Il tuo login:

Password:

Resta connesso

Inserisci il tuo nome di accesso o il tuo indirizzo e-mail e fai clic su Invia promemoria per ricevere un promemoria via e-mail.


benvenuto ospite

Gambecchio frullino

Calidris falcinellus (Pontoppidan, 1763)

The Broad-billed Sandpiper (Limicola falcinellus) is a small wading bird. It is the only member of the genus Limicola; some have proposed that it should be placed in the genus Erolia with the "stint" sandpipers, but more recent research (Thomas et al., 2004) suggests that it is should rather go into the genus Philomachus with the ruff and possibly the Sharp-tailed Sandpiper; it certainly is a fairly unusual calidrid. Source: Wikipedia




(0 votes)
Foto powered by href="http://flickr.com" flickr.com / a>.


Ordine:
  Charadriiformes
Famiglia:
  Scolopacidae
Genere:
  
Calidris

Scientifico:
  Calidris falcinellus

Citazione:
  (Pontoppidan, 1763)

Riferimento:
  Dansk.Atlas 1 p.623

Protonym:
  Scolopax Falcinellus

Avibase ID:
  0A14882F5F9F64E6

Link breve:
  https://avibase.ca/0A14882F

Taxonomic Serial Number:
TSN: 176716

Geographic range:

  • Calidris falcinellus falcinellus: Scandinavia and nw Russia; winters to s Africa and India
  • Calidris falcinellus sibirica: N Russia; winters to India, SE Asia, Philippines and Australia
Inglese:
Broad-billed Sandpiper
Ceco:
jespáček ploskozobý
Tedesco:
Sumpfläufer
danese:
Kærløber
Spagnolo:
Correlimos Falcinelo
Finlandese:
jänkäsirriäinen
Francese:
Bécasseau falcinelle
Islandese:
Efjutíta
Italiano:
Gambecchio frullino
Giapponese:
kiriai
giapponese:
キリアイ
Olandese:
Breedbekstrandloper
Norvegese:
Fjellmyrløper
Nynorsk:
Fjellmyrløpar
Polacco:
biegus płaskodzioby
Portoghese:
Pilrito-falcinelo
Portoghese (Brasile):
Macarico-branco
Russo:
Грязовик
Slovacco:
brehárik ploskozobý
Svedese:
myrsnäppa
Ucraino:
Побережник болотяний
Mandarino:
阔嘴鹬


Autorità riconosce questo concetto tassonomico:

African Bird Club Checklist 2004:
Broad-billed Sandpiper ( Limicola falcinellus) [version 1]
African Bird Club Checklist August 2005:
Broad-billed Sandpiper ( Limicola falcinellus) [version 1]
African Bird Club Checklist March 2007:
Broad-billed Sandpiper ( Limicola falcinellus) [version 1]
African Bird Club Checklist January 2008:
Broad-billed Sandpiper ( Limicola falcinellus) [version 1]
African Bird Club Checklist May 2009:
Broad-billed Sandpiper ( Limicola falcinellus) [version 1]
African Bird Club Checklist March 2010:
Broad-billed Sandpiper ( Limicola falcinellus) [version 1]
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 34th suppl.):
Broad-billed Sandpiper ( Limicola falcinellus) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (1983):
Broad-billed Sandpiper ( Limicola falcinellus) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 35th suppl.):
Broad-billed Sandpiper ( Limicola falcinellus) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 36th suppl.):
Broad-billed Sandpiper ( Limicola falcinellus) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 37th suppl.):
Broad-billed Sandpiper ( Limicola falcinellus) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 38th suppl.):
Broad-billed Sandpiper ( Limicola falcinellus) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 39th suppl.):
Broad-billed Sandpiper ( Limicola falcinellus) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 40th suppl.):
Broad-billed Sandpiper ( Limicola falcinellus) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.):
Broad-billed Sandpiper ( Limicola falcinellus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (1998):
Broad-billed Sandpiper ( Limicola falcinellus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.):
Broad-billed Sandpiper ( Limicola falcinellus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.):
Broad-billed Sandpiper ( Limicola falcinellus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.):
Broad-billed Sandpiper ( Limicola falcinellus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.):
Broad-billed Sandpiper ( Limicola falcinellus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.):
Broad-billed Sandpiper ( Limicola falcinellus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.):
Broad-billed Sandpiper ( Limicola falcinellus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.):
Broad-billed Sandpiper ( Limicola falcinellus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.):
Broad-billed Sandpiper ( Limicola falcinellus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.):
Broad-billed Sandpiper ( Limicola falcinellus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.):
Broad-billed Sandpiper ( Limicola falcinellus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.):
Broad-billed Sandpiper ( Limicola falcinellus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.):
Broad-billed Sandpiper ( Limicola falcinellus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.):
Broad-billed Sandpiper ( Calidris falcinellus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.):
Broad-billed Sandpiper ( Calidris falcinellus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.):
Broad-billed Sandpiper ( Calidris falcinellus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.):
Broad-billed Sandpiper ( Calidris falcinellus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 58th suppl.):
Broad-billed Sandpiper ( Calidris falcinellus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 59th suppl.):
Broad-billed Sandpiper ( Calidris falcinellus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 60th suppl.):
Broad-billed Sandpiper ( Calidris falcinellus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts (current):
Broad-billed Sandpiper ( Calidris falcinellus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
Broad-billed Sandpiper ( Limicola falcinellus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
Broad-billed Sandpiper ( Limicola falcinellus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
Broad-billed Sandpiper ( Calidris falcinellus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
Broad-billed Sandpiper ( Calidris falcinellus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
Broad-billed Sandpiper ( Calidris falcinellus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
Broad-billed Sandpiper ( Calidris falcinellus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020):
Broad-billed Sandpiper ( Calidris falcinellus) [version 1]
Birdlife checklist version 00:
Broad-billed Sandpiper ( Limicola falcinellus) [version 1]
Birdlife checklist version 01:
Broad-billed Sandpiper ( Limicola falcinellus) [version 1]
Birdlife checklist version 02:
Broad-billed Sandpiper ( Limicola falcinellus) [version 1]
Birdlife checklist version 03:
Broad-billed Sandpiper ( Limicola falcinellus) [version 1]
Birdlife checklist version 04:
Broad-billed Sandpiper ( Limicola falcinellus) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
Broad-billed Sandpiper ( Limicola falcinellus) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
Broad-billed Sandpiper ( Limicola falcinellus) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
Broad-billed Sandpiper ( Limicola falcinellus) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
Broad-billed Sandpiper ( Limicola falcinellus) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
Broad-billed Sandpiper ( Calidris falcinellus) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
Broad-billed Sandpiper ( Calidris falcinellus) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
Broad-billed Sandpiper ( Calidris falcinellus) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
Broad-billed Sandpiper ( Calidris falcinellus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
Broad-billed Sandpiper ( Calidris falcinellus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018):
Broad-billed Sandpiper ( Calidris falcinellus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019):
Broad-billed Sandpiper ( Calidris falcinellus) [version 1]
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition):
Broad-billed Sandpiper ( Limicola falcinellus) [version 1]
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition, incl. Jan 2009 suppl.):
Broad-billed Sandpiper ( Limicola falcinellus) [version 1]
Christidis and Boles (2008): Systematics and Taxonomy of Australian Birds:
Broad-billed Sandpiper ( Limicola falcinellus) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
Bécasseau falcinelle ( Limicola falcinellus) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
Bécasseau falcinelle ( Limicola falcinellus) [version 1]
Clements 1st edition:
Broad-billed Sandpiper ( Limicola falcinellus) [version 1]
Clements 3rd edition:
Broad-billed Sandpiper ( Limicola falcinellus) [version 1]
Clements 4th edition:
Broad-billed Sandpiper ( Limicola falcinellus) [version 1]
Clements 5th edition (as published):
Broad-billed Sandpiper ( Limicola falcinellus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
Broad-billed Sandpiper ( Limicola falcinellus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
Broad-billed Sandpiper ( Limicola falcinellus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
Broad-billed Sandpiper ( Limicola falcinellus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
Broad-billed Sandpiper ( Limicola falcinellus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
Broad-billed Sandpiper ( Limicola falcinellus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
Broad-billed Sandpiper ( Limicola falcinellus) [version 1]
Clements 6th edition:
Broad-billed Sandpiper ( Limicola falcinellus) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
Broad-billed Sandpiper ( Limicola falcinellus) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
Broad-billed Sandpiper ( Limicola falcinellus) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
Broad-billed Sandpiper ( Limicola falcinellus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
Broad-billed Sandpiper ( Limicola falcinellus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
Broad-billed Sandpiper ( Limicola falcinellus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
Broad-billed Sandpiper ( Limicola falcinellus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
Broad-billed Sandpiper ( Calidris falcinellus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
Broad-billed Sandpiper ( Calidris falcinellus) [version 1]
Clements, version 2015:
Broad-billed Sandpiper ( Calidris falcinellus) [version 1]
Clements, version 2016:
Broad-billed Sandpiper ( Calidris falcinellus) [version 1]
Clements, version 2017:
Broad-billed Sandpiper ( Calidris falcinellus) [version 1]
Clements, version 2018:
Broad-billed Sandpiper ( Calidris falcinellus) [version 1]
Clements, version 2019:
Broad-billed Sandpiper ( Calidris falcinellus) [version 1]
eBird version 1.50:
Broad-billed Sandpiper ( Limicola falcinellus) [version 1]
eBird version 1.52:
Broad-billed Sandpiper ( Limicola falcinellus) [version 1]
eBird version 1.53:
Broad-billed Sandpiper ( Limicola falcinellus) [version 1]
eBird version 1.54:
Broad-billed Sandpiper ( Calidris falcinellus) [version 1]
eBird version 1.55:
Broad-billed Sandpiper ( Calidris falcinellus) [version 1]
eBird version 2015:
Broad-billed Sandpiper ( Calidris falcinellus) [version 1]
eBird version 2016:
Broad-billed Sandpiper ( Calidris falcinellus) [version 1]
eBird version 2017:
Broad-billed Sandpiper ( Calidris falcinellus) [version 1]
eBird version 2018:
Broad-billed Sandpiper ( Calidris falcinellus) [version 1]
eBird version 2019:
Broad-billed Sandpiper ( Calidris falcinellus) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition:
Broad-billed Sandpiper ( Limicola falcinellus) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
Broad-billed Sandpiper ( Limicola falcinellus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published):
Broad-billed Sandpiper ( Limicola falcinellus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
Broad-billed Sandpiper ( Limicola falcinellus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
Broad-billed Sandpiper ( Limicola falcinellus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
Broad-billed Sandpiper ( Limicola falcinellus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
Broad-billed Sandpiper ( Limicola falcinellus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
Broad-billed Sandpiper ( Limicola falcinellus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
Broad-billed Sandpiper ( Limicola falcinellus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
Broad-billed Sandpiper ( Limicola falcinellus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
Broad-billed Sandpiper ( Limicola falcinellus) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
Broad-billed Sandpiper ( Calidris falcinellus) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
Broad-billed Sandpiper ( Calidris falcinellus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
Broad-billed Sandpiper ( Limicola falcinellus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
Broad-billed Sandpiper ( Calidris falcinellus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
Broad-billed Sandpiper ( Calidris falcinellus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
Broad-billed Sandpiper ( Calidris falcinellus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018):
Broad-billed Sandpiper ( Calidris falcinellus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0:
Broad-billed Sandpiper ( Limicola falcinellus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1:
Broad-billed Sandpiper ( Limicola falcinellus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5:
Broad-billed Sandpiper ( Limicola falcinellus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6:
Broad-billed Sandpiper ( Limicola falcinellus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7:
Broad-billed Sandpiper ( Limicola falcinellus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0:
Broad-billed Sandpiper ( Limicola falcinellus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1:
Broad-billed Sandpiper ( Limicola falcinellus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2:
Broad-billed Sandpiper ( Limicola falcinellus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3:
Broad-billed Sandpiper ( Limicola falcinellus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4:
Broad-billed Sandpiper ( Limicola falcinellus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5:
Broad-billed Sandpiper ( Limicola falcinellus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6:
Broad-billed Sandpiper ( Limicola falcinellus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7:
Broad-billed Sandpiper ( Limicola falcinellus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8:
Broad-billed Sandpiper ( Limicola falcinellus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9:
Broad-billed Sandpiper ( Limicola falcinellus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10:
Broad-billed Sandpiper ( Limicola falcinellus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11:
Broad-billed Sandpiper ( Limicola falcinellus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1:
Broad-billed Sandpiper ( Limicola falcinellus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2:
Broad-billed Sandpiper ( Limicola falcinellus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3:
Broad-billed Sandpiper ( Limicola falcinellus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4:
Broad-billed Sandpiper ( Limicola falcinellus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5:
Broad-billed Sandpiper ( Limicola falcinellus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1:
Broad-billed Sandpiper ( Limicola falcinellus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2:
Broad-billed Sandpiper ( Limicola falcinellus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3:
Broad-billed Sandpiper ( Limicola falcinellus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4:
Broad-billed Sandpiper ( Limicola falcinellus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1:
Broad-billed Sandpiper ( Limicola falcinellus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2:
Broad-billed Sandpiper ( Limicola falcinellus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3:
Broad-billed Sandpiper ( Limicola falcinellus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4:
Broad-billed Sandpiper ( Limicola falcinellus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1:
Broad-billed Sandpiper ( Limicola falcinellus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2:
Broad-billed Sandpiper ( Limicola falcinellus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3:
Broad-billed Sandpiper ( Limicola falcinellus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4:
Broad-billed Sandpiper ( Limicola falcinellus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1:
Broad-billed Sandpiper ( Limicola falcinellus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2:
Broad-billed Sandpiper ( Calidris falcinellus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3:
Broad-billed Sandpiper ( Calidris falcinellus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1:
Broad-billed Sandpiper ( Calidris falcinellus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2:
Broad-billed Sandpiper ( Calidris falcinellus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.1:
Broad-billed Sandpiper ( Calidris falcinellus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.2:
Broad-billed Sandpiper ( Calidris falcinellus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.1:
Broad-billed Sandpiper ( Calidris falcinellus) [version 1]
Morony, Bock and Farrand:
Broad-billed Sandpiper ( Limicola falcinellus) [version 1]
Oriental Bird Club:
Broad-billed Sandpiper ( Limicola falcinellus) [version 1]
James Lee Peters:
Limicola falcinellus [version 1]
James Lee Peters (original):
Limicola falcinellus [version 1]
James Lee Peters (2nd edition):
Limicola falcinellus [version 1]
Sibley and Monroe (1993):
Broad-billed Sandpiper ( Limicola falcinellus) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
Broad-billed Sandpiper ( Limicola falcinellus) [version 1]
Sibley and Monroe 2nd edition (1996):
Broad-billed Sandpiper ( Limicola falcinellus) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Limicola falcinellus [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Limicola falcinellus [version 1]

Status tassonomico:

Status specifico: full species

I tuoi avvistamenti

Devi essere registrato per visualizzare i dettagli dell'avvistamento. Per registrarti su myAvibase fai clic qui .

taxa correlati

Highlight taxa in a checklist (shown in red)

Altri sinonimi


Afrikaans: Breebekstrandloper, Breëbekstrandloper
Arabo: الطيطوى عريضة المنقار, الطيطوى عريضة المنقار رهيز
Asturian: Mazaricu Paticortu, Mazaricu Paticurtiu
Azerbaigiano: Lil cüllütü, Mil (Lil) cüllütü, Mil cüllütü
Bielorusso: Кулiк-гразевiк, Кулік-гразевік
Bulgaro: Блатобегач, Плоскоклюн блатобегач, Плоскоклюн брегобегач
Bengalese: মোটাঠুঁটো বাটান
Bretone: Ar sourouc'han beg ledan
Catalan: Territ becadell, Territ tres-dits
Valencian: Territ tres-dits
Ceco: Jespácek ploskozobý, Jespáček ploskozobý, jespáèek ploskozobý
Gallese: Pibydd llydanbig
danese: Kærløber
Tedesco: Sumpflaeufer, Sumpflaufer, Sumpfläufer
Greco: Μπεκατσινοσκαλίδρα, Πικατσονεραλλίδι, Ραβδοσκαλίδρα
Greek (Cypriot): Πικατσονεραλλίδι
Inglese: Broadbilled Sandpiper, Broad-billed Sandpiper
English (IOC): Broad-billed Sandpiper
English (Kenya): Broad-billed Sandpiper
Esperanto: lar^gbeka kalidro, Larĝbeka kalidro
Spagnolo: Alzacolita arenera, Correlimos Falcinelo, Playerito blanco, Playero arenero, Playero Blanco
Spanish (Argentine): Playerito blanco
Spanish (Costa Rica): Playero arenero
Spanish (Spain): Correlimos Falcinelo
Spanish (HBW): Correlimos falcinelo
Spanish (Honduras): Alzacolita arenera
Spanish (Mexico): Playero Blanco
Estone: Plütt
Basco: Territ becadell
Persiano: تلیله نوک‌پهن
Finlandese: Jänkäsirriäinen
Faraonese: Mórugrælingur
Francese: Bécasseau falcinelle, Bécasseau platyrhynque
Irlandese: Gobadán Gobleathan
Guadeloupean Creole French: Gros Maringouin blanc
Galiziano: Pilro falcinelo, Territ becadell
Ebraico: חרמשית
Croato: Plosnatokljuni Žalar, Plosnokljuni žalar
Ungherese: Sárjáró
Armeno: [Tighmakttsar ], Տիղմակտցար
Indonesiano: Burung Kedidi Paruh-lebar, Kedidi Paruh-lebar
Islandese: Efjutíta
Italiano: Gambecchio frullino
Giapponese: kiriai, Kiri-ai
giapponese: キリアイ
Japanese (Kanji): 錐合
Georgiano: თავზოლა მექვიშია, მელაფე, მეტალახე
Kazakh: Тұнбашы
Kazakh (Transliteration): tunbaşı
Coreano: 송곳부리도요
Korean (Transliteration): songgot-buri-doyo
Scientifico: Calidris falcinellus, Limicola falcinellus, Limicola falcinellus falcinellus, Limicola platyrhyncha, Scolopax Falcinellus
Lituano: Plokšciasnapis begikas, Plokščiasnapis bėgikas
Lettone: Dūņšņibītis
Macedone: блатен свиркач, Свиркач
Malabarese: വരയൻ മണലൂതി
Mongolo: Сянби шалчиг, Сянби элсэг
Mongolian (Bichig): ᠰᠢᠶᠠᠨᠪᠢ ᠱᠠᠯᠴᠢᠭ
Mongolian (Bichig, Inner Mongolia): ᠰᠢᠶᠠᠨᠪᠢ ᠡᠯᠣᠰᠡᠭ
Mongolian (Cyrillic, Inner Mongolia): Сянби элсэг
Mongolian (Transliteration): syanbi elseg, syanbi shalchig
Moldavo: Prundaș de nămol
Malese: Burung Kedidi Paruh Lebar, Burung Kedidi Paruh Tebal, Kedidi Paruh Lebar
Maltese: Beggazzina ta' Munqarha, Pispisell Bumunqar
Olandese: Breedbekstrandloper
Nynorsk: Fjellmyrløpar
Norvegese: Brednebbsnipe, Fjellmyrløper
Polacco: biegus plaskodzioby, biegus płaskodzioby, Biegusik
Pinyin: kuān-zuǐ yù, kuò-zuǐ yù, zuǐ-zhā
Portoghese: Macarico-branco, pilrito falcinelo, Pilrito-de-bico-grosso, Pilrito-de-bico-largo, Pilrito-falcinelo, Pilrito-falcinelo-de-bico-largo
Portoghese (Brasile): Macarico-branco
Portuguese (Portugal): Pilrito-de-bico-grosso
Romansh: Rivarel dal bec lad
Romeno: Prundaş de nămol
Russo: Gryazovik, Грязoвик, Грязовик
Northern Sami: Suotnjocovzoš
Slovacco: Brehárik ploskozobý, Pobrežnâk ploskozobý, Pobrežník ploskozobý
Sloveno: ploskokljunec
Albanese: Vrapuesi sqepshtypur
Serbo: Pljosnokljuna sprutka, Pljosnokljuni prudnik, Pljosnokljuni prudnik (žalar), Pljosnokljuni žalar, Плјосноклјуни жалар, Плјосноклјуни прудник, Пљоснокљуни жалар, Пљоснокљуни прудник
Svedese: Myrsnäppa
Swahili: Chokowe Domo-pana
Tamil: Agandra Alagu Ullan
Tailandese: นกชายเลนปากกว้าง
Thai (Transliteration): nók cʰaay-leen pàak-kwâaŋ
Turco: Geniş-gagalı Balçık Kuşu, Sürmeli kumkuşu, Sürmelı Kumkuşu, Тұнбашы
Tuvinian: Малгаш-элезинчи
Ucraino: Болотяний побережник, Грязовик, Побережник болотяний
Vietnamita: Chim Rẽ mỏ rộng, Dẽ mỏ rộng, Rẽ mỏ rộng
Mandarino: [kuan-zui yu], [kuo-zui yu], 寬嘴鷸, 闊嘴鷸, 阔嘴鹬
Chinese (Traditional): 寬嘴鷸, 寬嘴鷸〔闊嘴鷸〕, 闊嘴鷸
Chinese (Taiwan, Traditional): 寬嘴鷸
Chinese (Taiwan): [kuan-zui yu], 宽嘴鹬, 寬嘴鷸

Avibase è stato visitato 297.170.210 volte dal 24 Giugno 2003. © Denis Lepage | Politica sulla riservatezza La traduzione di queste pagine è stata fatta da Steve Pryor e Luca Borghesio