:
Erdei fülesbagoly
islandais:
Eyrugla
italien:
Gufo comune
japonais:
torafuzuku
japonais:
トラフズク
lituanien:
Mažasis apuokas
néerlandais:
Ransuil
norvégien nynorsk; nynorsk, norvégien:
Hornugle
norvégien:
Hornugle
polonais:
uszatka
portugais:
Bufo-pequeno
russe:
Ушастая сова
slovaque:
myšiarka ušatá
serbe:
Utina
suédois:
hornuggla
ukrainien:
Сова вухата
chinois:
长耳鸮
Chinese (Traditional):
長耳鴞


Autorités reconnaissant ce concept taxonomique:

African Bird Club Checklist 2004:
Northern Long-eared Owl ( Asio otus) [version 1]
African Bird Club Checklist August 2005:
Northern Long-eared Owl ( Asio otus) [version 1]
African Bird Club Checklist March 2007:
Northern Long-eared Owl ( Asio otus) [version 1]
African Bird Club Checklist January 2008:
Long-eared Owl ( Asio otus) [version 1]
African Bird Club Checklist May 2009:
Long-eared Owl ( Asio otus) [version 1]
African Bird Club Checklist March 2010:
Long-eared Owl ( Asio otus) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 19th suppl.):
Long-eared Owl ( Asio otus)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 20th suppl.):
Long-eared Owl ( Asio otus)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 21st suppl.):
Long-eared Owl ( Asio otus)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 22nd suppl.):
Long-eared Owl ( Asio otus)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 23rd suppl.):
Long-eared Owl ( Asio otus)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 24th suppl.):
Long-eared Owl ( Asio otus)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 25th suppl.):
Long-eared Owl ( Asio otus)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 26th suppl.):
Long-eared Owl ( Asio otus)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 27th suppl.):
Long-eared Owl ( Asio otus)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 28th suppl.):
Long-eared Owl ( Asio otus)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 29th suppl.):
Long-eared Owl ( Asio otus)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 30th suppl.):
Long-eared Owl ( Asio otus)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 31st suppl.):
Long-eared Owl ( Asio otus)
American Ornithologists' Union 5th edition (1957):
Long-eared Owl ( Asio otus)
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 32nd suppl.):
Long-eared Owl ( Asio otus)
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 33rd suppl.):
Long-eared Owl ( Asio otus)
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 34th suppl.):
Long-eared Owl ( Asio otus)
American Ornithologists' Union 6th edition (1983):
Long-eared Owl ( Asio otus)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 35th suppl.):
Long-eared Owl ( Asio otus)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 36th suppl.):
Long-eared Owl ( Asio otus)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 37th suppl.):
Long-eared Owl ( Asio otus)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 38th suppl.):
Long-eared Owl ( Asio otus)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 39th suppl.):
Long-eared Owl ( Asio otus)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 40th suppl.):
Long-eared Owl ( Asio otus)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.):
Long-eared Owl ( Asio otus)
American Ornithologists' Union 7th edition (1998):
Long-eared Owl ( Asio otus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.):
Long-eared Owl ( Asio otus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.):
Long-eared Owl ( Asio otus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.):
Long-eared Owl ( Asio otus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.):
Long-eared Owl ( Asio otus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.):
Long-eared Owl ( Asio otus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.):
Long-eared Owl ( Asio otus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.):
Long-eared Owl ( Asio otus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.):
Long-eared Owl ( Asio otus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.):
Long-eared Owl ( Asio otus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.):
Long-eared Owl ( Asio otus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.):
Long-eared Owl ( Asio otus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.):
Long-eared Owl ( Asio otus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.):
Long-eared Owl ( Asio otus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.):
Long-eared Owl ( Asio otus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.):
Long-eared Owl ( Asio otus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.):
Long-eared Owl ( Asio otus)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 58th suppl.):
Long-eared Owl ( Asio otus)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 59th suppl.):
Long-eared Owl ( Asio otus)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 60th suppl.):
Long-eared Owl ( Asio otus)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl.):
Long-eared Owl ( Asio otus)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl. and addendum):
Long-eared Owl ( Asio otus)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 62nd suppl.):
Long-eared Owl ( Asio otus)
Avibase taxonomic concepts (current):
Long-eared Owl ( Asio otus)
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
Long-eared Owl ( Asio otus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
Long-eared Owl ( Asio otus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
Long-eared Owl ( Asio otus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
Long-eared Owl ( Asio otus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
Long-eared Owl ( Asio otus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
Long-eared Owl ( Asio otus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020):
Long-eared Owl ( Asio otus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021):
Long-eared Owl ( Asio otus) [version 1]
Birdlife checklist version 00:
Long-eared Owl ( Asio otus) [version 1]
Birdlife checklist version 01:
Long-eared Owl ( Asio otus) [version 1]
Birdlife checklist version 02:
Long-eared Owl ( Asio otus) [version 1]
Birdlife checklist version 03:
Long-eared Owl ( Asio otus) [version 1]
Birdlife checklist version 04:
Long-eared Owl ( Asio otus) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
Long-eared Owl ( Asio otus) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
Long-eared Owl ( Asio otus) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
Long-eared Owl ( Asio otus) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
Long-eared Owl ( Asio otus) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
Northern Long-eared Owl ( Asio otus) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
Northern Long-eared Owl ( Asio otus) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
Northern Long-eared Owl ( Asio otus) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
Northern Long-eared Owl ( Asio otus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
Northern Long-eared Owl ( Asio otus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018):
Northern Long-eared Owl ( Asio otus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019):
Northern Long-eared Owl ( Asio otus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020):
Northern Long-eared Owl ( Asio otus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021):
Northern Long-eared Owl ( Asio otus) [version 1]
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition):
Long-eared Owl ( Asio otus)
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition, incl. Jan 2009 suppl.):
Long-eared Owl ( Asio otus)
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
Hibou moyen-duc ( Asio otus) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
Hibou moyen-duc ( Asio otus) [version 1]
Clements, version 2021:
Long-eared Owl ( Asio otus) [version 1]
Clements 3rd edition:
Long-eared Owl ( Asio otus) [version 1]
Clements 4th edition:
Long-eared Owl ( Asio otus) [version 1]
Clements 5th edition (as published):
Long-eared Owl ( Asio otus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
Long-eared Owl ( Asio otus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
Long-eared Owl ( Asio otus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
Long-eared Owl ( Asio otus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
Long-eared Owl ( Asio otus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
Long-eared Owl ( Asio otus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
Long-eared Owl ( Asio otus) [version 1]
Clements 6th edition:
Northern Long-eared Owl ( Asio otus) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
Northern Long-eared Owl ( Asio otus) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
Northern Long-eared Owl ( Asio otus) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
Long-eared Owl ( Asio otus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
Long-eared Owl ( Asio otus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
Long-eared Owl ( Asio otus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
Long-eared Owl ( Asio otus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
Long-eared Owl ( Asio otus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
Long-eared Owl ( Asio otus) [version 1]
Clements, version 2015:
Long-eared Owl ( Asio otus) [version 1]
Clements, version 2016:
Long-eared Owl ( Asio otus) [version 1]
Clements, version 2017:
Long-eared Owl ( Asio otus) [version 1]
Clements, version 2018:
Long-eared Owl ( Asio otus) [version 1]
Clements, version 2019:
Long-eared Owl ( Asio otus) [version 1]
eBird version 1.50:
Long-eared Owl ( Asio otus) [version 1]
eBird version 1.52:
Long-eared Owl ( Asio otus) [version 1]
eBird version 1.53:
Long-eared Owl ( Asio otus) [version 1]
eBird version 1.54:
Long-eared Owl ( Asio otus) [version 1]
eBird version 1.55:
Long-eared Owl ( Asio otus) [version 1]
eBird version 2015:
Long-eared Owl ( Asio otus) [version 1]
eBird version 2016:
Long-eared Owl ( Asio otus) [version 1]
eBird version 2017:
Long-eared Owl ( Asio otus) [version 1]
eBird version 2018:
Long-eared Owl ( Asio otus) [version 1]
eBird version 2019:
Long-eared Owl ( Asio otus) [version 1]
eBird version 2021:
Long-eared Owl ( Asio otus) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition:
Long-eared Owl ( Asio otus) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
Long-eared Owl ( Asio otus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published):
Long-eared Owl ( Asio otus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
Long-eared Owl ( Asio otus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
Long-eared Owl ( Asio otus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
Long-eared Owl ( Asio otus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
Long-eared Owl ( Asio otus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
Long-eared Owl ( Asio otus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
Long-eared Owl ( Asio otus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
Long-eared Owl ( Asio otus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
Long-eared Owl ( Asio otus) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
Northern Long-eared Owl ( Asio otus) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
Northern Long-eared Owl ( Asio otus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
Northern Long-eared Owl ( Asio otus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
Northern Long-eared Owl ( Asio otus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
Northern Long-eared Owl ( Asio otus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
Northern Long-eared Owl ( Asio otus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018):
Northern Long-eared Owl ( Asio otus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0:
Long-eared Owl ( Asio otus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1:
Long-eared Owl ( Asio otus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5:
Long-eared Owl ( Asio otus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6:
Long-eared Owl ( Asio otus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7:
Long-eared Owl ( Asio otus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0:
Long-eared Owl ( Asio otus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1:
Long-eared Owl ( Asio otus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2:
Long-eared Owl ( Asio otus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3:
Long-eared Owl ( Asio otus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4:
Long-eared Owl ( Asio otus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5:
Long-eared Owl ( Asio otus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6:
Long-eared Owl ( Asio otus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7:
Long-eared Owl ( Asio otus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8:
Long-eared Owl ( Asio otus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9:
Long-eared Owl ( Asio otus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10:
Long-eared Owl ( Asio otus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11:
Long-eared Owl ( Asio otus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1:
Long-eared Owl ( Asio otus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2:
Long-eared Owl ( Asio otus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3:
Long-eared Owl ( Asio otus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4:
Long-eared Owl ( Asio otus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5:
Long-eared Owl ( Asio otus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1:
Long-eared Owl ( Asio otus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2:
Long-eared Owl ( Asio otus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3:
Long-eared Owl ( Asio otus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4:
Long-eared Owl ( Asio otus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1:
Long-eared Owl ( Asio otus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2:
Long-eared Owl ( Asio otus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3:
Long-eared Owl ( Asio otus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4:
Long-eared Owl ( Asio otus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1:
Long-eared Owl ( Asio otus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2:
Long-eared Owl ( Asio otus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3:
Long-eared Owl ( Asio otus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4:
Long-eared Owl ( Asio otus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1:
Long-eared Owl ( Asio otus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2:
Long-eared Owl ( Asio otus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3:
Long-eared Owl ( Asio otus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1:
Long-eared Owl ( Asio otus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2:
Long-eared Owl ( Asio otus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.1:
Long-eared Owl ( Asio otus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.2:
Long-eared Owl ( Asio otus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.1:
Long-eared Owl ( Asio otus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.2:
Long-eared Owl ( Asio otus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.1:
Long-eared Owl ( Asio otus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.2:
Long-eared Owl ( Asio otus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.1:
Long-eared Owl ( Asio otus) [version 1]
Morony, Bock and Farrand:
Long-eared Owl ( Asio otus) [version 1]
Oriental Bird Club:
Long-eared Owl ( Asio otus)
Peters' Check-list of the Birds:
Asio otus [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (original):
Asio otus [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (2nd edition):
Asio otus [version 1]
Sibley and Monroe (1993):
Long-eared Owl ( Asio otus) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
Long-eared Owl ( Asio otus) [version 1]
Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0:
Long-eared Owl ( Asio otus) [version 1]
Working Group Avian Checklists, version 0.01:
Long-eared Owl ( Asio otus) [version 1]
Working Group Avian Checklists, version 0.02:
Long-eared Owl ( Asio otus) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Asio otus [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Asio otus [version 1]

Statut taxinomique:

Statut de l'espèce: full species (sometimes nominal subspecies)

Ce taxon est considéré comme une sous-espèce de Asio [otus or abyssinicus] (sensu lato) par certains auteurs

Vos observations

Vous devez être connecté pour voir les détails de vos observations. Pour vous inscrire à monAvibase cliquez ici.

Taxons apparentés

Highlight taxa in a checklist (shown in red)

Autres concepts apparentés

Autres synonymes

See also the taxonomic synonyms table.


afrikaans: Langooruil
arabe: البومة الاذناء, البومة طويلة الأذن, البومة طويلة الأذن بومة أم قرون, بومة أذناء, بومة طويلة الأذن
asturien: Curuxa cabrera, Tubeca
azéri: adi qulaqlı bayquş, buynuzlu bayquş, Qulaqlı bayquş
bachkir: бесәй башлы ябалаҡ, өкө ябалағы, ҡолаҡлы ябалаҡ, япалаҡ
biélorusse: vušastaja sava, вушастая сава, Вушата гугач, Вушатая сава, Сава вушатая
bulgare: gorska ušata sova, Блатна сова, Горска ушата сова
bengali: রিাকান ঩যাুঁচা
Bengali (transliteration): lambākāna pyām̐cā
breton: Ar penn kazh, Toud, toud penn-kazh
catalan: Mussol banyut
Catalan (Balears): Mussol banyut
Montenegrin: mala ušara, utina, мала ушара, утина
Montenegrin (Cyrillic): мала ушара, утина
tchèque: kalous, Kalous ušatý
tchouvache: Хăлхаллă тăмана, чуппа тăмана
gallois: Tylluan glustiog, tylluan gorniog
danois: Skovhornugle
allemand: Waldohreule
grec: nanompoufos, Αρκόθουπος , Ναvόμπoυφoς, Νανόμπουφος
Greek (Cypriot): Αρκόθουπος
anglais: American Long-eared Owl, Common Long-eared Owl, Long-eared Owl, Northern Long-eared Owl
English, HBW: Northern Long-eared Owl
English (IOC): Long-eared Owl
English (United States): Long-eared Owl
espéranto: orelstrigo
espagnol: Búho, buho cara café, Búho Cara Café, Búho Cara Canela, Buho chico, Búho Chico, Búho-cornudo Caricafé
Spanish (Cuba): Búho
Spanish (Spain): Búho Chico
Spanish (HBW): Búho chico
Spanish (Mexico): buho cara café, búho cara café, Búho Cara Canela, Búho-cornudo Caricafé
estonien: Korvukräts, Kõrvukräts, kőrvukräts
basque: hontz ertain, Hontz ertaina, Hontza ertain, Hontza ertaina, Mussol banyut
Evenki: се̄кала̄н hӯмкэ, се̄кала̄н агиды иӈтылгун, се̄кала̄н иӈтылгун
perse: جغد گوش‌ دراز, جغد گوش‌دراز
finnois: Sarvipöllö
féroïen: Kattúgla, kattúla
français: Hibou à aigrettes longues, hibou moyen duc, Hibou moyen-duc
frioulan: çus, çùs, çuvite, zùs
frison: hoarnûle
irlandais: bufo pequeno, ceann cait
gaélique: Comhachag Adhairceach, Comhachag Adharcaiche
galicien: Bufo pequeno, Mussol banyut
manx; mannois: Hullad, hullad eairkagh, Kione chayt
hébreu: ינשוף עצים
croate: Mala Ušara, Sova utina
hongrois: Erdei fülesbagoly
arménien: [Akanjavor Bu ], Ականջավոր Բու
islandais: Eyrugla
italien: Gufo comune
japonais: tora-fu zuku, torafuzuku, Torafu-zuku
japonais: トラフズク
Japanese (Kanji): 虎斑木菟
géorgien: ან ოლოლი, ოლოლი, ყურებიანი ბუ
karakalpak: қулақлы жапалақ
Kabardian: мэзжьынду
Mongolian, Halh: гуйванг, гуйванга, гуйвангуй ууль, гуйвангуу, гуйвангуу ууль, хулгар гуйванга
Khakas: Чаба хулах
kazakh: Ақ жапалақ, Ақ үкі, Құлақты жапалақ, Поляр жапалақ, Поляр үкі
Kazakh (Transliteration): qulaqtı japalaq
coréen: 칡부엉이
Korean (Transliteration): chirk-bueongi
karatchaï balkar: къулакълы гылын къуш, къулакълы уку
North Karelian: šarvipöllö
cornique: oula kernik, Ula kernek
kirghize: кулактуу үкү, теликуш, токой үкүсү
scientifique: Asio abyssinicus otus, Asio otus, Asio otus otus, Asio otus wilsonianus, Asio wilsonianus, Otus asio, Otus Wilsonianus, Strix Otus
judéo-espagnol: ciuita
luxembourgeois: Bëscheil, Huereil
lituanien: mažasis apuokas
letton: ausaina puce, ausainā pūce
macédonien: mal buv, мал був, Утка, ушест був, Шумски ушест (Мал) був
mongol: гуйбанга, гуйванг, гуйванга, гуйвангуй ууль, гуйвангуу, гуйвангуу ууль, Соотон гуйванга, хув явлаг, хулгар гуйванга, Явлаг ууль, Явлиг, Явлиг ууль
Mongolian (Bichig): ᠰᠣᠭᠣᠲᠣᠩ ᠭᠣᠢᠢᠪᠢᠩᠭᠣ
Mongolian (Bichig, Inner Mongolia): ᠴᠣᠷᠳᠣᠩ ᠶᠠᠪᠯᠠᠭ
Mongolian (Cyrillic, Inner Mongolia): Цордон явлаг
Mongolian (Transliteration): sootoŋ guivaŋg , tsordoŋ yavlag, yavlag uul', yavlig, yavlig uul'
moldave: Ciuf de pădure
maltais: kokka tal-widnejn twal, kokka widnejha twal, qattus
Mongolian, Chakhar (Peripheral): гуйбанга, хув явлаг
népalais: लामकाने लाटोकोसेरो
néerlandais: Ransuil
norvégien nynorsk; nynorsk, norvégien: Hornugle
norvégien: Hornugle, Langøret ugle
provençal: duganèl
polonais: Puszczyk mszarny, sowa szara, Sowa uszata, uszatka, uszatka (sowa uszata), uszatka (zwyczajna), Uszatka zwycajna, uszatka zwyczajna
Pinyin: cháng-ěr māo-tóu-yīng, cháng-ěr mù-tù, cháng-ěr xiāo, hǔ-tù, hǔ-tù-niǎo, mù-tù, yè māozi, yǒu ěr mài māo-wáng
portugais: bufo pequeno, Bufo-pequeno
Portuguese (Açores): Mocho
Portuguese (Portugal): Bufo-pequeno
Romansh: piv mesaun
rhéto-roman: Piv mesaun
roumain: ciuf, Ciuf de pădure
russe: ušastaja sova, Ushastaya Sova, Сова ушастая, Ушастая сова
iakoute: кулгаахтаах мэкчиргэ
sarde: cuccu, cuccumeň, cuccumeò, cuccumeu, cuccummiau
écossais: cailleach-oidhche
sami du Nord: bealljeloađgu, Bealljeloaðgu, bealljeloatku
slovaque: myšiarka ušatá
slovène: mala uharica
albanais: Bufi veshëgjatë, bufi veshgjatë, Huti vesh gjatë
serbe: Mala (šumska) ušara, mala ušara, Šumska ušara, utina, Мала (Шумска) ушара, мала ушара, Утина, Шумска ушара
suédois: Hornuggla
tadjik: буми гӯшдор
turkmène: kulaklı orman baykuşu, otagaly hüwi
turc: Kulaklı orman baykuşu, kulakly orman baykuşu, Құлақты жапалақ
tatar: зур колаклы ябалак, колаклы ябалак
touva: Мыйыстыг инек-сокпа
oudmourte: бадӟым кучыран, бадӟым пелѐ кучыран, бадӟым пелѐыгы, бурдо изьвер, пелѐ кучыран, тюпиктӥсь
ukrainien: sova vuhata, Вухата сова, сова вухата
ouszbek: қулокдор бойўғли, қулокдор япалоққуш
Sorbian, Upper: lěsawa
kalmouk: чиктә һурвлһ
chinois: [chang-er mao-tou-ying], [chang-er mu-tu], [chang-er xiao], [hu-tu-niao], [ye maozi], [you er mai mao-wang], 夜猫子, 彪木兔, 有耳麦猫王, 虎兔鸟, 虎鵵, 長耳鴞, 长耳木兔, 长耳猫头鹰, 长耳鸮
Chinese (Traditional): 夜貓子, 彪木兔, 有耳麥貓王, 虎兔鳥, 虎鵵, 長耳木兔, 長耳貓頭鷹, 長耳鴞
Chinese (Taiwan, Traditional): 長耳鴞
Chinese (Taiwan): [chang-er xiao], 長耳鴞, 长耳鸮

Avibase a été visité 348 817 188 fois depuis le 24 juin 2003. © Denis Lepage | Politique de confidentialité