あなたのログイン:

パスワード:

サインイン状態

ログイン名またはメールアドレスを入力して、[リマインダを送信]をクリックして、リマインダーをメールで受信します。


ようこそ ゲスト

アシナガコリン

Rhynchortyx cinctus (Salvin, 1876)

The Tawny-faced Quail (Rhynchortyx cinctus) is a species of bird in the Odontophoridae family, and the only species in its genus Rhynchortyx. Source: Wikipedia




(0 votes)
写真は、/> flickr.comの<を搭載。


目(もく):
  Galliformes
科(か):
  Odontophoridae
属:
  Rhynchortyx

学問的な:
  Rhynchortyx cinctus

引用:
  (Salvin, 1876)

参照:
  Ibis p.379

Protonym:
  Odontophorus cinctus

Avibase ID:
  8A792FFCDADA4D92

ショートリンク:
  https://avibase.ca/8A792FFC

Taxonomic Serial Number:
TSN: 175943

Geographic range:

  • Rhynchortyx cinctus cinctus: Caribbean coast of Costa Rica and Panama, also on the Pacific slope of eastern Panama
  • Rhynchortyx cinctus pudibundus: Caribbean lowlands of ne Honduras and e Nicaragua
  • Rhynchortyx cinctus australis: Pacific coast of Colombia and nw Ecuador
英語:
Tawny-faced Quail
チェコ語:
křepel rezavolící
ドイツ語:
Langbeinwachtel
デンマーク語:
Langbenet Tandvagtel
スペイン語:
Colín Carirrufo
フィンランド語:
peltopyyviiriäinen
フランス語:
Colin ceinturé
イタリア語:
Quaglia facciafulva
日本語:
ashinagakorin
日本語:
アシナガコリン
オランダ語:
Langpootkwartel
ノルウェー語:
Gråbrystvaktel
ノルウェー語(ニーノシク):
Gråbrystvaktel
ポーランド語:
przepiór rdzawolicy
ポルトガル語:
Colim-de-cara-fulva
ロシア語:
Большеклювая куропатка
スルバキア語:
prepelka okrovolíca
スウェーデン語:
orangekindad vaktel
ウクライナ語:
Перепелиця рудощока
中国語:
茶脸鹑


当局は、この分類の概念を認識する:

American Ornithologists' Union 6th edition (1983):
Tawny-faced Quail ( Rhynchortyx cinctus) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 35th suppl.):
Tawny-faced Quail ( Rhynchortyx cinctus) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 36th suppl.):
Tawny-faced Quail ( Rhynchortyx cinctus) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 37th suppl.):
Tawny-faced Quail ( Rhynchortyx cinctus) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 38th suppl.):
Tawny-faced Quail ( Rhynchortyx cinctus) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 39th suppl.):
Tawny-faced Quail ( Rhynchortyx cinctus) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 40th suppl.):
Tawny-faced Quail ( Rhynchortyx cinctus) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.):
Tawny-faced Quail ( Rhynchortyx cinctus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (1998):
Tawny-faced Quail ( Rhynchortyx cinctus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.):
Tawny-faced Quail ( Rhynchortyx cinctus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.):
Tawny-faced Quail ( Rhynchortyx cinctus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.):
Tawny-faced Quail ( Rhynchortyx cinctus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.):
Tawny-faced Quail ( Rhynchortyx cinctus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.):
Tawny-faced Quail ( Rhynchortyx cinctus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.):
Tawny-faced Quail ( Rhynchortyx cinctus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.):
Tawny-faced Quail ( Rhynchortyx cinctus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.):
Tawny-faced Quail ( Rhynchortyx cinctus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.):
Tawny-faced Quail ( Rhynchortyx cinctus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.):
Tawny-faced Quail ( Rhynchortyx cinctus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.):
Tawny-faced Quail ( Rhynchortyx cinctus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.):
Tawny-faced Quail ( Rhynchortyx cinctus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.):
Tawny-faced Quail ( Rhynchortyx cinctus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.):
Tawny-faced Quail ( Rhynchortyx cinctus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.):
Tawny-faced Quail ( Rhynchortyx cinctus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.):
Tawny-faced Quail ( Rhynchortyx cinctus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 58th suppl.):
Tawny-faced Quail ( Rhynchortyx cinctus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 59th suppl.):
Tawny-faced Quail ( Rhynchortyx cinctus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 60th suppl.):
Tawny-faced Quail ( Rhynchortyx cinctus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts (current):
Tawny-faced Quail ( Rhynchortyx cinctus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
Tawny-faced Quail ( Rhynchortyx cinctus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
Tawny-faced Quail ( Rhynchortyx cinctus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
Tawny-faced Quail ( Rhynchortyx cinctus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
Tawny-faced Quail ( Rhynchortyx cinctus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
Tawny-faced Quail ( Rhynchortyx cinctus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
Tawny-faced Quail ( Rhynchortyx cinctus) [version 1]
Birdlife checklist version 00:
Tawny-faced Quail ( Rhynchortyx cinctus) [version 1]
Birdlife checklist version 01:
Tawny-faced Quail ( Rhynchortyx cinctus) [version 1]
Birdlife checklist version 02:
Tawny-faced Quail ( Rhynchortyx cinctus) [version 1]
Birdlife checklist version 03:
Tawny-faced Quail ( Rhynchortyx cinctus) [version 1]
Birdlife checklist version 04:
Tawny-faced Quail ( Rhynchortyx cinctus) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
Tawny-faced Quail ( Rhynchortyx cinctus) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
Tawny-faced Quail ( Rhynchortyx cinctus) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
Tawny-faced Quail ( Rhynchortyx cinctus) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
Tawny-faced Quail ( Rhynchortyx cinctus) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
Tawny-faced Quail ( Rhynchortyx cinctus) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
Tawny-faced Quail ( Rhynchortyx cinctus) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
Tawny-faced Quail ( Rhynchortyx cinctus) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
Tawny-faced Quail ( Rhynchortyx cinctus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
Tawny-faced Quail ( Rhynchortyx cinctus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018):
Tawny-faced Quail ( Rhynchortyx cinctus) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
Colin ceinturé ( Rhynchortyx cinctus) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
Colin ceinturé ( Rhynchortyx cinctus) [version 1]
Clements 1st edition:
Tawny-faced Quail ( Rhynchortyx cinctus) [version 1]
Clements 3rd edition:
Tawny-faced Quail ( Rhynchortyx cinctus) [version 1]
Clements 4th edition:
Tawny-faced Quail ( Rhynchortyx cinctus) [version 1]
Clements 5th edition (as published):
Tawny-faced Quail ( Rhynchortyx cinctus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
Tawny-faced Quail ( Rhynchortyx cinctus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
Tawny-faced Quail ( Rhynchortyx cinctus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
Tawny-faced Quail ( Rhynchortyx cinctus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
Tawny-faced Quail ( Rhynchortyx cinctus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
Tawny-faced Quail ( Rhynchortyx cinctus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
Tawny-faced Quail ( Rhynchortyx cinctus) [version 1]
Clements 6th edition:
Tawny-faced Quail ( Rhynchortyx cinctus) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
Tawny-faced Quail ( Rhynchortyx cinctus) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
Tawny-faced Quail ( Rhynchortyx cinctus) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
Tawny-faced Quail ( Rhynchortyx cinctus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
Tawny-faced Quail ( Rhynchortyx cinctus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
Tawny-faced Quail ( Rhynchortyx cinctus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
Tawny-faced Quail ( Rhynchortyx cinctus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
Tawny-faced Quail ( Rhynchortyx cinctus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
Tawny-faced Quail ( Rhynchortyx cinctus) [version 1]
Clements, version 2015:
Tawny-faced Quail ( Rhynchortyx cinctus) [version 1]
Clements, version 2016:
Tawny-faced Quail ( Rhynchortyx cinctus) [version 1]
Clements, version 2017:
Tawny-faced Quail ( Rhynchortyx cinctus) [version 1]
Clements, version 2018:
Tawny-faced Quail ( Rhynchortyx cinctus) [version 1]
Clements, version 2019:
Tawny-faced Quail ( Rhynchortyx cinctus) [version 1]
eBird version 1.50:
Tawny-faced Quail ( Rhynchortyx cinctus) [version 1]
eBird version 1.52:
Tawny-faced Quail ( Rhynchortyx cinctus) [version 1]
eBird version 1.53:
Tawny-faced Quail ( Rhynchortyx cinctus) [version 1]
eBird version 1.54:
Tawny-faced Quail ( Rhynchortyx cinctus) [version 1]
eBird version 1.55:
Tawny-faced Quail ( Rhynchortyx cinctus) [version 1]
eBird version 2015:
Tawny-faced Quail ( Rhynchortyx cinctus) [version 1]
eBird version 2016:
Tawny-faced Quail ( Rhynchortyx cinctus) [version 1]
eBird version 2017:
Tawny-faced Quail ( Rhynchortyx cinctus) [version 1]
eBird version 2018:
Tawny-faced Quail ( Rhynchortyx cinctus) [version 1]
eBird version 2019:
Tawny-faced Quail ( Rhynchortyx cinctus) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition:
Tawny-faced Quail ( Rhynchortyx cinctus) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
Tawny-faced Quail ( Rhynchortyx cinctus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published):
Tawny-faced Quail ( Rhynchortyx cinctus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
Tawny-faced Quail ( Rhynchortyx cinctus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
Tawny-faced Quail ( Rhynchortyx cinctus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
Tawny-faced Quail ( Rhynchortyx cinctus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
Tawny-faced Quail ( Rhynchortyx cinctus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
Tawny-faced Quail ( Rhynchortyx cinctus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
Tawny-faced Quail ( Rhynchortyx cinctus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
Tawny-faced Quail ( Rhynchortyx cinctus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
Tawny-faced Quail ( Rhynchortyx cinctus) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
Tawny-faced Quail ( Rhynchortyx cinctus) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
Tawny-faced Quail ( Rhynchortyx cinctus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
Tawny-faced Quail ( Rhynchortyx cinctus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
Tawny-faced Quail ( Rhynchortyx cinctus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
Tawny-faced Quail ( Rhynchortyx cinctus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
Tawny-faced Quail ( Rhynchortyx cinctus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018):
Tawny-faced Quail ( Rhynchortyx cinctus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0:
Tawny-faced Quail ( Rhynchortyx cinctus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1:
Tawny-faced Quail ( Rhynchortyx cinctus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5:
Tawny-faced Quail ( Rhynchortyx cinctus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6:
Tawny-faced Quail ( Rhynchortyx cinctus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7:
Tawny-faced Quail ( Rhynchortyx cinctus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0:
Tawny-faced Quail ( Rhynchortyx cinctus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1:
Tawny-faced Quail ( Rhynchortyx cinctus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2:
Tawny-faced Quail ( Rhynchortyx cinctus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3:
Tawny-faced Quail ( Rhynchortyx cinctus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4:
Tawny-faced Quail ( Rhynchortyx cinctus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5:
Tawny-faced Quail ( Rhynchortyx cinctus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6:
Tawny-faced Quail ( Rhynchortyx cinctus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7:
Tawny-faced Quail ( Rhynchortyx cinctus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8:
Tawny-faced Quail ( Rhynchortyx cinctus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9:
Tawny-faced Quail ( Rhynchortyx cinctus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10:
Tawny-faced Quail ( Rhynchortyx cinctus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11:
Tawny-faced Quail ( Rhynchortyx cinctus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1:
Tawny-faced Quail ( Rhynchortyx cinctus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2:
Tawny-faced Quail ( Rhynchortyx cinctus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3:
Tawny-faced Quail ( Rhynchortyx cinctus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4:
Tawny-faced Quail ( Rhynchortyx cinctus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5:
Tawny-faced Quail ( Rhynchortyx cinctus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1:
Tawny-faced Quail ( Rhynchortyx cinctus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2:
Tawny-faced Quail ( Rhynchortyx cinctus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3:
Tawny-faced Quail ( Rhynchortyx cinctus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4:
Tawny-faced Quail ( Rhynchortyx cinctus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1:
Tawny-faced Quail ( Rhynchortyx cinctus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2:
Tawny-faced Quail ( Rhynchortyx cinctus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3:
Tawny-faced Quail ( Rhynchortyx cinctus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4:
Tawny-faced Quail ( Rhynchortyx cinctus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1:
Tawny-faced Quail ( Rhynchortyx cinctus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2:
Tawny-faced Quail ( Rhynchortyx cinctus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3:
Tawny-faced Quail ( Rhynchortyx cinctus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4:
Tawny-faced Quail ( Rhynchortyx cinctus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1:
Tawny-faced Quail ( Rhynchortyx cinctus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2:
Tawny-faced Quail ( Rhynchortyx cinctus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3:
Tawny-faced Quail ( Rhynchortyx cinctus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1:
Tawny-faced Quail ( Rhynchortyx cinctus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2:
Tawny-faced Quail ( Rhynchortyx cinctus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.1:
Tawny-faced Quail ( Rhynchortyx cinctus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.2:
Tawny-faced Quail ( Rhynchortyx cinctus) [version 1]
Morony, Bock and Farrand:
Tawny-faced Quail ( Rhynchortyx cinctus) [version 1]
James Lee Peters:
Rhynchortyx cinctus [version 1]
James Lee Peters (original):
Rhynchortyx cinctus [version 1]
James Lee Peters (2nd edition):
Rhynchortyx cinctus [version 1]
Sibley and Monroe (1993):
Tawny-faced Quail ( Rhynchortyx cinctus) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
Tawny-faced Quail ( Rhynchortyx cinctus) [version 1]
Sibley and Monroe 2nd edition (1996):
Tawny-faced Quail ( Rhynchortyx cinctus) [version 1]
South American Classification Committee (24/10/2003):
Tawny-faced Quail ( Rhynchortyx cinctus) [version 1]
South American Classification Committee (14/09/2005):
Tawny-faced Quail ( Rhynchortyx cinctus) [version 1]
South American Classification Committee (16/07/2006):
Tawny-faced Quail ( Rhynchortyx cinctus) [version 1]
South American Classification Committee (26/09/2007):
Tawny-faced Quail ( Rhynchortyx cinctus) [version 1]
South American Classification Committee (01/05/2008):
Tawny-faced Quail ( Rhynchortyx cinctus) [version 1]
South American Classification Committee (30/09/2009):
Tawny-faced Quail ( Rhynchortyx cinctus) [version 1]
South American Classification Committee (19/08/2010):
Tawny-faced Quail ( Rhynchortyx cinctus) [version 1]
South American Classification Committee (8/08/2011):
Tawny-faced Quail ( Rhynchortyx cinctus) [version 1]
South American Classification Committee (8/02/2012):
Tawny-faced Quail ( Rhynchortyx cinctus) [version 1]
South American Classification Committee (4/09/2012):
Tawny-faced Quail ( Rhynchortyx cinctus) [version 1]
South American Classification Committee (17/03/2013):
Tawny-faced Quail ( Rhynchortyx cinctus) [version 1]
South American Classification Committee (9/02/2014):
Tawny-faced Quail ( Rhynchortyx cinctus) [version 1]
South American Classification Committee (16/02/2015):
Tawny-faced Quail ( Rhynchortyx cinctus) [version 1]
South American Classification Committee (28/07/2016):
Tawny-faced Quail ( Rhynchortyx cinctus) [version 1]
South American Classification Committee (22/04/2017):
Tawny-faced Quail ( Rhynchortyx cinctus) [version 1]
South American Classification Committee (4/06/2018):
Tawny-faced Quail ( Rhynchortyx cinctus) [version 1]
South American Classification Committee (6/06/2019):
Tawny-faced Quail ( Rhynchortyx cinctus) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Rhynchortyx cinctus [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Rhynchortyx cinctus [version 1]

分類学的状態:

種の状態: full species

あなたの目撃

あなたの目撃情報を見るには、ログインしていなければなりません。 myAvibase に登録するには、ここをクリックしてください。

関連分類

Highlight taxa in a checklist (shown in red)

他の異名


カタロニア語: Colí cara-roig
チェコ語: Krepel dlouhonohý, křepel rezavolící
デンマーク語: Langbenet Tandvagtel
ドイツ語: Langbeinwachtel, Langbeinzahnwachtel
英語: Banded Quail, Banded Woodquail, Banded Wood-Quail, Tawny faced Quail, Tawny-faced Quail
English (IOC): Tawny-faced Quail
スペイン語: Codorniz caripálido, Codorniz carirrufa, Codorniz de Patas Largas, Colín Carirrufo, Corcovado carihabano, Perdiz Selvática
Spanish (Colombia): Perdiz Selvática
Spanish (Costa Rica): Codorniz carirrufa
Spanish (Ecuador): Corcovado carihabano
Spanish (Spain): Colín Carirrufo
Spanish (HBW): Tawny-faced Quail
Spanish (Honduras): Codorniz caripálido
Spanish (Nicaragua): Codorniz Carirrufa
Spanish (Panama): Codorniz Carirrufa
エストニア語: roostepõsk-vutt
フィンランド語: Peltopyyviiriäinen
フランス語: Colin à poitrine grise, Colin ceinturé
イタリア語: Quaglia facciafulva
日本語: ashinagakorin
日本語: アシナガコリン
科学的: Odontophorus cinctus, Rhynchortyx cinctus, Rhynchortyx cinctus cinctus
リトアニア語: Ilgakojė putpelė
オランダ語: Langpootkwartel
ノルウェー語(ニーノシク): Gråbrystvaktel
ノルウェー語: Gråbrystvaktel
ポーランド語: przepiór rdzawolicy
ポルトガル語: Colim-de-cara-fulva
ロシア語: Болшеклювая куропатка, Большеклювая Куропатка, Длинноногий перепел
スルバキア語: prepelka okrovolíca
セルビア語: Žutolika prepelica
スウェーデン語: Orangekindad vaktel
トルコ語: Kuşaklı Kolin
ウクライナ語: Перепелиця рудощока
中国語: 茶脸鹑
Chinese (Traditional): 茶臉鶉

Avibaseを訪問されている 288,379,557 回2003年6月24日以来、. © Denis Lepage | 個人情報保護方針 このページの翻訳は、Google自動翻訳ツールの助 けを借りて完成した。