benvenuto ospite

Canapiglia

Mareca strepera (Linnaeus, 1758)

The Gadwall (Anas strepera) is a common and widespread duck of the family Anatidae. Source: Wikipedia




(0 votes)
Foto powered by href="http://flickr.com" flickr.com / a>.


Ordine:
  Anseriformes
Famiglia:
  Anatidae
Genere:
  
Mareca

Scientifico:
  Mareca strepera

Citazione:
  (Linnaeus, 1758)

Riferimento:
  Syst.Nat.ed.10 p.125

Protonym:
  Anas strepera

Avibase ID:
  C235A4D712BB8855

Link breve:
  https://avibase.ca/C235A4D7

Taxonomic Serial Number:
TSN: 175073

Geographic range:

  • Mareca strepera strepera: Widespread Palearctic and Nearctic regions
  • Mareca strepera couesi: Formerly Fanning Islands (central Pacific). Extinct ca 1874
Inglese:
Gadwall
Catalan:
Ànec grisset
Ceco:
kopřivka obecná
danese:
Knarand
Tedesco:
Schnatterente
Spagnolo:
Ánade friso
Spanish (Spain):
Ánade Friso
Finlandese:
harmaasorsa
Francese:
Canard chipeau
Croato:
Patka Kreketaljka
Ungherese:
Kendermagos réce
Islandese:
Gargönd
Italiano:
Canapiglia
Giapponese:
okayoshigamo
giapponese:
オカヨシガモ
Lituano:
Pilkoji antis
Olandese:
Krakeend
Nynorsk:
Snadderand
Norvegese:
Snadderand
Polacco:
krakwa
Portoghese:
Frisada
Russo:
Серая утка
Slovacco:
kačica chripľavka
Serbo:
Čegrtuša
Svedese:
snatterand
Ucraino:
Нерозень
Mandarino:
赤膀鸭
Chinese (Traditional):
赤膀鴨


Autorità riconosce questo concetto tassonomico:

African Bird Club Checklist 2004:
Gadwall ( Anas strepera) [version 1]
African Bird Club Checklist August 2005:
Gadwall ( Anas strepera) [version 1]
African Bird Club Checklist March 2007:
Gadwall ( Anas strepera) [version 1]
African Bird Club Checklist January 2008:
Gadwall ( Anas strepera) [version 1]
African Bird Club Checklist May 2009:
Gadwall ( Anas strepera) [version 1]
African Bird Club Checklist March 2010:
Gadwall ( Anas strepera) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (1886):
Gadwall ( Anas strepera) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 1st suppl.):
Gadwall ( Anas strepera) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 2nd suppl.):
Gadwall ( Anas strepera) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 3rd suppl.):
Gadwall ( Anas strepera) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 4th suppl.):
Gadwall ( Anas strepera) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 5th suppl.):
Gadwall ( Anas strepera) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 6th suppl.):
Gadwall ( Anas strepera) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 7th suppl.):
Gadwall ( Anas strepera) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (1895):
Gadwall ( Anas strepera) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 8th suppl.):
Gadwall ( Anas strepera) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 9th suppl.):
Gadwall ( Chaulelasmus streperus) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 10th suppl.):
Gadwall ( Chaulelasmus streperus) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 11th suppl.):
Gadwall ( Chaulelasmus streperus) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 12th suppl.):
Gadwall ( Chaulelasmus streperus) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 13th suppl.):
Gadwall ( Chaulelasmus streperus) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 14th suppl.):
Gadwall ( Chaulelasmus streperus) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 15th suppl.):
Gadwall ( Chaulelasmus streperus) [version 1]
American Ornithologists' Union 3rd edition (1910):
Gadwall ( Chaulelasmus streperus) [version 1]
American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 16th suppl.):
Gadwall ( Chaulelasmus streperus) [version 1]
American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 17th suppl.):
Gadwall ( Chaulelasmus streperus) [version 1]
American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 18th suppl.):
Gadwall ( Chaulelasmus streperus) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (1931):
Gadwall ( Chaulelasmus streperus) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 19th suppl.):
Gadwall ( Chaulelasmus streperus) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 20th suppl.):
Gadwall ( Chaulelasmus streperus) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 21st suppl.):
Gadwall ( Anas strepera) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 22nd suppl.):
Gadwall ( Anas strepera) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 23rd suppl.):
Gadwall ( Anas strepera) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 24th suppl.):
Gadwall ( Anas strepera) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 25th suppl.):
Gadwall ( Anas strepera) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 26th suppl.):
Gadwall ( Anas strepera) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 27th suppl.):
Gadwall ( Anas strepera) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 28th suppl.):
Gadwall ( Anas strepera) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 29th suppl.):
Gadwall ( Anas strepera) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 30th suppl.):
Gadwall ( Anas strepera) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 31st suppl.):
Gadwall ( Anas strepera) [version 1]
American Ornithologists' Union 5th edition (1957):
Gadwall ( Anas strepera) [version 1]
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 32nd suppl.):
Gadwall ( Anas strepera) [version 1]
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 33rd suppl.):
Gadwall ( Anas strepera) [version 1]
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 34th suppl.):
Gadwall ( Anas strepera) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (1983):
Gadwall ( Anas strepera) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 35th suppl.):
Gadwall ( Anas strepera) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 36th suppl.):
Gadwall ( Anas strepera) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 37th suppl.):
Gadwall ( Anas strepera) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 38th suppl.):
Gadwall ( Anas strepera) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 39th suppl.):
Gadwall ( Anas strepera) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 40th suppl.):
Gadwall ( Anas strepera) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.):
Gadwall ( Anas strepera) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (1998):
Gadwall ( Anas strepera) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.):
Gadwall ( Anas strepera) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.):
Gadwall ( Anas strepera) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.):
Gadwall ( Anas strepera) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.):
Gadwall ( Anas strepera) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.):
Gadwall ( Anas strepera) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.):
Gadwall ( Anas strepera) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.):
Gadwall ( Anas strepera) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.):
Gadwall ( Anas strepera) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.):
Gadwall ( Anas strepera) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.):
Gadwall ( Anas strepera) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.):
Gadwall ( Anas strepera) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.):
Gadwall ( Anas strepera) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.):
Gadwall ( Anas strepera) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.):
Gadwall ( Anas strepera) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.):
Gadwall ( Anas strepera) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.):
Gadwall ( Anas strepera) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 58th suppl.):
Gadwall ( Mareca strepera) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 59th suppl.):
Gadwall ( Mareca strepera) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 60th suppl.):
Gadwall ( Mareca strepera) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 61st suppl.):
Gadwall ( Mareca strepera) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 61st suppl. and addendum):
Gadwall ( Mareca strepera) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 62nd suppl.):
Gadwall ( Mareca strepera) [version 1]
Avibase taxonomic concepts (current):
Gadwall ( Mareca strepera) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
Gadwall ( Anas strepera) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
Gadwall ( Anas strepera) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
Gadwall ( Mareca strepera) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
Gadwall ( Mareca strepera) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
Gadwall ( Mareca strepera) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
Gadwall ( Mareca strepera) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020):
Gadwall ( Mareca strepera) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021):
Gadwall ( Mareca strepera) [version 1]
Birdlife checklist version 00:
Gadwall ( Anas strepera) [version 1]
Birdlife checklist version 01:
Gadwall ( Anas strepera) [version 1]
Birdlife checklist version 02:
Gadwall ( Anas strepera) [version 1]
Birdlife checklist version 03:
Gadwall ( Anas strepera) [version 1]
Birdlife checklist version 04:
Gadwall ( Anas strepera) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
Gadwall ( Anas strepera) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
Gadwall ( Anas strepera) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
Gadwall ( Anas strepera) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
Gadwall ( Anas strepera) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
Gadwall ( Mareca strepera) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
Gadwall ( Mareca strepera) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
Gadwall ( Mareca strepera) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
Gadwall ( Mareca strepera) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
Gadwall ( Mareca strepera) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018):
Gadwall ( Mareca strepera) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019):
Gadwall ( Mareca strepera) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020):
Gadwall ( Mareca strepera) [version 1]
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition):
Gadwall ( Anas strepera) [version 1]
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition, incl. Jan 2009 suppl.):
Gadwall ( Anas strepera) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
Canard chipeau ( Anas strepera) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
Canard chipeau ( Anas strepera) [version 1]
Clements 1st edition:
Gadwall ( Anas strepera) [version 1]
Clements, version 2021:
Gadwall ( Mareca strepera) [version 1]
Clements 3rd edition:
Gadwall ( Anas strepera) [version 1]
Clements 4th edition:
Gadwall ( Anas strepera) [version 1]
Clements 5th edition (as published):
Gadwall ( Anas strepera) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
Gadwall ( Anas strepera) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
Gadwall ( Anas strepera) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
Gadwall ( Anas strepera) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
Gadwall ( Anas strepera) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
Gadwall ( Anas strepera) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
Gadwall ( Anas strepera) [version 1]
Clements 6th edition:
Gadwall ( Anas strepera) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
Gadwall ( Anas strepera) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
Gadwall ( Anas strepera) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
Gadwall ( Anas strepera) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
Gadwall ( Anas strepera) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
Gadwall ( Anas strepera) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
Gadwall ( Anas strepera) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
Gadwall ( Anas strepera) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
Gadwall ( Anas strepera) [version 1]
Clements, version 2015:
Gadwall ( Anas strepera) [version 1]
Clements, version 2016:
Gadwall ( Anas strepera) [version 1]
Clements, version 2017:
Gadwall ( Mareca strepera) [version 1]
Clements, version 2018:
Gadwall ( Mareca strepera) [version 1]
Clements, version 2019:
Gadwall ( Mareca strepera) [version 1]
eBird version 1.50:
Gadwall ( Anas strepera) [version 1]
eBird version 1.52:
Gadwall ( Anas strepera) [version 1]
eBird version 1.53:
Gadwall ( Anas strepera) [version 1]
eBird version 1.54:
Gadwall ( Anas strepera) [version 1]
eBird version 1.55:
Gadwall ( Anas strepera) [version 1]
eBird version 2015:
Gadwall ( Anas strepera) [version 1]
eBird version 2016:
Gadwall ( Anas strepera) [version 1]
eBird version 2017:
Gadwall ( Mareca strepera) [version 1]
eBird version 2018:
Gadwall ( Mareca strepera) [version 1]
eBird version 2019:
Gadwall ( Mareca strepera) [version 1]
eBird version 2021:
Gadwall ( Mareca strepera) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition:
Gadwall ( Anas strepera) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
Gadwall ( Anas strepera) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published):
Gadwall ( Anas strepera) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
Gadwall ( Anas strepera) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
Gadwall ( Anas strepera) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
Gadwall ( Anas strepera) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
Gadwall ( Anas strepera) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
Gadwall ( Anas strepera) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
Gadwall ( Anas strepera) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
Gadwall ( Anas strepera) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
Gadwall ( Anas strepera) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
Gadwall ( Mareca strepera) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
Gadwall ( Mareca strepera) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
Gadwall ( Anas strepera) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
Gadwall ( Mareca strepera) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
Gadwall ( Mareca strepera) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
Gadwall ( Mareca strepera) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018):
Gadwall ( Mareca strepera) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0:
Gadwall ( Anas strepera) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1:
Gadwall ( Anas strepera) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5:
Gadwall ( Anas strepera) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6:
Gadwall ( Anas strepera) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7:
Gadwall ( Anas strepera) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0:
Gadwall ( Anas strepera) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1:
Gadwall ( Anas strepera) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2:
Gadwall ( Anas strepera) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3:
Gadwall ( Anas strepera) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4:
Gadwall ( Anas strepera) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5:
Gadwall ( Anas strepera) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6:
Gadwall ( Anas strepera) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7:
Gadwall ( Anas strepera) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8:
Gadwall ( Anas strepera) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9:
Gadwall ( Anas strepera) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10:
Gadwall ( Anas strepera) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11:
Gadwall ( Anas strepera) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1:
Gadwall ( Anas strepera) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2:
Gadwall ( Anas strepera) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3:
Gadwall ( Anas strepera) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4:
Gadwall ( Anas strepera) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5:
Gadwall ( Anas strepera) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1:
Gadwall ( Anas strepera) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2:
Gadwall ( Anas strepera) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3:
Gadwall ( Anas strepera) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4:
Gadwall ( Anas strepera) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1:
Gadwall ( Anas strepera) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2:
Gadwall ( Anas strepera) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3:
Gadwall ( Anas strepera) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4:
Gadwall ( Anas strepera) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1:
Gadwall ( Anas strepera) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2:
Gadwall ( Anas strepera) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3:
Gadwall ( Anas strepera) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4:
Gadwall ( Anas strepera) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1:
Gadwall ( Anas strepera) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2:
Gadwall ( Anas strepera) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3:
Gadwall ( Mareca strepera) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1:
Gadwall ( Mareca strepera) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2:
Gadwall ( Mareca strepera) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.1:
Gadwall ( Mareca strepera) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.2:
Gadwall ( Mareca strepera) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.1:
Gadwall ( Mareca strepera) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.2:
Gadwall ( Mareca strepera) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.1:
Gadwall ( Mareca strepera) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.2:
Gadwall ( Mareca strepera) [version 1]
Morony, Bock and Farrand:
Gadwall ( Anas strepera) [version 1]
Oriental Bird Club:
Gadwall ( Anas strepera) [version 1]
James Lee Peters:
Anas strepera [version 1]
James Lee Peters (2nd edition):
Anas strepera [version 1]
Sibley and Monroe (1993):
Gadwall ( Anas strepera) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
Gadwall ( Anas strepera) [version 1]
Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0:
Gadwall ( Anas strepera) [version 1]
Working Group Avian Checklists, version 0.01:
Gadwall ( Mareca strepera) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Anas strepera [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Anas strepera [version 1]

Status tassonomico:

Status specifico: full species

I tuoi avvistamenti

Devi essere registrato per visualizzare i dettagli dell'avvistamento. Per registrarti su myAvibase fai clic qui .

taxa correlati

Highlight taxa in a checklist (shown in red)

Altri sinonimi


Abkhazian: аҞьаҧ-ҟьаҧ
Arabo: البط السماري, البط السماري بط, بط سماري
Asturian: Coríu Buxu, Coríu cardosu
Azerbaigiano: Boz ördək
Bashkir: һоро өйрәк
Bielorusso: Качка-неразня
Bulgaro: Сива патица
Bengalese: চ঩য়ািং ঴াুঁ঳ , চ঩য়িং ঴াুঁ঳ , পিয়াং হাঁস
Bengali (transliteration): piẏaṁ hām̐sa, piẏāṁ hām̐sa
Bretone: An houad louet, Houad louet
Catalan: Ànec griset, Ànec grisset, Ascle, Griseta
Catalan (Balears): Griseta
Valencian: Ascle
Shor: Пор öртек
Montenegrin: čegrtuša, patka čegrtuša, патка чегртуша, чегртуша
Montenegrin (Cyrillic): патка чегртуша, чегртуша
Ceco: kopøivka obecná, Koprivka obecná, Kopřivka obecná
Chuvash: Сăрă кăвакал
Gallese: Corshwyaden lwyd, Hwyaden lwyd
danese: Knarand
Tedesco: Schnatterente
Greco: Κανναούρα, Καπακλής
Greek (Cypriot): Κανναούρα
Emiliano-romagnolo: Arbalon
Inglese: Common Gadwall, Coues's Gadwall, Gadwall, Gray Duck, Grey Duck
English, HBW: Gadwall
English (IOC): Gadwall
English (Kenya): Gadwall
English (United States): Gadwall
Esperanto: Knaranaso
Spagnolo: Anade Friso, Ánade Friso, Pato, Pato Friso, Pato Gris, Pato Pinto
Spanish (Colombia): Pato Friso
Spanish (Cuba): Pato Gris
Spanish (Dominican Rep.): Pato, Pato Friso
Spanish (Spain): Ánade Friso
Spanish (HBW): Ánade friso
Spanish (Mexico): pato friso, Pato Pinto
Spanish (Puerto Rico): Pato Gris
Estone: Rääkspart
Basco: Ànec griset, Ipar-ahate, Ipar-ahatea
Persiano: اردک ارده ‌ای, اردک ارده‌ای
Finlandese: Harmaasorsa
Faraonese: Sutlont, Sutont, Sut-ont
Francese: Canard chipeau
Friulian: masurin petegul, pignole
Frisone: Eastein
Irlandese: Gadual
Guadeloupean Creole French: Chipeau
Gaelico: Lach Ghlas, Lach Glas, Lach-ghlas an Dè
Galiziano: Ànec griset, Pato cincento, Pato cincento do norte de Europa, Pato frisado
Manx: Laagh Ghlass, Thunnag hwoaie
Ebraico: ברווז אפור, ברוז אפור
Croato: Patka Kreketaljka
Ungherese: Kendermagos réce
Armeno: [Mokhraguyn Bud ], Մոխրագույն Բադ
Islandese: Gargönd
Italiano: Canapiglia
Giapponese: Oka yoshi-gamo, okayoshigamo, Oka-yoshigamo, Okayoshi-gamo
giapponese: オカヨシガモ
Japanese (Kanji): 丘葦鴨
Georgiano: რუხი იხვი
Kara-Kalpak: сур үйрек
Kabardian: бабыщгъуабжэ, псыбабыщ
Mongolian, Halh: халбага нугас
Khakas: Пора öртек
Kazakh: боз үйрек, қоңыр үйрек, Қоњыр үйрек
Kazakh (Transliteration): qoñır üyrek
Coreano: 알락오리
Korean (Transliteration): allag-ori
Cornico: Hos tor wyn
Kirgiz: боз өрдөк, борчун
Scientifico: Anas strepera, Anas strepera strepera, Chaulelasmus streperus, Mareca strepera, Mareca strepera strepera
Lussemburghese: Schnadderint
Lituano: Pilkoji antis
Lettone: Pelēkā pīle
Macedone: Брешка, Сива патка
Malabarese: ഗ്യാഡ്വാൾ
Mongolo: Бор нугас, Бордуу нугас, халбага нугас, халбагат нугас
Mongolian (Bichig): ᠪᠣᠷᠣ ᠨᠣᠭᠣᠰᠣ
Mongolian (Bichig, Inner Mongolia): ᠪᠣᠷᠣ ᠨᠣᠭᠣᠰᠣ
Mongolian (Cyrillic, Inner Mongolia): Бор нугас
Mongolian (Transliteration): bor nug as, borduu nug as
Moldavo: Rață pestriță
Marathi: गॅडवॉल
Malese: Itik Bemban, Itik Gadwall, Itik Kelabu
Maltese: Kuluvert Griz, Kuluvert Griż
Mongolian, Chakhar (Peripheral): халбагат нугас
Nepalese: खडखडे हा“स
Olandese: Krakeend
Nynorsk: Snadderand
Norvegese: Snadderand
Livvi (Olonets Karelian): amerikantavi
Polacco: krakwa
Pinyin: chì-bǎng yā, jì fú, qīng biān zǎi
Portoghese: Frisada
Portuguese (Portugal): Frisada
Romansh: Anda baterlunza
Rhaeto-Romance: Anda baterlunza
Romeno: Rață pestriță, Raţă pestriţă
Russo: Cерая утка, Seraya Utka, Серая утка, Утка серая
Yakut: дьаҕыл уйус
Scots: Lach glas
Northern Sami: Ránessnárttal
Sinhalese (Transliteration): Gadwal Seruwa
Slovacco: kačica chripľavá, kačica chripľavka
Sloveno: konopnica
Albanese: Rosa e perhime, Rosa e përhime, Rosa e përhimë
Serbo: Čegrtuša, patka kreketaljka, Plovka cegrtuša, Пловка цегртуша
Svedese: Snatterand
Tamil: Karuval Vathu
Tajik: мурғобии хокистаранг
Tailandese: เป็ดเทาก้นดำ
Thai (Transliteration): pèt tʰaw kôn-dam
Turcomanno: çal ördek
Turco: Boz ördek, Külrengi Ördek, Қоңыр үйрек
Tatar: соры үрдәк
Tuvan (Tuvinian): баракчын, Бора өдурек, бора өдүрек, Боракшин
Udmurt: турын ӵӧж, турынӵӧж
Ucraino: Нерозень
Usbeco: ирға, кулранг ўрдак, қўнғир ўрдак
Vietnamita: Vịt cánh trắng, Vịt trời
Kalmyk: борҗин, борҗн, борҗн нуһсн
Mandarino: [chi-bang ya], 漈凫, 赤膀鴨, 赤膀鸭, 青边仔
Chinese (Traditional): 漈鳧, 赤膀鴨, 青邊仔
Chinese (Taiwan, Traditional): 赤膀鴨
Chinese (Taiwan): [chi-bang ya], 赤膀鴨, 赤膀鸭

Avibase è stato visitato 332.756.777 volte dal 24 Giugno 2003. © Denis Lepage | Politica sulla riservatezza La traduzione di queste pagine è stata fatta da Steve Pryor e Luca Borghesio