Madárfajlista- taxonómia - disztribúció - térképek - kapcsolatok
Üdvözöljük Vendég

belépő:
jelszó:

örvös sarlósfecske
Streptoprocne zonaris (Shaw, 1796)
összefoglaló    taxonrács   Térkép    eBird   Wikipedia   NatureServe   ITIS   Birdlife   Flickr   Audió   További linkek



(0 votes)
A fotó a flickr.com oldalairól van töltve.


Rend:
  Apodiformes
Család :
  Apodidae
Nemzetség:
  Streptoprocne

Tudományos:
  Streptoprocne zonaris

Idézet:
  (Shaw, 1796)

Referencia:
  CimeliaPhysica[Miller,JF] p.100 pl.55

Protonym:
  Hirundo zonaris

Avibase ID:
  88D7E68DB7827611

Rövid link:
  https://avibase.ca/88D7E68D

Taxonomic Serial Number:
TSN: 178023

Geographic range:

  • Streptoprocne zonaris zonaris: Lowlands of s Brazil, Bolivia, Paraguay and n Argentina
  • Streptoprocne zonaris mexicana: Highlands of s Mexico to Belize and El Salvador
  • Streptoprocne zonaris bouchellii: Nicaragua to Panama
  • Streptoprocne zonaris pallidifrons: Greater Antilles and locally in Lesser Antilles
  • Streptoprocne zonaris subtropicalis: Mountains of Colombia to w Venezuela (Mérida) and Peru
  • Streptoprocne zonaris altissima: Andes of Colombia and Ecuador
  • Streptoprocne zonaris minor: Cordillera of coastal n Venezuela and Trinidad
  • Streptoprocne zonaris albicincta: Tropical s Venezuela and the Guianas
  • Streptoprocne zonaris kuenzeli: Andes of Bolivia and nw Argentina
  • Mutass többet...
Source: Clements checklist

Angol:
  White-collared Swift
Cseh:
  rorýs bělokrký
Német:
  Halsbandsegler
Dán:
  Hvidkravet Sejler
Spanyol:
  Vencejo Acollarado
Finn:
  kauluskiitäjä
Francia:
  Martinet à collier blanc
Olasz:
  Rondone collare bianco
Japán:
  kubiwaamatsubame
japán:
  クビワアマツバメ
Holland:
  Witkraaggierzwaluw
Norvég:
  Halsbåndseiler
Lengyel:
  lotniarz obrozny
Portugál:
  Andorinhão-de-coleira-branca
Portugįl (brazķliai):
  Taperuçu-de-coleira-branca
Orosz:
  Ошейниковый американский стриж
Szlovák:
  sadziar obojkový
Svéd:
  halsbandsseglare
Kínai:
  白领黑雨燕


Hatóságok felismerve ezt a rendszertani fogalom:

American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 34th suppl.):
   White-collared Swift ( Streptoprocne zonaris) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (1983):
   White-collared Swift ( Streptoprocne zonaris) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 35th suppl.):
   White-collared Swift ( Streptoprocne zonaris) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 36th suppl.):
   White-collared Swift ( Streptoprocne zonaris) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 37th suppl.):
   White-collared Swift ( Streptoprocne zonaris) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 38th suppl.):
   White-collared Swift ( Streptoprocne zonaris) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 39th suppl.):
   White-collared Swift ( Streptoprocne zonaris) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 40th suppl.):
   White-collared Swift ( Streptoprocne zonaris) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.):
   White-collared Swift ( Streptoprocne zonaris) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (1998):
   White-collared Swift ( Streptoprocne zonaris) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.):
   White-collared Swift ( Streptoprocne zonaris) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.):
   White-collared Swift ( Streptoprocne zonaris) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.):
   White-collared Swift ( Streptoprocne zonaris) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.):
   White-collared Swift ( Streptoprocne zonaris) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.):
   White-collared Swift ( Streptoprocne zonaris) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.):
   White-collared Swift ( Streptoprocne zonaris) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.):
   White-collared Swift ( Streptoprocne zonaris) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.):
   White-collared Swift ( Streptoprocne zonaris) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.):
   White-collared Swift ( Streptoprocne zonaris) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.):
   White-collared Swift ( Streptoprocne zonaris) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.):
   White-collared Swift ( Streptoprocne zonaris) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.):
   White-collared Swift ( Streptoprocne zonaris) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.):
   White-collared Swift ( Streptoprocne zonaris) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.):
   White-collared Swift ( Streptoprocne zonaris) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.):
   White-collared Swift ( Streptoprocne zonaris) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.):
   White-collared Swift ( Streptoprocne zonaris) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 58th suppl.):
   White-collared Swift ( Streptoprocne zonaris) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 59th suppl.):
   White-collared Swift ( Streptoprocne zonaris) [version 1]
Avibase taxonomic concepts (current):
   White-collared Swift ( Streptoprocne zonaris) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
   White-collared Swift ( Streptoprocne zonaris) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
   White-collared Swift ( Streptoprocne zonaris) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
   White-collared Swift ( Streptoprocne zonaris) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
   White-collared Swift ( Streptoprocne zonaris) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
   White-collared Swift ( Streptoprocne zonaris) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
   White-collared Swift ( Streptoprocne zonaris) [version 1]
Birdlife checklist version 00:
   White-collared Swift ( Streptoprocne zonaris) [version 1]
Birdlife checklist version 01:
   White-collared Swift ( Streptoprocne zonaris) [version 1]
Birdlife checklist version 02:
   White-collared Swift ( Streptoprocne zonaris) [version 1]
Birdlife checklist version 03:
   White-collared Swift ( Streptoprocne zonaris) [version 1]
Birdlife checklist version 04:
   White-collared Swift ( Streptoprocne zonaris) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
   White-collared Swift ( Streptoprocne zonaris) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
   White-collared Swift ( Streptoprocne zonaris) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
   White-collared Swift ( Streptoprocne zonaris) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
   White-collared Swift ( Streptoprocne zonaris) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
   White-collared Swift ( Streptoprocne zonaris) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
   White-collared Swift ( Streptoprocne zonaris) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
   White-collared Swift ( Streptoprocne zonaris) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
   White-collared Swift ( Streptoprocne zonaris) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
   White-collared Swift ( Streptoprocne zonaris) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
   Martinet à collier blanc ( Streptoprocne zonaris) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
   Martinet à collier blanc ( Streptoprocne zonaris) [version 1]
Clements 1st edition:
   White-collared Swift ( Streptoprocne zonaris) [version 1]
Clements 3rd edition:
   White-collared Swift ( Streptoprocne zonaris) [version 1]
Clements 4th edition:
   White-collared Swift ( Streptoprocne zonaris) [version 1]
Clements 5th edition (as published):
   White-collared Swift ( Streptoprocne zonaris) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
   White-collared Swift ( Streptoprocne zonaris) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
   White-collared Swift ( Streptoprocne zonaris) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
   White-collared Swift ( Streptoprocne zonaris) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
   White-collared Swift ( Streptoprocne zonaris) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
   White-collared Swift ( Streptoprocne zonaris) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
   White-collared Swift ( Streptoprocne zonaris) [version 1]
Clements 6th edition:
   White-collared Swift ( Streptoprocne zonaris) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
   White-collared Swift ( Streptoprocne zonaris) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
   White-collared Swift ( Streptoprocne zonaris) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
   White-collared Swift ( Streptoprocne zonaris) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
   White-collared Swift ( Streptoprocne zonaris) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
   White-collared Swift ( Streptoprocne zonaris) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
   White-collared Swift ( Streptoprocne zonaris) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
   White-collared Swift ( Streptoprocne zonaris) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
   White-collared Swift ( Streptoprocne zonaris) [version 1]
Clements, version 2015:
   White-collared Swift ( Streptoprocne zonaris) [version 1]
Clements, version 2016:
   White-collared Swift ( Streptoprocne zonaris) [version 1]
Clements, version 2017:
   White-collared Swift ( Streptoprocne zonaris) [version 1]
Clements, version 2018:
   White-collared Swift ( Streptoprocne zonaris) [version 1]
eBird version 1.50:
   White-collared Swift ( Streptoprocne zonaris) [version 1]
eBird version 1.52:
   White-collared Swift ( Streptoprocne zonaris) [version 1]
eBird version 1.53:
   White-collared Swift ( Streptoprocne zonaris) [version 1]
eBird version 1.54:
   White-collared Swift ( Streptoprocne zonaris) [version 1]
eBird version 1.55:
   White-collared Swift ( Streptoprocne zonaris) [version 1]
eBird version 2015:
   White-collared Swift ( Streptoprocne zonaris) [version 1]
eBird version 2016:
   White-collared Swift ( Streptoprocne zonaris) [version 1]
eBird version 2017:
   White-collared Swift ( Streptoprocne zonaris) [version 1]
eBird version 2018:
   White-collared Swift ( Streptoprocne zonaris) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition:
   White-collared Swift ( Streptoprocne zonaris) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
   White-collared Swift ( Streptoprocne zonaris) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published):
   White-collared Swift ( Streptoprocne zonaris) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
   White-collared Swift ( Streptoprocne zonaris) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
   White-collared Swift ( Streptoprocne zonaris) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
   White-collared Swift ( Streptoprocne zonaris) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
   White-collared Swift ( Streptoprocne zonaris) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
   White-collared Swift ( Streptoprocne zonaris) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
   White-collared Swift ( Streptoprocne zonaris) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
   White-collared Swift ( Streptoprocne zonaris) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
   White-collared Swift ( Streptoprocne zonaris) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
   White-collared Swift ( Streptoprocne zonaris) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
   White-collared Swift ( Streptoprocne zonaris) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
   White-collared Swift ( Streptoprocne zonaris) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
   White-collared Swift ( Streptoprocne zonaris) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
   White-collared Swift ( Streptoprocne zonaris) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
   White-collared Swift ( Streptoprocne zonaris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0:
   White-collared Swift ( Streptoprocne zonaris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1:
   White-collared Swift ( Streptoprocne zonaris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5:
   White-collared Swift ( Streptoprocne zonaris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6:
   White-collared Swift ( Streptoprocne zonaris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7:
   White-collared Swift ( Streptoprocne zonaris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0:
   White-collared Swift ( Streptoprocne zonaris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1:
   White-collared Swift ( Streptoprocne zonaris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2:
   White-collared Swift ( Streptoprocne zonaris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3:
   White-collared Swift ( Streptoprocne zonaris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4:
   White-collared Swift ( Streptoprocne zonaris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5:
   White-collared Swift ( Streptoprocne zonaris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6:
   White-collared Swift ( Streptoprocne zonaris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7:
   White-collared Swift ( Streptoprocne zonaris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8:
   White-collared Swift ( Streptoprocne zonaris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9:
   White-collared Swift ( Streptoprocne zonaris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10:
   White-collared Swift ( Streptoprocne zonaris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11:
   White-collared Swift ( Streptoprocne zonaris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1:
   White-collared Swift ( Streptoprocne zonaris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2:
   White-collared Swift ( Streptoprocne zonaris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3:
   White-collared Swift ( Streptoprocne zonaris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4:
   White-collared Swift ( Streptoprocne zonaris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5:
   White-collared Swift ( Streptoprocne zonaris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1:
   White-collared Swift ( Streptoprocne zonaris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2:
   White-collared Swift ( Streptoprocne zonaris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3:
   White-collared Swift ( Streptoprocne zonaris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4:
   White-collared Swift ( Streptoprocne zonaris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1:
   White-collared Swift ( Streptoprocne zonaris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2:
   White-collared Swift ( Streptoprocne zonaris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3:
   White-collared Swift ( Streptoprocne zonaris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4:
   White-collared Swift ( Streptoprocne zonaris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1:
   White-collared Swift ( Streptoprocne zonaris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2:
   White-collared Swift ( Streptoprocne zonaris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3:
   White-collared Swift ( Streptoprocne zonaris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4:
   White-collared Swift ( Streptoprocne zonaris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1:
   White-collared Swift ( Streptoprocne zonaris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2:
   White-collared Swift ( Streptoprocne zonaris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3:
   White-collared Swift ( Streptoprocne zonaris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1:
   White-collared Swift ( Streptoprocne zonaris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2:
   White-collared Swift ( Streptoprocne zonaris) [version 1]
Morony, Bock and Farrand:
   White-collared Swift ( Streptoprocne zonaris) [version 1]
James Lee Peters:
    Streptoprocne zonaris [version 1]
James Lee Peters (original):
    Streptoprocne zonaris [version 1]
James Lee Peters (2nd edition):
    Streptoprocne zonaris [version 1]
Sibley and Monroe (1993):
   White-collared Swift ( Streptoprocne zonaris) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
   White-collared Swift ( Streptoprocne zonaris) [version 1]
Sibley and Monroe 2nd edition (1996):
   White-collared Swift ( Streptoprocne zonaris) [version 1]
South American Classification Committee (24/10/2003):
   White-collared Swift ( Streptoprocne zonaris) [version 1]
South American Classification Committee (14/09/2005):
   White-collared Swift ( Streptoprocne zonaris) [version 1]
South American Classification Committee (16/07/2006):
   White-collared Swift ( Streptoprocne zonaris) [version 1]
South American Classification Committee (26/09/2007):
   White-collared Swift ( Streptoprocne zonaris) [version 1]
South American Classification Committee (01/05/2008):
   White-collared Swift ( Streptoprocne zonaris) [version 1]
South American Classification Committee (30/09/2009):
   White-collared Swift ( Streptoprocne zonaris) [version 1]
South American Classification Committee (19/08/2010):
   White-collared Swift ( Streptoprocne zonaris) [version 1]
South American Classification Committee (8/08/2011):
   White-collared Swift ( Streptoprocne zonaris) [version 1]
South American Classification Committee (8/02/2012):
   White-collared Swift ( Streptoprocne zonaris) [version 1]
South American Classification Committee (4/09/2012):
   White-collared Swift ( Streptoprocne zonaris) [version 1]
South American Classification Committee (17/03/2013):
   White-collared Swift ( Streptoprocne zonaris) [version 1]
South American Classification Committee (9/02/2014):
   White-collared Swift ( Streptoprocne zonaris) [version 1]
South American Classification Committee (16/02/2015):
   White-collared Swift ( Streptoprocne zonaris) [version 1]
South American Classification Committee (28/07/2016):
   White-collared Swift ( Streptoprocne zonaris) [version 1]
South American Classification Committee (22/04/2017):
   White-collared Swift ( Streptoprocne zonaris) [version 1]
South American Classification Committee (4/06/2018):
   White-collared Swift ( Streptoprocne zonaris) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
    Streptoprocne zonaris [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
    Streptoprocne zonaris [version 1]

Taxonómiai státusz:

Faj státusz: full species

Az észrevételeid

A bejelentkezve meg kell jelennie a megtekintési adatok megtekintéséhez. A regisztrációhoz myAvibase kattintson ide .

Kapcsolódó taxonok

Más nevek

Katalán: Falciot de collar blanc
Cseh: Rorýs belokrký, rorýs bělokrký
Dán: Hvidkravet Sejler
Német: Halsbandsegler, Halsband-Segler
Angol: Antillean cloud Swift, Antillean collared Swift, Cloud Swift, Collared Swift, Ringed Swift, White-collared Swift
Spanyol: Vencejo Acollarado, Vencejo collar blanco, Vencejo Collarejo, Vencejo Cuelliblanco, Vencejo Cuello Blanco, Vencejo de Collar, Vencejo de collar blanco, Vencejo de Cuello Blanco, Vencejón Collarejo
Spanish (Argentine): Vencejo de collar
Spanish (Colombia): Vencejo Collarejo
Spanish (Costa Rica): Vencejón collarejo
Spanish (Cuba): Vencejo de Collar
Spanish (Dominican Rep.): Vencejo de Collar
Spanish (Spain): Vencejo Acollarado
Spanish (Honduras): Vencejo collar blanco
Spanish (Mexico): Vencejo Collar Blanco, Vencejo Cuelliblanco, vencejo cuello blanco
Spanish (Nicaragua): Vencejo Collarejo
Spanish (Panama): Vencejo Cuelliblanco
Spanish (Peru): Vencejo de Collar Blanco
Spanish (Puerto Rico): Vencejo Acollarado
Spanish (Paraguay): Vencejo collar blanco
Spanish (Uruguay): Vencejo Collar Blanco, Vencejo de Collar
Spanish (Venezuela): Vencejo Grande
Észt: kaelus-kosepiiritaja
Finn: Kauluskiitäjä
Francia: Martinet à collier blanc
Guadeloupean Creole French: Oiseau de la pluie
Guarani: Mbyju'i mbopi guasu, Mbyju'i-mbopi-guasu, Taperusu
Haitian Creole French: Zwazo lapli kou blanch
Magyar: örvös sarlósfecske
Olasz: Rondone collare bianco, Rondone dal collare bianco
Japán: kubiwaamatsubame, shiroeriamatsubame
japán: クビワアマツバメ, シロエリアマツバメ
Latin: Hirundo zonaris, Streptoprocne zonaris, Streptoprocne zonaris zonaris
Litván: Baltakaklis amerikinis čiurlys
Holland: Witkraaggierzwaluw
Norvég: Halsbåndseiler
Lengyel: lotniarz obrozny, lotniarz obrożny
Portugál: andorinha-coleira, andorinhão, andorinhão-de-coleira, Andorinhão-de-coleira-branca, andorinhão-foguete, gaivota, taperaçu, taperaçu-de-coleira-branca, Taperuçu, taperuçu-de-coleira-branca
Portugįl (brazķliai): andorinha-coleira, andorinhão, andorinhão-de-coleira, andorinhão-de-coleira-branca, andorinhão-foguete, gaivota, taperaçu, taperaçu-de-coleira-branca, taperuçu, taperucu-de-coleira-branca, Taperuçu-de-coleira-branca
Portuguese (Portugal): Taperuçu-de-coleira-branca
Orosz: Ошейниковый американский стриж, Стриж беловоротничковый
Szlovák: dážďovník obojkový, sadziar obojkový
Svéd: Halsbandseglare, Halsbandsseglare
Ukrán: Свіфт болівійський
Kínai: 白领黑雨燕
Chinese (Traditional): 白領黑雨燕

 

         

Aviabase-en 275 545 557 látogató volt 2003 június 24.-ike óta . © Denis Lepage | Adatvédelmi irányelvek
Magyarra forditotta: Lumnitzer Ákos