ようこそ ゲスト

ヨーロッパチュウヒ

Circus aeruginosus (Linnaeus, C 1758)

The western marsh harrier is a large harrier, a bird of prey from temperate and subtropical western Eurasia and adjacent Africa. It is also known as the Eurasian marsh harrier. Formerly, a number of relatives were included in C. aeruginosus, which was then known as "marsh harrier". The related taxa are now generally considered to be separate species: the eastern marsh harrier, the Papuan harrier of eastern Asia and the Wallacea, the swamp harrier of Australasia and the Madagascar marsh harrier of the western Indian Ocean islands. Source: Wikipedia




(0 votes)
写真は、/> flickr.comの<を搭載。


Classification
目(もく):
  Accipitriformes
科(か):
  Accipitridae
属:
   Circus
学問的な:
  Circus aeruginosus


Original description

引用:
  (Linnaeus, C 1758)

参照:
   Systema Naturae ed. 10 1 p.91

Protonym:
  Falco aeruginosus

Link:
  https://biodiversitylibrary.org/page/727000


Avibase identifiers

Avibase ID:
  E2A19474E62F83E1

Avibase ID:
  avibase-E2A19474

ショートリンク:
  https://avibase.ca/E2A19474


Taxonomic Serial Number:
  TSN: 559297

Geographic range:

  • Circus aeruginosus aeruginosus: breeds western and central Palearctic; winters in sub-Saharan Africa (south to northern South Africa) and south Asia
  • Circus aeruginosus harterti: Morocco to Tunisia
英語:
Western Marsh-Harrier
カタロニア語:
Arpella comuna
チェコ語:
moták pochop
デンマーク語:
Rørhøg
ドイツ語:
Rohrweihe
スペイン語:
Aguilucho Lagunero Occidental
Spanish (Spain):
Aguilucho Lagunero Occidental
フィンランド語:
ruskosuohaukka
フランス語:
Busard des roseaux
クロアチア語:
Eja Močvarica
ハンガリー語:
Barna rétihéja
アイスランド語:
Brúnheiðir
イタリア語:
Falco di palude
日本語:
yo-roppachuuhi
日本語:
ヨーロッパチュウヒ
リトアニア語:
Nendrinė lingė
オランダ語:
Bruine Kiekendief
ノルウェー語(ニーノシク):
Sivhauk
ノルウェー語:
Sivhauk
ポーランド語:
błotniak stawowy
ポルトガル語:
águia-sapeira
ロシア語:
Болотный лунь
スルバキア語:
kaňa močiarna
セルビア語:
eja močvarica
スウェーデン語:
brun kärrhök
ウクライナ語:
Лунь очеретяний
中国語:
白头鹞
Chinese (Traditional):
西方澤鵟


当局は、この分類の概念を認識する:

African Bird Club Checklist 2004:
Western Marsh Harrier ( Circus aeruginosus)
African Bird Club Checklist August 2005:
Western Marsh Harrier ( Circus aeruginosus)
African Bird Club Checklist March 2007:
Western Marsh Harrier ( Circus aeruginosus)
African Bird Club Checklist January 2008:
Western Marsh Harrier ( Circus aeruginosus)
African Bird Club Checklist May 2009:
Western Marsh Harrier ( Circus aeruginosus)
African Bird Club Checklist March 2010:
Western Marsh Harrier ( Circus aeruginosus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.):
Western Marsh Harrier ( Circus aeruginosus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.):
Western Marsh Harrier ( Circus aeruginosus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.):
Western Marsh Harrier ( Circus aeruginosus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.):
Western Marsh Harrier ( Circus aeruginosus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.):
Western Marsh Harrier ( Circus aeruginosus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.):
Western Marsh Harrier ( Circus aeruginosus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.):
Western Marsh Harrier ( Circus aeruginosus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.):
Western Marsh Harrier ( Circus aeruginosus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.):
Western Marsh Harrier ( Circus aeruginosus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.):
Western Marsh Harrier ( Circus aeruginosus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.):
Western Marsh Harrier ( Circus aeruginosus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.):
Western Marsh Harrier ( Circus aeruginosus)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 58th suppl.):
Western Marsh Harrier ( Circus aeruginosus)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 59th suppl.):
Western Marsh Harrier ( Circus aeruginosus)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 60th suppl.):
Western Marsh Harrier ( Circus aeruginosus)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl.):
Western Marsh Harrier ( Circus aeruginosus)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl. and addendum):
Western Marsh Harrier ( Circus aeruginosus)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 62nd suppl.):
Western Marsh Harrier ( Circus aeruginosus)
Avibase taxonomic concepts (current):
Western Marsh-Harrier ( Circus aeruginosus)
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
Western Marsh-Harrier ( Circus aeruginosus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
Western Marsh-Harrier ( Circus aeruginosus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
Western Marsh-Harrier ( Circus aeruginosus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
Western Marsh-Harrier ( Circus aeruginosus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
Western Marsh-Harrier ( Circus aeruginosus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
Western Marsh-Harrier ( Circus aeruginosus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020):
Western Marsh-Harrier ( Circus aeruginosus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021):
Western Marsh-Harrier ( Circus aeruginosus) [version 1]
Birdlife checklist version 00:
Western Marsh-harrier ( Circus aeruginosus) [version 1]
Birdlife checklist version 01:
Western Marsh-harrier ( Circus aeruginosus) [version 1]
Birdlife checklist version 02:
Western Marsh-harrier ( Circus aeruginosus) [version 1]
Birdlife checklist version 03:
Western Marsh-harrier ( Circus aeruginosus) [version 1]
Birdlife checklist version 04:
Western Marsh-harrier ( Circus aeruginosus) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
Western Marsh-harrier ( Circus aeruginosus) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
Western Marsh-harrier ( Circus aeruginosus) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
Western Marsh-harrier ( Circus aeruginosus) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
Western Marsh-harrier ( Circus aeruginosus) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
Western Marsh-harrier ( Circus aeruginosus) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
Western Marsh-harrier ( Circus aeruginosus) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
Western Marsh-harrier ( Circus aeruginosus) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
Western Marsh-harrier ( Circus aeruginosus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
Western Marsh-harrier ( Circus aeruginosus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018):
Western Marsh-harrier ( Circus aeruginosus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019):
Western Marsh-harrier ( Circus aeruginosus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020):
Western Marsh-harrier ( Circus aeruginosus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021):
Western Marsh-harrier ( Circus aeruginosus) [version 1]
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition):
Eurasian Marsh Harrier ( Circus aeruginosus)
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition, incl. Jan 2009 suppl.):
Marsh Harrier ( Circus aeruginosus)
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
Busard des roseaux ( Circus aeruginosus) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
Busard des roseaux ( Circus aeruginosus) [version 1]
Clements, version 2021:
Eurasian Marsh-Harrier ( Circus aeruginosus) [version 1]
Clements 4th edition:
Western Marsh-Harrier ( Circus aeruginosus) [version 1]
Clements 5th edition (as published):
Western Marsh-Harrier ( Circus aeruginosus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
Western Marsh-Harrier ( Circus aeruginosus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
Western Marsh-Harrier ( Circus aeruginosus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
Western Marsh-Harrier ( Circus aeruginosus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
Western Marsh-Harrier ( Circus aeruginosus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
Western Marsh-Harrier ( Circus aeruginosus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
Western Marsh-Harrier ( Circus aeruginosus) [version 1]
Clements 6th edition:
Western Marsh-Harrier ( Circus aeruginosus) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
Western Marsh-Harrier ( Circus aeruginosus) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
Western Marsh-Harrier ( Circus aeruginosus) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
Eurasian Marsh-Harrier ( Circus aeruginosus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
Eurasian Marsh-Harrier ( Circus aeruginosus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
Eurasian Marsh-Harrier ( Circus aeruginosus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
Eurasian Marsh-Harrier ( Circus aeruginosus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
Eurasian Marsh-Harrier ( Circus aeruginosus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
Eurasian Marsh-Harrier ( Circus aeruginosus) [version 1]
Clements, version 2015:
Eurasian Marsh-Harrier ( Circus aeruginosus) [version 1]
Clements, version 2016:
Eurasian Marsh-Harrier ( Circus aeruginosus) [version 1]
Clements, version 2017:
Eurasian Marsh-Harrier ( Circus aeruginosus) [version 1]
Clements, version 2018:
Eurasian Marsh-Harrier ( Circus aeruginosus) [version 1]
Clements, version 2019:
Eurasian Marsh-Harrier ( Circus aeruginosus) [version 1]
eBird version 1.50:
Eurasian Marsh-Harrier ( Circus aeruginosus) [version 1]
eBird version 1.52:
Eurasian Marsh-Harrier ( Circus aeruginosus) [version 1]
eBird version 1.53:
Eurasian Marsh-Harrier ( Circus aeruginosus) [version 1]
eBird version 1.54:
Eurasian Marsh-Harrier ( Circus aeruginosus) [version 1]
eBird version 1.55:
Eurasian Marsh-Harrier ( Circus aeruginosus) [version 1]
eBird version 2015:
Eurasian Marsh-Harrier ( Circus aeruginosus) [version 1]
eBird version 2016:
Eurasian Marsh-Harrier ( Circus aeruginosus) [version 1]
eBird version 2017:
Eurasian Marsh-Harrier ( Circus aeruginosus) [version 1]
eBird version 2018:
Eurasian Marsh-Harrier ( Circus aeruginosus) [version 1]
eBird version 2019:
Eurasian Marsh-Harrier ( Circus aeruginosus) [version 1]
eBird version 2021:
Eurasian Marsh-Harrier ( Circus aeruginosus) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition:
Western Marsh Harrier ( Circus aeruginosus) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
Western Marsh Harrier ( Circus aeruginosus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published):
Western Marsh Harrier ( Circus aeruginosus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
Western Marsh Harrier ( Circus aeruginosus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
Western Marsh Harrier ( Circus aeruginosus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
Western Marsh Harrier ( Circus aeruginosus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
Western Marsh Harrier ( Circus aeruginosus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
Western Marsh Harrier ( Circus aeruginosus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
Western Marsh Harrier ( Circus aeruginosus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
Western Marsh Harrier ( Circus aeruginosus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
Western Marsh Harrier ( Circus aeruginosus) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
Western Marsh Harrier ( Circus aeruginosus) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
Western Marsh Harrier ( Circus aeruginosus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
Western Marsh-harrier ( Circus aeruginosus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
Western Marsh-harrier ( Circus aeruginosus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
Western Marsh-harrier ( Circus aeruginosus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
Western Marsh-harrier ( Circus aeruginosus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018):
Western Marsh-harrier ( Circus aeruginosus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0:
Western Marsh Harrier ( Circus aeruginosus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1:
Western Marsh Harrier ( Circus aeruginosus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5:
Western Marsh Harrier ( Circus aeruginosus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6:
Western Marsh Harrier ( Circus aeruginosus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7:
Western Marsh Harrier ( Circus aeruginosus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0:
Western Marsh Harrier ( Circus aeruginosus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1:
Western Marsh Harrier ( Circus aeruginosus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2:
Western Marsh Harrier ( Circus aeruginosus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3:
Western Marsh Harrier ( Circus aeruginosus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4:
Western Marsh Harrier ( Circus aeruginosus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5:
Western Marsh Harrier ( Circus aeruginosus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6:
Western Marsh Harrier ( Circus aeruginosus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7:
Western Marsh Harrier ( Circus aeruginosus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8:
Western Marsh Harrier ( Circus aeruginosus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9:
Western Marsh Harrier ( Circus aeruginosus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10:
Western Marsh Harrier ( Circus aeruginosus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11:
Western Marsh Harrier ( Circus aeruginosus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1:
Western Marsh Harrier ( Circus aeruginosus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2:
Western Marsh Harrier ( Circus aeruginosus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3:
Western Marsh Harrier ( Circus aeruginosus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4:
Western Marsh Harrier ( Circus aeruginosus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5:
Western Marsh Harrier ( Circus aeruginosus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1:
Western Marsh Harrier ( Circus aeruginosus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2:
Western Marsh Harrier ( Circus aeruginosus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3:
Western Marsh Harrier ( Circus aeruginosus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4:
Western Marsh Harrier ( Circus aeruginosus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1:
Western Marsh Harrier ( Circus aeruginosus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2:
Western Marsh Harrier ( Circus aeruginosus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3:
Western Marsh Harrier ( Circus aeruginosus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4:
Western Marsh Harrier ( Circus aeruginosus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1:
Western Marsh Harrier ( Circus aeruginosus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2:
Western Marsh Harrier ( Circus aeruginosus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3:
Western Marsh Harrier ( Circus aeruginosus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4:
Western Marsh Harrier ( Circus aeruginosus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1:
Western Marsh Harrier ( Circus aeruginosus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2:
Western Marsh Harrier ( Circus aeruginosus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3:
Western Marsh Harrier ( Circus aeruginosus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1:
Western Marsh Harrier ( Circus aeruginosus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2:
Western Marsh Harrier ( Circus aeruginosus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.1:
Western Marsh Harrier ( Circus aeruginosus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.2:
Western Marsh Harrier ( Circus aeruginosus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.1:
Western Marsh Harrier ( Circus aeruginosus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.2:
Western Marsh Harrier ( Circus aeruginosus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.1:
Western Marsh Harrier ( Circus aeruginosus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.2:
Western Marsh Harrier ( Circus aeruginosus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.1:
Western Marsh Harrier ( Circus aeruginosus) [version 1]
Morony, Bock and Farrand:
Marsh Harrier ( Circus aeruginosus) [version 1]
Oriental Bird Club:
Eurasian Marsh Harrier ( Circus aeruginosus)
Peters' Check-list of the Birds:
Circus aeruginosus [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (original):
Circus aeruginosus [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (2nd edition):
Circus aeruginosus [version 1]
Sibley and Monroe (1993):
Western Marsh-Harrier ( Circus aeruginosus) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
Western Marsh-Harrier ( Circus aeruginosus) [version 1]
Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0:
Western Marsh-Harrier ( Circus aeruginosus) [version 1]
Working Group Avian Checklists, version 0.01:
Western Marsh Harrier ( Circus aeruginosus) [version 1]
Working Group Avian Checklists, version 0.02:
Western Marsh Harrier ( Circus aeruginosus) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Circus aeruginosus [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Circus aeruginosus [version 1]

分類学的状態:

種の状態: full species (sometimes nominal subspecies)

この分類群は、亜種と考えられて Circus [aeruginosus or approximans] (の扇子広義)いくつかの作者

あなたの目撃

あなたの目撃情報を見るには、ログインしていなければなりません。 myAvibase に登録するには、ここをクリックしてください。

関連分類

Highlight taxa in a checklist (shown in red)

他の異名

See also the taxonomic synonyms table.


アプカジア語: аӠмахуараба, аӠмахуарабажә, аӠмахуарбажә
アフリカーンス語: Europese Paddavreter, Europese Paddavreter (Europese Vleivalk), Europese Vleivalk, Europese Vleivalk (Paddavreter)
アラビア語: مرزة البطائح, مرزة البطائح مساح الريضان, مرزة المستنقعات الاوراسية
Asturian: Aguiluchu Prietu, Aiglina Llagunera, Gabiluchu de les xunqueres
アゼルバイジャン語: bataqlıq belibağlısı, bataqlıq leyi, Qamışlıq belibağlısı, qamışlıq leyi
バシュキール語: ҡамышҡара, көйгәнәк, һаҙ көйгәнәге
白ロシア語: Балотны лунь, Лунь балотны
ブルガリア語: Тръстиков блатар
ベンガル語: ঩চিভা ঩ানকা঩াচ঳ , পশ্চিমা পানকাপাসি
Bengali (transliteration): paścimā pānakāpāsi
ブルターニュ語: Ar skoul-korz, Skoul-korz
カタロニア語: Arpella, Arpella comuna, Arpella vulgar, Arpellot de marjal
Catalan (Balears): Arpella
Valencian: Arpellot de marjal
Montenegrin: eja močvarica, еја мочварица
Montenegrin (Cyrillic): еја мочварица
チェコ語: Moták pochop, pochop rákosný
Chuvash: шурлăх хăлачĕ
ウェールズ語: Bod y gwerni, Bod y wern, Boda'r gwerni, Boda'r y gors, Hebog y gors
デンマーク語: Rørhøg
ドイツ語: Europäische Rohrweihe, Rohrweihe
ギリシャ語: Βαλτοσιάχινο, Καλαμόκιρκoς, Καλαμόκιρκος
Greek (Cypriot): Βαλτοσιάχινο
英語: Asian marsh harrier, Eurasian Marsh Harrier, Eurasian Marsh-Harrier, European Marsh Harrier, European Marsh-Harrier, Marsh Harrier, Northern Marsh Harrier, Swamp Harrier, Western Marsh Harrier, Western Marsh-Harrier
English (Bangladesh): Western Marsh-Harrier
English (United Kingdom): Western Marsh Harrier
English, HBW: Western Marsh-harrier
English (IOC): Western Marsh Harrier
English (Kenya): Western Marsh Harrier
English (UAE): Western Marsh Harrier
English (United States): Eurasian Marsh-Harrier
English (South Africa): Western Marsh Harrier
エスペラント: Marĉa cirkuo, Okcidenta marĉa cirkuo
スペイン語: Aguillucho Lagunero, Aguilucho lagunero, Águilucho lagunero, Aguilucho Lagunero Occidental, Águilucho Lagunero Occidental
Spanish (Spain): Aguilucho Lagunero Occidental
Spanish (HBW): Aguilucho lagunero occidental
Spanish (Puerto Rico): Aguilucho Lagunero
エストニア語: Roo-loorkull
バスク語: Arpella vulgar, Zingira mirotz, Zingira-mirotz, Zingira-mirotza
ペルシャ語: سنقر تالابی, سنقر تالابی معمولی
フィンランド語: Ruskosuohaukka
フェロー語: Blotaheykur, Blotheykur
フランス語: Busard des roseaux, Busard harpaye, Circaète Jean-le-Blanc
Friulian: poiane cul cjâf blanc
フリジア語: Brune hoanskrobber
アイルランド語: Cromán mona, Cromán Móna, Préachán na gcrearc
スコットランド・ゲール語: Clamhan Loin, Clamhan lòin
ガリシア語: Arpella vulgar, Tartaraña das xunqueiras
Manx: Shirragh ny bogleeyn
ヘブライ語: זרון סוף
クロアチア語: Eja Mocvarica, Eja Močvarica, Eja pijuljača
ハンガリー語: Barna rétihéja
アルメニア語: [Chahchachurak ], Ճահճաճուռակ, Ճահճային Մկնաճուռակ
インドネシア語: Elang rawa, Elangrawa Katak, Elang-rawa katak
アイスランド語: Brúnheiðir
イタリア語: Falco di palude
日本語: chuuhi, yoaroppachuuhi, Yooroppa chuuhi, yōroppa chūhi, yo-roppachuuhi, Youroppa-Chuuhi
日本語: チュウヒ, ヨアロッパチュウヒ, ヨーロッパチュウヒ
Japanese (Kanji): ヨーロッパ沢鵟
グルジア語: ან ჭაობის ბოლობეჭედა, ჭაობის ძელქორი
Kara-Kalpak: батпақлық бөктергиси, қамыс бөктергиси
Kabardian: къамылжьец
Mongolian, Halh: алаг хулд, наарал сахиа, саарал цагаан элэгт
Khakas: Сар
カザフ語: ақсары, батпақ жердің құладыны, батпақ ителгісі, бөктергі, қамыс құладыны, Саз құладыны, саздық құладын
Kazakh (Transliteration): saz quladını
韓国語: 개구리매
North Karelian: ruškošuohaukka
Cornish: Helghyer gwern
キルギス語: ак баш кулаалы, бөктөргө, саз кулаалы, саз кулаалысы
科学的: Accipiter korschun, Circus aeruginosus, Circus aeruginosus aeruginosus, Circus palustris, Falco aeruginosus
Luxembourgish: Brong Wei , Brongen Hénkeldéif, Brongen Hénkelendéif
リトアニア語: Nendrine linge, Nendrinė lingė
ラトビア語: Niedru lija, Niedru līja
マオリ語: kahu
マケドニア語: Блатен жабар, Блатна еја, Еја мочуришна
マラヤーラム語: കരിതപ്പി, കരിതപ്പി 
モンゴル語: алаг хулд, алаг хяргууцай, наарал сахиа, Намгийн хулд, Намгийн цагаан элэгт, саарал цагаан элэгт
Mongolian (Bichig): ᠨᠠᠮᠣᠭ ᠦᠨ ᠬᠣᠯᠲᠣ
Mongolian (Bichig, Inner Mongolia): ᠨᠠᠮᠥᠭ ᠦᠨ ᠬᠢᠷᠣᠭᠣᠴᠠᠢ
Mongolian (Cyrillic, Inner Mongolia): Намгийн хяргууцай
Mongolian (Transliteration): namgiŋ khuld, namgiŋ khyarguutsai, namgiŋ tsag aaŋ elegt
モルダビア語: Erete de stuf
マラッタ語: दलदल भोवत्या
マルタ語: Baghdan Ahmar, bagħdan aħmar, bagħdan aħmar tal-Punent, bagħdan tal-Punent, Bugħadam Aħmar
Mongolian, Chakhar (Peripheral): алаг хяргууцай
ネパール語: सिम भुइ”चील
オランダ語: Bruine Kiekendief
ノルウェー語(ニーノシク): Sivhauk
ノルウェー語: Brun kjerrhøk, Sivhauk
Livvi (Olonets Karelian): niittysuohaukku
ポーランド語: blotniak stawowy, Błotniak stawowy
Pinyin: bái-tóu yào
ポルトガル語: Águia-sapeira, tartaranhão dos pauis, Tartaranhão-dos-pauis, Tartaranhão-dos-pauis-africano, Tartaranhão-ruivo-dos-pauis, Tartaranhão-ruivo-dos-paúis
Portuguese (Portugal): Águia-sapeira, tartaranhão-ruivo-dos-pauis
Romansh: Melv da channa
レトロマンス語: Melv da channa
ルーマニア語: Erete de stuf
ロシア語: Bolotny Lun, Болотный лунь, камышовый лунь, Лунь болотный
Yakut: кутуйахсыт, маҥан кутуйахсыт
Scots: Clamhan loin
Northern Sami: Ruškesjeaggehávut
Sinhalese (Transliteration): Batahira Waguru Harikussa
スルバキア語: Kaňa močiarna
スロベニア語: rjavi lunj
アルバニア語: Shqipe kënete, Shqipja e kenetes, Shqipja e kënetës
セルビア語: eja mocvarica, eja močvarica, Eja мочварика, Еја мочварица
スウェーデン語: Brun kärrhök
スワヒリ語: Kipondya wa Ulaya
タミル語: Setru Poonai Parundhu
タイ語: เหยี่ยวทุ่งพันธุ์ยูเรเชีย, เหยี่ยวทุ่งพันธุ์ยูเรเซีย
Thai (Transliteration): yìaw-tʰûŋ pʰan yuu-ree-sia
トルクメン語: batga gulatysy, gamyş gulatysy
トルコ語: Kırmızı Doğan, Saz delicesi, Саз құладыны
タタール語: саз карчыгасы
Tuvan (Tuvinian): Тулаа кускежизи, тулаа күскежизи
Udmurt: нюр душес, нюрдушес
ウクライナ語: Болотяний лунь, Лунь очеретяний , Очеретяний лунь
ウズベク語: ботқоқ бўктаргиси, боткоқлик бўктаргиси , қамишзор бўктаргиси, соз бўктаргиси
ベトナム語: Diều đầu trắng
Kalmyk: улмин хулд, улмин хулду, улмтын хулд
中国語: [bai-tou yao], 白头鹞
Chinese (Traditional): 白頭鷂, 西方澤鵟, 西方澤鵟〔白頭鷂,西方澤鷂〕

Avibaseを訪問されている 349,035,982 回2003年6月24日以来、. © Denis Lepage | 個人情報保護方針 このページの翻訳は、Google自動翻訳ツールの助 けを借りて完成した。