Koj tus ID nkag mus:

Lo lus zais:

Nyob twj ywm kos npe hauv

Sau koj tus ID nkag mus lub npe lossis koj tus email chaw nyob thiab nyem rau Xa daim ntawv ceeb toom kom tau txais kev ceeb toom los ntawm email.


Txais tos Qhua

Red-winged Wood-Rail

Aramides calopterus Sclater & Salvin, 1878

The Red-winged Wood Rail (Aramides calopterus) is a species of bird in the Rallidae family. It is found in Brazil, Ecuador, and Peru. Its natural habitats are subtropical or tropical moist lowland forests and rivers. Source: Wikipedia

Kev txiav txim:
  Gruiformes
Tsev neeg:
  Rallidae
Poj niam:
  Aramides

Kev tshawb nrhiav:
  Aramides calopterus

Citation:
  Sclater & Salvin, 1878

Siv:
  PZS Pt2 p.439 pl.28

Kev txhais:
  Aramides calopterus

Avibase ID:
  807F142A03A18420

Luv txuas:
  https://avibase.ca/807F142A

Taxonomic Serial Number:
TSN: 176324

Geographic range:

  • Aramides calopterus: E Ecuador to ne Peru (Loreto) and w Amazonian Brazil
English:
Red-winged Wood-Rail
Czech:
chřástal rezavokřídlý
German:
Rotflügelralle
Danish:
Rødvinget Hønserikse
Spanish:
Cotara Alirrufa
Finnish:
amazonianmangrovekana
French:
Râle à ailes rouges
Italian:
Rallo boschereccio alirosse
Japanese (romaji):
akabanemorikuina
Japanese:
アカバネモリクイナ
Dutch:
Roodvleugelbosral
Norwegian:
Rødvingerikse
Norwegian Nynorsk:
Raudvengrikse
Polish:
chruscielak rdzawoskrzydly
Portuguese:
Saracura-de-asa-vermelha
Portuguese (Brazil):
Saracura-de-asa-vermelha
Russian:
Краснокрылый лесной пастушок
Slovak:
chriašteľ červenokrídly
Swedish:
rödvingad skogsrall
Ukrainian:
Пастушок рудокрилий
Chinese:
红翅林秧鸡


Cov neeg saib xyuas pom tau hais tias cov lus teev tseg no:

Avibase taxonomic concepts (current):
Red-winged Wood-Rail ( Aramides calopterus)
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
Red-winged Wood-Rail ( Aramides calopterus)
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
Red-winged Wood-Rail ( Aramides calopterus)
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
Red-winged Wood-Rail ( Aramides calopterus)
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
Red-winged Wood-Rail ( Aramides calopterus)
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
Red-winged Wood-Rail ( Aramides calopterus)
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
Red-winged Wood-Rail ( Aramides calopterus)
Birdlife checklist version 00:
Red-winged Wood-rail ( Aramides calopterus)
Birdlife checklist version 01:
Red-winged Wood-rail ( Aramides calopterus)
Birdlife checklist version 02:
Red-winged Wood-rail ( Aramides calopterus)
Birdlife checklist version 03:
Red-winged Wood-rail ( Aramides calopterus)
Birdlife checklist version 04:
Red-winged Wood-rail ( Aramides calopterus)
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
Red-winged Wood-rail ( Aramides calopterus)
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
Red-winged Wood-rail ( Aramides calopterus)
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
Red-winged Wood-rail ( Aramides calopterus)
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
Red-winged Wood-rail ( Aramides calopterus)
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
Red-winged Wood-rail ( Aramides calopterus)
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
Red-winged Wood-rail ( Aramides calopterus)
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
Red-winged Wood-rail ( Aramides calopterus)
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
Red-winged Wood-rail ( Aramides calopterus)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
Red-winged Wood-rail ( Aramides calopterus)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018):
Red-winged Wood-rail ( Aramides calopterus)
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
Râle à ailes rouges ( Aramides calopterus)
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
Râle à ailes rouges ( Aramides calopterus)
Clements 1st edition:
Red-winged Wood Rail ( Aramides calopterus)
Clements 3rd edition:
Red-winged Wood Rail ( Aramides calopterus)
Clements 4th edition:
Red-winged Wood-Rail ( Aramides calopterus)
Clements 5th edition (as published):
Red-winged Wood-Rail ( Aramides calopterus)
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
Red-winged Wood-Rail ( Aramides calopterus)
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
Red-winged Wood-Rail ( Aramides calopterus)
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
Red-winged Wood-Rail ( Aramides calopterus)
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
Red-winged Wood-Rail ( Aramides calopterus)
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
Red-winged Wood-Rail ( Aramides calopterus)
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
Red-winged Wood-Rail ( Aramides calopterus)
Clements 6th edition:
Red-winged Wood-Rail ( Aramides calopterus)
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
Red-winged Wood-Rail ( Aramides calopterus)
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
Red-winged Wood-Rail ( Aramides calopterus)
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
Red-winged Wood-Rail ( Aramides calopterus)
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
Red-winged Wood-Rail ( Aramides calopterus)
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
Red-winged Wood-Rail ( Aramides calopterus)
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
Red-winged Wood-Rail ( Aramides calopterus)
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
Red-winged Wood-Rail ( Aramides calopterus)
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
Red-winged Wood-Rail ( Aramides calopterus)
Clements, version 2015:
Red-winged Wood-Rail ( Aramides calopterus)
Clements, version 2016:
Red-winged Wood-Rail ( Aramides calopterus)
Clements, version 2017:
Red-winged Wood-Rail ( Aramides calopterus)
Clements, version 2018:
Red-winged Wood-Rail ( Aramides calopterus)
eBird version 1.50:
Red-winged Wood-Rail ( Aramides calopterus)
eBird version 1.52:
Red-winged Wood-Rail ( Aramides calopterus)
eBird version 1.53:
Red-winged Wood-Rail ( Aramides calopterus)
eBird version 1.54:
Red-winged Wood-Rail ( Aramides calopterus)
eBird version 1.55:
Red-winged Wood-Rail ( Aramides calopterus)
eBird version 2015:
Red-winged Wood-Rail ( Aramides calopterus)
eBird version 2016:
Red-winged Wood-Rail ( Aramides calopterus)
eBird version 2017:
Red-winged Wood-Rail ( Aramides calopterus)
eBird version 2018:
Red-winged Wood-Rail ( Aramides calopterus)
Howard and Moore 2nd edition:
Red-winged Wood Rail ( Eulabeornis calopterus)
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
Red-winged Wood Rail ( Eulabeornis calopterus)
Howard and Moore 3rd edition (as published):
Red-winged Wood Rail ( Aramides calopterus)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
Red-winged Wood Rail ( Aramides calopterus)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
Red-winged Wood Rail ( Aramides calopterus)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
Red-winged Wood Rail ( Aramides calopterus)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
Red-winged Wood Rail ( Aramides calopterus)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
Red-winged Wood Rail ( Aramides calopterus)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
Red-winged Wood Rail ( Aramides calopterus)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
Red-winged Wood Rail ( Aramides calopterus)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
Red-winged Wood Rail ( Aramides calopterus)
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
Red-winged Wood Rail ( Aramides calopterus)
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
Red-winged Wood Rail ( Aramides calopterus)
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
Red-winged Wood-rail ( Aramides calopterus)
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
Red-winged Wood-rail ( Aramides calopterus)
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
Red-winged Wood-rail ( Aramides calopterus)
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
Red-winged Wood-rail ( Aramides calopterus)
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018):
Red-winged Wood-rail ( Aramides calopterus)
IOC World Bird Names, version 1.0:
Red-winged Wood Rail ( Aramides calopterus)
IOC World Bird Names, version 1.1:
Red-winged Wood Rail ( Aramides calopterus)
IOC World Bird Names, version 1.5:
Red-winged Wood Rail ( Aramides calopterus)
IOC World Bird Names, version 1.6:
Red-winged Wood Rail ( Aramides calopterus)
IOC World Bird Names, version 1.7:
Red-winged Wood Rail ( Aramides calopterus)
IOC World Bird Names, version 2.0:
Red-winged Wood Rail ( Aramides calopterus)
IOC World Bird Names, version 2.1:
Red-winged Wood Rail ( Aramides calopterus)
IOC World Bird Names, version 2.2:
Red-winged Wood Rail ( Aramides calopterus)
IOC World Bird Names, version 2.3:
Red-winged Wood Rail ( Aramides calopterus)
IOC World Bird Names, version 2.4:
Red-winged Wood Rail ( Aramides calopterus)
IOC World Bird Names, version 2.5:
Red-winged Wood Rail ( Aramides calopterus)
IOC World Bird Names, version 2.6:
Red-winged Wood Rail ( Aramides calopterus)
IOC World Bird Names, version 2.7:
Red-winged Wood Rail ( Aramides calopterus)
IOC World Bird Names, version 2.8:
Red-winged Wood Rail ( Aramides calopterus)
IOC World Bird Names, version 2.9:
Red-winged Wood Rail ( Aramides calopterus)
IOC World Bird Names, version 2.10:
Red-winged Wood Rail ( Aramides calopterus)
IOC World Bird Names, version 2.11:
Red-winged Wood Rail ( Aramides calopterus)
IOC World Bird Names, version 3.1:
Red-winged Wood Rail ( Aramides calopterus)
IOC World Bird Names, version 3.2:
Red-winged Wood Rail ( Aramides calopterus)
IOC World Bird Names, version 3.3:
Red-winged Wood Rail ( Aramides calopterus)
IOC World Bird Names, version 3.4:
Red-winged Wood Rail ( Aramides calopterus)
IOC World Bird Names, version 3.5:
Red-winged Wood Rail ( Aramides calopterus)
IOC World Bird Names, version 4.1:
Red-winged Wood Rail ( Aramides calopterus)
IOC World Bird Names, version 4.2:
Red-winged Wood Rail ( Aramides calopterus)
IOC World Bird Names, version 4.3:
Red-winged Wood Rail ( Aramides calopterus)
IOC World Bird Names, version 4.4:
Red-winged Wood Rail ( Aramides calopterus)
IOC World Bird Names, version 5.1:
Red-winged Wood Rail ( Aramides calopterus)
IOC World Bird Names, version 5.2:
Red-winged Wood Rail ( Aramides calopterus)
IOC World Bird Names, version 5.3:
Red-winged Wood Rail ( Aramides calopterus)
IOC World Bird Names, version 5.4:
Red-winged Wood Rail ( Aramides calopterus)
IOC World Bird Names, version 6.1:
Red-winged Wood Rail ( Aramides calopterus)
IOC World Bird Names, version 6.2:
Red-winged Wood Rail ( Aramides calopterus)
IOC World Bird Names, version 6.3:
Red-winged Wood Rail ( Aramides calopterus)
IOC World Bird Names, version 6.4:
Red-winged Wood Rail ( Aramides calopterus)
IOC World Bird Names, version 7.1:
Red-winged Wood Rail ( Aramides calopterus)
IOC World Bird Names, version 7.2:
Red-winged Wood Rail ( Aramides calopterus)
IOC World Bird Names, version 7.3:
Red-winged Wood Rail ( Aramides calopterus)
IOC World Bird Names, version 8.1:
Red-winged Wood Rail ( Aramides calopterus)
IOC World Bird Names, version 8.2:
Red-winged Wood Rail ( Aramides calopterus)
IOC World Bird Names, version 9.1:
Red-winged Wood Rail ( Aramides calopterus)
Morony, Bock and Farrand:
Red-winged Wood-Rail ( Aramides calopterus)
James Lee Peters:
Aramides calopterus
James Lee Peters (original):
Aramides calopterus
James Lee Peters (2nd edition):
Aramides calopterus
Sibley and Monroe (1993):
Red-winged Wood-Rail ( Aramides calopterus)
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
Red-winged Wood-Rail ( Aramides calopterus)
Sibley and Monroe 2nd edition (1996):
Red-winged Wood-Rail ( Aramides calopterus)
South American Classification Committee (24/10/2003):
Red-winged Wood-Rail ( Aramides calopterus)
South American Classification Committee (14/09/2005):
Red-winged Wood-Rail ( Aramides calopterus)
South American Classification Committee (16/07/2006):
Red-winged Wood-Rail ( Aramides calopterus)
South American Classification Committee (26/09/2007):
Red-winged Wood-Rail ( Aramides calopterus)
South American Classification Committee (01/05/2008):
Red-winged Wood-Rail ( Aramides calopterus)
South American Classification Committee (30/09/2009):
Red-winged Wood-Rail ( Aramides calopterus)
South American Classification Committee (19/08/2010):
Red-winged Wood-Rail ( Aramides calopterus)
South American Classification Committee (8/08/2011):
Red-winged Wood-Rail ( Aramides calopterus)
South American Classification Committee (8/02/2012):
Red-winged Wood-Rail ( Aramides calopterus)
South American Classification Committee (4/09/2012):
Red-winged Wood-Rail ( Aramides calopterus)
South American Classification Committee (17/03/2013):
Red-winged Wood-Rail ( Aramides calopterus)
South American Classification Committee (9/02/2014):
Red-winged Wood-Rail ( Aramides calopterus)
South American Classification Committee (16/02/2015):
Red-winged Wood-Rail ( Aramides calopterus)
South American Classification Committee (28/07/2016):
Red-winged Wood-Rail ( Aramides calopterus)
South American Classification Committee (22/04/2017):
Red-winged Wood-Rail ( Aramides calopterus)
South American Classification Committee (4/06/2018):
Red-winged Wood-Rail ( Aramides calopterus)
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Aramides calopterus
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Aramides calopterus

Taxonomic raws li txoj cai:

Hom xwm txheej: full species

Koj pom

Koj yuav tsum tso tawm hauv mus saib koj cov lus pom. Mus rau npe myAvibase nyem ntawm no .

Lwm yam taxa

Lwm yam lus


Catalan: Rascló d'ales rogenques
Czech: Chrástal cervenokrídlý, chřástal rezavokřídlý
Danish: Rødvinget Hønserikse
German: Rotflügelralle
English: Chestnut-winged wood-rail, Ecuadorian Wood-Rail, Red winged Wood Rail, Red-winged Rail, Red-winged Wood Rail, Red-winged Woodrail, Red-winged Wood-Rail
English (IOC): Red-winged Wood Rail
Spanish: Cotara Alirrufa, Cotara Plomiza
Spanish (Ecuador): Rascón Montés Alirrojizo
Spanish (Spain): Cotara Alirrufa
Spanish (HBW): Red-winged Wood-Rail
Spanish (Peru): Rascón-Montés de Ala Rojiza
Estonian: amasoonia võsaruik
Finnish: Amazonianmangrovekana
French: Râle à ailes rouges
Hungarian: vörösszárnyú erdeiguvat
Italian: Rallo alirosse, Rallo boschereccio alirosse
Japanese (romaji): akabanemorikuina
Japanese: アカバネモリクィナ, アカバネモリクイナ
Scientific: Aramides calopterus, Eulabeornis calopterus
Lithuanian: Raudonsparnė miškinė vištelė
Dutch: Roodvleugelbosral
Norwegian Nynorsk: Raudvengrikse
Norwegian: Rødvingerikse
Polish: chruscielak rdzawoskrzydly, chruścielak rdzawoskrzydły
Portuguese: Saracura-de-asa-vermelha
Portuguese (Brazil): Saracura-de-asa-vermelha
Portuguese (Portugal): Saracura-d'asa-vermelha
Russian: Краснокрылый лесной пастушок
Slovak: chriašteľ červenokrídly
Swedish: Rödvingad rall, rödvingad skogsrall
Turkish: Kızıl Kanatlı Kılavuz
Ukrainian: Пастушок рудокрилий
Chinese: 红翅林秧鸡
Chinese (Traditional): 紅翅林秧雞

Avibase tau raug mus xyuas 281,792,321 lub sijhawm txij 24 Lub Xya Hli 2003. © Denis Lepage | Txoj cai tswjfwm tiv thaiv