Ձեր մուտքագրումը:

Գաղտնաբառ:

Մնալ մտնելը

Մուտքագրեք ձեր մուտքի անունը կամ էլ.փոստի հասցեն եւ սեղմեք Ուղարկել հիշեցում `էլ.փոստով հիշեցում ստանալու համար:


Բարի գալուստ Հյուր

Կարմրակատար

Carduelis carduelis (Linnaeus, 1758)

The European Goldfinch or Goldfinch (Carduelis carduelis), is a small passerine bird in the finch family. Source: Wikipedia




(0 votes)
Լուսանկարը Powered by flickr.com .


Պատվիրել:
  Passeriformes
Ընտանիք:
  Fringillidae
Սեռ:
  Carduelis

Գիտական:
  Carduelis carduelis

Մեջբերում:
  (Linnaeus, 1758)

Հղում:
  Syst.Nat.ed.10 p.180

Protonym:
  Fringilla Carduelis

Avibase ID:
  1B235E0052ACC519

Կարճ հղում:
  https://avibase.ca/1B235E00

Taxonomic Serial Number:
TSN: 179226

Geographic range:

  • Carduelis carduelis carduelis: W and c Europe; winters to Mediterranean and Black Sea
  • Carduelis carduelis parva: Azores, Madeira, Canary Islands and w Mediterranean region
  • Carduelis carduelis tschusii: Corsica, Sardinia and Sicily
  • Carduelis carduelis britannica: British Isles, Channel Islands and w Netherlands
  • Carduelis carduelis balcanica: the Balkans and Crete
  • Carduelis carduelis loudoni: N Iran (Talysh Mountains to Elburz Mountains)
  • Carduelis carduelis colchica: Crimean Peninsula to Caucasus and ne Turkey
  • Carduelis carduelis frigoris: SW Siberia (Ural Mountains to Yenisey River)
  • Carduelis carduelis niediecki: Rhodes, Karpathos, Cyprus; Egypt to Asia Minor, n Iraq, sw Iran
  • Carduelis carduelis caniceps: W Himalayas (Kashmir to Nepal and w Tibet)
  • Carduelis carduelis paropanisi: Iran to n Afghanistan and w China (Xinjiang)
  • Carduelis carduelis subulata: S-central Siberia to Lake Baikal and nw Mongolia
  • Ցույց տալ ավելին...
անգլերեն:
European Goldfinch
չեխերեն:
stehlík obecný
գերմաներեն:
Stieglitz
դանիերեն:
Stillits
իսպաներեն:
Jilguero Europeo
ֆիններեն:
tikli
ֆրանսերեն:
Chardonneret élégant
իսլանդերեն:
Þistilfinka
իտալերեն:
Cardellino
ճապոներեն:
goshikihiwa
ճապոներեն:
ゴシキヒワ
հոլանդերեն:
Putter
նորվեգերեն:
Stillits
նորվեգերեն (նյունորսկ):
Stillits
լեհերեն:
szczygieł
պորտուգալերեն:
Pintassilgo
պորտուգալերեն (Բրազիլիա):
Pintassilgo-europeu
ռուսերեն:
Черноголовый щегол
սլովակերեն:
stehlík obyčajný
շվեդերեն:
steglits
ուկրաիներեն:
Щиглик звичайний
չինարեն:
红额金翅雀


Իշխանությունները ճանաչելու այս taxonomic հայեցակարգը:

African Bird Club Checklist 2004:
European Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
African Bird Club Checklist August 2005:
European Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
African Bird Club Checklist March 2007:
European Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
African Bird Club Checklist January 2008:
European Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
African Bird Club Checklist May 2009:
European Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
African Bird Club Checklist March 2010:
European Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (1931):
Brittish Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 19th suppl.):
Brittish Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 20th suppl.):
Brittish Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 21st suppl.):
Brittish Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 22nd suppl.):
Brittish Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 23rd suppl.):
Brittish Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 24th suppl.):
Brittish Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 25th suppl.):
Brittish Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 26th suppl.):
Brittish Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 27th suppl.):
Brittish Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 28th suppl.):
Brittish Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 29th suppl.):
Brittish Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 30th suppl.):
Brittish Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 31st suppl.):
Brittish Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
American Ornithologists' Union 5th edition (1957):
European Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 32nd suppl.):
European Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 33rd suppl.):
European Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 34th suppl.):
European Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (1983):
European Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 35th suppl.):
European Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 36th suppl.):
European Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 37th suppl.):
European Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 38th suppl.):
European Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 39th suppl.):
European Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 40th suppl.):
European Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.):
European Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (1998):
European Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.):
European Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.):
European Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.):
European Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.):
European Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.):
European Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.):
European Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.):
European Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.):
European Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.):
European Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.):
European Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.):
European Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.):
European Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.):
European Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.):
European Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.):
European Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.):
European Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 58th suppl.):
European Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 59th suppl.):
European Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 60th suppl.):
European Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts (current):
European Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
European Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
European Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
European Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
European Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
European Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
European Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
Birdlife checklist version 00:
European Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
Birdlife checklist version 01:
European Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
Birdlife checklist version 02:
European Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
Birdlife checklist version 03:
European Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
Birdlife checklist version 04:
European Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
European Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
European Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
European Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
European Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
European Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
European Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition):
European Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition, incl. Jan 2009 suppl.):
Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
Christidis and Boles (2008): Systematics and Taxonomy of Australian Birds:
European Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
Chardonneret élégant ( Carduelis carduelis) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
Chardonneret élégant ( Carduelis carduelis) [version 1]
Clements 3rd edition:
European Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
Clements 4th edition:
European Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
Clements 5th edition (as published):
European Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
European Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
European Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
European Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
European Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
European Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
European Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
Clements 6th edition:
European Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
European Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
European Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
European Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
European Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
European Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
European Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
European Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
European Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
Clements, version 2015:
European Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
Clements, version 2016:
European Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
Clements, version 2017:
European Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
Clements, version 2018:
European Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
Clements, version 2019:
European Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
eBird version 1.50:
European Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
eBird version 1.52:
European Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
eBird version 1.53:
European Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
eBird version 1.54:
European Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
eBird version 1.55:
European Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
eBird version 2015:
European Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
eBird version 2016:
European Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
eBird version 2017:
European Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
eBird version 2018:
European Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
eBird version 2019:
European Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition:
Eurasian Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
Eurasian Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published):
European Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
European Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
European Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
European Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
European Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
European Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
European Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
European Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
European Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
European Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
European Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
European Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
European Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0:
European Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1:
European Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5:
European Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6:
European Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7:
European Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0:
European Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1:
European Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2:
European Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3:
European Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4:
European Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5:
European Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6:
European Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7:
European Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8:
European Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9:
European Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10:
European Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11:
European Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1:
European Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2:
European Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3:
European Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4:
European Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5:
European Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1:
European Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2:
European Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3:
European Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4:
European Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1:
European Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2:
European Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3:
European Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4:
European Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1:
European Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2:
European Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3:
European Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4:
European Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1:
European Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2:
European Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3:
European Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1:
European Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2:
European Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.1:
European Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.2:
European Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
Morony, Bock and Farrand:
European Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
Oriental Bird Club:
European Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
James Lee Peters:
Carduelis carduelis [version 1]
James Lee Peters (original):
Carduelis carduelis [version 1]
James Lee Peters (2nd edition):
Carduelis carduelis [version 1]
Sibley and Monroe (1993):
European Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
European Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
Sibley and Monroe 2nd edition (1996):
European Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
South American Classification Committee (24/10/2003):
European Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
South American Classification Committee (14/09/2005):
European Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
South American Classification Committee (16/07/2006):
European Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
South American Classification Committee (26/09/2007):
European Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
South American Classification Committee (01/05/2008):
European Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
South American Classification Committee (30/09/2009):
European Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
South American Classification Committee (19/08/2010):
European Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
South American Classification Committee (8/08/2011):
European Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
South American Classification Committee (8/02/2012):
European Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
South American Classification Committee (4/09/2012):
European Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
South American Classification Committee (17/03/2013):
European Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
South American Classification Committee (9/02/2014):
European Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
South American Classification Committee (16/02/2015):
European Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
South American Classification Committee (28/07/2016):
European Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
South American Classification Committee (22/04/2017):
European Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
South American Classification Committee (4/06/2018):
European Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
South American Classification Committee (6/06/2019):
European Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Carduelis carduelis [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Carduelis carduelis [version 1]

Taxonomic կարգավիճակ:

Տեսակներ կարգավիճակ: full species

Ձեր դիտարկումները

Դուք պետք է լինի մուտք գործեք ձեր դիտողական մանրամասները դիտելու համար: Գրանցվելու համար myAvibase սեղմեք այստեղ :

Առնչվող taxa

Highlight taxa in a checklist (shown in red)

Այլ synonyms


արաբերեն: الحسّون الذهبي, الحسون الذهبي
Asturian: Xilgueru
ադրբեջաներեն: Payız bülbülü
բելարուսերեն: Чорнагаловы шчыгел, Шчыгел чорнагаловы, Шчыгол
բուլղարերեն: Щиглец
բրետոներեն: Ar pabor, Kanaber, Kanaper, Pabor
կատալոներեն: Cadernera, cadernera europea, Pinsà mec
Catalan (Balears): Cadernera
Valencian: Pinsà mec
Montenegrin: štiglić, frkadel
չեխերեն: Stehlík obecný
վալերեն: Eurbinc, Gwas y Seibi, Jac nico, Jack Nico, Nico, Nicol, Peneuryn, Pobliw, Teiliwr Llundain, Telor Llundain
դանիերեն: Stillids, Stillits
գերմաներեն: Distelfink, Grauköpfiger Distelfink, Stieglitz
հունարեն: (Κοινή) Καρδερίνα, Καρδερίνα, Σγαρτίλι
Greek (Cypriot): Σγαρτίλι
Emiliano-romagnolo: Muntana
անգլերեն: Brittish Goldfinch, Eastern Goldfinch, Eurasian goldenfinch, Eurasian Goldfinch, European Goldfinch, Goldfinch, Gray-crowned Goldfinch, Grey-crowned Goldfinch
English (IOC): European Goldfinch
էսպերանտո: kardelo
իսպաներեն: Cardelino, Jilguero, Jilguero Europeo, Verderón
Spanish (Argentine): Cardelino, Jilguero europeo
Spanish (Spain): Jilguero Europeo
Spanish (HBW): Jilguero europeo
Spanish (Uruguay): Cardelino
էստոներեն: Ohakalind
բասկերեն: Cadernera, Karnaba
պարսկերեն: سهره طلایی
ֆիններեն: Tikli
ֆարվերեն: Fagurígða
ֆրանսերեն: Chardonneret, Chardonneret élégant
ֆրիսերեն: Putter
իռլանդերեն: Gealún fothanán, Glasair choille, Lasair Choille, Lasair coille
գաելյան շոտլանդերեն: Deargan Fraoich, Lasair Choille
գալիսերեն: Cadernera, Xílgaro
Manx: Kiark my Leydee, Lossey ny Keylley
եբրայերեն: חוחית
խորվաթերեն: Cešljugar, Češljugar, Češljugarka konopljarka
հունգարերեն: Tengelic, Tengelice
հայերեն: [Karmrakatar ], Կարմրակատար
իսլանդերեն: Þistilfinka
իտալերեն: Cardellino, Cardellino eurasiatico, Cardellino europeo, Montà
Brescian: Montà
ճապոներեն: go-shiki hiwa, goshikihiwa, Goshiki-hiwa
ճապոներեն: ゴシキヒワ
Japanese (Kanji): 五色鶸
վրացերեն: ნარჩიტა, ნიბლია, ჩიტბატონა
Khakas: Чÿгеннiг хус
Kazakh: Бозбас пайыз, Кәдімғі пайыз
Kazakh (Transliteration): kädimgi payız
Cornish: Owrdynk
գիտական: Carduelis carduelis, Carduelis carduelis carduelis, Fringilla Carduelis
Luxembourgish: Dëschtelpéckchen
Limburgish: Keep
լիտվերեն: Dagilis, europinis dagilis
լատվերեն: Ciglis, Dadzītis, Ķimulis, Mazais ķeğis
մակեդոներեն: Билбилче, Трнарче, Штиглица
մոնղոլերեն: Алгар шувуу, Бор бужиранга, Бор бужирга
Mongolian (Transliteration): algar shuvuu, bor bujirag , bor bujiraŋg
Moldavian: Sticlete
մալթերեն: Gardell
հոլանդերեն: Putter
նորվեգերեն (նյունորսկ): Stillits
նորվեգերեն: Stillits
լեհերեն: szczygiel, Szczygieł, Szczygieł szarogłowy, Szczygieł zwyczajny
Pinyin: hóng-é jīn-chì, hóng-é jīn-chì-què
պորտուգալերեն: Pintassilgo, pintassilgo-europeu, pintassilgo-europeu / pintassilgo
պորտուգալերեն (Բրազիլիա): Pintassilgo-europeu
Portuguese (Portugal): Pintassilgo
Romansh: Chardelin
ռումիներեն: Sticlete
ռուսերեն: Shcheg=F3l, Shchegól, Обыкновенный щегол, Черноголовый щегол, Черноголовый щегол - Щегол, Черногоровый щегол, Щегол, Щегол черноголовый
Sardinian: Alaldoro, Cadrallìa, Cardulina, Gardanera, Gardeglia, Malasinnora, Manigalinu, Zingrulina
Scots: Lasair choille
սինդհի: ٥لايي
սլովակերեն: Stehlâk obyčajný, Stehlík obyčajný, stehlík pestrý
սլովեներեն: lišcek, lišček
ալբաներեն: Gardalina, Gardalinë
սերբերեն: cešljugar, Češljugar, štiglic, štiglić, Чешлјугар, Чешљугар, Штиглиц
շվեդերեն: Steglits
թուրքերեն: Saka, Saka Kuşu, Кәдімгі пайыз
ուկրաիներեն: Щиглик, Щиглик звичайний
չինարեն: [hong-e jin-chi], [hong-e jin-chi-que], 紅額金翅雀, 红额金翅, 红额金翅雀
Chinese (Traditional): 紅額金翅, 紅額金翅雀, 金絲雀

Avibase է այցելել 288,660,759 անգամ, քանի 24 Հունիս 2003. © Denis Lepage | Գաղտնիության քաղաքականություն Թարգմանությունը Այս էջը փոփոխվել է ավարտվել օգնությամբ Google-ի ավտոմատ, թարգմանական գործիք.